Baby Care Winnie - Babyfoon AUDIOLINE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Baby Care Winnie AUDIOLINE

Babyfon Babyphone

Two white Audioline WINSHE children's radio devices, one with a bear face design and the other with paw print patterns (no text or symbols visible on device body)

Bedienungsanleitung OperatingInstructions

AUDIOLINE

BabyCareWINNIE

Bedienungsanleitung____3

OperatingInstructions__15

-Inhaltsverzeichnis-

1 Allgemeine Hinweise 5

1.1 BestimmungsgemäßeVerwendung5......
1.2 Sicherheitshinweise 5
1..3HinweisezurEntsorgung6 ....

1.4 Aufladbare Standard-Akkus 6

1.5 Reinigung und Pflege 7

2 Bedienelemente 7

2.1 Babyteil 7
2.2 Elternteil 7

3 Inbetriebnahme 8

3.1 Sicherheitshinweise 8
3.2 Verpackungsinhalt prüfen 8

3.3Babyteilanschließen(Netzbetrieb) ......8...

3.4 Elternteilanschließen (Netzbetrieb) 8......

3.5 Gürtelclip befestigen 9

4 Bedienung 10

4.1 Babyteil 10

4.1.1 Das Babyteil einschalten 10

4.1.2 Das Babyteil ausschalten 10

4.1.3 Das Babyteil im Teddy 10

4.2 Elternteil 10

4.2.1 Das Elternteil einschalten 10

4.2.2 Das Elternteil ausschalten 11

4.3 Akkubetrieb 11

4.4 Bedeutung der Kontrollleuchten 11

4.5 Bedeutung der Signalleuchten 11

5 Fehlerbeseitigung 12

6 Wichtige Informationen 13

-Inhaltsverzeichnis-

6.1 Technische Daten 13......
6.2Garantie13......

7 Konformitätserklärung 14

-AllgemeineHinweise-

1AllgemeineHinweise

BittelesenSiedieseBedienungsanleitungsorgfältigdurch.

Beiauftretenden Fragenwenden SiesichbitteanunserenServiceunter der Service-Hotline[phone](Kosten Telekombei Drucklegung: 12ct/min). Öffnen Siedie Gerätein keinem Fallselbstundführen Sie keine eigenen Reparaturversuchedurch. Bei Gewährleistungsansprüchenwenden Siesichbittean Ihren Fachhändler.

ImZugevonProjektverbesserungenbehaltenwirunstechnische und optische VeränderungenamArtikelvor.

1.1 BestimmungsgemäßeVerwendung

DasBabyfondientderÜberwachungvonRäumen.DerSender (Babyteil)überträgtStimmlauteundandereGeräuschedesBabysan denEmpfänger(Elternteil).JedeandereVerwendunggiltalsnicht bestimmungsgemäß.

Hinweis: Die Verwendung des Gerätesersetztdiepersönliche Beaufsichtigungeines Kindesnicht. Jede Haftung außerhalb dergesetzlichen Bestimmungenistausgeschlossen.

1.2 Sicherheitshinweise

• LegenSiedasBabyteilundtenTeddyniemalsindasBettoderin denLaufstalldesBabys.
  ACHTUNG: EsbestehtdieGefahr, dass Kleinteileverschluckt werden.
• DerTeddyistnichtalsSpielzeuggeeignet.Erenthält elektronischeBauteile.
  •VergewissernSiesich,dasssichdasBabyteil,derTeddyunddasNetzkabelimmeraußerhalbderReichweitedesBabysbefinden,d.h.mindestenseinenMetervonihmentfernt.
• SorgenSiewährenddesBetriebesfüreineausreichende BelüftungallerKomponenten.LegenSiekeineKissenoder HandtücheraufdieGeräte.DieAusnahmeistderBetriebdes BabyteilsindemzumLieferumfanggehörendenTeddy.
  •DieGerätesindnichtfürdenmedizinischenEinsatzgeeignet. Warn-oderSignaltönevonAtmungs-oder Herztonüberwachungsgerätenwerdennichtübertragen.
• VerwendenSiedieGerätenichtinexplosionsgefährdeten Bereichen.
  •DieGerätesindfürdenBetriebingeschütztenRäumenmiteinem Temperaturbereichvon10°Cbis30°Causgelegt.DieGeräte

-AllgemeineHinweise-

dürfennichtin Feuchträumenwie Badoder Waschküche aufgestellt werden.

