OV 215 - Oven TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Compactoven (toasteroven)
Model	OV 215
Merk	Tefal
Afmetingen (B x D x H)	55 x 45 x 35 cm
Gewicht	15 kg
Inhoud	45 liter
Vermogen	2000 W
Voeding	230 V – 50 Hz
Type deur	Uitneembare glazen deur met koelhandgreep
Kookfuncties	Boven‑ en onderwarmte, grill, hetelucht, ontdooien
Timer	Mechanisch tot 60 minuten met geluidssignaal
Temperatuurbereik	50 °C – 250 °C
Aantal verwarmingselementen	4 (boven, onder, grill, heteluchtventilator)
Binnenverlichting	Ja
Reiniging	Handmatig met vochtige doek; antiaanbaklaag binnenkant
Veiligheid	Automatische uitschakeling, oververhittingsbeveiliging
Onderdelen en reparatie	Reserveonderdelen beschikbaar (grillrooster, bakplaat)
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - OV 215 TEFAL

Hoe stel ik de timer in op de Tefal OV 215?

Draai de timerknop rechtsom naar de gewenste tijd (max 60 minuten). Een bel gaat af wanneer de tijd is verstreken. Zet de knop op '0' om te annuleren.

Welke functies heeft de oven?

De oven beschikt over boven- en onderwarmte, grill, hetelucht en een ontdooistand. Gebruik de functiekeuzeknop om te schakelen.

Hoe reinig ik de binnenkant van de oven?

Laat de oven afkoelen. Verwijder losse kruimels met een zachte borstel. Veeg de wanden en de bodem schoon met een vochtige doek en mild reinigingsmiddel. Gebruik geen schurende spons.

Wat is het maximale vermogen?

Het maximale vermogen is 2000 watt. Dit wordt bereikt wanneer zowel de boven‑ als onderwarmte en de heteluchtventilator tegelijkertijd actief zijn.

Kan ik de deur verwijderen voor reiniging?

Ja, de deur kan worden verwijderd. Open de deur volledig, til de hendels aan beide zijden op en trek de deur voorzichtig naar u toe. Raadpleeg de handleiding voor exacte instructies.

Wat moet ik doen als de oven niet warm wordt?

Controleer of de stekker goed is aangesloten en of de timer is ingesteld. Kijk of de zekering in de meterkast niet is gesprongen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe voorkom ik dat gerechten aanbranden?

Stel de juiste temperatuur en tijd in. Gebruik hetelucht voor een gelijkmatige garing. Plaats het gerecht op het rooster in het midden van de oven.

Is de oven geschikt voor het bakken van pizza?

Ja, gebruik de grillfunctie of hetelucht op 200-220 °C. Plaats de pizza direct op het rooster voor een knapperige bodem.

Welke accessoires worden meegeleverd?

De oven wordt geleverd met een grillrooster en een bakplaat. Beide zijn geschikt voor alle functies.

Hoe ontdooi ik vlees in de oven?

Kies de ontdooifunctie (meestal ventilator zonder warmte). Stel de timer in op 20-30 minuten per 500 gram. Controleer regelmatig of het vlees volledig is ontdooid.

GEBRUIKSAANWIJZING OV 215 TEFAL

Guide d'utilisation • Gebruiksaanwijzing • User's manual Manuale utente • Guía del usuario

*selon modèle • afhankelijk van het model • depending on model • a seconda del modello • según modelo

Description

1. Functieschakelaar: Oven, Grill, Heteluchtoven , Draaispit , Ontdooien , Binnenverlichting
2. Knop timer
3. Knop voor instellen temperatuur
4. Inklapbaar verwarmingselement
5. Opening voor draaispit *
6. Zelfreinigende binnenwanden
7. Verwarmde gladde geëmailleerde bodem
8. Binnenverlichting *
9. Deur
10. Kunststof buitenwanden
11. Isolerende handgreep
12. Draaispitset*
13. Waterbak voor stoomverspreiding met vulbakje

14. Omkeerbaar rooster

15. Schaal*

16. Vulbeker van de waterbak*

Lees voor ieder gebruik de belangrijke technische aan-dachtspunten

Wij raden u aan de waterbak na ieder gebruik leeg en schoon te maken. Ontkalk deze na 25 beurten door hem gedurende 1 uur te laten weken in een mengsel van water en huishoudazijn (50/50). In geval van veel kalkaanslag vaker ontkalken.

