HB86K580N - Magnetrons SIEMENS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type apparaat	Magnetron-combinatieoven
Merk	Siemens
Model	HB86K580N
Magnetronvermogen	900 W (instelbaar: 90, 180, 360, 600, 900 W)
Ovenverwarmingsmethoden	Boven-/onderwarmte, Intensieve warmte, Hetelucht, 3D-hetelucht, Onderwarmte, Circulatiegrillen, Grill klein/groot, Langzaam garen, Voorverwarmen, Warmhouden
Automatische programma's	51 programma's in 11 programmagroepen
Geheugen	6 geheugenplaatsen voor eigen programma's
Bediening	Functiekeuzeknop, draaiknop, toetsen voor magnetronvermogen, bedieningstoetsen (start, stop, tijd, wekker, memory, snelvoorverwarming)
Display	Tekstdisplay met meertalige ondersteuning
Kinderbeveiliging	Kinderslot (blokkeert alle functies)
Timer	Kookwekker, dagtijd, autom. in- en uitschakelen
Veiligheidsuitschakeling	Automatische uitschakeling bij langdurig gebruik
Zelfreinigend	Zelfreinigend email op achterwand en bovenkant
Deurruiten	Verwijderbaar voor reiniging
Ovenlamp	Halogeenlamp 12 V, 20 W (vervangbaar)
Accessoires meegeleverd	Rooster, braadslede (email), glazen schaal (optioneel)
Netspanning	230 V, 50 Hz (conform EN 55011 / CISPR 11)

Veelgestelde vragen - HB86K580N SIEMENS

Hoe stel ik de dagtijd in op de Siemens HB86K580N?

Druk op de toets Tijd en draai aan de draaiknop om de tijd in te stellen. Bevestig door nogmaals op Tijd te drukken.

Hoe gebruik ik de magnetron op deze oven?

Druk op de gewenste vermogenstoets (bijv. 600 W), stel de tijd in met de draaiknop en druk op Start. De magnetron start alleen als er voedsel in de oven zit.

Hoe activeer ik het kinderslot?

Houd de Stop-toets enkele seconden ingedrukt tot 'Kinderslot actief' op het display verschijnt. Alle functies zijn dan geblokkeerd.

Wat moet ik doen als op het display 'Einde' verschijnt?

Druk op de Stop-toets om het signaal uit te schakelen. De dagtijd verschijnt weer. De oven is klaar voor gebruik.

Kan ik zelf de ovenlamp vervangen?

Ja, schakel eerst de stroom uit. Verwijder de glazen afscherming aan het plafond, vervang de halogeenlamp (12 V, 20 W) en monteer alles weer. Gebruik een droge doek om de lamp vast te pakken.

Hoe reinig ik de ovenruiten?

Schroef de twee schroeven aan de deur los, verwijder de ruit, reinig met glasreiniger en een zachte doek, en monteer in omgekeerde volgorde. Zorg dat de oven koud is.

Welk servies is geschikt voor de magnetron?

Gebruik hittebestendig servies van glas, glaskeramiek, porselein of keramiek. Metaal is niet geschikt. Test onbekend servies door het leeg ½ tot 1 minuut op maximaal vermogen te verhitten; het moet koel of handwarm blijven.

Hoe gebruik ik de automatische programma's?

Draai de functiekeuzeknop naar links om een programmagroep te kiezen. Druk op ↓↑ en selecteer het gewenste programma. Stel het gewicht in met de draaiknop en druk op Start.

Wat betekent foutmelding 'Er1' of 'Er2'?

De temperatuursensor is defect. Neem contact op met de klantenservice. De magnetronfunctie solo is nog wel bruikbaar.

Hoe stel ik de oven in om automatisch uit te schakelen?

Stel de gewenste verwarmingsmethode en temperatuur in, druk op Tijd, stel de gewenste duur in met de draaiknop en druk op Start. De oven schakelt na de ingestelde tijd uit.

GEBRUIKSAANWIJZING HB86K580N SIEMENS

Omnetzoveeltegenietenvanhetkokenalsvande maaltijd,

radenwijuaandegebruiksaanwijzingtelezen. Dankuntu alletechnischevoordelenvanuwmagnetron-compactoven benutten.

Ukrijgtbelangrijkeinformatieoverdeveiligheidenumaakt kennismetdeonderdelenvanuwnieuweapparaat.Enwij latenustapvoorstapzienhoeukuntinstellen.Hetisheel eenvoudig.

Indetabellenvindtuvoorvelegangbaregerechtendejuiste instelwaardeneninschuifhoogtes.Allesisinonze kookstudiouitgetest.

Envoorhetgevalereenseenstoringmochtoptreden, vindt uhierinformatieoverdemanierwaaropuzelfkleine storingenongedaankuntmaken.

Deuitvoerigeinhoudsopgavehelptuomsneluwwegte vinden.

Wijwensenusmakelijketen.

Gebruiksaanwijzing

Veiligheidsvoorschriften5......

Veiligheidsinstructiesvoorhetgebruikvan demagnetron7......

Oorzakenvanschade9......

Uwnieuweapparaat10......

Het bedieningspaneel 10

Toetsen voor het magnetronvermogen 10

Functiekeuzeknop 11

Draaiknop 12

Bedieningstoetsen en display 12

Schakelaars die kunnen invallen 13

Verwarmingsmethoden 13

Oven en toebehoren 16

Koelventilator 18

Voor het eerste gebruik 18

Stel de dagtijd in 18

Taal voor het tekstdisplay kiezen 18

De oven opwarmen 19

Toebehoren voorreinigen 19

De magnetron 20

Servies 20

Zo stelt u in 21

Meerdere magnetronvermogens achter elkaar .... 22

Inhoudsopgave

Oveninstellen23......

Zo stellt u in 23

Deovenmoetautomatischuitschakelen25......

Deovenschakeltautomatischinenuit26......

Snelvoorverwarming27......

Zo stellt u in 28

Ovenenmagnetrongecombineerdinstellen29

Zo stelt u in 29

Automatische programma's 32

Zo stelt u in 32

Tips voor automatische programma's 34

Programmatabel 37

Memory 41

Geheugen opslaan 42

Memory starten 44

Dagtijd 45

Zo stellt u in 45

Autostart 47

Basisinstellingen 47

Zo stellt u in 48

Kinderslot 49

Wekker 50

Zo stellt u in 50

Veiligheidsuitschakeling 51

Inhoudsopgave

Onderhoudenreiniging52......

Buitenzijdeapparaat52......

Oven 52

Reinigingvandeovenruiten56......

Afdichting57......

Toebehoren 57

Wat te doen bij storingen? 58

Ovenlamp vervangen 59

Deurdichting vervangen 61

Klantenservice 61

Tabellen en tips 62

Ontdooien, verwarmen en garen met de magnetron 62

Tips voor de magnetron 67

Vlees, gevogelte, vis 68

Tips voor het braden en grillen 71

Taart, cake en gebak 72

Tips voor het bakken 74

Tips voor het sparen van energie 75

Soufflés, gegratineerde gerechten, toasts ..... 76

Kant-en-klare diepvriesproducten 76

Zacht garen 77

Tips voor zacht garen 78

Acrylamide in levensmiddelen 79

Wat kunt u doen? 80

Testgerechten 81

Hieropmoetuletten

Leesdezegebruiksaanwijzingzorgvuldigdoor. Alleen dankuntuuwapparaatgoedenveiligbedienen.

Bewaardegebruiksaanwijzingenhetinstallatievoorschriftgoed.Geeftuhetapparaatdooraan anderen,doedegebruiksaanwijzingenerdanbij.

Voorhetinbouwen

Milieuvriendelijkafvoeren

Pakhetapparaatuitenvoerdeverpakkingopeen milieuvriendelijkemanieraf.

Ditapparaatisgekenmerktinovereenstemmingmet deEuropeserichtlijn2002/96/EGbetreffende afgedankteelektrisccheenelektronischeapparatuur (wasteelectricalandelectronicequipment-WEEE).

DerichtlijngeefthetkaderannvoordeindeEU geldigeterugnemingenverwerkingvonoude.

