PD-P4580SR - CD Speler/Recorder AKAI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Cd-speler/recorder
Afmetingen	Ongeveer 132 mm (B) x 136 mm (D) x 19 mm (H)
Gewicht	200 gram (zonder batterijen)
Stroomvoorziening	2 x 1,2V Ni-MH batterijen of AC/DC-adapter 4,5V DC
Frequentierespons	20-20.000 Hz
D/A-converter	1-bit DAC, 4-voudige oversampling
Uitgangsniveau lijn	0,6 V rms (47 kΩ)
Hoofdtelefoonuitgang	20 mW (32 Ω)
Basversterking	+6 dB bij 100 Hz
Ondersteunde formaten	CD, CD-R, CD-RW, MP3
Bitrate MP3	32-384 kbps
Afspeelfuncties	Programma (max 64 nummers), herhaal (1/album/alles), willekeurig, intro
ESP anti-shock	Ja (CD: 40 sec, MP3: 120 sec)
Equalizer	Flat, Classic, Jazz, Rock, Pop
Vergrendeling	HOLD-schakelaar
Aansluitingen	Lijnuitgang (3,5 mm stereo), hoofdtelefoon, 4,5V DC ingang
Inclusief	Oortelefoon met afstandsbediening, AC/DC-adapter
Reiniging	Zachte doek met neutraal reinigingsmiddel; lens reinigen met reinigings-cd
Veiligheid	Niet openen, laserstralen gevaarlijk; alleen gekwalificeerd onderhoud

Veelgestelde vragen - PD-P4580SR AKAI

Hoe speel ik een MP3-cd af?

Hoe stel ik de herhaalfunctie in?

Wat is de anti-shock functie en hoe gebruik ik die?

De cd-speler schakelt niet aan. Wat moet ik doen?

Hoe programmeer ik nummers?

Hoe kan ik de equalizer aanpassen?

Wat moet ik doen als de cd niet wordt afgespeeld?

Kan ik de cd-speler aansluiten op een stereo-installatie?

Hoe laad ik de batterijen op?

Wat betekenen de symbolen in de display?

GEBRUIKSAANWIJZING PD-P4580SR AKAI

Het symbool met de bliksemschicht en pijl in een gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen op de aanwezigheid binnenin de behuizing van dit product van een gevaarlijk, ongeïsoleerd voltage, dat sterk genoeg kan zijn om een gevaar voor elektrische schokken bij mensen te betekenen.

Het uitroepteken in een gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen op het feit dat belangrijke gebruik- en onderhoudsinstructies (herstelling) bij dit apparaat zijn ingesloten.

1. LEES DE INSTRUCTIES - Alle veiligheid- en bedieningsinstructies moeten worden gelezen vooraleer men het product begint te gebruiken.
2. BEWAAR DE INSTRUCTIES - De veiligheid- en bedieningsinstructies moeten worden bijgehouden voor het geval men ze later nog moet raadplegen.
3. NEEM DE WAARSCHUWINGEN IN ACHT - Alle waarschuwingen op het product en in de gebruiksaanwijzingen moeten in acht worden genomen.
4. VOLG DE INSTRUCTIES OP- Alle bediening - en gebruiksinstructies moeten worden opgevolgd.
5. HET SCHOONMAKEN - Verwijder de stekker van dit product uit het stopcontact vooraleer u het gaat schoonmaken. Gebruik een lichtbevochtigde doek voor het schoonmaken van de behuizing.
6. AANSLUITINGEN - Maak geen aansluitingen op dit apparaat die niet door de fabrikant zijn aanbevolen - zij kunnen gevaarlijk zijn.
7. WATER EN VOCHT - Gebruik dit apparaat niet vlakbij water - bijvoorbeeld nabij een badkuip, wasbak, gootsteen of waskuip, in een natte kelder of bij een zwembad e.d.
8. ACCESSOIRES - Plaats dit product niet op een onstabiele stootkar, standaard, statief, legplank of tafel. Het product kan gaan vallen en bij een kind of volwassene ernstige kwetsuren veroorzaken, evenals ernstige schade aan het product zelf. Gebruik uitsluitend met een stootkar, standaard, statief, legplank of tafel die door de fabrikant is aanbevolen of samen met het product werd aangekocht. Het monteren van dit product moet volgens de aanwijzingen van de fabrikant gebeuren en met hechtingsaccessoires die door de fabrikant worden aanbevolen.
   Het product moet met voorzichtigheid op een stootkar worden vervoerd - plots stoppen, overmatige kracht en een oneffen ondergrond kunnen het wagentje met het product erop doen omvallen.
9. VENTILATIE - De gleuven en openingen in de behuizing zijn er voor de ventilatie, om een betrouwbare werking van het product te garanderen en het tegen oververhitting te beschermen. Deze openingen mogen niet geblokkeerd of afgedekt worden. De openingen mogen niet worden afgedekt door het product op een bed, sofa, tapijt of ander gelijkaardig oppervlak te plaatsen. Dit product mag niet geplaatst worden in inbouwmeubels zoals boekenkasten of rekken, tenzij een goede ventilatie mogelijk wordt gemaakt en de instructies van de fabrikant worden opgevolgd.