• VermeidenSiedieNähezuWärmequellenwieHeizkörpernund setzenSiedieGerätekeinerdirektenSonnenbestrahlungaus.
• DerAufstellorthatentscheidendenEinflussaufdeneinwandfreien Betrieb.HaltenSieeinenAbstandvonmindestenseinemMeter zuelektronischenGerätenwiez.B.Mikrowellenoder HIFI-Gerätenein,daessonstzugegenseitigerBeeinflussung kommenkann.
• VerwendenSienurdiemitgeliefertenoriginalNetzteile, da andere NetzteiledasGerätzerstörenkönnen. AndereNetzteilekönnen dieGerätez.B.inBrandsetzen.
• AchtenSiebeimBetriebmiteinemNetzteilaufdeneinwandfreien ZustandderKabelundStecker.Abgeknickteoder durchgescheuerteKabelsindlebensgefährlich! Achtung:Stromschlag-, Kurzschluss-undBrandgefahr!

1.3 Hinweise zur Entsorgung

Die Umsetzungeuropäischen Rechtsinnationale Gesetzeund Verordnungenverpflichtet Siezursachgerechten Entsorgung von Gebrauchsgütern. Diesdientdem Schutzvon Personen und Umwelt.

Dasnebenstehende Symbolbedeutet, dass elektrischeundelektronische Altgeräteund Batterien getrenntvom Hausmüllzuentsorgensind.

AlteoderausgedienteGeräteentsorgenSiebei einerSammelstelleeinesgeeignetenEntsorgungssträgers.

Batterienund Akkumulatorenentsorgen Sie beim batterievertreibenden Handelsowiezuständigen Sammelstellen, die entsprechende Behälterbereitstellen.

VerpackungsmaterialienentsorgenSieentsprechend denlokalenVorschriften.

1.4 Aufladbare Standard-Akkus

VerwendenSiediemitgeliefertenaufladbarenAkku-Packs.Verwenden BeimAustauschenverwendenSienurAkku-PacksdesTyps 3x2/3AANiMH3,6V500mAh.WerfenSieStandard-Akkusoder Akku-PacksnichtinsFeuerundtauchenSiesienichtinsWasser.Die angegebenenBetriebszeitengeltenfürdiemitgelieferten wiederaufladbarenAkku-PacksbeioptimalenBedingungen.Die LadekapazitätreduziertsichttechnischbedingtimVerlaufderNutzung oder durch Lagerungbeisehrhohenoderniedrigen Temperaturen.

-AllgemeineHinweise-

1.5 Reinigung und Pflege

ReinigenSiedieGerätemiteinemtrockenen,weichenundfusselfreien Tuch.NiemalsReinigungsmitteloderLösungsmittelverwenden. DerTeddydarfnichtgewaschenwerden.ReinigenSiedenTeddymit einemfeuchtenTuch.NiemalsReinigungsmitteloderLösungsmittel verwenden.

-Bedienelemente-

2Bedienelemente

2.1 Babyteil

1. Ein/AusKanalschalter
   2.Mikrofon
   3.Kontollleuchte Ein/Aus/Akkuzustand
2. AnschlussbuchseNetzteil
3. Anschlussbuchse Mikrofon (extern)

2.2 Elternteil

6.Kontollleuchte Ein/Aus/Akkuzustand
7.Kanalschalter
8. AnschlussbuchseNetzteil
9. Lautsprecher
10. Signalleuchten
11.Lautstärkeregler/Ein/Aus

-Inbetriebnahme-

3Inbetriebnahme

3.1 Sicherheitshinweise

Hinweis: Lesen Sievorder Inbetriebnahme unbedingt die "Allgemeinen Hinweise" im Kapitel 1 dieser Bedienungsanleitung.

3.2 Verpackungsinhaltprüfen

ZumLieferumfanggehören:

einBabyteileinElternteil
zweiNetzteilezweiAkku-Packs
einTeddybärmitexternemMikroeine	Tragetasche/einGürtelclip

3.3 Babyteilanschließen (Netzbetrieb)

Hinweis: Betreiben Siedas Babyteil niem alsohne Akku-Pack! Ohne Akku-Pack funktioniert das Babyteileventuell nicht einwandfrei.

1. ÖffnenSiemiteinemSchraubendreherdasBatteriefachaufder RückseitedesBabyteils.
2. Stecken Sieden Stecker des Akku-Packsindieentsprechende Buchseim Batteriefach.
3. Legen Sieden Akku-Packindas Batteriefach.
4. Schließen Siedas Batteriefachundziehen Siedie Schraubefest.
5. Stecken Siedenkleinen Stecker des Netzteils sind die Anschlussbuchsedes Babyteils.
6. Steckendas Netzteilineine Steckdose (230V). Die Akku-Packs werden jetztgeladen. Beimerstmaligen Aufladendes Akku-Packs empfehlenwireine Ladezeit von 12 Stunden.

3.4 Elternteilanschließen (Netzbetrieb)

Hinweis: Betreiben Siedas Elternteilniem alsohne Akku-Pack! Ohne Akku-Pack funktioniert das Elternteileventuell nicht einwandfrei.