Transportschade

Controleerhetapparaatnahetuitpakken. Bij tranportschademaguhetnietaansluiten.

Elektrischeaansluiting

Wanneerdevoedingskabelbeschadigdis, dient deze tewordenvervangendooreenvakmandiegeschoold isdoordeproducent, tervoorkomingvangevaren.

Opstellenenaansluiten

Neemhetspecialeinstallatievoorschriftinacht.

Veiligheids- voorschriften

Ditapparaatisalleenvoorhuishoudelijkgebruik bestemd.

Gebruikhetapparaatuitsluitendvoorhetbereiden vanlevensmiddelen.

Beschadigeovendeurof deurdichting

Nooitdemagnetrongebruikenwanneerdeovendeur ofdeurdichtingbeschadigdis.Dankanerenergievan demagnetronvrijkomen.Gebruikdemagnetronpas weeralshijgerepareerdis.

Kinderenmogenalleengerechtenmetdemagnetron soloklaarmakenwanneerzedithebbengeleerd.Ze moetenhetapparaatopdejuistemanierkunnen bedienen.Zedienenzichbewusttezijnvande gevarenwaaropindegebruiksaanwijzingwordt gewezen.

Bijgecombineerdgebruikmogenkinderenhet apparaataleengebruikenondertoezichtvan volwassenen.Verbrandingsgevaar!

Heteoven

Deovendeurvoorzichtigopenen. Erkanhetestoom vrijkomen.

Nooitdeoppervlakkenvanverwarmings-en kooktoestellenaanraken.

Nooitdehetebinnenkantvandeovenende verwarmingselementenaanraken.

Verbrandingsgevaar!

Houdkinderenuitdebuurt.

Nooitbrandbarevoorwerpenindeovenbewaren. Risicovanbrand!

Nooitdeovendeuropendoenwanneererrookis ontstaanindeoven.Verbrandingsgevaar!Zethet apparaatuit.Haaldenetstekkeruithetstopcontactof schakeldezekeringindemeterkastuit.

Nooitaansluitkabelsvanelektrischeapparatendoor deheteovendeurlateninklemmen.Deisolatievande kabelkansmelten.Gevaarvoorkortsluiting!

Omgeving

Stelhetapparaatnooitblootaangrotehitteof vochtigheid.Gevaarvoorkortsluiting!

Onvoldoendereiniging

Hetapparaatregelmatigreinigen. Bijeen onvoldoendereinigingkanhetoppervlakworden aangetastenhetapparaatopdenduurdoorroesten. Erkomtenergievrijvandemagnetron!

Reparaties

Ondeskundigereparatieszijngevaarlijk. Risicovan elektrischeschokken! Reparatiesmogenuitsluitendwordenuitgevoerddoor technicidiezijngeïnstrueerddoordeklantenservice.

Alshetapparaatdefectis, schakeltudezekeringin demeterkastuitoftrektudenetstekkeruithet stopcontact.

Neemcontactopmetdeklantenservice.

Nooitdebehuizingopenmaken.Hetapparaatwerkt methoogspanning.Risicovanelektrischeschokken!

Veiligheids- instructiesvoorhet gebruikvande magnetron

Demagnetronuitsluitendgebruikenvoordebereiding vanlevensmiddelen. Anderetoepassingenkunnen gevaarlijkzijnenschadeveroorzaken. Verwarmde granenofzaadjeskunnenbijvoorbeeldvlamvatten. Brandgevaar!

Magnetronvermogenen -tijd

Bijdemagnetronnooiteentegrootvermogenofte langetijdsduurinstellen.Delevensmiddelenkunnen vlamvatten.Hetapparaatkanbeschadigdworden. Brandgevaar!

Houduaandeinformatieindegebruiksaanwijzing.

Servies

Gebruiknooitserviesdatnietgeschiktisvoorde magnetron.

Serviesgoedvanporseleinenkeramiekkankleine gaatjeshebbenindehandgrepenendeksels.Achter dezegaatjesbevindtzicheenlegeruimte.Alservocht indezeruimtekomt,kanditbarstenveroorzaken. Gevaarvoorletsel!

Verwarmdegerechtengevenhitteaf.Deschaalkan heetworden.Verbrandingsgevaar!

Neemserviesentoebehorenaltijdmetbehulpvan pannenlappenuitdemagnetron.

Verpakkingen

Nooitgerechtenopwarmeninverpakkingendie bestemdzijnomzewarmtehouden.Brandgevaar! Levensmiddelennooitzondertoezichtverwarmenin voorwerpenvankunststof,papierofanderbrandbaar materiaal.

Deverpakkingvanluchtdichtverpakte levensmiddelenkanbarsten.Verbrandingsgevaar! Houduaandeinformatieopdeverpakking.Verwijder degerechtenaltijdmetbehulpvanpannenlappen.

Dranken

Bijhetverwarmenvanvloeistofkanerkookvertraging ontstaan. Dithoudtindatdekooktemperatuurwordt bereiktzonderdaterbellenontstaan. Albijeenkleine trillingvandeschaalkandehetevloeistofplotseling hevigoverkokenofopspatten. Verbrandingsgevaar! Wanneeruvloeistofverhit, zetdanaltijdeenlepelin hetvoorwerpwaarindevloeistofzichbevindt. Zo voorkomtukookvertraging.

Nooitdrankenverwarmenindichtafgesloten voorwerpen.Explosiegevaar!

Alcoholischedrankennooitteergverwarmen. Explosiegevaar!

Babyvoeding

Nooitbabyvoedingingeslotenvormenopwarmen. Verwijderaltijdhetdekselofdespeen. Nahetverwarmengoedroerenofschudden.Alleen opdezemanierwordtdewarmtegelijkmatigverdeeld. Verbrandingsgevaar! Controleerdetemperatuurvoordatuuwkindde voedinggeeft.

Levensmiddelenmetvelof schil

Nooiteierenkokenindeschil.Nooithardgekookte eierenverwarmen.Dezekunnenexploderen.Ditgeldt ookvoorschaal-enschelpdieren. Verbrandingsgevaar! Bijspiegeleierenofeierenineenglasdientueerstde dooierdoorteprikken.

Bijlevensmiddelenmeteenvasteschilofpel, zoals appels, tomaten, aardappelenenworstjes, kande schilknappen. Prikhiervoorhetverwarmengaatjes in.

Levensmiddelendrogen

Nooitlevensmiddelendrogenmetdemagnetron. Brandgevaar!

Levensmiddelenmeteen laagwatergehalte

Nooitlevensmiddelenmeteenlaagwatergehalte, zoalsbrood, ontdooienofverwarmenmeteentehoog vemogenofgedurendetelangetijd. Brandgevaar!

Spijsolie

Warmnooituitsluitendspijsolieopmetdemagnetron. Brandgevaar!

Oorzakenvan schade

Bakplaatofaluminiumfolie opdebodemvandeoven

Schuifgeenbakplaatopdebodemvandeoven. Bedekhemnietmetaluminiumfolie. Eronstaatdaneenopeenhopingvanwarmte.De bak-enbraadtijdenkloppennietmeerenhetemail wordtbeschadigd.

Waterindeoven

Gietnooitwaterindeheteoven. Erkananders schadeaanhetemailontstaan.

Vruchtensap

Bedekbijzeervochtigvruchtengebakdebraadslede nietteovervloedig.Vruchtensapdatvande braadslededruppelt,laatvlekkenachterdieuniet meerkuntverwijderen.

Afkoelenmetopen ovendeur

Laatdeovenalleeningeslotentoestandafkoelen. Zorgervoordaternietstussendeovendeurklemt. Ookwanneerudeovendeurslechtsopeenkier opent, kunnendeaangrenzendevoorzijdenvan meubelsopdenduurwordenbeschadigd.

Sterkvervuilde ovendichting

Isdedeurdichtingsterkvervuild, dansluitde ovendeurtijdenshetgebruiknietmeergoed. De aangrenzendevoorzijdenvanmeubelskunnen wordenbeschadigd. Houddedichtingschoon.

Ovendeuralszitting

Ganooitopdeopenovendeurzittenofstaan.

