PD-X3780 - CD Speler/Recorder AKAI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Draagbare cd-speler/recorder
Merk	AKAI
Model	PD-X3780
Afmetingen (B x D x H)	132 x 142 x 21 mm
Gewicht (exclusief batterijen)	170 g
Stroomvoorziening	4 x AAA (UM-4) alkalinebatterijen (DC 3V) of netadapter DC 6V/350mA
Hoofdtelefoonuitgang	15 mW + 15 mW (bij 16-32 Ω)
Ondersteunde discs	Audio-cd, CD-R, CD-RW
Afspeelfuncties	Normaal, herhaal een, herhaal alles, intro, shuffle, geprogrammeerd (tot 20 nummers)
Skip-bescherming	Ja, elektronisch circuit tegen onderbrekingen bij schokken
Afstandsbediening	LCD-afstandsbediening met clip
Volume- en basregeling	Volumeregeling en bass boost op afstandsbediening
Automatische uitschakeling	Na 30 seconden in stopmodus
Oplaadfunctie voor Ni-MH-batterijen	Ja, via netadapter (12-15 uur laadtijd)
Reiniging	Zachte doek voor apparaat; cd reinigen van binnen naar buiten
Veiligheid	Laserproduct klasse 1; niet openen; alleen reparatie door gekwalificeerd personeel
Omgevingstemperatuur gebruik	5°C tot 35°C
Bijgeleverde accessoires	Hoofdtelefoon (kan variëren per regio), afstandsbediening, netadapter (niet altijd meegeleverd)

Veelgestelde vragen - PD-X3780 AKAI

Hoe plaats ik batterijen in de AKAI PD-X3780?

Open het klepje van het batterijcompartiment en plaats vier AAA-batterijen (UM-4). Let op de juiste polariteit (+ en -) zoals aangegeven.

Kan ik de cd-speler gebruiken terwijl de batterijen worden opgeladen?

Nee, tijdens het opladen van Ni-MH-batterijen kan de speler niet worden gebruikt.

Hoe start ik het afspelen van een cd?

Open de cd-houder, plaats een cd met het label naar boven en sluit de klep. Druk op de PLAY/PAUSE-toets. Het afspelen begint.

Wat betekent de foutmelding 'Er' op het display?

De melding 'Er' verschijnt bij een vuile of beschadigde cd of bij aanhoudende trillingen. Druk eenmaal op STOP en vervang de cd of plaats de speler op een stabiele ondergrond.

Hoe gebruik ik de programmeermodus?

Druk in stopmodus op PROGRAM tot 'PROG' en '00' knipperen. Selecteer met SKIP-toetsen een track en druk op PROGRAM om op te slaan. Herhaal tot maximaal 20 nummers. Druk op PLAY/PAUSE om af te spelen.

Wat is het skip-beschermingssysteem?

Het systeem slaat audiodata op in een geheugen, zodat bij schokken of trillingen het geluid niet wordt onderbroken. Bij leeg geheugen en aanhoudende trillingen kan de melding 'Er' verschijnen.

Hoe reinig ik de cd?

Veeg de cd voorzichtig schoon met een zachte, droge doek van het midden naar de rand. Gebruik geen oplosmiddelen of krassende materialen.

Welk type netadapter heb ik nodig?

Gebruik een 6V/350mA wisselstroomadapter met de juiste polariteit (plus aan de binnenzijde). Sluit deze eerst aan op de speler en dan op het stopcontact.

Waarom knippert het batterijsymbool?

Het knipperen geeft aan dat de batterijspanning laag is. U heeft nog ongeveer 10-15 minuten speeltijd. Vervang alle batterijen door nieuwe voor optimale prestaties.

Kan ik cd-rw-schijven afspelen?

Ja, de PD-X3780 is compatibel met cd-r- en cd-rw-schijven. De afspelkwaliteit hangt af van de kwaliteit van de schijf en het brandproces.