1. ÖffnenSiedasBatteriefachaufderRückseitedesElternteils. HierzulegenSieuntenamBatteriefachdieKlemmlascheumund ziehendanndenBatteriefachdeckelnachunten.

-Inbetriebnahme-

1. Stecken Sieden Stecker des Akku-Packs indie entsprechende Buchseim Batteriefach.
2. Legen Sieden Akku-Packindas Batteriefach.
3. Schließen Siedas Batteriefachunddrücken Siedie Klemmlasche bis zum Einrastenaufden Batteriefachdeckel.
4. Stecken Siedenkleinen Stecker des Netzteils sind die Anschlussbuchsedes Elternteils.
5. Stecken Siedas Netzteilineine Steckdose (230V). Beim erstmaligen Aufladendes Akku-Packsempfehlenwireine Ladezeit von 12 Stunden.

3.5Gürtelclipbefestigen

MontierenSiedenGürtelclipamElternteil.HierzuschiebenSieden Gürtelclip,biszueinemhörbarenEinrasten,indieFührungenam Batteriefachdeckel.

-Bedienung-

4Bedienung

Hinweis: Überprüfen Sievorjedem Einsatzdieeinwandfreie Funktion des Elternteilsunddes Babyteils.

4.1 Babyteil

4.1.1 Das Babyteileinschalten

Hinweis: Stellen Siedas Babyteilaußer Reichweitedes Babysauf. Halten Siemindestensden Abstandvoneinem Meterein. Legen Siedas Babyteilniemalsindas Bettoderinden Laufstalldes Babys.

1. Stellen Sieden Kanalschalter des Babyteilsaufdengleichen Kanal ("A" oder "B") wiedas Elternteil.

DasBabyteilistjetztbetriebsbereit. EsüberträgtständigdieGeräusche IhresKindesandaseingeschalteteElternteil.

Hinweis: Fürdieoptimale Übertragungmussdaseingebaute Mikrofon auf das Kindgerichtet sein.

4.1.2 Das Babyteilausschalten

1. Schieben Sieden Kanalschalterindie Stellung "OFF".

4.1.3DasBabyteilimTeddy

Hinweis: Inder Nasedes Teddys befindetsichein Mikrofon. Wenn Sie das Babyteilandas Mikrofonanschließen, dann können Sie das Babyteilim Teddybetreiben.

1. ÖffnenSiedenReißverschlussamBauchdesTeddys.
2. Stecken Sieden Stecker des Mikrofonsindie Buchseam Babyteil.
3. LegenSiedaseingeschaltete Babyteilinden Teddy.
4. Schließen Sieden Reiß verschlussam Teddy.

Hinweis: Der Teddyistnichtals Spielzeuggeeignet. Der Teddydarf nichtgewaschenwerden. Erenthältelektronische Bauteile. Positionieren Sieden Teddymindestenseinen Metervom Babyentfernt. Legen Sieden Teddyniemalsindas Bettoder inden Laufstalldes Babys.

4.2 Elternteil

4.2.1 Das Elternteileinschalten

Hinweis: Der Kanalschaltermussaufdengleichen Kanal ("A" oder "B") wiedas Babyteileingestellt sein.

-Bedienung-

1. Drehen Sieden Lautstärkereglerin Richtung "ON", das Elternteil wirdeingeschaltet.

RegelnSiediegewünschteLautstärkeamLautstärkeregler.

Das Elternteilistnunbetriebsbereit. Esempfängtvomeingeschalteten

BabyteilständigdieGeräuschelhresKindes.

Hinweis: Ist die Lautstärke sehr niedrig eingestellt, können Sie die AktivitätenihresBabysnochimmerdurchdasAufleuchten derSignalLEDwahrnehmen.

4.2.2 Das Elternteilausschalten

1. Drehen Sieden Lautstärkeregler biszueinem hörbaren Klickenin Richtung "OFF".

4.3Akkubetrieb

Hinweis: Bei Stromausfalloder Trennung vom Netzteil, schaltendie Geräteautomatischauf Akkubetrieb.

TrennenSiejenachBedarfeinGerätoderbeideGerätevomNetzteil. TragenSiedasElternteilamGürtelclipoderinderpraktischen Tragetaschebeisich.

4.4 Bedeutung der Kontrollleuchten

KontrollleuchteameingeschaltetenGerät:

GrünesDauerleuchten (Baby-undElternteil)	GerätistinAkkubetrieb
OrangesDauerleuchten (Baby-undElternteil)	GerätistinNetzbetrieb
Grünesblinken (Babyteil)	Akkukapazitätniedrig

KontrollleuchteamausgeschaltetenGerät:

RotesDauerleuchten (Baby-undElternteil)

DieAkku-Packswerdengeladen

4.5 Bedeutung der Signalleuchten

Wenn am Elternteil alle Signalleuchten blinken und ein Warnton erklingt, sindfolgende Ursachenmöglich:

• Babyteil und Elternteil sind nicht auf den gleichen Kanal eingestellt.
  •DasBabyteilistausgeschaltet.
  •Die Akkukapazität am Babyteilistniedrig.
• SiebefindensichaußerhalbderReichweite.

-Fehlerbeseitigung-

5Fehlerbeseitigung

HabenSieProblememitlhemBabyfon, kontrollieren Siebittezuerstdie folgenden Hinweise. Beitechnischen Problemenkönnen Siesichauch an unsere Hotlineunter Tel. [phone] (Kosten Telekombei

Drucklegung:12ct/min)wenden.

BeiGarantieansprüchenwendenSiesichbitteanIhrenFachhändler.

DieGarantiezeitbeträgt2Jahre.

FehlerUrsache
KeineFunktion-Babyteilund/oderElternteilsindnichteingeschaltet.-DieAkku-Packssindleeroderdefekt.
KeineÜbertragung	-KanalschalteramBabyteilundElternteilnicht aufgleichenKanaleingestellt.-AbstanddesBabyteilszumBabyzugroß.BeachtenSieaberdenMindestabstandvon einemMeter.-AbstandzwischenEltern-undBabyteilzu groß.-LautstärkeamElternteilzugeringeingestellt.
Übertragungsstörungen	-AbstandzwischenEltern-undBabyteilzu groß.-Akkuleistungzugering.-AnderenKanalamEltern-undBabyteilwählen.
Pfeifton(Rückkopplung)	-VergrößernSiedieEntfernungzwischenEltern-undBabyteil.-VerringernSiedieLautstärkeamElternteil.
Rauschen-Akkuleistungzugering.-KanalschalteramBabyteilundElternteilnicht aufgleichenKanaleingestellt.
Fremdempfang-Ein	BabyfoninlhrerNäheverwendetdengleichenKanal.WeichenSieaufdenanderen Kanalaus.

-Wichtigelnformationen-

6WichtigelInformationen

6.1 Technische Daten

Merkmal	Wert
ReichweiteBiszu300Meterunteroptima- lenBedingungen.InGebäuden wirddieReichweitedurch Wände,Türenusw.verringert.
StromversorgungElternteilNetzteilDC	7,5V/200mAoder einAkku-PackdesTyps 3x2/3AANiMH3,6V500mAh
StromversorgungBabyteilNetzteilDC	7,5V/200mAoder einAkku-PackdesTyps 3x2/3AANiMH3,6V500mAh
StandbyzeitmitgeladenemAkkuca.10	Stunden
FrequenzenKanalA=864,925MHz	KanalB=864,875MHz
Sendeleistung10mW
ZulässigeUmgebungstemperatur	10°Cbis30°C
ZulässigerelativeLuftfeuchtigkeit	20%bis75%

6.2 Garantie

AUDIOLINE-Gerätewerdennachdenmodernsten

Produktionsverfahrenhergestelltundgeprüft. Ausgesuchte Materialien und hochentwickelte Technologiensorgenfüreinwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Die Garantiegiltnichtfür dieinden Produkten verwendeten Standard-Akkusoder Akkupacks. Die Garantiezeitbeträgt 24 Monate, gerechnet vom Tagedes Kaufs.

InnerhalbderGarantiezeitwerdenalleMängel,dieaufMaterial-oder Herstellungsfehlerzurückzuführensind,kostenlosbeseitigt.Der GarantieansprucherlischtbeiEingriffendurchdenKäuferoderdurch Dritte.Schäden,diedurchunsachgemäßeBehandlungoder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern

-Wichtigelnformationen-

oderzuersetzenoderdasGerätauszutauschen.AusgetauschteTeile oderausgetauschteGerätegeheninunserEigentumüber.

Schadenersatzansprüchesindausgeschlossen, soweitsienichtauf VorsatzodergroberFahrlässigkeit des Herstellers beruhen.

SolltelhrGerätdennocheinenDefektinnerhalbderGarantiezeit aufweisen, wendenSiesichbitteunterVorlagelhrerKaufquittung ausschließlichandasGeschäft, indemSielhrAUDIOLINE-Gerät gekaufthaben. Alle Gewährleistungsansprüchenachdiesen BestimmungensindausschließlichgegenüberlhemFachhändler geltendzumachen. NachAblaufvonzweiJahrennachKaufund ÜbergabeunsererProduktekönnenGewährleistungsrechtenichtmehr geltendgemachtwerden.

-Konformitätserklärung-

7Konformitätserklärung

DiesesGeräterfülltdieAnforderungenderEU-Richtlinie:

1999/5/EGRichtlinieüberFunkanlagenund

Telekommunikationsendeinrichtungenunddiegegenseitige

AnerkennungührerKonformität. Die Konformitätmitdero.a. Richtlinie wirddurchdas CE-Zeichenaufdem Gerätbestätigt.

FürdiekompletteKonformitätserklärungnutzenSiebitteden kostenlosenDownloadvonunsererWebsitewww.audioline.de.

CE

-Contents-

1 General Information 17

1.1 Intendeduse17......
1.2Safetynotes17......
1.3 Notes on disposals 18......
1.4Rechargeablestandardbatteries18 ....
1.5 Cleaning and upkeep 19

2 Operating Elements 19

2.1 Sender (baby part) 19
2.2 Receiver (parent part) 19

3 Starting Up 20

3.1 Safetynotes20......
3.2 Checking the package contents 20
3.3Connectingthe sender(mainsoperation) ..... 20
3.4Connectingthereceiver(mainsoperation) ..... 20
3.5Fixingthebeltclip21......

4 Operation 22

4.1 Sender (baby part) 22
4.1.1 Switching on the sender 22
4.1.2 Switching the sender off 22
4.1.3 Sender in the teddy bear 22

4.2Receiver(parent part) 22

4.2.1 Switching the receiver on 22

4.2.2 Switching the receiver off . 23

4.3 Battery operation 23

4.4Significanceofthecontrollamps . 23

4.5 Significance of the signal lamps 23

5 Troubleshooting 24

6 Important Information 25

-Contents-

6.1 Technicaldata25......
6.2 Guarantee25......

7 Declaration of Conformity 26

8ImportantNotesontheGuarantee27

-GenerallInformation-

1 GeneralInformation

Pleasereadthisoperatinginstructionmanualthoroughly.

Inthecaseofanyquestions,pleasecontactourServiceHotline01805 001388(costviaTelekomattimeofgoingtoprint:12ct/min).Under nocircumstancesopentheequipmentorcompleteanyrepairwork yourself.Inthecaseofclaimsunderthetermsofguarantee,contact yoursalesoutlet.

We reserve the right to make technical and optical modifications to the product during the course of product improvement.

1.1 Intendeduse

Thebabyphoneservestomonitorrooms. Thesender(babypart) transmitsvocalsoundsandothernoisesfromthebabytotherceiver (parentpart). Anyotheruseisconsideredunintendeduse.

Note: Useoftheequipmentisnosubstituteforpersonalattention andsupervisionofachild.Rightstocaimsforliability beyondthescopeoflegalregulationsareexcluded.

1.2Safetynotes

- NeverlaythesenderandtheTeddyinthebaby'sbedorplaypen. Attention: There is a risk that small parts could be swallowed.

- Theteddybearisnotintendedtobeusedasatoy.Thereare electronicpartsinside.

- Ensure that the sender the teddy and powerable are out of reach of the baby, i.e. at least one meter away.

- Ensuresufficientventilationofallcomponentsduringoperation. Neverlaypillowsortowelsovertheequipment. Theexceptionhereisoperationofthesenderwheninsertedinthe teddybearenclosedwiththematerialsupplied.

- The equipment is not intended for medical use. Acoustic warnings or signals from respiratory or heart monitoring equipment cannot be transmitted.

- Donotusethebabyphoneequipmentinpotentiallyexplosive areas.

- Theequipmentisdesignedforuseinindoorroomswitha temperaturerangefrom 10^ to 30^ . Theequipmentshouldnot beusedinroomsexposedtomoisture, suchasbathroomsor laundries.

-GenerallInformation-

• Donotlocatethedevicesinthevicinityofsourcesofheatsuchas radiators,andneverexposethemtodirectsunlight.
• The installation location is a decisive factor to ensure trouble-free operation. Maintain distance of least one meter to other electron equipment, such as microwaveovensorhi-fisystems, sincetheycould cause mutual disturbance.
• Onlyusetheoriginalpoweradapterplugsuppliedbecausea differentpoweradapterplugcoulddestroytheequipment. Other poweradapterplugscouldsettheequipmentonfire, for example. Theuseofanunsuitablepoweradapterplugcouldset theequipmentonfire.
• Whenthepoweradapterplugistobeused, payattentionthatthe cableandplugareinperfectcondition. Kinkedandworncables couldcauseshortcircuits. Caution! Riskoffire.

1.3 Notesondisposal

The implementation of European laws in national laws and directives obliges by outperforming consumable goods properly. This serves to protect both persons and the environment.

Theadjacentsymbolindicatesthatoldelectricaland electronicapparatusandbatteriesmustbedisposedof separatelyfromdomesticwaste.

Equipmentwhichisoldorhasoutliveditsservicelife mustbedisposedofatacollectionpointprovidedbythe publicwasteauthorities.

Batteriesandrechargeablebatteriesmustbedisposedof atthepointofsaleorcollectionpointsprovidedbythe publicwasteauthorities.

Packingmaterials must be disposed of according to local regulations.

1.4 Rechargeable standard batteries

Donotuseotherbatteriesorrechargeablestandardbatteriesbecause theycouldcauseashortcircuit.Alwaysreplacerechargeablebatteries withthoseofthetype3x2/3AANiMH3.6V500mAh.Donotthrow standardbatteriesorpowerpacksintoafireorimmersetheminwater. Theoperatingtimesspecifiedapplytotherechargeablebatteries suppliedusedunderoptimumconditions.Inaddition,thechargecapacity isreducedfortechnicalreasonsduringuseorwhenstoredatextremely highorlowtemperatures.

-GeneralInformation-

1.5Cleaningandupkeep

Cleantheequipmentwithadry,soft,lint-freecloth.Neverusecleaning agentsorsolvents.

The Teddymustnotbewashed. Clean the Teddy with awet cloth. Never use cleaning agents or solvents.

-OperatingElements-

2OperatingElements

2.1Sender(babypart)

1. On/Offchannelswitch
2. Microphone
3. Controllamp On/Off/Batterychargestatus
   4.Connectionsocketforpower adapterplug

5.Connectionsocketformicrophone(external)

2.2Receiver(parentpart)

1. Controllamp On/Off/Batterychargestatus
2. Channelswitch
   8.Connectionsocketforpower adapterplug
3. Loudspeaker
   10.Signallamps
4. Volumecontrol/On/Off

-StartingUp-

3StartingUp

3.1 Safetynotes

Note: It is essential to read the "General Information" at the beginning of this manual before starting up.

3.2 Checking the package contents

Thepackagecontains:

asender(babypart)areceiver(parentpart)
twopoweradapterplugstworecharge	ablebatteries
ateddybearwithanexternal microphone	abag/abeltclip

3.3 Connectingthesender(mainsoperation)

Note: Neveroperatethesenderwithouttherechargeablebatteries. Withoutthebatteriesthesendermightnotworkcorrectly.

1. Useascrewdrivertoopenthebatterycompartmentontherear sideofthesender.
2. Insert the connector on there chargeable battery in the corresponding socket in the battery compartment.
3. Insert there chargeable batteries in the battery compartment.
4. Closethebatterycompartmentandtightenthescrew.
5. Plug the small connector from the power adapter plugin the connection socket on the sender.
6. Plug the power adapter plugin a power outlet (230V). The rechargeable batteries are then charged. When charging the batteries for the first timewere recommend charging time of 12 hours.

3.4 Connectingthereceiver(mainsoperation)

Note: Neveroperatethereceiverwithouttherechargeable batteries. Withouttherechargeablebatteriesthereceiver mightnotworkcorrectly.

1. Openthebatterycompartmentontherearsideofthereceiver. To dothis, turnthecatchatthebottomofthebatterycompartment and pullthebatterycompartmentcoverdownwards.
2. Insert the connector on there chargeable battery in the corresponding socket in the battery compartment.

-StartingUp-

1. Insert there chargeable batteries in the battery compartment.
2. Closethebatterycompartmentandpressthecatchuntil engagesonthebatterycompartmentcover.
3. Plug the small connector from the power adapter plugin the connection socket on thereceiver.
   6.Plugthepoweradapterpluginapoweroutlet(230V).When chargingthebatteriesforthefirsttimewerecommendacharging timeof12hours.

3.5 Fixingthebeltclip

Attach the belt clip to the receiver. To do this, slide the belt clip in the guidesonthebatterycompartmentcoveruntiltheyaudiblysnapinto place.

-Operation-

4Operation

Note: Checkthesenderandreceiverareinperfectworking conditioneachtimebeforetheyareused.

4.1Sender(babypart)

4.1.1 Switchingonthesender

Note: Positionthesenderoutofreachofthebaby. Maintain a distanceofleastonemeter.Neverlaythesenderinthe baby'sbedorplaypen.

1. Setthechannelswitchonthesendertothesameasthat("A"or "B")onthereceiver.

Thesenderisnowreadyforuse.Itcontinuallytransmitsthenoises madebythebabytothereceiverwhenswitchedon.

Note: To ensure optimum transmission, the integrated microphone must be pointed toward the baby.

4.1.2 Switchingthesenderoff

1.Slidethechannelswitchto"OFF".

4.1.3Senderintheteddybear

Thereisamicrophoneintheteddybear'snose. Whenthesenderis connectedtothemicrophone,thesendercanbeoperatedinsidethe teddy.

1. Openthezipontheteddybear'sstomach.
2. Connectthemicrophonepluginthejackmarkedinthesender.
3. Insertthesender, switchedon, intheteddy.
   4.Closethezipintheteddy.

Note: Theteddybearisnotintendedtobeusedasatoy. Theteddy bearmustnotbewashed. Thereareelectronicpartsinside. Positiontheteddyatleastonemeterawayfromthebaby. Neverlaytheteddyinthebaby'sbedorplaypen.

4.2Receiver(parentpart)

4.2.1 Switchingthereceiveron

Note: The channel switch must be set to the same channel ("A" or "B") asthesender.

1. Turnthevolumecontroltowards"ON",thereceiverisswitched on. Regulatethevolumasrequiredbymeansofthevolumecomcontrol.

-Operation-

Thereceiverisnowreadytooperate.Itcontinuouslyreceivesallthe soundsmadebythebabyfromthesenderwhichhasbeenactivated.

Note: If the volume is set to its minimum setting, any activity by the baby is still indicated by the LED which lights up.

4.2.2 Switchingthereceiveroff

1. Turnthevolumecontroltowards“OFF”untilitaudiblyclicks.

4.3 Battery operation

Note: In the event of a power failure or disconnection from the powersupply, the units automatically switch to battery operation.

Disconnectoneorbothunitsfromthepowersupply,asnecessary. Carrythereceiveronthebeltcliporinthepracticalbag.

4.4 Significance of the controll lamps

Controllampswhenequipmentisswitchedon:

Greenlamp, continuouslyon (senderandreceiver)	Deviceisinbatterymode
Orangelamp, continuouslyon (senderandreceiver)	Deviceisinmainspowermode
Greenlamp, flashing (sender)	Batterychargeislow

Controllampswhenequipmentisswitchedoff:

Redlamp,continuouslyon(senderandreceiver)

Thebatteriesarebeingcharged

4.5 Significanceofthesignallamps

Ifallthesignallampsflashonthereceiverandanacousticwarning signalisissued, itmaybeduetooneofthefollowing:

• Senderandreceiverarenotsettothesamechannel.
  •Thesenderisswitchedoff.
  •Thebatterychargeinthesenderislow.
• You are out of range.

-Troubleshooting-

5Troubleshooting

Ifproblemsarisewhenusingthebabyphone, pleaserefertothe

followinginformationfirst.Inthecaseoftechnicalproblems,contactour

Hotline,tel.[phone](Telekomcostsattimeofgoingtoprint:

12 ct/min).

In the case of claims under the term so guarantee, contact your sales

outlet.Thereisa2yearperiodofguarantee.

FaultsCauses
Nofunction-Senderand/orreceiverhavenotbeenswitchedon.-Batteriesareemptyordefective.
Notransmission-Channelswitchesonthesenderandreceiver arenotsettothesamechannel.-Distancebetweensenderandbabytoogreat. However,maintainthesafetyclearanceof onemeter.-Distancebetweensenderandreceivertoo great.-Volumesettingonthereceiveristoolow.
Transmissioninterference	-Distancebetweensenderandreceivertoo great.-Batterychargetoolow.-Selecttheotherchannelonthesenderand receiver.
Peepingsound (feedback)	-Increasethedistancebetweenreceiverand sender.-Reducethevolumeonthereceiver.
Hissing-Batterychargetoolow.-Channelswitchesonthesenderandreceiver arenotsettothesamechannel.
Receiptofexternalunit	- A babyphoneinthevicinityisusingthesame channel.Switchtotheotherchannel.

-ImportantInformation-

6 Important Information

6.1 Technicaldata

Feature	Value
RangeUpto300munderoptimum	conditions.Therangeisreducedinbuildingsasaresultof walls,doorsetc.
Powersupply,receiverDC7.5V/200mA	Amainspoweradapterplugorarechargeable batterypackofthetype3x2/3AANiMH3.6V500mAh
Powersupply,senderDC7.5V/200mA	amainspoweradapterplugorarechargeable batterypackofthetype3x2/3AANiMH3.6V500mAh
StandbytimewithchargedbatteryApprox.10hours
FrequencyChannelA=864.925MHz	ChannelB=864.875MHz
Transmittingpower10mW
Permissibleambienttemperature10°Cto30°C
Permissiblerelativehumidity20%to75%

6.2 Guarantee

AUDIOLINE equipment is produced and tested according to the latest production methods. The implementation of carefully chosen materials and highly developed technologies ensure trouble-free functioning and long service life. The term so guaranteed on apply to the standard batteries or power packs used in the products. The period of guarantee is 24 months from the date of purchase.