Gebruikvandemagnetron zonderlevensmiddelen

Schakeldemagnetronalleeninalserzich levensmiddeleninbevinden.Zonderlevensmiddelen kanhetapparaatoverbelastraken.Eenuitzondering hieropisdekorteserviestest(zie“Aanwijzingenover serviesgoed”).

Uwnieuweapparaat

Hierleertuuwnieuweapparaatkennen.Weleggenu dewerkingvanhetbedieningspaneelmetde schakelaarsenindicatiesuit.Ukrijgtinformatieover deverwarmingsmethodenendebijgevoegde toebehoren.

Hetbedienings- paneel

Toetsenvoorhet magnetron-vermogen

Metdetoetsensteltuhetgewenstemagnetronvermogenin.

90Wvoorhetontdooienvangevoeligegerechten

180Wvoorhetontdooienendoorkoken

360Wvoorhetbereidenvanvleesenhet opwarmenvangevoeligegerechten

600Wvoorhetverwarmenenbereidenvan gerechten

900Wvoorhetverwarmenvanvloeistoffen

Wanneeruopeentoetsdrukt, wordthetgekozen vermogenweergegevenophetdisplay.

Functiekeuzeknop

Metdefunctiekeuzeknopsteltudefunctie, temperatuuren“Individueelaanpassen”voorde programma-automaatin.Wanneerude functiekeuzeknopnaarrechtsdraait,verschijnende verwarmingsmethoden,naarlinksdeprogramma’s.

Ophetdisplayzietudegekozenverwarmings-methodeenindetweederegeleentemperatuurofstandalsvoorgesteldewaarde.

FunctieTemperatuurbereik/standen

Boven-/onderwarmte30-300°C
Intensievewarmte100-300°C
Hetelucht30-250°C
3D-hetelucht30-250°C
Onderwarmte30-200°C
Circulatiegrillen100-250°C
Grill,kleinzwak,gemiddeld,sterk
Grill,grootzwak,gemiddeld,sterk
Langzaamgaren70-100°C
Voorverwarmen30-70°C
Warmhouden	60-100°C
Automatischeprogramma's	11Programmagroepen51Programma's

Draaiknop

Metdedraaiknopsteltudedagtijd, tijdsduur, eindtijd, wekkerenhetgewichtvoordeprogramma-automaat in.

Bereiken

1sec-10.00hTijdsduur

1sec-1.30hTijdsduurmagnetron

Uitzondering:900W=1sec-30min

Gewichtafhankelijkvanhetprogramma

1sec-10.00hWekkertijd

Bedieningstoetsen endisplay

Toets↓↑Hiermeegaatuoveropeen andereregelinhettekst-display
Toets Snelvoorverwarming »»»	Hiermeekuntudeovensnel voorverwarmen
ToetsTijd◀Hiermeeroeptudedagtijdofde eindtijd→| o p
DetoetsMHiermeekiestueen memory-functie
ToetsWekker◀Hiermeekiestudefunctie kookwekker-onafhankelijkvande oven
StoptoetsHiermeegaatuverdermetde ovenfunctieresp.wistude instelling
StarttoetsHiermeestartudeovenfunctie

Ophetdisplaykuntudeingesteldewaardenaflezen.

Hettekstdisplayleidtudoordeinstelling.Uzietde gekozenfunctieentemperatuurofstand.Erworden gerechtenvandeautomatischeprogramma's weergegevenenukrijgtaanwijzingenvoorhet instellen.Detekstophetdisplaykaninmeerdere talenwordenweergegeven.

Deverwarmingscontrolegeeftdetemperatuurstijging weer.Bijhetgrillenendeautomatischeprogramma's verschijntdeverwarmingscontroleniet.

Schakelaarsdie kunneninvallen

Deschakelaarskunneninvallen. Drukopde schakelaaromzetelatenin-enuitklikken.

Ukuntdeschakelaarsnaarlinksennaarrechts draaien.

Verwarmings- methoden

Erstaanuvoordeovenverschillende verwarmingsmethodenterbeschikking. Opdie manierkuntuvoorelkgerechtdeoptimale bereidingsssoortkiezen.

Demicrogolvenwordenindelevensmiddelen omgezetinwarmte. Demagnetronisgeschiktvoor snelontdooien, opwarmen, smeltenenkoken.

Hierbijverspreidtdewarmtezichvanonderenboven gelijkmatigoverhetgebakofhetvlees.

Fijnecakeinvormen, biscuittaartengebakinde braadsledelukkenuhiermeehetbest.Ookvoor magerestukkengebraadvanrund-,kalfsvleesenwild isboven-enonderwarmtezeergeschikt.

Doordesterkehittevanonderafkrijgengebakken gerechteneenbijzonderknapperigebodem.Pikante taarten,zoalsquichelorraine,hoeftunietmeervoor tebakken.

Ookvoorhetbakkeninvormenvanblik, glasof porseleindiedewarmtereflecterenofslechtgeleiden, isintensievewarmtedeidealeverwarmingsmethode.

Eenvenitlatoraandeachterkantverdeeltdeboven-enonderwarmtegelijkmatigindeoven.MetHetelucht kuntucakeinvormenbakken.

Eenvenitlatoraandeachterkantverdeeltdeboven-enonderwarmteendewarmtevanhetronde verwarmingselementgelijkmatigindeoven. Met3D-heteluchtkuntucakeenkleingebakoptwee niveausbakken. Debenodigdeoventemperaturen zijn lagerdanbijboven-enonderwarmte. Extrabakplaten kuntukrijgeninuwspeciaalzaak.

Metonderwarmtekuntugerechtenvanonderaf nabakkenof-bruinen.Ookvoorhetbereidenvan gerechtenaubainmarieisdezefunctiezeergeschikt.

Hierbijwordtalleenhetmiddelstedeelvanhet grillelementingeschakeld. Dezeverwarmingsmethodeisgeschiktvoorkleine hoeveelheden.Zobespaartuenergie.Plaatsde grillstukkeninhetmiddenvanhetrooster.

Hetgeheleoppervlakonderhetgrillelementwordt heet.Ukuntmeerderesteaks,worstjes,vissenof sneetjesbroodgrillen.

MetLangzaamgareninhettemperatuurbereikvan 70 °Ctot100°Cwordenallestukkenvleeserg sappig.

Inhetbereikvan30°Ctot70°Ckuntuporseleinen servieswarmhouden. Invoorverwarmdservieskoelendegerechten nietzo snelaf.Drankenblijvenlangerwarm. Gebruikaltijdeenpannenlapofpannenhandschoen wanneeruhetserviesuitdeovenneemt.

Inhetbereikvan60°Ctot100°Ckuntugerechten warmhouden.Leteropdatwarmegerechten gemakkelijkerbederven.Houddezedaaromniet langerdantweeuurwarm.

Ovenen toebehoren

Ukuntdetoebehorenervoortweederdeuitnemen zonderdatzekantelen.Zokunnendegerechten gemakkelijkuitdeovenwordengehaald.

Toebehoren

Toebehorenkuntukopenbijdeklantenserviceofin speciaalzaken.DenkeraanhetHZ-nummerdoorte geven.

voorservies,taartvormen,braad-engrillstukken.Het roosterkanmetdegewelfdekantnaarboven— of onderen—wordengebruikt.

voorgrotebraadstukken,droogensappiggebak, soufflé'sengratins.Dezedientalsbeschermingtegen spetters,wanneeruvleesdirectophetroostergrilt. Schuifhiervoordebraadsledeinophoogte1. Debraadsledemetdeschuinekantnaardeovendeur indeovenschuiven.

Extra toebehoren

voorgrotebraadstukken, sappiggebak, soufflé'sen gratins. Dezedientalsbeschermingtegenspetters, wanneeruvleesdirectophetroostergrilt. Schuif hiervoordeglazenschaalinophoogte1.

EmaillenbakplaatHZ86B000

voorgebakenkoekjes.

Debakplaatmetdeschuinekantnaardeovendeur totdeaanslagindeovenschuiven.

voorstoofgerechtenensoufflésdieuklaarmaaktinde oven.Hijisbijzondergeschiktvoordeautomatische programma's.