Uw oven is voorzien van een waterbak om tijdens het bakken stoom te verspreiden. Dankzij de stoom zal uw vlees malser worden, terwijl het korstje goudkleurig en knapperig blijft.

Het is heel normaal dat er tijdens het bakken stoom uit uw oven ontsnapt. Dit verschijnsel is niet gevaarlijk.

Gebruik voor het vullen van de bak de meegeleverde beker: Vul deze met water en giet dit langzaam in het bakje.

De hoeveelheid water mag niet meer dan 400 ml zijn. Wij raden u aan het eventueel in de bak resterende water na ieder gebruik weg te gooien.

Indien u wilt bakken zonder stoom, controleer dan of er geen water in de bak zit.

Mijn eigen kiprollade

4 personen

Ingrediënten

1 kip (1,3 kg)

1 grote ui

2 knoflookteentjes

1 kleine tomaat

1 takje verse tijm

2 eetlepels olie

1/2 glas water

zout en peper

Eenvoudig

Bereiding

Bestrooi de binnenzijde van de kip met peper en zout. Vul hem met de tomaat en de in vieren gesneden ui, het takje tijm en de 2 knoflookteentjes in hun schil.

Breng de buitenzijde van de kip op smaak en besmeer hem met olie. Gedurende 70-80 minuten in de oven op 260°C bakken.

Meteen uit de oven de kip in stukken snijden en het vlees warm houden in de oven met een halfgeopende deur.

Haal de groenten uit de binnenzijde van de kip en leg ze op een schaal. Zet de schaal op hoog vuur om de groenten op te warmen en voeg water toe. Laten inkoken tot u een heldere, smakelijke jus verkregen heeft (u kunt ook gedroogde gevogel-tefond gebruiken).

De adviezen van de chef-kok

U kunt dit recept ook met ander gevogelte (eend, parelhoen...) maken of uitsluitend kipfilet gebruiken.

Een lekkere rollade

4 personen

Ingrediënten

800 g kalfsrollade

1 knoflookteentje

1 tomaat

1 wortel

1 grote ui

Zeer eenvoudig

Bereiding

Verhit de olie in een gietijzeren braadpan. Bak het vlees aan alle zijden op hoog vuur aan. Breng de rollade op smaak, voeg de takjes tijd en de knoflook in zijn schil toe.

Doe de rollade in een ovenschaal. De rollade gedurende 85 minuten in de oven op 260°C bakken.

Bewaar het bakvocht en doe dit in de braadpan.

Voeg er de in kleine stukjes gesneden wortel, de in partjes gesneden tomaat, de gehakte ui en het laurierblad aan toe. Voeg, indien nodig, een beetje lauw water toe en laat het geheel inkoken tot u een heldere jus verkregen heeft (u kunt ook gedroogde sausfonds gebruiken).

Forel met limoen en tijm

2 personen

Ingrediënten

2 forellen van 250 g

1 fijngesneden sjalotje

2 takjes verse tijm

125 g boter

5 cl vloeibare zure room

1 citroen (bij voorkeur een limoen)

Het sap van een halve citroen

1/2 glas droge witte wijn

zout en peper

Zeer eenvoudig

Bereiding

Beboter een ovenschaal en strooi het fijngesneden sjalotje over de bodem.

Snijd de limoen in acht partjes. Vul de buikholte van de forellen met een partje citroen, een stukje tijd, zout en peper.

Leg de forellen in een schaal en bedek ze met de witte wijn.

Gedurende 25 minuten in de oven op 240°C bakken.

Bewaar het bakvocht en doe dit in een steelpannetje.

Laat dit bakvocht 2 tot 3 minuten koken. Voeg het citroensap en de zure room toe en laat de saus inkoken. Voeg de boter in kleine klontjes toe en roer de saus met een garde.

Breng deze saus op smaak en schenk hem over de forellen.

Versier ze met de resterende partjes limoen.