Alldeficienciesresultingfrommaterialorproductionfaultswhichoccur duringtheperiodofguaranteewillbeeliminatedfreeofcharge.Rightsto claimsunderthetermsofguaranteeareannulledfollowingintervention bythepurchaserorthirdparties.Damagecausedasaresultofimproper handlingoroperation,incorrectpositioningorstoring, improperconnectionorinstallation,ActsofGodorotherexternal

-ImportantInformation-

influencearenotcoveredbythetermsofguarantee.Inthecaseof complaints,wereservetherighttorepairorreplacedefectpartsor provideareplacementdevice.Replacementpartsordevicesbecome ourproperty.Rightstocompensationinthecaseofdamageare excludedwherethereisnoevidenceofintentorgrossnegligencebythe manufacturer.

If your devices show sign of defect during the period of guarantee, pleasereturnitto the sales outlet in which you purchase the AUDIOLINE device together with the purchase receipt. All right to claims under the term so guarantee in accordance with this agreement must be asserted exclusively with regard to your sales outlet. Two years after the purchase and transfer of four products, claims under the terms of guarantee can longer be asserted.

-DeclarationofConformity-

7DeclarationofConformity

This device fulfilstherequirementsstipulatedintheEUdirective:

1999/5/EU directiveonradioequipmentandtelecommunications terminalequipmentandthemutualrecognitionoftheirconformity.

ConformitywiththeabovementioneddirectiveisconfirmedbytheCE symbolonthedevice.

To view the complete Declaration of Conformity, please refer to the free download available on our website www.audioline.de.

CE

ImportantNotesontheGuarantee

8 Important Notes on the Guarantee

TheperiodofguaranteefortheAUDIOLINEproductbeginsonthedate ofpurchase.Rightstocaimsunderthetermsofguaranteerelateto deficienciesresultingfrommaterialorproductionfaults.Rightstocaims underthetermsofguaranteeareannulledfollowinginterventionbythe purchaserorthirdparties.Damagecausedasaresultofimproper handlingoroperation,normalwearandtear,incorrectpositioningor storing,improperconnectionorinstallation,ActsofGodorotherexternal influencearenotcoveredbythetermsofguarantee.

CLAIMSUNDERTHETERMSOFGUARANTEEMAYONLY BEASSERTEDTOTHERETAILERWHERETHE EQUIPMENTWASPURCHASED,WHEREBYTHE PURCHASERECEIPTMUSTALSOBESUBMITTED.

TOPREVENTUNNECESSARYLONGDELAYS, PLEASE DONOTSENDEQUIPMENTUNDERCOMPLAINTTOOUR OFFICEADDRESS.

INTHECASEOFQUESTIONSCONCERNINGOPERATION ORTHETERMSOFGUARANTEE, PLEASEREFERTO THEOPERATINGMANUALORCONTACTOURHOTLINE:

01805001388(Telekomcostattimeofgoing toprint:12ct/min)

AUDIOLINEGmbH

Neuss

ServiceHotline01805001388

(Telekomcostattimeofgoingtoprint:12ct/min)

Internet:www.audioline.de-E-mail:[e-mail]

WichtigeGarantiehinweise

DieGarantiezeitfürlhrAUDIOLINE-Produktbeginntmitdem Kaufdatum. EinGarantieanspruchbestehtbeiMängeln, dieaufMaterial- oderHerstellungsfehlerzurückzuführensind. DerGarantieanspruch erlischtbeiEingriffendurchdenKäuferoderdurchDritte.Schäden, die durchunsachgemäßeBehandlungoderBedienung, natürliche Abnutzung, durchfalschesAufstellenoderAufbewahren, durch unsachgemäßenAnschlussoderInstallationsowiedurchhöhereGewalt odersonstigeäußereEinflüsseentstehen, fallennichtunterdie Garantieleistung.

BITTEWENDENSIESICHIMGARANTIEFALLAUSSCHLIESSLICH ANDENHÄNDLER, BEIDEMSIEDASGERÄTGEKAUFTHABEN, UNDVERGESSENSIENICHT, DENKAUFBELEGVORZULEGEN.

UMUNNÖTIGLANGEWARTEZEITENZUVERMEIDEN,SENDEN SIEREKLAMATIONSGERÄTEBITTENICHTANUNSERE BÜROADRESSE.

BEIFRAGENZURBEDIENUNGUNDGARANTIELEISTUNGLESEN SIEBITTEDIEBEDIENUNGSANLEITUNGODERWENDENSIESICH ANUNSEREHOTLINE:

01805001388(KostenTelekombeiDrucklegung:12ct/min)

AUDIOLINEGmbH

Neuss

ServiceHotline01805001388

(KostenTelekombeiDrucklegung:12ct/min)

Internet:www.audioline.de-E-mail:[e-mail]