N.B.

Bijhetdeurvenster, debinnenwandenenopde bodemkancondenswateroptreden. Datisnormaal, dewerkingvandemagnetronwordthierdoorniet gehinderd. Veeghetcondenswaternadebereiding weg.

Koelventilator

Deovenbeschiktovereenkoelventilator. Dezewordt zonodigin-enuitgeschakeld. Dewarmelucht ontsnaptviadedeur.

Bijgebruikvandemagnetronwordtdeovenniet warm. Tochwordtdekoelventilatoringeschakeld. Hij kanookdoorlopenwanneerdemagnetronfunctie beëindigdis.

Voorheteerstegebruik

Indithoofdstukvindtualleswatumoetdoenvoordat uvoorheteerstgaatkoken.

Laatdeovenopwarmenenmaakdetoebehoren schoon. Leesdeveiligheidsaanwijzingeninhet hoofdstuk "Waaropudientteletten".

ControleereerstofophetdisplayhetsymboolTijd endrienullenknipperen.Ophetdisplaywordt“Tijd instellen”weergegeven.

Steldedagtijdin

1. Metdedraaiknopdetijdinstellen.
2. Detoets Tijd Indrukken.

Nuisdeovengebruiksklaar.

Taalvoorhet tekstdisplaykiezen

Detekstendieophetdisplayvanuwapparaat verschijnen, staaninhetNederlands. Ukuntvoorhettekstdisplaykiezenuitverschillende talen.

Taalveranderen

1. Detoets "M" indrukkentotindeersteregel "Spracheauswählen" verschijnt.
2. Metdetoets↓↑ overgaannaardetweederegel.
3. Metdefunctiekeuzeknopdetaalkiezen.
4. Detoets "M" indrukken. Detaalwordtopgeslagen.

Deovenopwarmen

Ugaathierbijalsvolgtte werk

Omdegeurvanhetnieuweteverwijderen, warmtu delege, geslotenovenop.

1. MetdefunctiekeuzeknopHeteluchtkiezen.
2. Metdetoets↓↑ overgaannaardetweederegel.
3. Metdefunctiekeuzeknop250°Cinstellen.
4. DetoetsTijdindrukken.Ophetdisplay verschijnt20.00minuten.
5. Destarttoetsindrukken.

Na20minutenschakeltdeovenvanzelfuit. Ophetdisplaystaat“Einde”.Erklinkteensignaal. Destoptoetsindrukken.Hetsignaalverdwijntende dagtijdverschijntweer.

Ventileerdekeukenzolangdeovenopwarmt.

Toebehoren voorreinigen

Reinigdetoebehorenvoorgebruikgrondigmet zeepsopeneenafwasdoek.

Demagnetron

Ukuntdemagnetronsolo, d.w.z. alleen, ofin combinatiemeteenandereverwarmingsmethode gebruiken.

Hiervindtuinformatieoverhetserviesenkuntu nalezenhoedemagnetronmoetwordeningesteld.

Tabellenentips

InhethoofdstukTabellenentipsvindtuvele voorbeeldenvoorhetontdooien, verwarmenengaren metdemagnetron.

Servies

Geschiktservies

Geschiktishittebestendigserviesvanglas, glaskeramiek, porselein, keramiekof temperatuurvastekunststof. Dezematerialenlaten microgolvendoor.

Ukuntookserviesvoorhetopdienengebruiken.Zo hoeftudegerechtennietoverteplaatsen. Alsuwserviesgoedeenversieringvangoudofzilver heeft, maguhetuitsluitendgebruikenindiende fabrikantgarandeertdathetgeschiktisvoorde magnetron.

Ongeschiktservies

Serviesvanmetaalisnietgeschikt. Metaallaatgeenmicrogolvendoor.Ingesloten metalenvoorwerpenblijvendegerechtenkoud.

Attentie!Metaal-zoalseenlepelinhetglas-dient zichopminstens2cmafstandvandeovenwandenof debinnenzijdevandedeurtebevinden. Doorvonken kanhetglasaandebinnenkantvandedeurworden vernietigd.

Serviestest

Demagnetronnooitinschakelenalsergeen levensmiddeleninzitten. Deenigeuitzonderinghieropisdevolgende serviestest.

Wanneerunietzekerweetofuwserviesgeschiktis voordemagnetron,doetudezetest: Plaatshetlegeservies ^1/2 tot1 minuutbijmaximaal vermogeninhetapparaat.Controleertussentijdsde temperatuur.Hetserviesmoetgoedkoudof handwarmzijn.Alshetheetwordtofalservonken ontstaan,ishetnietgeschikt.

Zosteltuin

Hetmagnetronvermogenvan900wattkuntuvoor maximaal30minuteninstellen.Bijalleandere vermogensiseentijdsduurtot90minutenmogelijk.

Voorbeeld:magnetron-vermogen600W,3minuten

1. Detoetsvoorhetgewenstemagnetronvermogen indrukken.

1. Stelmetdedraaiknopdegewenstetijdsduurin.

1. Destarttoetsindrukken. Ophetdisplaykuntuhetverloopvandetijdsduur aflezen.

Detijdsduurisafgelopen

Erklinkteensignaal. Deovenschakeltzichzelfuit. Op hetdisplayverschijnt“Einde” of “Apparaatkoeltaf”. Dedagtijdverschijntweerwanneeruopdestoptoets druktofdeovendeuropent.

Tijdsduurveranderen

Ukuntdetijdsduuraltijdveranderen.

Stoppen

Ovendeuropenen.Demagnetronwordt onderbroken.Dekoelventilatorkanverderlopen.Druk nahetsluitenvandedeuropnieuwopdestarttoets. Defunctiewordtvoortgezet. Wanneeruvergeetopdestarttoetstedrukken,klinkt ernadriesecondeneensignaal.Ophetdisplaywordt "Opstarttoetsdrukken"weergegeven.

Instellingwissen

Destoptoetstweekeerindrukkenofdeovendeur openenendestoptoetséénkeerindrukken.

Aanwijzingen

Detijdsduurwordtalsvolgtweergegeven:

tot 1.00 min instappenvanseconden
tot 15.00 min instappenvan10seconden
tot 1.00 h instappenvan30seconden
tot 1.30 h instappenvan5minuten

Ukuntookeerstdetijdsduurendaarnahet magnetronvermogeninstellen.

Meerdere magnetronver- mogensachter elkaar

Ukuntmaximaaldriemagnetronvermogensen-tijden vooruwgerechtinstellen.

Stelinvolgensdebeschrijvingbijpunt1en2.Steldan eersthettweedemagnetronvermogenendetijdsduur ineneventueeleenderde. Druktenslotteopdestarttoets. Devolledigetijdsduurverschijntophetdisplay.Deze looptnaarachterenaf.Hetactieve magnetronvermogenbrandthelderder.

N.B.

Ukuntooktweekeerhetzelfdemagnetronvermogen kiezen:bijv.600W-360W-600W. Hetvermogenvan900Wkuntuslechtsseénkeer kiezen.

Nadestartkuntudetijdsduurnietmeerveranderen.

Oveninstellen

Uheeftverschillendemogelijkhedenomuwoveninte stellen.

Deovenmetdehand uitschakelen

Alshetgerechtklaaris, schakeltudeovenzelfuit.

Deovenschakelt automatischuit

Ukuntdekeukenookgedurendelangeretijdverlaten.

Deovenwordtautomatisch in-enuitgeschakeld.

Ukunthetgerechtbijv.'smorgensindeovenzetten endezezoinstellendathet'smiddagsklaaris.

Tabellenentips

InhethoofdstukTabellenentipsvindtuvoorveel gerechtendejuisteinstellingen.

Zosteltuin

Voorbeeld: boven-enonderwarmte, 190 °C

1. Defunctiekeuzeknopnaarrechtsdraaientotde gewensteverwamingsmethodeverschijnt. Devoorgesteldetemperatuurofstandverschijntin detweederegel.