GEBRUIKSAANWIJZING PD-X3780 AKAI

Het gebruik van optische instrumenten in combinatie met dit product houdt een verhoogd risico op oogschade in.

INFORMATIE (voor klanten in de VS)

Uit testen is gebleken dat dit toestel voldoet aan de normen van een digitaal toestel klasse B overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze normen werden vastgelegd om een aanvaardbare bescherming te bieden tegen schadelijke interferenties met vaste installaties. Dit toestel genereert, gebruikt en zendt radiofrequente energie uit. Wanneer het niet volgens de aanwijzingen geïnstalleerd en gebruikt wordt, kan het dus schadelijke interferentie veroorzaken met radiocommunicatie. Het is echter onmogelijk te garanderen dat er bij een bepaalde installatie geen interferentie zal optreden. Wanneer dit toestel interfereert met radio- of televisieontvangst - dit kan worden vastgesteld door het in en uit te schakelen - wordt de gebruiker aangeraden om dat te corrigeren met behulp van een of meer van de volgende maatregelen:

• heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne;
• vergroot de afstand tussen het toestel en de ontvanger;
• stop het toestel in een stopcontact dat zich niet op hetzelfde circuit bevindt als dat van de ontvanger;
• raadpleeg uw dealer of een ervaren radio- of tv-technicus voor hulp.

Wij waarschuwen u ervoor dat veranderingen of wijzigingen die niet uitdrukkelijk worden toegestaan in deze handleiding uw recht om dit toestel te gebruiken aantasten.

Voor klanten in het Verenigd Koninkrijk en de Europese landen

Deze cd-speler is geclassificeerd als een LASERPRODUCT KLASSE 1. Het label dat dit aangeeft, bevindt zich aan de buitenzijde op de onderkant.

Voor klanten in Canada

Dit toestel beantwoordt aan de normen voor emissie van radiostoringen Klasse B zoals voorgeschreven door de richtlijnen voor radio-interferentie. Dit product bevat een laserinstrument met laag vermogen.

VOORZORGSMAATREGELEN

Veiligheid

Gezien de laserstraling die in dit toestel gebruikt wordt schadelijk is voor de ogen, is het aangeraden om de behuizing niet te openen. Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerde technici.

Breng geen vreemde voorwerpen aan in de veiligheidsgleuf in het cd-compartiment. Indien u dit toch doet kan de laserstraal naar buiten treden wanneer het deksel geopend is.

Breng geen vreemde voorwerpen in de 6V-gelijkstroomingang (externe stroomtoevoer). Wanneer er vaste of vloeibare stoffen in deze unit terechtkomen moet u de stroomtoevoer verbreken en het toestel laten nakijken door een gekwalificeerd technicus vooraleer het verder te gebruiken.

Gebruik

Gezien het cd-systeem een breed dynamisch bereik biedt, worden de pieken van de input op hoog niveau met een grote getrouwheid gelezen en is het storingsniveau erg laag. Zet het volume niet hoger wanneer u naar een gedeelte van een cd luistert zonder audiosignalen of met een input van erg laag niveau. Indien u dit doet, kunnen de luidsprekers beschadigd raken wanneer het piekniveau van het geluid afgespeeld wordt. De lens op het draaivlak moet schoon gehouden worden. Raak de lens niet aan en duw er niet tegen. Wanneer u dit toch doet, kan de lens beschadigd geraken en zal het toestel niet meer optimaal functioneren.

Installatie

Installeer het toestel nooit op een plaats waar het onderhevig is aan:

• warmtebronnen zoals radiatoren of luchtkokers,
• direct zonlicht,
• buitenmatig veel stof,
• vocht of regen,

• mechanische trillingen of schokken.

• Plaats het toestel niet op oneffen of schuine oppervlaktes.