10. STROOMBRON - Dit product mag enkel worden gebruikt op het type stroombron dat is aangegeven op het informatieplaatje. Indien u niet zeker bent over het type netvoeding in uw woning, moet u uw plaatselijke verdeler of elektriciteitsmaatschappij raadplegen. Voor producten die zijn ontworpen om te werken op batterijenstroom of andere stroombronnen verwijst u naar de bedieningsinstructies.

11. AARDE OF POLARISATIE - Dit product is mogelijks voorzien van een gepolariseerde wisselstroomlijnstekker (een stekker waarvan één pin breder is dan de andere). Deze stekker past slechts op één manier in de stekker. Dit is een veiligheidskenmerk. Indien u de stekker niet volledig in het stopcontact kunt stoppen, probeert u de stekker eerst om te draaien. Indien de stekker dan nog niet in het stopcontact past, moet u uw elektricien raadplegen om het stopcontact te vervangen. Vervang in geen geval de veilige gepolariseerde stekker.

12. BESCHERMING VAN HET STROOMSNOER - Stroomsnoeren moeten zo worden geleid dat er niet op kan worden getrapt en dat ze niet door andere voorwerpen die er bovenop of tegen kunnen worden gezet platgedrukt worden. Besteed daarbij speciale aandacht aan het snoer bij de stekker, bij de contacten en de waar het snoer het product verlaat.
13. LANGE PERIODES VAN ONGEBRUIK - Het stroomsnoer van het product moet uit de stekker worden verwijderd wanneer u het product lange tijd niet gaat gebruiken.
14. OVERBELASTING - Stekkers, verlengsnoeren en integrale meerwegstekkers mogen niet worden overbelast, daar dit een gevaar voor elektrische schokken kan inhouden.
15. BINNENDRINGEN VAN VOORWERPEN EN VLOEISTOFFEN - Duw geen enkel soort van voorwerp doorheen de openingen in de behuizing van dit product - zij kunnen gevaarlijke voltagepunten raken of onderdelen kortsluiten, wat tot brand of elektrische schokken kan leiden. Mors nooit vloeistoffen op het product.
16. HERSTEL - Probeer dit product nooit zelf te herstellen, omdat het openen van de behuizing u aan een gevaarlijk voltage of andere risico's kan blootstellen. Verwijs alle herstellingen door naar een gekwalificeerde hersteldienst.
17. BESCHADIGINGEN DIE MOETEN WORDEN HERSTELD - Verwijder in de volgende omstandigheden de stekker van dit product uit het stopcontact en raadpleeg een gekwalificeerde hersteldienst:

a) wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd.
b) wanneer een vloeistof in de behuizing is gelekt of voorwerpen in het product zijn gevallen.
c) nadat het product aan water of regen werd blootgesteld.
d) indien het product abnormaal functioneert bij het opvolgen van de bedieningsinstructies. Maak uitsluitend instellingen als beschreven in de gebruiksaanwijzingen. Onjuiste instellingen van andere bedieningstoetsen kunnen tot beschadiging leiden en vergen achteraf vaak veel meer werk van een gekwalificeerde technicus om het apparaat terug normaal te laten functioneren.
e) wanneer het product een opmerkelijke verandering in de werking vertoont - dit geeft de noodzaak voor een onderhoudsbeurt aan.

1. VERVANGINGSONDERDELEN - Wanneer vervangingsonderdelen nodig zijn, moet u erop staan dat de hersteltechnicus uitsluitend de onderdelen gebruikt die door de fabrikant worden aanbevolen of die dezelfde karakteristieken vertonen als het oorspronkelijke onderdeel. Ongeoorloofde vervangingen kunnen leiden tot brand, elektrische schokken of andere risico's.
2. VEILIGHEIDSCONTROLE - Na het beëindigen van elke herstelling en na elke onderhoudsbeurt moet u de hersteldienst vragen een veiligheidscontrole uit te voeren om te bepalen of het product correct en veilig functioneert.
3. HITTE - Het product moet uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, boilers, kachels of andere apparaten (versterkers inbegrepen) die warmte genereren worden geplaatst.

1. De toets PROGRAM (programma)
2. De toets MODE (mode)
3. De toets SKIP/SEARCH BACKWARD (achteruit overslaan / zoeken)
4. De toets SKIP/SEARCH FORWARD (vooruit overslaan / zoeken)
5. De toets STOP (automatisch uitschakelen)
6. De toets PLAY/PAUSE (weergave / pauze) (automatisch aanschakelen)
7. De LCD-display
8. De toets CD-deur open
9. Het contact 4,5 V gelijkstroom INPUT
10. Het contact LIJN UIT
11. Het contact HOOFDTELEFOON / OORTELEFOON
12. De VOLUME-knop
13. De schakelaar DYNAMIC BASS BOOST (dynamische basboost)
14. De toets ESP/DIR
15. De schakelaar CHARGE (laden)
16. De LAAD-indicator
17. De schakelaar HOLD (vergrendelen)
18. Het batterijenvak
19. De toets MODE/EQ/PROG (mode / equalizer / programma)
20. Het contact INLIJN-AFSTANDSBEDIENING

STROOMVOEDING

Het gebruik van de AC/DC-adapter (inbegrepen)

1. Stop de DC-stroomstekker (gelijkstroom) aan het uiteinde van het AC/DC-adaptersnoer (wisselstroom-gelijkstroom) in het contact 4,5 V gelijkstroom INPUT (9) van het apparaat.
2. Stop de stekker van de AC/DC-adapter in een wisselstroomstopcontact van 230 V \~ 50 Hz.

• Wanneer de wisselstroomadapter wordt aangesloten terwijl zich batterijen in het batterijenvak bevinden schakelt het apparaat automatisch over op netstroom.
• Raak de AC/DC-adapter nooit aan wanneer uw handen nat zijn.

- Gebruik uitsluitend de geleverde AC/DC-adapter. Het gebruik van andere soorten adapters kan tot beschadiging van het apparaat leiden.

- Controleer vooraleer u de stekker in het stopcontact stopt of de AC/DC-adapter past bij het voltage van uw netvoeding.

- Wanneer u geen netstroom gebruikt moet u de stekker van de AC/DC-adapter uit het stopcontact verwijderen.

Het gebruik van herlaadbare batterijen

1. Verwijder indien aangesloten de stekker van de AC/DC-adapter uit het stopcontact.

2. Open het batterijenvak.

3. Zet 2 herlaadbare NiMh-batterijen van het aanbevolen type (1,2 V 1200 mAh) (het rechthoekige type) in volgens de correcte polariteit, als aangeduid op het apparaat.

4. Sluit het batterijenvak.

5. Schuif de schakelaar CHARGE (15) naar ON om de laadfunctie te starten. De rode laadindicator (16) gaat branden, aangevend dat de herlaadbare batterijen worden opgeladen.

6. Na een laadduur van 15 uur verwijdert u de stekker van de AC/DC-adapter uit het stopcontact.

Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA.

Voorzichtig:

• Gebruik NOOIT herlaadbare batterijen (Ni-Mh) en gewone batterijen (koolstofzink) samen.
• Laad NOOIT batterijen ononderbroken langer dan 24 uur op. Dit wel proberen kan de gebruiksduur van de herlaadbare batterijen drastisch verkorten.

Opmerkingen:

• Bij het voor het eerst opladen van de herlaadbare batterijen bedraagt de laadduur voor het volledig opladen ongeveer 15 uur.
• Wanneer de gebruiksduur van de herlaadbare batterijen zelfs wanneer ze correct zijn opgeladen drastisch vermindert, moet u een nieuw stel batterijen aanschaffen.

OORTELEFOONTJES MET INLIJN-AFSTANDSBEDIENING

Sluit de stereo-oortelefoontjes (inbegrepen) aan op het hoofdtelefooncontact (11) en sluit daarna de stekker van de inlijn-afstandsbediening aan op het contact van de inlijn-afstandsbediening (20) van het apparaat.

Vergeet niet het volume laag te zetten vooraleer u een hoofdtelefoon / oortelefoon aansluit of verwijdert.