1. Metdetoets↓↑ overgaannaardetweederegel.

1. Metdefunctiekeuzeknopdegewenste temperatuurofstandinstellen.

1. Destarttoetsindrukken.

Uitschakelen

Wanneerhetgerechtklaaris, tweemaalopde stoptoetsdrukkenofdeopendeuropenen eenmaalopdestoptoetsdrukken.Detekstophet displaywordtgewist.

Instellingwijzigen

Ukuntdetemperatuurofdegrillstandopelkgewenst momentveranderen.

Stoppen

Ovendeuropenen.Dekoelventilatorkanverderlopen. Druknahetsluitenvandedeuropnieuwopde starttoets.Defunctiewordtvoortgezet. Wanneeruvergeetopdestarttoetstedrukken,klinkt ernadriesecondeneensignaal.Ophetdisplaywordt "Opstarttoetsdrukken"weergegeven.

Instellingwissen

Destoptoetstweekeerindrukkenofdeovendeur openenendestoptoetséénkeerindrukken. Detekstophetdisplaywordtgewist.

Verwarmingscontrole

Deverwarmingscontrolegeeftdetemperatuurstijging indeovenweer. Bijhetgrillenverschijntdeverwarmingscontroleniet.

Deovenmoet automatisch uitschakelen

Voorbeeld: tijdsduur45 minuten

Stelinvolgensdebeschrijvingbijpunt1 tot3. Voernu nogdetijdsduur(bereidingstijd)vooruwgerechtin.

1. Toets Tijd Ⓛ indrukken. Op het display verschijnt 20minuten.Stelmetdedraaiknopdegewenste tijdsduurin.

1. Destarttoetsindrukken. Ophetdisplaykuntuhetverloopvandetijdsduur aflezen.

Detijdsduurisafgelopen

Erklinkteensignaal. Deovenschakeltzichzelfuit. Op hetdisplayverschijnt "Einde" of "Apparaatkoeltaf". Dedagtijdverschijntweerwanneeruopdestoptoets druktofdeovendeuropent.

Instellingwijzigen

Ukuntdetijdsduurendetemperatuuropelkgewenst momentveranderen.

Stoppen

Destoptoetsindrukkenofdeovendeuropenen.Na hetsluitenvandedeuropdestarttoetsdrukken.

Instellingwissen

Destoptoetstweekeerindrukkenofdedeuropenen endestoptoetséénkeerindrukken.

N.B.

Ukuntookeerstdetijdsduurenvervolgensde verwarmingsmethodeentemperatuurinstellen.Stel metdedraaiknopdetijdsduurinendaarnametde functiekeuzeknopdeverwarmingsmethode.Drukop detoets↓↑enwijzigdetemperatuur.Startdeoven.

Deovenschakelt automatischinen uit

Voorbeeld: hetis10:45uur.Hetduurt 45 minutenvooruwgerecht klaarisenhetmoetom 12:45 uurklaarzijn.

Leteropdatlevensmiddelendiesnelbedervenniette langindeovenmogenstaan.

Stelinvolgensdebeschrijvingbijpunt1 tot4. Deovenmagnognietgestartzijn.

1. Zovaakdetoets Tijdindrukkentot "Einde instellen" verschijnt. Op het display knippert het symbool Einde → en deeindtijdwordtweergegeven. Ditishettijdstip waarophetgerechtklaaris.

1. Metdedraaiknopdeeindtijdnaarlater verschuiven.

1. Destarttoetsindrukken. Deinstellingwordtovergenomen.Ophetdisplay wordtdeeindtijdweergegegeventotdeovenstart.Het symboolEinde→Brandt.Deovenstartophetjuiste moment.

Deeindtijdveranderen

Deovenmagnognietgestartzijn. Driekeeropde toets Tijd drukkenendeeindtijdwijzigen.

Detijdsduurisafgelopen

Erklinkteensignaal. Deovenschakeltzichzelfuit. Op hetdisplayverschijnt“Einde” of “Apparaatkoeltaf”. Dedagtijdverschijntweerwanneeruopdestoptoets drukt.

Instellingwissen

Destoptoetséénkeerindrukken.

N.B.

Zolangereensymboolknippertkuntuwijzigen. Wanneerhetsymboolbrandt, isdeinstelling overgenomen.

Ukunttussendoordeingesteldetijd,duureneindtijd oproepen.Drukhiervooropdetoets.

Snelvoorverwarming

Hiermeekuntudeovenbijzondersnel voorverwarmen. Desnelvoorverwarmingis niet geschiktvooralleverwarmingsmethoden.

Geschikte verwarmingsmethoden

Boven-/onderwarmte Intensievewarmte Hetelucht 3D-hetelucht

Desnelvoorverwarmingisookgeschiktvoorde verwarmingsmethodenincombinatiemetde magnetron. Eeningesteldetijdsduurlooptpasnahetbeëindigen vandeverwarmingsduuraf.

Zosteltuin

1. Deovennaarwensinstellen.
2. Drukvervolgensopdetoets Snelvoorverwarming »». Ophetdisplayknipperthetsymbool»».
3. Destarttoetsindrukken. Deovenwarmtop.

Hetsnelvoorverwarmenis beëindigd

Erklinkteenkortsignaal.Hetsymbool»«gaatuit.Zet uwgerechtindeoven.Drukopnieuwopde starttoets.Eeningesteldetijdsduurlooptpasopdit momentaf.

Snelvoorverwarming afbreken

DrukvervolgensopdetoetsSnelvoorverwarming»». Hetsymboolverdwijnt.Hetsnelvoorverwarmenis afgebroken.

Stoppen

Destoptoetsindrukken.Omdoortegaanmethet snelvoorverwarmenweeropdestarttoetsdrukken.

Aanwijzingen

Desnelvoorverwarmingfunctioneertnietwanneerde ingesteldetemperatuurbenedende100°Cligt. Alsdetemperatuurindeovenslechtsenigszinslager isdandeingesteldetemperatuur,isde snelvoorverwarmingnietnodig.Dezewordtniet ingeschakeld.

Ovenenmagnetrongecombineerd instellen

Hierbijwordttegelijkertijdgebruikgemaaktvaneen verwarmingsmethodeendemagnetron.

Ukunthetvermogenvan900Wnietcombinerenmet eenverwarmingsmethode.Ophetdisplayverschijnt "Nietmogelijk".

Ukuntmaximaaldiremagnetronvermogensen-tijden instellen,maarslechtséénverwarmingsmethodeen temperatuur.

Ukunteentijdsduurtot1 uuren30 minuteninstellen.

Geschikte verwarmingsmethoden:

Boven-/onderwarmte

Hetelucht

3D-hetelucht

Circulatiegrillen

Grill, klein

Grill,groot

Zosteltuin

Voorbeeld: magnetronvermogen600W, 35minuten, circulatiegrillen 180 °C

1. Detoetsvoorhetgewenstemagnetronvermogen indrukken.

1. Stelmetdedraaiknopdegewenstetijdsduurin.

1. Defunctiekeuzeknopnaarrechtsdraaientotde gewensteverwamingsmethodeverschijnt.

1. Metdetoetsok↓↑overgaannaardetweede regel.

1. Metdefunctiekeuzeknopdegewenste temperatuurofstandinstellen.

6. Destarttoetsindrukken.

Ophetdisplaykuntuhetverloopvandetijdsduur aflezen.

Detijdsduurisafgelopen

Erklinkteensignaal. Deovenschakeltzichzelfuit. Op hetdisplayverschijnt "Einde" of "Apparaatkoeltaf". Deovendeuropenenofopdestoptoetsdrukken.

Instellingwijzigen

Ukuntdetemperatuur, grillstandentijdsduuropelk gewenstmomentveranderen.

Stoppen

Ovendeuropenen.Demagnetronwordt onderbroken.Dekoelventilatorkanverderlopen.Druk nahetsluitenvandedeuropnieuwopdestarttoets. Defunctiewordtvoortgezet. Wanneeruvergeetopdestarttoetstedrukken,klinkt ernadriesecondeneensignaal.Ophetdisplaywordt "Opstarttoetsdrukken"weergegeven.