• Plaats geen zwaar voorwerp bovenop het toestel.
• Wikkel het toestel niet in een kledingstuk, een deken e.d. wanneer het gebruikt wordt met een wisselstroomadapter. Indien u dit toch doet kan de temperatuur binnen en buiten het toestel aanzienlijk stijgen, wat een slecht functioneren of zelfs ernstige ongelukken kan veroorzaken.
• Wanneer het toestel onmiddellijk van een koude naar een warme ruimte of naar een erg vochtige ruimte verplaatst wordt, kan er vocht condenseren op de lens binnenin. Wanneer dit voorvalt, zal het toestel niet werken. In een dergelijk geval verwijdert u de cd en laat u het apparaat gedurende verschillende uren op een warme plaats, zodat het vocht verdampt.
• Opdat het toestel optimaal zou functioneren stelt u het best niet bloot aan temperaturen beneden 5°C (41°F) of boven 35°C (95°F).

Hoofd-/oortelefoons

Gebruik geen hoofd- of oortelefoons terwijl u rijdt of fietst of wanneer u een gemotoriseerd voertuig bestuurt. Dit kan een gevaar voor het verkeer betekenen en is verboden in bepaalde regio's. U kunt ook risico lopen wanneer u uw hoofdtelefoon met hoog volume gebruikt terwijl u wandelt, meer bepaald aan oversteekplaatsen. U moet voorzichtig zijn en het toestel uitschakelen in potentieel gevaarlijke situaties.

Vermijd om uw hoofd- of oortelefoon te gebruiken met hoge volumes. Gehoorspecialisten waarschuwen voor aanhoudend luid afspelen. Breng het volume terug of schakel het toestel uit, wanneer uw oren beginnen tuiten.

Houd het volume op een gemiddeld niveau. Dit laat u toe om geluid van buitenaf waar te nemen en zorgt ervoor dat u uw omgeving niet te stoort.

Als u vragen of problemen met uw toestel hebt, raadpleeg dan uw dealer.

STROOMBRONNEN

Batterijen

1. Open de klep van het batterijcompartiment.
2. Breng vier AAA-batterijen (UM-4) in door de plus- en minpolen in te passen volgens de markeringen aan de rand van de bodem.

Opmerkingen over batterijen

• Gebruik geen oude en nieuwe of verschillende types batterijen door elkaar en zorg voor een correcte plaatsing van de polen.
• In het geval het elektrolyt van de batterij lekt, veegt u de aangetaste delen van het batterijcompartiment schoon met een doek en vervangt u de oude batterijen door nieuwe.
• Verwijder de batterijen wanneer u het toestel voor langere tijd niet gebruikt.
• Gebruik geen ALKALINE-, standaard- (KOOL-ZINK) en herlaadbare batterijen (NIKKEL-METAALHYDRIDE) door elkaar.

Opmerkingen over "

• Tijdens het afspelen (de batterijen zijn in gebruik) is "Tijgeschakeld.
• Wanneer het spanningsniveau van de batterijen laag is, knippert "☐" gedurende 10 tot 15 minuten; het afspelen blijft gedurende die periode doorgaan.
• Wanneer de batterijen geen stroom meer kunnen leveren, valt het afspelen automatisch stil. Druk niet herhaaldelijk op de PLAY/PAUSE-knop, omdat het toestel dan incorrect gaat werken. Vervang alle batterijen door nieuwe.
• "3 mag niet verschijnen wanneer een wisselstroomadapter gebruikt wordt.

Wisselstroomadapter

Wanneer er geen wisselstroomadapter meegeleverd werd toen u het toestel kocht, gebruik dan een 6V/350mA-wisselstroomadapter. Koppel de adapter los wanneer u het toestel niet gebruikt.

NIKKEL-METAALHYDRIDE AAA-BATTERIJEN HERLADEN

Uw netadapter kan ook functioneren als lader. Dat is echter alleen mogelijk met nikkel-metaalhydride (Ni-MH-)batterijen (maat AAA).

Opmerking: Als snel herkenningsteken bij de aankoop van Ni-MH-batterijen, vergewis u ervan dat het metalen omhulsel aan de negatieve pool met minstens 4 mm is blootgesteld (zie illustratie).

• Plaats de HERLAADBARE AAA-BATTERIJEN met de plus- en minpolen volgens de markeringen op de rand van de bodem.
• Laad de HERLAADBARE BATTERIJEN volledig op vooraleer ze voor de eerste maal te gebruiken en wanneer ze gedurende een lange periode niet gebruikt werden.
• Sluit de wisselstroomadapter eerst aan op de cd-speler en vervolgens op het stopcontact.
• De batterijen zijn volledig geladen na 12 tot 15 uur.

• De omgevingstemperatuur voor het herladen moet tussen 5 °C en 40 °C bedragen.

• De speler kan niet gebruikt worden tijdens het herladen van de batterijen.

• Herlaad niet ononderbroken gedurende 24 uur of meer. Dat kan ertoe leiden dat de prestaties van de herlaadbare batterijen verminderen.
• Bij koudere temperaturen kan de laadtijd langer zijn.
• Vervang de herlaadbare batterijen wanneer de werktijd drastisch verminderd is, zelfs na correct opladen.

WAARSCHUWING: LAAD GEEN NORMALE BATTERIJEN OP; DIT KAN EXPLOSIES VEROORZAKEN. LAAD ALLEEN HERLAADBARE NI-MH-BATTERIJEN OP.

POSITIE VAN DE BEDIENINGSTOETSEN

LCD-afstandsbediening

Hoofdunit

Gebruik van de clip

• De afstandsbediening kan aan een tas of een zak geklemd worden.

AFSPELEN VAN EEN CD

Aansluiting

De hoofdtelefoon kan verschillen naargelang het land of de verkoopregio. Apart verkochte hoofdtelefoons met stereominiplugs (∅ 3.5 mm) kunnen ook worden gebruikt.

1. Schuif de OPEN-knop in de richting aangegeven door de pijl, om de CD-houder te openen.
2. Leg een cd met het label naar boven in de CD-houder en sluit.
3. Druk op de PLAY/PAUSE-toets om het afspelen op te starten. Het display verandert zoals hieronder:

• Om het volume aan te passen gebruikt u de afstandsbediening. Druk op de VOL UP/DOWN-toets om het volume te doen toe- of afnemen. Gebruik de BASS BOOST-toets om de bastonen aan te passen.
• Om het afspelen te pauzeren, drukt u terwijl de cd wordt afgespeeld op de PLAY/PAUSE-toets.
• Om het afspelen te stoppen, drukt u op de STOP-toets.
• Om de stroom uit te schakelen, drukt u op de STOP-toets terwijl het toestel in de stopmodus staat. Ongeveer 30 seconden nadat het afspelen gestopt werd, wordt de stroom automatisch uitgeschakeld.

Een track overslaan

• Druk op een van de SKIP-toetsen "|◀◀ / ▶▶▶" volgens de gewenste richting.
• Het afspelen herbegint bij de geselecteerde track.
• Wanneer de "◀◀◀"-toets tijdens het spelen eenmaal ingedrukt wordt, herbegint de track die op dat moment aan het spelen was.

Een track zoeken

- Hou een van de SEARCH-toetsen "◀◀ / ▶◀" ingedrukt volgens de gewenste richting en laat hem los op het gewenste punt.

Wanneer de PLAY MODE-toets ingedrukt wordt tijdens het afspelen, verandert de speelmodus zoals hieronder aangegeven:

NORMAAL -> HERHAAL EEN -> HERHAAL ALLES -> INTROSCAN -> SHUFFLE NORMAAL - de volledige cd afspelen

De cd wordt eenmaal van begin tot einde afgespeeld.

HERHAAL EEN en HERHAAL ALLES - afspelen herhalen

• Dezelfde track herhalen (tijdens het afspelen) Druk op de PLAY MODE-toets tot " " op het display verschijnt. Selecteer de gewenste track door op " |◀◀" of " ▶▶▶" te drukken.
• De volledige cd herhalen (tijdens het afspelen) Druk op de PLAY MODE-toets tot " " op het display verschijnt.

INTRO PLAY - speelt het begin van elke track gedurende ongeveer 10 sec.

1. Druk tijdens het afspelen op de PLAY MODE-toets tot "INTRO" knippert op het display.

2. Druk op de PLAY/PAUSE-toets om de INTRO play te beginnen.

3. Druk opnieuw op de PLAY/PAUSE-toets om de INTRO play te stoppen en het afspelen verder te zetten in de normale speelmodus.

- INTRO play begint steeds bij de eerste track.

SHUFFLE - speelt selecties in willekeurige volgorde

1. Druk tijdens het afspelen op de PLAY MODE-toets tot "SHUFF" knippert op het display.

2. Druk op de PLAY/PAUSE-toets om de SHUFFLE-modus te beginnen.

- Om de volgende track te lokaliseren drukt u op "▶▶▶" kunt echter geen vorige track selecteren, ook al houdt u "▶▶▶" ingedrukt.

PROGRAMMEERMODUS - speelt selecties in een gewenste volgorde

1. Druk op de PROGRAM-toets tot "PROG", "00" en "KNIPPEREN op het display.

2. Druk op "|◀◀" of "▶▶" om de gewenste tracks te selecteren.

3. Druk op de PROGRAM-toets om bijv. track nr. 4 als eerste selectie op te slaan. De aanduiding van het tracknummer springt weer op "00".

4. Herhaal stap 2 en 3 tot alle gewenste tracks geprogrammeerd zijn (tot 20 nummers).

5. Druk op de PLAY/PAUSE-toets; "PROG" stopt met knipperen en de programmeermodus start.

Opmerkingen:

• HERHAAL en INTRO PLAY kunnen niet worden gebruikt tijdens de programmeermodus.
• Het programma wordt gewist zodra de cd-houder geopend wordt of de automatische functie voor stroomuitschakeling in werking treedt.
• Wanneer de programmeermodus verlaten wordt met behulp van de STOP-toets blijven de programma's in het geheugen opgeslagen.

Toevoegingen aan het programma

Toevoegen: Om bijkomende tracks in uw selectie op te nemen tijdens het afspelen van een programma, drukt u eerst op de STOP-toets en vervolgens herhaaldelijk op de PROGRAM-toets tot "PROG" en "00" knipperen op het display. Herhaal de hoger beschreven stappen 2 en 3 om bijkomende tracks op te slaan.

Controleren: Druk op de PROGRAM-toets tijdens het programmeren voor u op de PLAY/PAUSE-toets drukt. Telkens de PROGRAM-toets ingedrukt wordt, verschijnt het tracknummer op het display.

Wijzigen: Druk op "|◀◀" of "▶▶|" tijdens het controleren, om het nummer dat aangegeven wordt te veranderen. Druk op de PROGRAM-toets om de nieuwe geselecteerde track in het geheugen op te slaan.

Wissen: Het programma wordt gewist als u de cd-houder opent.

SKIP-PROTECTION-SYSTEEM

Het SKIP-PROTECTION-SYSTEEM omvat een speciaal elektronisch circuit dat voorkomt dat de klank onderbroken wordt wanneer het toestel tijdens het spelen wordt blootgesteld aan schokken of trillingen.

Als het afspelen wordt gestart, treedt het SKIP-PROTECTION-SYSTEEM in werking, om te vermijden dat de klank onderbroken wordt; de "Indicator verschijnt op het display.

Wanneer het toestel een fysieke schok ondervindt waardoor de laserpick-up verhinderd wordt de cd te lezen, begint het systeem onmiddellijk het gedeelte af te spelen dat opgeslagen is in het geheugen, tot de laserpick-up weer in werking treedt.

Wanneer het toestel voortdurend schokken ondervindt en alle data in het geheugen opgebruikt zijn, zal de klank onderbroken worden.

Als de trilling stopt, wordt het geheugen hersteld. Wanneer er voortdurend trillingen optreden en het geheugen leeg is, verschijnt de foutmelding "Er" op het display. Stel de cd-speler terug door eenmaal op de STOP-toets te drukken.

ONDERHOUD

Het toestel reinigen

Gebruik geen vluchtige chemicaliën op dit toestel. Reinig door lichtjes af te vegen met een zachte doek.

Een cd reinigen

Wanneer een cd onderbroken wordt of niet wil spelen, moet hij mogelijks gereinigd worden. Veeg voor het afspelen de cd schoon met behulp van een reinigingsdoekje; voer hierbij een circulaire beweging van het midden naar buiten uit. Berg de cd na het afspelen steeds op in zijn doosje.

Een cd behandelen

Neem cd's alleen vast bij de rand, zodat er geen vingerafdrukken op het oppervlak ontstaan. Kleef geen papier of kleefband op de cd en schrijf niet op het oppervlak.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Raadpleeg uw serviceverlener wanneer een probleem blijft bestaan nadat u de volgende punten hebt gecontroleerd:

Het afspelen start niet

• De cd is omgekeerd of incorrect geplaatst; breng de cd juist in met de labelzijde naar boven.
• Bestofte of beschadigde cd.
  • Vuile of bestofte lens.
• Het deksel van het cd-compartment is niet gesloten.
• Condensatie van vocht; leg het toestel in een warme omgeving tot het vocht verdampt is.
• De wisselstroomadapter zit niet in het stopcontact.
• Het toestel staat niet op een effen oppervlak.
• Zwakke batterijen.
• De mogelijkheid om met dit apparaat cd-r's of cd-rw's af te spelen hangt af van de kwaliteit van medium, cd-brander en toepassingssoftware.

Geen geluid via de hoofdtelefoon

• De hoofd- of oortelefoon is niet goed aangesloten op de PHONES-aansluiting.
• Pas de VOL-regeling aan.
• Vuile plug.

Geen geluid via de aangesloten luidsprekers

• Controleer de aansluitingen.
• De versterker is niet ingeschakeld

De klank wordt onderbroken

• Vuile of beschadigde cd.
- Vuile lens.
- Sterke trillingen.

Bij gebruik van batterijen is de werkingsduur kort

- Er worden mangaanbatterijen gebruikt. Gebruik alkalinebatterijen.

Het display geeft de foutmelding "Er" en het toestel werkt niet

- Vuile of gekraste cd. Het toestel schakelt volledig uit na ongeveer 30 seconden of stel de speler terug door eenmaal op de STOP-toets te drukken en een andere cd in te brengen, om af te spelen.

SPECIFICATIES

Algemeen

Uitgang (bij 1kHz 0dB)	hoofd- of oortelefoon (stereo miniplug)
	15 mW + 15 mW bij 16 Ω tot 32 Ω
Stroomvereisten	gelijkstroom 3 V (4 x AAA / UM-4) alkalinebatterijen gelijkstroom 6 V, 350 mA stroomadapter polariteit van de plug [IMAGE]
Afmetingen	ongeveer 132 x 142 x 21 mm (B/D/H)
Gewicht	ongeveer 170 g (exclusief batterijen)

Af te spelen cd's

Audio-cd's (CD-R/RW-compatibel)

Werkspanning

VS, Canada:120V AC ± 5% 60Hz	Midden-Oosten, Australië:240V AC ± 5% 50Hz	VK, Duitsland:230V AC ± 5% 50Hz
Chili:230V AC ± 5% 50Hz	Singapore, Maleisië, Thailand:200-240V AC ± 5% 50Hz	Japan:100V AC ± 5% 50/60Hz

We streven voortdurend naar de verbetering van onze producten, specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande verwittiging.