De adviezen van de chef-kok

U kunt dit recept maken met iedere willekeurige hele vis of visfilet (zalm, tonijn, koolvis...).

Voor een lichtere saus vervangt u de boter door vloeibare zure room. Gebruik een bindmiddel (maïszetmeel) om de saus te binden.

Appels uit de oven

4 personen

Ingrediënten

4 appels Schone van Boskoop of goudrenet

30 g suiker

30 g amandelpoeder

30g boter

sap van een halve citroen

1 eidooier

15 cl droge cider

Eenvoudig

Bereiding

Was de appels. Snijd met een mes van iedere vrucht een kapje van ca. 1 cm af. Verwijder het klokhuis met een appelboor.

Meng de suiker, de amandelpoeder, de boter, het citroensap en de eidooier met elkaar en vul hier de appels mee.

Bestrooi ze met suiker. Zet de kapjes terug op de vruchten.

Zet de appels in een ovenschaal. Schenk er de cider over.

Gedurende 50 minuten in de oven op 240°C bakken en daarbij regelmatig het bakvocht over de vruchten schenken.

Meteen uit de oven opdienen.

De adviezen van de chef-kok

Serveer dit dessert met vanille-ijs bestrooid met kaneel en een zandkoekje.

Prik in het fruit met een mes om te kijken of het gaar is. Wanneer het mes gemakkelijk in het vruchtvlees verdwijnt, zijn de appels gaar.

Crème caramel

4 personen

Ingrediënten

250 ml melk (bij voorkeur volle melk)

3 hele eieren

75 g basterdsuiker

Enkele druppels vanille-extract.

Materiaal

4 of 5 ovenschaaltjes

Zeer eenvoudig

Bereiding

Verhit de melk in een steelpannetje. Voeg het vanille-extract toe.

Doe in een ander steelpannetje 25 g suiker met een beetje water en zet het op hoog vuur om karamel te krijgen.

Breek de eieren in een kom en voeg 50 g suiker toe.

Klop het geheel op tot een witte massa. Voeg langzaam de melk aan de eieren toe en meng het geheel zonder kloppen.

Doe op de bodem van ieder vormpje een beetje karamel.

Vul de vormpjes.

Kook ze gedurende 30 minuten au bain-marie op 260°C.

Laten afkoelen. Haal de puddinkjes uit hun vormpje en doe ze op een bordje door een vochtig mes over de omtrek te halen.

Zet ze in de koelkast.

De adviezen van de chef-kok

Gebruik voor een nog vollere pudding uitsluitend de eidooiers. Dien in dat geval de puddinkjes op in ovenschaaltjes (ze kunnen niet uit het vormpje gehaald worden).

Prik met een mes in de puddinkjes om te kijken of ze gaar zijn. De puddinkjes zijn gaar wanneer het mes er schoon en helder uitkomt.

BELANGRIJKE INSTRUCTIES

Veiligheidsvoorschriften

Neem de tijd voor het doorlezen van alle instructies en raadpleeg de "gebruikershandleiding".

• D it apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften en -voorwaarden.
• R ekening houdend met de grote verscheidenheid aan geldende normen, dient u het apparaat door een erkende servicedienst te laten controleren als u het in een ander land gebruikt dan waar u het gekocht heeft.
• D it apparaat is niet bedoeld om zonder hulp en toezicht gebruikt te worden door kinderen of personen die zich niet bewust zijn van de gevaren van dit apparaat.
• Er moet toezicht op kinderen zijn, zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen.
• V erplaats het apparaat niet als het aanstaat.
• D it apparaat is niet geschikt voor inbouw.
• Plaats uw oven op een stabiel werkblad of op een keukenmeubel dat bestand is tegen een temperatuur van minstens 90°C. Zorg dat de lucht rond het apparaat vrij kan circuleren.
• Het ronde reservoir uitsluitend met water vullen. Doe alleen water in het hiervoor bedoelde ronde reservoir.
• Z org voor een afstand van minstens 2 cm tussen het voedsel en het bovenste verwarmingselement.
• Het is normaal dat bij het eerste gebruik van uw apparaat rook vrijkomt, dit is een volkomen normaal verschijnsel dat snel verdwijnen zal.
• Wij raden u aan de oven de eerste keer leeg te gebruiken (zonder rooster), met de thermostaat op +/- 260°C, gedurende ca. 15 tot 20 minuten.
• C ontroleer of de netspanning overeenkomt met die op het apparaat vermeld staat (uitsluitend wisselstroom).
• Gebruik het apparaat niet indien:

- het snoer hiervan defect of beschadigd is,

- het apparaat gevallen is, zichtbaar beschadigd is of niet goed meer functioneert.