Instellingwissen

Destoptoetstweekeerindrukkenofdeovendeur openenendestoptoetséénkeerindrukken.

Deovenendemagnetron moetenautomatischin-en uitschakelen

Stelinvolgensdebeschrijvingbijpunt1tot5.Drukop detoetsTijd⑨tot“Eindeinstellen”verschijnt. Verschuifdeeindtijdmeddedraaiknopnaarlateren drukweeropdestarttoets.

N.B.

Ukuntookeerstdeverwarmingsmethodeen temperatuurenvervolgenshetmagnetronvermogen endetijdsduurinstellen.

Automatischeprogramma's

Zosteltuin

Metdeautomatischeprogramma'skuntuheel eenvoudiglevensmiddelenontdooienenvele gerechtensnelenprobleemloosklaarmaken.

Voordeautomatischeprogramma'szijn

11 programmagroepenmetintotaal51programma's beschikbaar.

Voorbeeld:

Gehakt, diepvries, 1000g

1. Defunctiekeuzeknopnaarlinksdraaieneneen programmagroepkiezen.

1. Detoets↓↑indrukken.

Heteersteprogrammaenhetvoorgestelde gewichtverschijnenophetdisplay.

1. Kiesmetdefunctiekeuzeknophetgewenste programmauit.

Ophetdisplayverschijnthetvoorgesteldegewicht.

1. Metdedraaiknophetgewenstegewichtinstellen.

1. Destarttoetsindrukken. Detijdsduurlooptzichtbaarafophetdisplay.

Detijdsduurisverstreken

Erklinkteensignaal. Deovenschakeltzichzelfuit. Ophetdisplayverschijnt "Einde". Wanneerdeovennog heetis, verschijnt "Apparaatkoeltaf" ophetdisplay. Opendeovendeurofdrukopdestoptoets.

Resultaatvandebereiding individueelaanpassen

Wanneerhetresultaatvandebereidingnietnaaruw smaakis,kuntuhetveranderen. Stelinvolgensdebeschrijvingbijpunt1 tot4.Druk enkelesecondenopdetoets↓↑enverschuifmetde functiekeuzeknophetoplichtendeveld. naarlinks=bereidingsresultaatzwakker naarrechts=bereidingsresultaatintensiever

Wiltueenzwakkerofintensieverbereidingsresultaat, dankuntu“Individueelaanpassen“wijzigen. ZiehiervoorhethoofdstukBasisinstellingen.

Informatiebijde toebehoren

WanneerudetoetsMemory“M”indrukt, krijgtu informatieoverdebenodigdetoebehoren.

Stoppen

Ovendeuropenen.Dekoelventilatorkanverder loopen.Druknahetsluitenweeropdestarttoets.De functiewordtvoortgezet.

Wanneeruvergeetopdestarttoetstedrukken, klinkt ernadriesecondeneensignaal. Ophetdisplaystaat "Opstarttoetsdrukken".

Wissen

Destoptoetstweemaalindrukkenofdeovendeur openeneneenmaalopdestoptoetsdrukken.

Hetprogrammamoet automatischin-en uitschakelen

Leteropdatlevensmiddelendiesnelbedervenniette langindeovenmogenstaan.

Stelinvolgensdebeschrijvingbijpunt1 tot4. Drukop detoets Tijd tot "Eindeinstellen" verschijnt.

Verschuifmetdedraaiknopdeeindtijdnaarlateren drukweeropdestarttoets.

Tips

Detijdsduurkannietveranderdworden.

Bijsommigeprogramma'sishetnodighetgerecht omteroerenoftekeren.Ophetdisplayverschijnt "Keren"of"Roeren".Erklinkteensignaal.Detekst blijftstaantotudeovendeuropentofhetprogramma afgelopenis.

Tipsvoor automatische programma's

Neemhetgerechtuitdeverpakkingenweeghet. Kuntuhetexactegewichtnietinvoeren, rondhetdan naarbovenofbenedenaf.

Gebruikvoordeprogramma'saltijdserviesdat geschiktisvoordemagnetron, bijv.vanglasof keramiek, ofdebraadslede. Letopdetipsoverde toebehorenindeprogrammatabel.

Zetdelevensmiddelenindeonverwarmdeoven.

Nadetipsvindtueentabelmetgeschikte levensmiddelen, hetbetreffendegewichtsbereikende benodigdetoebehoren.

Hetisnietmogelijkgewichtenintestellenbuitenhet gewichtsbereik.

Bijveelgerechtenklinktenigetijdeensignaal.Keer hetgerechtofroerhetom.

Ontdooien

Levensmiddelenzovlakmogelijkverdeeldin portiesbij-18 °Cinvriezenenbewaren.

Dediepvriesproductenopeenondiepeschaalvan bijvoorbeeldglasofporseleinleggen.

Kwetsbareenuitstekendedelenafdekkenmetkleine stukkenaluminiumfolie.Zovoorkomtudatde gerechtenaanbakken.Leteropdatdealuminiumfolie dewandenvandeovennietraakt.

Nahetontdooiendelevensmiddelenmethetoogop eengelijkmatigetemperatuurverdelingnog10tot 90 minutenlatenrusten.

Bijhetontdooienvanvlees,gevogelteofviskomt vloeistofvrij.Dittijdenshetkerenverwijderenenin geengevalverdergebruikenofmetandere levensmiddeleninaanrakinglatenkomen.

Legrund-, lams-envarkensvleeseerstmetdevette kantnaaronderenophetservies.

Brooddientualleenindebenodigdehoeveelheidte ontdooien.Hetwordtsneloudbakken.

Gehaktdatalontdooidisnahetkerenverwijderen.

Bijgevogelteinzijngeheeleerstdeborstzijdeenbij stukkengevogelteeerstdezijdevanhetvelopde schaalleggen. Potenenvleugelsafdekkenmetkleine stukkenaluminiumfolie.

Bijvisinzijngeheeldestaartvinnen, bijvisfiletde randenenbijviskoteletdeuitstekendeuiteinden afdekkenmetaluminiumfolie.

Groente

Groente, vers: instukkenvandezelfdegrootte snijden. Per 100g 1 tot 2 eetlepelswatertoevoegen.

Groente, diepvries: alleengeblancheerde, niet voorgekooktegroenteisgeschikt. Diepvriesgroente metroomsausisnietgeschikt. 1 tot2eetlepelswater per 100 gtoevoegen. Bijspinazieenrodekoolgeen watertoevoegen.

Aardappels

Geschildeaardappels: Instukkenvandezelfde groottesnijden. Per 100 gaardappelstweeeetlepels waterenwatzouttoevoegen.

Indeschilgekookteaardappels:aardappelsvan gelijkegroottegebruiken.Wassenenmeerderekeren indeschilprikken.Deaardappelsnogvochtigineen schaalzonderwaterdoen.

Graanproducten

Graanschuimtsterkbijdebereiding.Neemdaarom voorallegraanproducteneenhogevormmeteen deksel.Stelhetbrutogewichtvanhetgraanproduct (zondervloeistof)in.

Rijst:Geenrijstinkookbuiltjesgebruiken. Tweetottweeënhalfkeerzoveelvloeistofbijderijst doen.

Polenta: Gebruikbijpolentaafhankelijkvandemaling 2tot3keerzoveelwater.

Couscous:Voegbijcouscoustweekeerzoveel vloeistoftoe.

Quinoa:VoegbijQuinoatweekeerzoveelvloeistof toe.

Gierst:Voegbijgiersttwee-tottweeënhalvekeer zoveelvloeistoftoe.

Vis

Helevis, vers: 1 tot3eetlepelswaterofcitroensap toevoegen.

Visfilet, vers: 1 tot 3 eetlepelswater of citroensap toevoegen.

Gepaneerdeinktvisringen, diepvries: dezemoeten geschiktzijnvoorbereidingindeoven.

Gevogelte

Dekipeerstmetdeborstzijdenaarondereninde schaalleggen.

Stukkenkipmetdekantvanhetvleesnaarbovenin deschaalleggen.

Kalkoenfiletbereidenzondervel.Voegbijkalkoenfilet 100-150 mlvloeistoftoe.Voegnahetkereneventueel nogmaals50-100 mlvloeistoftoe.

Vlees

Rosbiefeerstbereidenmetdekantvanhetvetnaar onderen.

	Gebradenrundvlees,kalfsvlees,lamsbouten gebradenvarkensvlees:hetvleesmoetdebodemvan deschaalvoorca.tweederdebedekken.Voeg50 ml vloeistoftoeaanhetbraadstuk.Voegnahetkeren eventueelnogmaals50-100 mlvloeistoftoe. Voegaanhetgehakt50-100 mlvloeistoftoe.
Ovenschotels,diepvries	Plaatshetgerechtineenvoordemagnetron geschiktevormopinschuifhoogte1ophetrooster.
Aardappelproducten, diepvries	Patatesfrites,krokettenenRöstimoetengeschiktzijn voorbereidingindeoven.
Snacks, diepvries	Loempia’senmini-loempia’sdienengeschikttezijn voorbereidingindeoven.Krakelingenwordeninde ovengezetzonderzeeerstteontdooien.
Pizza, diepvries	Voorgebakkendiepvriespizza’senpizza-baguettes gebruiken.
Rusttijden	Enigegerechtendienennaafloopvanhetprogramma nochevenindeoventeblijvenstaan.

GerechtRusttijd

GroenteCa.5minuten
AardappelsCa.5minuten.	Eersthetwaterdatontstaan isafgieten.
Graanproducten5tot10minuten
Kalkoenborst10min.
Rosbief,gebradenrund-, kalfs-envarkensvlees, lamsbout,gehakt	10min.

Programmatabel

Programmagroep Programma	GeschiktelevensmiddelenGewichtsber	eikinkg	Servies/toebehoren,inschuifhoogte
Ontdooien
Brood,diepvries***Tarwebrood,gemengd-tarwebrood, volkorenbrood		0,20 - 1,500ndiepeschaalzonderdeksel,rst.,hoogte 1
Programmagroep Programma	Geschiktelevensmiddelen	Gewichtsber eikinkg	Servies/toebehoren, inschuifhoogte
Gebak,droog,diepvries*Cakezonderglazuurencouverture,koekvan gistdeeg		0,20 - 1,500ndiepeschaalzonderdeksel,rst.,hoogte1
Gebak,vochtig,diepvriesCakemetvruchtenzondercouverture,glazuur ofgelatine,zondercrèmeofslagroom		0,20 - 1,200ndiepeschaalzonderdeksel,rst.,hoogte1
Gehakt,diepvries*Gehaktvanrund-,lams-ofvarkensvlees0,15 - 1,000ndiepeschaalzonderdeksel,			rst.,hoogte1
Rundvlees,diepvries**Gebradenrundvlees,geradenkalfsvlees, steak		0,20 - 2,000ndiepeschaalzonderdeksel,rst.,hoogte1
Lamsvleesdiepvries**Lamsbout,lamsschouder,lamsrollade0,50 - 2,000ndiepeschaalzonderdeksel,			rst.,hoogte1
Varkensvlees,diepvries**Halsstukzonderbeen,rollade,schnitzel, goulash		0,20 - 2,000ndiepeschaalzonderdeksel,rst.,hoogte1
Gevogelte,heel,diepvries**Kip,eend0,70 - 2,000ndiepeschaalzonderdeksel,			rst.,hoogte1
Gevogelte,stukken, diepvries**	Kippenpoten,halvekippen,ganzebout, ganzeborst,eendeborst	0,20 - 1,200ndiepeschaalzonderdeksel,rst.,hoogte1
Helevis,diepvries**Forel,dors,kabeljauw0,20 - 1,200ndiepeschaalzonderdeksel,			rst.,hoogte1
Visfilet,diepvries**	Filetvansnoek,kabeljauw,zalm,roodbaars, koolvis,snoekbaars	0,20 - 1,000ndiepeschaalzonderdeksel, deksel,rst.,hoogte1
Viskotelet,diepvries**	Kotelet van kabeljauw, snoek, dors, zalm	0,20 - 1,00	Ondiepe schaal zonder deksel, deksel,rst.,hoogte1

* Signaalvoorhetkerennaca.de½vandetijd
** Signaal voor het keren na 1/3 en 2/3 van de tijd
*** Signaalvoorhetkerenna ^2/3 vandetijd

Programmagroep Programma	Geschikte levensmiddelen	Gewichtsber eikinkg	Servies / toebehoren, inschuifhoogte
Groente
Groente,vers*	Bloemkool,broccoli,wortels,koolrabi,prei, paprika,augurken	0,20 - 1,00Schaalmetdeksel, rst.,hoogte1
Groente,diepvries*	Bloemkool,broccoli,wortels,koolrabi,rode kool,spinazie	0,15 - 1,00Schaalmetdeksel, rst.,hoogte1

*Signaalvoorhetomroerennade ^1/2 vandetijd.

Aardappels

Gekookteaardappels*

Vastkokende,overwegendvastkokendeof droogkokendeaardappels

0,20 - 1,00Schaalmetdeksel, rst.,hoogte1

Programmagroep Programma	Geschiktelevensmiddelen	Gewichtsber eikinkg	Servies/toebehoren, inschuifhoogte
Aardappelsindeschil*Vastkokende,overwegendvastkokendeof droogkokendeaardappels		0,20 - 1,00Schaalmetdeksel,rst.,hoogte1
*Signaalvoorhetomroerennade 12 vandetijd.
Graanproducten
Rijstmetlangekorrel*0,10 - 0,50Hogeschaalmetdeksel,			rst.,hoogte1
Basmatirijst*0,10 - 0,50Hogeschaalmetdeksel,			rst.,hoogte1
Zilvervliesrijst*0,10 - 0,50Hogeschaalmetdeksel,			rst.,hoogte1
Polenta*0,10 - 0,50Hogeschaalmetdeksel,			rst.,hoogte1
Couscous**0,10 - 0,50Hogeschaalmetdeksel,			rst.,hoogte1
Quinoa*0,10 - 0,50Hogeschaalmetdeksel,			rst.,hoogte1
Gierst*0,10 - 0,50Hogeschaalmetdeksel,			rst.,hoogte1
*Signaalvoorhetomroeren,afhankelijkvanhetgewicht,naca.2-14minuten.**Signaalvoorhetomroerenna1-2minuten.
Vis
Helevis,versForel,makreel,snoekbaars	0,30 - 1,10Hogeschaalmetdeksel,		rst.,hoogte1
Visfilet,vers	Filetvansnoek,kabeljauw,roodbaars,koolvis,snoekbaars	0,20 - 1,00Hogeschaalmetdeksel,rst.,hoogte1
Gepan.inktvis-ringen,diepvries*		0,20 - 0,50Braadslede,hoogte2
*Signaalvoorhetkerenna 23 vandetijd
Gevogelte
Helekippen,vers*		0,80 - 1,80Hogeschaalmetdeksel,rst.,hoogte1
Stukken kip, vers	Kippenpoten, halve kippen	0,40 - 1,20	Hoge schaal met deksel,rst.,hoogte1
Kalkoenfilet, vers**	Kalkoenfilet zonder vel	0,80 - 2,00	Schaal met deksel,rst.,hoogte1

*Signaalvoorhetkerenbijhelekipna ^2/3 vandetijd
**Signaalvoorhetkerennade ^1/2 vandetijd