1. Sluit de oortelefoon (inbegrepen) met inlijn-afstandsbediening aan op het hoofdtelefooncontact.
2. Verschuif de toets Cd-deur open (8) om de cd-lade te openen.
3. Zet een disk in met de labelzijde naar boven gericht.
4. Sluit de cd-lade zodat u een klikgeluid hoort.
5. Druk op de toets PLAY/PAUSE (▶II ), de disk begint te draaien en de weergave begint.
6. Stel de functie BASS BOOST(13) naar wens in.
7. Om de weergave tijdelijk te stoppen drukt u op de toets PLAY/PAUSE ( ▶).

- De verstreken tijd knippert op de display.

- Druk opnieuw op de toets PLAY/PAUSE ( ▶) om de weergave te hervatten.

1. Om de weergave te stoppen drukt u éénmaal op de toets STOP (5).

2. Om het apparaat uit te schakelen drukt u tweemaal op de toets STOP (5).

BIJ HET WEERGEVEN VAN CD-DISKS

Het totaal aantal nummers en de totale weergaveduur verschijnen op de display. De weergave begint. Tijdens de weergave wordt het weergegeven nummer samen met de verstreken tijd aangegeven.

BIJ HET WEERGEVEN VAN MP3-DISKS

Het totaal aantal albums en nummers verschijnen op de display. De weergave begint. Tijdens de weergave worden het nummer van het weergegeven album, het muzieknummer en de verstreken tijd aangegeven.

De titel van de overzichtslijst, titelnaam, artiestennaam, albumtitel en klank- en bitratio worden erboven aangegeven.

Opmerkingen:

• Indien de cd-lade tijdens de weergave per ongeluk wordt geopend verschijnt "Door Open" op de display.
• Wacht tot de disk volledig is gestopt vooraleer u op de toets OPEN (8) drukt.
• In dit apparaat kunnen zowel disks van 8 cm als 12 cm worden weergegeven. Leg nooit meer dan één disk in de cd-lade.

HET ZOEKEN NAAR EEN BEPAALD NUMMER OF PASSAGE IN EEN NUMMER IN CD & MP3

1. Druk éénmaal op de toets BACKWARD (◀◀) om naar het begin van het weergegeven nummer terug te keren.
2. Druk herhaaldelijk op de toets BACKWARD ( ) om terug te keren naar voorgaande nummers.
3. Druk herhaaldelijk op de toets FORWARD (▶▶) om naar volgende nummers over te gaan.
4. Houd de toets FORWARD (▶) of BACKWARD () ingedrukt om op verhoogde snelheid voor- of achteruit te zoeken naar een bepaalde passage in een nummer. OSCANÓ verschijnt op de display.
   Opmerking: U hoort tijdens het zoekproces een laag klankniveau om u te helpen bij het vinden van de correcte passage in het nummer.

HERHAALDE WEERGAVE

IN CD

1. Druk op de toets PLAY/PAUSE (6).
2. Om het weergegeven nummer te herhalen drukt u éénmaal op de toets MODE/EQ/PROG (19). REP 1 verschijnt dan op de display.
   De speler blijft dat ene nummer herhalen tot u op de toets STOP (5) drukt.
   Druk nog vier keer op de toets MODE/EQ/PROG (19) om de herhaalde weergave van dat nummer te annuleren. REP 1 verdwijnt van de display.
3. Om de hele disk herhaald weer te geven drukt u tweemaal op de toets MODE/EQ/PROG (19). REP A verschijnt nu op de display.
4. Druk nog drie maal op de toets MODE/EQ/PROG (19) om de herhaalde weergave voor de hele disk te annuleren. De indicator REP A verdwijnt van de display.

IN MP3

1. Druk op de toets PLAY/PAUSE (6).
2. Om het weergegeven nummer te herhalen drukt u tijdens de weergave éénmaal op de toets MODE/EQ/PROG (19). REP 1 verschijnt dan op de display.
   De speler blijft dat nummer herhalen tot u op de toets STOP (5) drukt. Druk vijf maal op de toets MODE/EQ/PROG (19) om de herhaalweergave voor dat nummer te annuleren. De indicator REP 1 verdwijnt dan van de display.
3. Om het hele ALBUM te herhalen drukt u tweemaal op de toets MODE/EQ/PROG (19). REP D verschijnt op de display. Druk vier maal op de toets MODE/EQ/PROG (19) om de herhaalde weergave voor het hele album te annuleren. De indicator REP D verdwijnt nu van de display.
4. Om de hele MP3-disk te herhalen drukt u drie maal op de toets MODE/EQ/PROG (19). REP A verschijnt op de display. Druk drie maal op de toets MODE/EQ/PROG (19) om de herhaalde weergave voor de hele disk te annuleren. De indicator REP A verdwijnt van de display.

INTROWEERGAVE

IN CD

1. Druk op de toets PLAY/PAUSE (6).
2. Druk 3 maal op de toets MODE/EQ/PROG (19) om de Intromodus binnen te gaan. "INTRO" knippert op de display.
3. De speler geeft nu de eerste 10 seconden van elk nummer op de cd weer.
4. Druk nog tweemaal op de toets MODE/EQ/PROG (19) om de introweergave te annuleren en de gewone weergave te hervatten.
5. De stroom schakelt 30 seconden nadat alle nummers zijn weergegeven automatisch uit.

IN MP3

1. Druk op de toets PLAY/PAUSE (6).
2. Druk 4 maal op de toets MODE/EQ/PROG (19) om de intromodus binnen te gaan. "INTRO" knippert op de display.
3. De speler geeft nu de eerste 10 seconden van elk nummer van elke album op de disk weer.
4. Druk nog tweemaal op de toets MODE/EQ/PROG (19) om de introweergave te annuleren en de gewone weergave te hervatten.
5. De stroom schakelt 60 seconden nadat alle nummers zijn weergegeven automatisch uit.

WEERGAVE IN WILLEKEURIGE VOLGORDE (RANDOM)

IN CD

1. Druk op de toets PLAY/PAUSE (6).

2. Druk 4 keer op de toets MODE/EQ/PROG (19) om de randommodus binnen te gaan. RANDOM knippert op de display

3. De speler start de weergave van alle nummers van de cd in een willekeurige volgorde.

4. Druk op de toets SKIP ▶▶ FORWARD (4) om naar het volgende willekeurige nummer over te gaan.
5. Druk nogmaals op de toets MODE/EQ/PROG (19) om terug te keren naar de gewone weergavemodus.

IN MP3

1. Druk op de toets PLAY/PAUSE (6).
2. Druk 5 keer op de toets MODE/EQ/PROG (19) om de randommodus binnen te gaan. RANDOM knippert op de display.
3. De speler start de weergave van alle nummers van alle albums op de disk in een willekeurige volgorde.
4. Druk op de toets SKIP ▶▶ (4) om naar het volgende willekeurige nummer over te gaan.
5. Druk nogmaals op de toets MODE/EQ/PROG (19) om terug te keren naar de gewone weergavemodus.

1. Druk eerst op de toets PLAY/PAUSE (6) en 5 seconden later éénmaal op de toets STOP (5).
2. Druk op de toets MODE/EQ/PROG (19). Het tracknummer en P verschijnen op de display, uw eerste selectie aangevend.

TRACKNUMMER / PROGRAMMANUMMER

1. Druk op de toetsen SKIP FORWARD (▶▶) (4) en BACKWARD ( )◀(3) om het te programmeren nummer te selecteren. Het te programmeren tracknummer verschijnt op de display.
2. Druk op de toets MODE/EQ/PROG (19) om het nummer in het geheugen te programmeren.
3. Herhaal de stappen 3 en 4 om een maximum van 64 nummers te programmeren.
4. Druk nogmaals op de toets MODE/EQ/PROG (19) om uw programma af te ronden.
5. Druk éénmaal op de toets PLAY/PAUSE (6) om de programmaweergave te starten.
6. Om de programmaweergave te annuleren drukt u tweemaal op de toets STOP (5).

Opmerking: Tijdens de programmaweergave kunt u kiezen om het hele programma herhaald te beluisteren door herhaaldelijk te drukken op de toets MODE/EQ/PROG (19) tot de indicator REP A op de display verschijnt.

IN MP3

1. Druk eerst op de toets PLAY/PAUSE (6) en 8 seconden later éénmaal op de toets STOP (5).
2. Druk op de toets MODE/EQ/PROG (19) om het volgende op de display te zien verschijnen:

ALBUM NUMBER (albumnummer) / TRACK NUMBER (tracknummer) / PROGRAM NUMBER (programmanummer) Het albumnummer knippert.

1. Druk op de toetsen SKIP FORWARD (▶▶) (4) en BACKWARD ( )◀(3) om het te programmeren album te selecteren (overzicht). Het te programmeren albumnummer verschijnt op de display.
2. Druk op de toets MODE/EQ/PROG (19) om het album in het geheugen te programmeren. Het albumnummer stopt met knipperen en het tracknummer begint te knipperen.
3. Druk op de toetsen SKIP FORWARD (▶▶) (4) en BACKWARD ( )◀3 om het te programmeren nummer te selecteren. Het te programmeren tracknummer verschijnt op de display.
4. Druk op de toets MODE/EQ/PROG (19) om het nummer in het geheugen te programmeren. Het tracknummer stopt met knipperen.
5. Herhaal de stappen 3 tot 6 om een maximum van 64 nummers (bestanden) te programmeren.
6. Druk op de toets MODE/EQ/PROG (19) om uw programma af te ronden.
7. Druk éénmaal op de toets PLAY/PAUSE (6) om de programmaweergave te starten.
8. Om de programmaweergave te stoppen drukt u tweemaal op de toets STOP (5).

NAVIGATIE OP MP3-DISKS

In de modus MP3 vindt u als volgt een nummer naar keuze:

Zoeken volgens het alfabet (14)

1. Druk éénmaal op de toets ESP/DIR (14). " ABCDEF" verschijnt op de display.
2. Gebruik de toets PLAY/PAUSE of STOP om te verrollen naar het volgende stel van letters.
3. Druk op de toets SKIP FORWARD ( ▶▶ ) (4) om de eerste letter van het gewenste bestand te kiezen.
4. Druk éénmaal op de toets MODE/EQ/PROG (19). U kunt nu een bestandsnaam kiezen uit de lijst van bestandsnamen beginnend met de letter die u net heeft ingevoerd.
5. Gebruik de toets PLAY/PAUSE of STOP om op- of neerwaarts doorheen de lijst te verrollen.
6. Druk op de toets SKIP BACKWARD ( ◀◀ ) (3) om de weergave van het geselecteerde lied te beginnen.
7. Druk tweemaal op de toets ESP/DIR (14) om het zoeken volgens alfabet te annuleren.

Zoeken per overzicht

1. Druk tweemaal op de toets ESP/DIR (14). De overzichtstitel en de bestandsnamen verschijnen op de display.

2. Om een overzichtstitel te selecteren gebruikt u de toetsen PLAY/PAUSE en STOP om op- en neerwaarts doorheen de lijst te verrollen. Druk vervolgens op de toets SKIP BACKWARD ( ◀◀ ) (3) om de weergave van het geselecteerde overzicht te beginnen.

3. Om een bestandsnaam uit het huidige overzicht te selecteren drukt u op de toets SKIP FORWARD (▶) (4) en gebruikt u de toetsen PLAY/PAUSE en STOP om op- en neerwaarts doorheen de lijst te verrollen. Druk vervolgens op de toets SKIP BACKWARD (◀◀) (3) om de weergave van het geselecteerde bestand uit het geselecteerde overzicht te starten.
4. Druk éénmaal op de toets ESP/DIR (14) om het zoeken in het overzicht te annuleren.

BIJZONDERE FUNCTIES

Dynamische basboost

Schakel de schakelaar BASS BOOST (13) naar de stand ON om van een krachtiger basgeluid te genieten. Opmerking: De performance van basboost is afhankelijk van het volumeniveau. Wanneer de klank door een te hoog volume vervormd is, moet u het volume lager zetten tot de klankkwaliteit is verbeterd.

Het gebruik van de klankequalizer

Houd de toets MODE/EQ/PROG (19) 2 secondenlang ingedrukt om te verrollen doorheen de vijf modi: FLAT (vlak)---- CLASSIC (klassiek)---- JAZZ ---- ROCK ---- POP.

Automatisch uitschakelen

Nadat het apparaat ongeveer 60 secondenlang is gestopt (stand-bymodus), wordt de functie automatisch uitschakelen geactiveerd en schakelt het apparaat automatisch uit.

De functie antishock

• Tijdens het gebruik is het mogelijk dat de speler wordt blootgesteld aan schokken of trillingen (bijv. tijdens het wandelen of in een rijdende wagen).
• Wanneer de toets ESP/DIR (14) tijdens de weergave wordt ingedrukt gaat ESP knipperen en schakelt de digitale antishockfunctie aan.
• Wanneer de speler nu ononderbroken schokken van meer dan 40 seconden ondergaat voor de cd-weergave of 120 seconden voor de MP3-weergave, kan de klank even stilvallen en terug hervatten nadat de speler weer is gestabiliseerd.
• Om de functie antishock uit te schakelen drukt u éénmaal op de toets ESP/DIR (14).

Opmerkingen:

- Wanneer de functie antishock is geactiveerd, draait de disk sneller dan bij de gewone weergave en is het geheugen actief. Gebruik de FUNCTIE ANTISHOCK alleen wanneer nodig om de batterijen te sparen.

- De functie antishock corrigeert geen fouten die het gevolg zijn van gekraste of vuile disks.

- BELANGRIJK! Tijdens de weergave van MP3 is de functie ANTISHOCK altijd AAN-geschakeld en kan ze niet worden gedeactiveerd.

De functie toetsenvergrendeling

Dit apparaat is uitgerust met de vergrendelschakelaar HOLD om de toetsen te vergrendelen. Schakel de schakelaar HOLD (17) naar de stand "ON".

AANSLUITING NAAR HOME STEREOSYSTEMEN

Het lijn-uitcontact is ontworpen voor een stereoministekker (3,5 mm). U gebruikt een klankkabel die in de handel verkrijgbaar is en sluit de ministekker van de kabel aan op uw speler. Het andere uiteinde van de kabel sluit u aan op het (de) inputcontact(en) CD/AUX van uw home stereosysteem.

OPMERKING: Schakel steeds de stroom uit vooraleer u de cd-speler op andere apparatuur gaat aansluiten.

OPMERKING: Wanneer het lijn-uitcontact in gebruik is kunt u het volume niet langer op de speler instellen. U moet dan het volume instellen op uw klanksysteem.

• Vooraleer u het apparaat begint te gebruiken, moet u controleren of het voltage van het apparaat overeenstemt met het voltage van uw netvoeding.
• Bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact moet u de stekker vastnemen. Nooit aan het snoer trekken.
• Wanneer de stekker van het apparaat in een stopcontact zit, blijft het apparaat ook wanneer u de stroom uitschakelt onder stroomspanning zelfs wanneer u de stroom uitschakelt.
• Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer een vloeistof of voorwerp in de behuizing is kunnen binnendringen. Het apparaat mag dan niet meer worden gebruikt tot het door ervaren vakmensen werd onderzocht.

- Maak de behuizing niet open. De laserstralen die door dit apparaat worden gebruikt kunnen de ogen beschadigen. Alle herstellingen dienen te gebeuren door gekwalificeerde hersteldiensten.

DE PLAATSING

- Installeer het apparaat waar een goede ventilatie mogelijk is, om oververhitting te voorkomen.

- Plaats het apparaat nooit in rechtstreeks zonlicht of vlakbij warmtebronnen.

- Plaats het apparaat horizontaal, en zet er nooit zware voorwerpen bovenop.

- Om de pick-uplens te beschermen, mag het apparaat niet geplaatst worden in een ruimte waar veel stof aanwezig is. Wanneer zich stof op de pick-uplens heeft verzameld, veegt u ze schoon met een reinigingsdisk.

- Verwijs naar de gebruiksaanwijzingen van de aangekochte reinigingsdisk.

CONDENSATIE

In de volgende omstandigheden zal zich condens op de pick-uplens vormen:

- Wanneer het apparaat plots van een koude ruimte naar een warme ruimte wordt verplaatst.

- Wanneer het apparaat in een verwarmde kamer wordt gezet, of in de koude lucht van airconditioning.

- Wanneer het apparaat wordt gebruikt in een vochtige ruimte. In deze gevallen werkt het apparaat niet. Verwijder de disk en laat het apparaat ongeveer een uur aan staan zodat het vocht kan verdamper

HET SCHOONMAKEN

- Gebruik een zachte doek met een weinig neutraal detergent om de behuizing, het paneel en de bedieningstoetsen schoon te vegen.

Gebruik nooit schuurpapier, glanspoeder of chemische oplosmiddelen op basis van alcohol of benzine.

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DISKS

HET HANTEREN VAN DISKS

- Om te voorkomen dat uw disks vuil worden, mag u de speelzijden ervan niet aanraken.

- Kleef geen papier of kleefband op disks.

- Houd disks uit de buurt van rechtstreeks zonlicht of warmtebronnen.

- Stop uw disks na gebruik steeds terug in hun doosje.

HET REINIGEN VAN DISKS

- Vooraleer u een disk in de lade legt, veegt u hem met een schone doek van het midden naar de buitenranden toe schoon.

- Gebruik geen oplosmiddelen als verfverdunner, benzine, of in de handel verkrijgbare reinigingsproducten of antistatische sprays.

TECHNISCHE GEGEVENS

Audio

Conversie D-A 1 bit DAC, 4-voudige oversampling

Frequentierespons 20-20,000 Hz

Aantal kanalen 2 kanalen (stereo)

Outputniveau lijnuitgang 0,6 V rms (47 KW)

Hoofdtelefoon 20 mW (32 W)

Basversterking (100 Hz) + 6 dB

MP3

MPEG-waarde (ratio) 32-384 Kbps

Samplingfrequentie 8/11.025/12 KHz voor MPEG2.5

16/22.05/24 KHz voor MPEG2

32/44.1/48 KHz voor MPEG1

De mogelijkheid tot weergave van CD-R/CD-RW in dit apparaat kan variëren naargelang de kwaliteit van de media, de gebruikte cd-brander en de toegepaste software.

Raadpleeg de documentatie van de CD-brander om na te gaan of deze overeenstemt met de bovenstaande specificaties.

Algemeen

Stroomvereisten 2 batterijen van het type 1,2 V / Ni-MH (rechthoekige type: 66 x 16,5 x 6 mm)

Het in-contact 4,5 V gelijkstroom is ontworpen voor een

wisselstroomadapter (centurmpositief)

Stroomverbruik 0,8 W (3V wisselstroom)

Afmetingen ongeveer 132 mm (B) x 136 mm (D) X 19 mm (H)

Gewicht 200 gr (zonder batterijen)

Ontwerp en technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar.

GIDS VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

SYMPTOOM O∅RZAAK		OPLOSSING
De cd-speler schakelt niet aan.	Zwakke of lege batterijen.	Vervang beide batterijen.
	De wisselstroomadapter is niet goed aangesloten.	Controleer de aansluiting van de wisselstroomadapter bij het stopcontact en aan de zijkant van het apparaat.
De disk wordt niet gespeeld	Disk is verkeerd ingezet	Zet de disk opnieuw in met de labelzijde naar boven gericht.
	Beschadigde of verkeerde type van compact disk.	Probeer een andere audio-compact disk.
	Het cd-deurtje is niet gesloten.	Sluit het deurtje goed (druk neer op de linkerhoek van het deurtje).
	Er is vochtcondensatie binnenin het cd-deck.	Verwijder de CD en laat het cd-deurtje ongeveer een uur lang open zodat de vochtcondensatie kan opdrogen.
Geen klank uit de hoofdtelefoon	De stekker van de hoofdtelefoon is niet goed aangesloten.	Stop de stekker van de hoofdtelefoon opnieuw in het hoofdtelefooncontact (gemarkeerd met een hoofdtelefoon).
	De hoofdtelefoon is op het lijn-uitcontact aangesloten.	Sluit de hoofdtelefoon aan op het hoofdtelefooncontact (en niet het lijn-uitcontact).
	De volumeregeling is op het minimum ingesteld	Zet het volume hoger.
	De batterijen zijn bijna leeg.	Vervang de batterijen of gebruik de wisselstroomadapter.
	De compact disk is beschadigd.	Probeer een andere compact disk.
Het geluid verspringt	De compact disk of de lens is bevuild.	Reinig of vervang de compact disk, of reinig de lens met een cameraborstel of -blazer.
	Te veel beweging van de cd-speler.	Plaats de cd-speler op een stabiele ondergrond om de beweging te beperken.
Vervormde klank	Het volume staat te hoog.	Zet het volume op een lager niveau.
	De batterijen zijn bijna leeg.	De batterijen zijn bijna leeg -vervang beide batterijen of gebruik de wisselstroomadapter.
	De basbooster is ingeschakeld en de klank staat te luid.	Zet het volume op een lager niveau of schakel de basboostschakelaar naar uit.
De speler blijft hangen of de weergave is abnormaal	De batterijen zijn bijna leeg en het batterijsymbool wordt op het display aangegeven.	Vervang beide batterijen door nieuwe alkaline batterijen of gebruik de wisselstroomadapter.
Toetsen werken niet	Elektronische of statische fout veroorzaakt een vergrendeling van het circuit.	Verwijder de batterijen en ontkoppel de wisselstroom-adapter. Wacht enkele seconden voor u opnieuw aansluit. Let erop dat de batterijen nieuw zijn of dat de adapter onder stroom staat.
	De functie HOLD is ingeschakeld.	Schuif de schakelaar HOLD naar de stand OFF (uit).