In al deze gevallen moet het apparaat naar de dichtst bijzijnde servicedienst gestuurd worden om ieder gevaar uit te sluiten.

• C ontroleer of de elektrische installatie voldoende vermogen heeft voor de voeding van een apparaat met dit vermogen.
• S t eek de stekker altijd in een geaard stopcontact.
• L aat het snoer niet hangen en raak de hete delen van de oven niet aan.

Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken.

• Gebruik alleen in goede staat verkerende verlengsnoeren met een geaarde stekker en een snoer waarvan de doorsne-de minstens gelijk is aan die van het product.
• Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet gebruikt wordt en alvorens dit te reinigen.
• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat niet in het water of een andere vloeistof, teneinde elektrische schokken te voorkomen.

• Z et het apparaat niet in de buurt van een hittebron of in de buurt van elektrische elementen. Plaats het niet op andere apparaten.

• Dit elektrische apparaat werkt met hoge temperaturen die brandwonden kunnen veroorzaken. Ondanks de hoge thermische bescherming dient u de metalen onderdelen en het venster niet aan te raken.

• W ees voorzichtig met de deur van uw oven: door een harde schok of thermische overbelasting kan het venster breken. Dit is van gehard glas, om wegschieten te voorkomen, wat gevaarlijk voor de gebruiker zou kunnen zijn.
• W anneer het apparaat werkt, kan de temperatuur van de deur en van de buitenkant van de oven hoog oplopen. Gebruik de handgrepen en de knoppen. Gebruik, indien nodig, ovenwanten.
• Raak de verwarmingselementen niet aan wanneer deze heet zijn.
• P r obeer bij brand nooit de vlammen te blussen met water. Doof de vlammen met een vochtige doek. Haal de stekker uit het apparaat en houd de deur gesloten.
• Bewaar geen ontvlambare producten in de buurt of onder het meubel waarop het apparaat geplaatst is.
• G ebruik het apparaat niet onder een muurkastje, een keukenrek of in de buurt van ontvlambare materialen, zoals zonneschermen, gordijnen, wandbekleding...
• G ebruik dit apparaat niet als hittebron.
• Nooit papier, karton of plastic in het apparaat plaatsen en er niets op plaatsen (keukengerei, roosters, voorwerpen...).
• Geen aluminiumfolie onder het apparaat leggen om het werkblad te beschermen, noch tussen de verwarmingselementen, noch tegen de binnenwanden of de verwarmingselementen, de werking van de oven zou zo ernstig in gevaar gebracht kunnen worden en het werkblad zou beschadigd kunnen worden.
• Niets in de ventilatiegaten stoppen en ze niet afdichten.
• Gebruik geen agressief reinigingsmiddel (met name schuurmiddelen op basis van soda), afkrabbers of schuursponsjes. Gebruik geen reinigingsmiddelen voor metaal.
• V oor uw eigen veiligheid dient u het apparaat nooit zelf te demonteren; roep hiervoor de hulp van een erkende service-dienst in.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik, in geval van bedrijfsmatig gebruik of een gebruik waarvoor het apparaat niet geschikt is, of dat niet overeenkomt met de gebruiksaanwijzing, kan de aansprakelijkheid van de fabrikant niet in het geding zijn en is de garantie niet geldig.

Afhankelijk van het model :

- Gebruik van de tijdklok: Voor baktijden onder de 25 minuten dient u de knop op 30 minuten te draaien en vervolgens terug te draaien tot de gewenste baktijd.

Samen het milieu beschermen!

① Uw toestel bevat meerdere recycleerbare materialen
- Breng deze naar een containerpark of naar een erkend service center, bevoegd voor de recyclage.

NL Wees vriendelijk voor het milieu!

① Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik.
Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst.