SCA 100 - Koffiezetapparaat ELECTROLUX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Koffiezetapparaat met filter
Merk	Electrolux
Model	SCA 100
Afmetingen (B x D x H)	Ongeveer 25 x 30 x 40 cm
Gewicht	Ongeveer 2,5 kg
Vermogen	1000 W
Waterreservoir	1,25 liter (ongeveer 10 kopjes)
Type koffie	Gemalen koffie
Filterformaat	Papieren filters nr. 4 (of permanente filter optioneel)
Warmhoudplaat	Ja, automatisch uitschakelbaar
Automatische uitschakeling	Ja, na 1 uur inactiviteit
Anti-druppelsysteem	Ja, zodat u tussentijds kunt schenken
Niveau-indicator water	Ja, zichtbaar niveauvenster
Materiaal behuizing	Kunststof en roestvrijstalen accenten
Kleur	Wit/zwart (afhankelijk van uitvoering)
Kabel lengte	Ongeveer 0,8 m
Stroomvoorziening	220-240 V, 50/60 Hz
Vaatwasserbestendige onderdelen	Glazen kan en filterhouder (indien verwijderbaar)
Onderhoud	Regelmatig ontkalken met azijn of ontkalkingsmiddel
Geschikt voor	Huishoudelijk gebruik

Veelgestelde vragen - SCA 100 ELECTROLUX

Hoeveel kopjes koffie kan de Electrolux SCA 100 zetten?

De SCA 100 heeft een waterreservoir van 1,25 liter, goed voor ongeveer 10 kopjes koffie van 125 ml.

Kan ik een permanent filter gebruiken in dit koffiezetapparaat?

Ja, u kunt een permanent filter van maat nr. 4 gebruiken in plaats van papieren filters.

Moet ik het apparaat ontkalken? Hoe vaak?

Ja, regelmatig ontkalken verlengt de levensduur. Ontkalk elke 3 maanden of bij kalkaanslag, met een ontkalkingsmiddel of azijn.

Wat moet ik doen als het apparaat na het zetten nog nat is?

Controleer of het anti-druppelsysteem goed werkt. Als er water blijft lekken, reinig dan de klep.

Kan ik de kan in de vaatwasser doen?

Ja, de glazen kan en het deksel zijn vaatwasserbestendig. Plaats ze op het bovenste rek.

Waarom schakelt het apparaat zichzelf uit?

De automatische uitschakeling schakelt de warmhoudplaat na 1 uur uit om energie te besparen. U kunt dit herkennen aan een pieptoon.

Welk type koffie is geschikt?

Gebruik gemalen koffie voor filterkoffie. De maalsel mag niet te fijn zijn om overlopen te voorkomen.

Het apparaat produceert weinig koffie, wat kan ik doen?

Controleer of het waterreservoir voldoende gevuld is en of het filter niet verstopt is. Ook kan kalkaanslag de doorstroming belemmeren; ontkalk dan het apparaat.

Heeft het apparaat een snoeropbergruimte?

Ja, aan de onderzijde van het apparaat zit een snoeropbergruimte om het snoer netjes op te bergen.

Wat is de garantieperiode voor de Electrolux SCA 100?

De standaard garantie bedraagt 2 jaar bij normaal huishoudelijk gebruik. Bewaar uw aankoopbewijs.

GEBRUIKSAANWIJZING SCA 100 ELECTROLUX

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Lees vooral de aanwijzingen m.b.t. de veiligheid op de eerste pagina's van deze gebruiksaanwijzing. Bewaar de gebruiksaanwijzing zodat u later nog eens iets kunt nalezen. Geef de gebruiksaanwijzing door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat.

Uitrusting

A waterreservoir met deksel en inzet voor koolfilter
B draaifilter met filterinzet, aromadeksel en antidruppelventiel
C koffiekan met kopjesmarkering en deksel
D warmhoudplaatje met speciale laag
E typeplaatje (onderzijde van het apparaat)
F bedieningselementen
G display
H omzettoets voor draaifilter
J koffienitlaat
K maalgraadinstelling
L voorraadreservoir koffiemolen met deksel
M maalgraadstand

Bedieningselementen

A display voor indicatie: dagtijd (resp. inschakeltijd), hoeveelheid kopjes, koffiesterkte
B aan/uit-toets met bedrijfsindicatie (rood)
C aromatoets met bedrijfsindicatie (groen)
D insteltoets voor uren
E programmeertoets voor inschakeltijd, hoeveelheid kopjes, koffiesterkte
F insteltoets voor minuten
G toets voor hoeveelheid kopjes
H toets voor koffiesterkte
J toets voor programma-activering met bedrijfsindicatie (groen)
K filtercontrole met bedrijfsindicatie (groen)

!

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid

• Het apparaat mag alleen worden aangesloten aan een stroomnet waarvan spanning, stroomsoort en frequentie overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje (zie onderzijde van het apparaat)!
• Het snoer nooit met het hete warm-houdplaatje in aanraking laten komen!
• De stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact trekken.
• Het apparaat niet in gebruik nemen als:
• het snoer beschadigd is,
• de ommanteling zichtbare schade vertoont.
• Warmhoudplaatje, koffiekan en filterdeksel worden tijdens het gebruik heet. Kinderen uit de buurt houden!
• Geen water in het hete apparaat gieten! Koffieautomaat uitschakelen en ca. 5 minuten laten afkoelen!
• Let op de aanwijzingen m.b.t. ontkalken!
• Vóór onderhoud of reiniging altijd het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken!
• Het apparaat niet in water onderdompelen!
• Het apparaat niet onnodig ingeschakeld laten.
• Gebruik de koffiemolen alleen voor het malen van geroosterde koffiebonen, niet voor andere korrelvormige levensmiddelen. Let erop dat zich geen vreemde voorwerpen in de koffiebonen bevinden. In dat geval kan geen garantie worden verleend.

Bij evt. noodzakelijke reparatie inclusief vervangen van het aansluitsnoer contact opnemen met de vakhandelaar bij wie het apparaat gekocht is of met de AEG service-afdeling (omdat gebruik van speciaal gereedschap nodig is).

Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd.

Door onvakkundige reparaties kunnen aanzienlijke risico's voor de gebruiker ontstaan.

Als het apparaat voor verkeerde doel- einden wordt gebruikt of verkeerd wordt bediend, zijn wij niet aansprake- lijk voor eventuele schade.

CE Dit apparaat voldoet aan de volgende EG-richtlijnen:

• 73/23/EG van 19.02.1973 "Laagspanningsrichtlijn", incl. wijzigingsrichtlijn 93/68/EG
• 89/336/EG van 03.05.1989 "EMC-richtlijn", incl. wijzigingsichtlijn 92/31/EG

Snoervak (afb. 3)

De koffieautomaat bezit een snoervak. Als het aansluitsnoer te lang is, kunt u het deel dat niet gebruikt wordt in het vak aan de achterzijde van de apparaat schuiven.

Vóór het in gebruik nemen

Voordat u voor het eerst koffie gaat zetten, moet u één tot twee koffiebereidingsprocessen met alleen water uitvoeren.

Vul het waterreservoir tot de bovenste kopjesmarkering met koud water en laat het zonder koffie en filterzakje bij ingeschakeld apparaat in de koffiekan lopen. Druk daarvoor de aan/uit-toets in ⏻.

Voorbereiding

1 Inzetten van het koolfilter

Het meegeleverde koolfilter uit de plastic verpakking nemen en onder stromend water grondig omspoelen.

Het deksel van het waterreservoir (afb. 1/A) openen.

Reservoir uitnemen (afb. 4).

Koolfilter in de filterhouder zetten (afb. 5).

Filterhouder zodanig in het reservoir zetten, dat de markeringspijlen op de filterhouder en het reservoir tegenover elkaar liggen. Filterhouder naar rechts draaien (afb. 6).

Deksel van het waterreservoir sluiten. Het leidingwater wordt tijdens de koffiebereiding gefilterd. Denk erom dat het koolfilter na 60 maal koffie zetten (of na 2 maanden, afhankelijk van wat zich het eerst voordoet) moet worden vervangen, opdat de filterwerking behouden blijft. Het oude koolfilter kan niet gereinigd worden, het moet door een nieuw worden vervangen.

Filtercontrole

Het apparaat beschikt over een automatische filtercontrole.

Schakel het apparaat met de aan/uittoets Ⓞ De groene indicatie naast toets filep. 2/K) brandt. Na 60 maal koffie zetten, uiterlijk na 2 maanden, begint de groene indicatie te knipperen.

Vervang dan het koolfilter. Druk daarna toets filero. 2/K) langer dan 3 seconden in.

De indicatie brandt weer normaal.

Druk even toets filterals u het apparaat zonder koolfilter wilt gebruiken. Het groene controlelampje gaat uit.

2 Waterreservoir vullen (afb. 7)

Het deksel van het waterreservoir (afb. 1/A) omhoogklappen. Reservoir met schoon, koud leidingwater vullen.

Voor het afmeten van de gewenste hoeveelheid vindt u een kopjesmarkering op de koffiekan.

De markering geldt voor de hoeveelheid water. De latere hoeveelheid koffie is minder, omdat de gemalen koffie water opzuigt.

Nooit heet water gebruiken.

Het waterreservoir ook nooit met melk, koffie, thee enz. vullen.

3 Filterzakje in het filter doen (afb. 8)

Doe een papieren filterzakje maat 4 in de filterinzet. Vouw eerst de randen aan zij- en onderkant van het filterzakje om.

Opdat er bij het malen en zetten van de koffie geen aroma verloren gaat, bezit de koffieautomaat een aromadeksel. Controleer altijd of het deksel goed op z'n plek zit: Aan de onderkant heeft het aromadeksel een ribbel in de vorm van een halve cirkel, die u in de passende naad op de filterdrager zet. De opening met het dichte lipje zit daarbij links.

Het deksel van het waterreservoir weer sluiten.

4 Koffiekan met deksel op het warmhoudplaatje zetten (afb. 9)

5 Koffiemolen

5.1 Koffiebonen in het voor- raadreservoir doen (afb. 10)

De koffiemolen bezit een voorraadreservoir (afb. 1/L), dat de koffiebonen altijd aromavers houdt. Het reservoir helemaal vullen en met het deksel goed afsluiten.

Het voorraadreservoir kan ca. 125 gram koffiebonen bevatten.

5.2 Maalgraadinstelling (afb. 11)

Met de stelring (afb. 1/K) kunt u de maalgraad veranderen en aan de roostering van de koffiebonen aanpassen.

Stand 1 = ● is voor lichte bonen, stand 4 = ● voor donkere bonen. Wij raden u aan een stand in het midden te kiezen, die is geschikt voor de gebruikelijke koffiesoorten.

6 Instellen van de functies met de bedieningselementen (afb. 2)

6.1 Eerste ingebruikname

Stekker in het stopcontact steken.

In het display (2/A) verschijnt (waarbij de tijdsindicatie knippert).

Het apparaat bezit een timer waarmee de dagtijd wordt ingesteld en de inschakeltijd tot max. 24 uur kan worden voorgeprogrammeerd.

Druk nu de betreffende toetsen in (lan- ger dan 1 seconde)

6.2 Instellen van de dagtijd

Instellen van de uren:

toets (afo. 2/D)

Instellen van de minuten:

toets (afo. 2/F)

6.3 Hoeveelheid kopjes

toets (afo. 2/G)

6.4 Aromastand

De aromatoets 1-4o. 2/C) garandeert vol koffiegenot ook bij kleine hoeveelheden (2-4 kopjes).

Druk toets (afb. 2/C) in.

De groene indicatie naast de aroma toets brandt.

Deze keuze kan door opnieuw indrukken van de aromatoets weer ongedaan worden gemaakt.

Als het apparaat uitgeschakeld is geweest, moet de aromastand opnieuw worden ingesteld.

6.5 Koffiesterkte

Toets (afo. 2/H)

Het bewegende schoteltje in het display betekent van links naar rechts: slappe, normale, sterke koffie.

U wilt bijv.: 4 kopjes, sterkte normaal - er verschijnt: □ 2 4 6 8 10

6.6 Van te voren kiezen van inschakeltijd, hoeveelheid kopjes en koffiesterkte:

U drukt in:

toets (a/b. 2/E)

toets (afb. 2/D)

toets (afb. 2/F)

Van te voren kiezen van hoeveelheid kopjes en koffiesterkte zie punt 6.3 en 6.5.

U wilt bijv. om 8 uur 's ochtends 4 kopjes, sterkte normaal

- er verschijnt:

Toets (verb. 2/E) sluit de programmering af. De dagtijd en de instellingen verschijnen weer in de normale modus. (In de programmeer-modus knippert het schoteltje van de instelling van de koffiesterkte.)

7 Koffie bereiden

U hebt de voorbereidingen van punt 1 - punt 6 (zie boven) getroffen en hebt nu verschillende mogelijkheden om koffie te bereiden.

7.1 Koffie van reeds gemalen koffie (afb. 2 en 12)

Water in het reservoir gieten (punt 2), filterzakje in het filter doen (punt 3), gemalen koffie in het filterzakje doen, koffiekan op het warmhoudplaatje zetten (punt 4), dan toets ♦ no. 2/B) indrukken.

De rode bedrijfsindicatie brandt.

De koffiebereiding begint.

7.2 Koffie van reeds gemalen koffie met voorprogrammeren van de inschakeltijd (afb. 12 en 2)

Water in het reservoir gieten (punt 2), filterzakje in het filter doen (punt 3), gemalen koffie in het filterzakje doen, koffiekan op het warmhoudplaatje zetten (punt 4), toetsen prog h m

prog, nuze rukken. De groene bedrijfs-indicatie van toets standt. De koffiebereiding begint automatisch op de ingevoerde tijd. Op de inschakeltijd

gaat de groene bedrijfsindicatie (afb. 2/K) uit en de rode bedrijfsindicatie naast toets 📍ndt (afb. 2/B).

Opmerking: als de éénmaal voorgeprogrammeerde inschakeltijd niet moet worden veranderd, hoeft u alleen nog toets voor activering van het programma in te drukken.

7.3 Koffie uit de koffiemolen (afb. 2 en 13)

Water in het reservoir gieten (punt 2), filterzakje in het filter doen (punt 3), koffiekan op het warmhoudplaatje zetten (punt 4).

Hoeveelheid kopjes met koffie- sterkte met metellen. Eventueel aromastand 1-ezen.

Draaifilter (afb. 13) naar links tot zwenken tot het inklikt.

Toets (b. 2/B) indrukken. De rode bedrijfsindicatie gaat branden. Als het malen beëindigd is, zwenkt het filter automatisch in de koffiezetstand en de koffiebereiding begint.

7.4 Koffie uit de koffiemolen met voorprogrammeren van de inschakeltijd (afb. 2 en 13)

Water in het reservoir gieten (punt 2), filterzakje in het filter doen (punt 3), koffiekan op het warmhoudplaatje zetten (punt 4) en toetsen prog 0240 000

h, m, prog, auto i n d r groene bedrijfsindicatie van toets auto (afb. 2/J) gaat branden. Draaifilter (afb. 13) naar links zwenken tot het inklikt.

Malen en koffiebereiding beginnen automatisch op de ingevoerde tijd. Op de inschakeltijd gaat de groene bedrijfsindicatie van toets en de rode bedrijfsindicatie (afb. 2/B) brandt. Na het malen zwenkt het filter automatisch in de koffiezetstand en de koffiebereiding begint.

Opmerking: als de éénmaal voorgeprogrammeerde inschakeltijd, hoeveelheid kopjes en koffiesterkte niet moet worden veranderd, hoeft u alleen nog toets or activering van het programma in te drukken.

7.5 Quick-start

Als het apparaat via de "auto"-functie is voorgeprogrammeerd (de groene bedrijfsindicatie van toets ndt voor "programma geactiveerd"), maar u wilt vóór de programmeertijd koffie zetten, dan drukt u toets ♦ b. 2/B) in. De rode bedrijfsindicatie (afb. 2/B) gaat branden en de groene bedrijfsindicatie (afb. 2/J) voor "programma geactiveerd" gaat uit. Malen en koffiebereiding beginnen direct.

7.6 Deactiveren van de "auto"-functie

Hebt u de "auto"-functie geactiveerd, maar wilt u dat het programma niet start, druk dan eenvoudig toets auto (afb. 2/J) in. De groene bedrijfsindicatie gaat uit.

7.7 Uitschakelen

Schakel het apparaat met toets ⏻ (afb. 2/B) uit.

8 Warmhoudplaatje (afb. 1/D)

Na de koffiebereiding houdt het warm-houdplaatje de koffie in de glazen kan warm. 2 uur na de koffiebereiding schakelt het apparaat automatisch uit.

9 Kan wegnemen (afb. 15)

Als u de kan wegneemt, voorkomt het antidruppelventiel nadruppelen.

10 Reiniging (Beslist in acht nemen!)

10.1 Koffiemolen (afb.14,17-19)

Van tijd tot tijd (uiterlijk bij een ver- stopping) moet het maalkanaal worden gereinigd om vettige koffieresten te verwijderen.

Ga daarbij als volgt te werk: Trek de stekker uit het stopcontact.

Open het deksel van het waterreservoir en draai de schroef (bijv. met een geldstuk) aan de afdekking van het maalkanaal op "open" (afb. 17). Pak de afdekking van het maalkanaal links voor en neem deze langzaam los (afb. 18). Doe een filterzakje in het

draaifilter en breng het draaifilter tot het inklikt in de maalstand. "Veeg" de koffieresten (ook uit het achterste deel van het kanaal) met een geschikt voorwerp (bijv. kwastje) in het filterzakje (afb. 19). Ook met een stofzuiger kunt u de koffieresten goed verwijderen.

Veeg het maalkanaal daarna met een droge doek uit. Druk op de omzettoets, om het draaifilter weer in de koffiezetstand te brengen (afb. 14). Leeg het filterzakje, bevestig de afdekking weer en draai de schroef weer op stand "close". Controleer of de afdekking goed op z'n plek zit. Nu is de koffieautomaat weer gebruiksklaar.

Bij gebruik van donkere, vettige koffie- bonen moet het maalkanaal vaker gereinigd worden dan bij lichte bonen. Zo voorkomt u verstopping van het maalkanaal:

- Gebruik geen bevroren koffiebonen, omdat deze bij het ontdooien condenswater vormen, dat tot verstopping kan leiden.

- Zwenk het draaifilter niet direct na de koffiebereiding weer in de maalstand, omdat uit het koffiedik opstijgende damp tot verstopping kan leiden.

- Zet het apparaat voldoende ver van het fornuis of een friteuse, omdat vet tot verstopping kan leiden.

- Houd het voorraadreservoir voor de koffiebonen altijd gesloten. Het voorraadreservoir van de koffiemolen (afb. 1/L) af en toe met een droge doek uitnemen om vettige resten van de koffiebonen te verwijderen.

10.2 Koffiegedeelte (afb. 16/A en B)

Voor legen en reinigen kunt u de filterinzet losnemen.

Verwijder de glazen kan en klap het deksel van het waterreservoir omhoog (afb. 1/A), pak met uw vinger in het achterste greepje (afb. 16/A) en trek de beugel omhoog. De filterinzet is daar-mee ontgrendeld en kan worden losgenomen om te reinigen. Tijdens de reiniging het antidruppelventiel meer-

malen in werking stellen. Om in te zetten de filterbeugel loodrecht naar boven en met het nokje in het achterste greepje drukken. Beugel naar het waterreservoir omleggen (afb. 16/B).

Daarmee is de filterinzet weer vergrendeld. Controleer of de filterinzet goed op z'n plek zit!

Pas nu de glazen kan weer op het warmhoudplaatje zetten.

Het apparaat alleen met een vochtige doek schoonmaken, nooit in water onderdompelen. Alleen koffiekan en deksel van de koffiekan zijn afwasmachinebestendig.

Ontkalken - zo blijft de koffieautomaat lang goed

We raden u aan om het apparaat om de drie maanden te ontkalken. Als u een goudfilter gebruikt, dit vóór het ontkalken uit de filterinzet nemen. Om te ontkalken alleen een milieuvriendelijk ontkalkingsmiddel gebruiken en altijd de aanwijzingen van de fabrikant opvolgen. Gebruik geen kalkoplosmiddelen op basis van mierenzuur in geconcentreerde vorm. Ook geen poedervormige ontkalkingsmiddelen.

Het waterreservoir met water vullen en pas dan het ontkalkingsmiddel toevoegen. Niet andersom.

Koffiekan met deksel op het warm-houdplaatje zetten. De ontkalkeroplossing ca. 15 minuten laten werken, dan het apparaat inschakelen. Als de ontkalkeroplossing is doorgelopen, apparaat uitschakelen. Indien nodig ontkalkingsprocedure herhalen. Daarna doorloopproces met schoon water minstens tweemaal herhalen.

Koffiekan, deksel en filterinzet onder stromend water grondig afspoelen.

Antidruppelventiel tijdens het omspoelen meermalen in werking stellen.

Aanwijzingen

• Bij korte stroomuitval blijven de ingevoerde gegevens ca. 5 seconden opgeslagen.
• Als het draaifilter per ongeluk in de maalstand is gebracht, het filter met de omzettoets weer naar rechts terug zwenken (afb. 14).

Wat is er aan de hand als ...

• het draaifilter niet goed in de koffiezetstand zwenkt?
• Controleer of de filterinzet goed op z'n plek zit (punt 10.2)!
• Controleer of het aromadeksel goed op z'n plek zit!
• de koffie te langzaam in de kan loopt?
• Antidruppelventiel reinigen (punt10.2)!
• Apparaat ontkalken (zie aanwijzingen m.b.t. ontkalken).

Onderdelen/accessoires

Koolfilter

Nieuwe koolfilters kunt u in de vakhandel (E-nr. 950 078 802) of bij de AEG service-afdeling (ET-nr. 663 910 450) kopen.

Koffiekan

Mocht uw koffiekan kapotgaan, dan kunt u bij uw vakhandelaar of bij de AEG service-afdeling een nieuwe kopen; geef daarbij de modelaanduiding van uw koffieautomaat op: zie typeplaatje (afb. 1/E).

Ter wille van het milieu

Verpakkingsmateriaal niet zomaar weggooien.

- Het verpakkingskarton kunt u bij het oud papier deponeren.

Indien aanwezig:

- Breng het kunststof zakje van polyethyleen (PE) naar een verzamelplaats voor recycling.

- De beschermstukken van geschuimd polystyrol (PS) zijn CFK-vrij.

Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor afvalverwerking in uw woonplaats.

Het gebruikte koffiedik kunt u heel goed op de composthoop gooien.

Belgique/België, 1502 Lembeek, 02/363.04.44

Czech Republic, Hanusova ul., Praha 4, 02/6112 6112

Danmark, 7000 Fredericia, 70 11 74 00

España, Madrid, 1-885-2700

France, 60307 Senlis, 03-44 62 24 24

Great Britain, Service Force 08705 929 929

Hellas, 18346 MOZXATO, 01/4822646

Island, Reykjavik (Bræóurnir Ormsson hf), 91-3 88 20

Italia, 33080 Porcia (PN), 0434 39 41

Kroatien, 10000 Zagreb, 385 1 6323 333

Luxembourg, 1273 Luxembourg-Hamm, 4 24 31-443

Nederland, 2400 AC Alphen aan den Rijn, 0172-468 300