Programmagroep Programma	Geschiktelevensmiddelen	Gewichtsber eikinkg	Servies/toebehoren, inschuifhoogte
Vlees
Rosbief,vers*5 - 6 cmhogerosbief0,80 - 2,00Schaalzonderdeksel,			rst.,hoogte1
Rosbief,doorbakken,vers*5 - 6 cmhogerosbief0,80 - 2,00Schaalzonderdeksel,			rst.,hoogte1
Gebradenrundvlees,vers**0,80 - 2,00Schaalmetdeksel,			rst.,hoogte1
Gebradenkalfsvlees,vers*Bout,fricandeau0,80 - 2,00Schaalmetdeksel,			rst.,hoogte1
Lamsboutrosé,vers**Lamsboutzonderbeen1,00 - 2,00Schaalmetdeksel,			rst.,hoogte1
Gebradenvarkensvlees,vers*Halsstukzonderbeen,rollade0,80 - 2,00Schaalmetdeksel,			rst.,hoogte1
Vleesmeteenkorstje0,80 - 2,00Schaalmetdeksel,			rst.,hoogte1
Gehakt	8cmhogegehakt	0,80 - 1,50Schaalmetdeksel, rst.,hoogte1
* Signaalvoorhetkerennadehelftvandetijd
** Signaal voor het keren na 1⁄3 en 3⁄4 van de tijd
Soufflé,diepvries
LasagneBolognese,diepvries		0,40 - 1,00Schaalzonderdeksel, rst.,hoogte1
Canneloni,diepvries		0,40 - 1,00Schaalzonderdeksel, rst.,hoogte1
Macaronischotel,diepvries		0,40 - 1,80Schaalzonderdeksel, rst.,hoogte1
Aardappelproducten,diepvries
Patatesfrites,dik,diepvries*		0,20 - 0,60Braadslede, hoogte2
Patatesfrites,dun,diepvries*		0,20 - 0,50Braadslede, hoogte2
Kroketten,diepvries*		0,20 - 0,70Braadslede, hoogte2
Rösti,diepvries*		0,20 - 0,80Braadslede, hoogte2

* Signaalvoorhetkerenna ^2/3 vandetijd.

Programmagroep Programma	Geschiktelevensmiddelen	Gewichtsber eikinkg	Servies/toebehoren, inschuifhoogte
Snacks,diepvries
Loempia's,diepvries*0,10 - 1,00Braadslede,			hoogte2
Mini-loempia's,diepvries*0,10 - 0,60Braadslede,			hoogte2
Krakelingen,diepvries0,10 - 0,40Braadslede,			hoogte2
*Signaalvoorhetkerennade 12 vandetijd
Pizza,diepvries
Pizza,voorgebakken,dunne bodem,diepvries		0,30 - 0,50Braadslede,	hoogte1
Pizza,voorgebakken,dikke bodem,diepvries		0,40 - 0,60Braadslede,	hoogte1
Mini-pizza's,voorgebakken, diepvries		0,10 - 0,60Braadslede,	hoogte1
Pizza-baguette,diepvries0,10 - 0,75Braadslede,			hoogte1

Memory

MetMemorykuntuuweigenprogramma's samenstellen.Ukuntdeinstellingenvoorzes gerechtenopslaanenelkmomentweeroproepen.

HetgebruikvanMemoryiszinvolwanneeru verschillendeinstellingennodigheeftvooruwgerecht, ofwanneeruvaakeenbepaaldgerechtbereidt.

Kieseenvandezesgeheugenplaatsenenstelin.

Voorbeeld: geheugenplaats1,360 W, 7 minuten, hetelucht, 220 °C

1. Detoets Memory "M" indrukken. Ophetdisplayverschijnt "Memoryinstellen" ende 1 voordeeerstegeheugenplaats.

Vooreenanderegeheugenplaatsdruktuopnieuwop detoetsMemory“M”.

1. Detoetsvoorhetgewenstemagnetronvermogen indrukken.

3.Stelmetdedraaiknopdegewenstetijdsduurin.

1. Metdefunctiekeuzeknopde verwarmingsmethodekiezen.

1. Metdetoetsok↓↑overgaannaardetweede regel.

1. Metdefunctiekeuzeknopdegewenste temperatuurofgrillstandinstellen.

1. DetoetsMemory“M”indrukken.Ophetdisplay verschijnt“Opgeslagen”.Dedagtijdwordt opnieuwweergegeven.

UkuntookMemoryopslaanentegelijkstarten.Druk hiervoornietopMemory"M"maaropdestarttoets.

Geheugenplaatsopnieuw toewijzen

Wanneerueenanderefunctieaaneen geheugenplaatswilttoewijzen,kiesdande geheugenplaats.Deoudeinstellingenverschijnen. Drukopdestoptoetsenstelopnieuwin.

Memorystarten

Voorbeeld: geheugenplaats1,360 W, 7 minuten,Hetelucht,220 °C

Ukuntheeleenvoudigdeopgeslageninstellingenvan uwgerechtenoproepen.

Plaatshetgerechtindeoven.

1. DetoetsMemory"M"indrukken.De1verschijnt voorgeheugenplaats1.

Vooreenanderegeheugenplaatsdruktuopnieuwop detoetsMemory"M".

1. Destarttoetsindrukken. Ophetdisplaykuntuhetverloopvandetijdsduur aflezen.

Detijdsduurisafgelopen

Erklinkteensignaal. Deovenschakeltzichzelfuit. Op hetdisplayverschijnt "Einde" of "Apparaatkoeltaf". Deovendeuropenenofopdestoptoetsdrukken.

Stoppen

Ovendeuropenen.Dekoelventilatorkanverderlopen. Druknahetsluitenvandedeuropnieuwopde starttoets.Defunctiewordtvoortgezet. Wanneeruvergeetopdestarttoetstedrukken,klinkt ernadriesecondeneensignaal.Ophetdisplaywordt "Opstarttoetsdrukken"weergegeven.

Instellingwissen

Destoptoetstweekeerindrukkenofdeovendeur openenendestoptoetséénkeerindrukken.

Deovenautomatischin-en uitschakelen

MetdetoetsMemory“M”degeheugenplaatskiezen. DetoetsTijdindrukkenendeeindtijdnaarlater verschuiven.

N.B.

Nadestartkuntudegeheugenplaatsnietmeer veranderen.

Detemperatuur, grillstandoftijdsduurkuntualleenna destartwijzigen.

Dagtijd

Nadathetapparaatvoordeerstekeeris aangeslotenofnaeenstroomuitvalknipperenerdrie nullenenhetsymboolTijd ^1 ophetdisplay. "Tijd instellen"verschijnt.

Zosteltuin

Voorbeeld: 13:00uur

1. Metdedraaiknopdedagtijdinstellen.

1. Toets Tijdindrukken. Dedagtijdisovergenomen.

Wijzigenvanbijv.van zomer-inwintertijd

druktuopdetoetsTijd ^1 .Stelinvolgensde beschrijvingbijpunt1en2.

Tijdsweergaveuit

Hetapparaatiszoingestelddatdedagtijd voortdurendtezienis. Ukuntdezebasisinstellingwijzigenin

"Tijdalleenbijwerking"-dedagtijdisuitgeschakeld enverschijntalleenwanneerdeoveningebruikis.

1. OpdetoetsMemory“M”drukkentot“Taalkiezen”indeeersteregelophetdisplayverschijnt.
2. Aandefunctiekeuzeknopdraaientotindeeerste regel "Tijdsindicatie" verschijnt.
3. Metdetoets↓↑ overgaannaardetweederegel enmetdefunctiekeuzeknopdeinstelling"alleen bijwerking"kiezen.
4. DetoetsMemory "M" indrukken. Deverandering wordtopgeslagen.
   Dedagtijdlooptopdeachtergrond. Inhethoofdstuk“Basisinstellingen”vindtuhierover informatie.

N.B.

Tussen22.00uuren6.00uurbrandtdetijdsindicatie slechtsophalvelichtsterkte.

Autostart

Inprincipeisuwapparaatzoingestelddatuopde starttoetsmoetdrukkenomdeingesteldeovenfunctie testarten.

Bij“Autostart”startdeovenautomatischnadatde ovendeurgeslotenis.

Inhethoofdstuk“Basisinstellingen”kuntuonder “Zo steltuin”nalezenhoeuopAutostartkunt overgaan.

Basisinstellingen

Uwovenheeftverschillendebasisinstellingen.

Voordatuhetapparaatvoordeerstekeergebruikt, dientuinelkgevaldetaalvanhetdisplayaante passen. DebasisinstellingisDuits.

Alleanderebasisinstellingenkuntualtijdafzonderlijk veranderen.

Basisinstelling:	FunctieVeranderenin
“Taalkiezen”“Duits”TaalvoorhettekstdisplayAnderetalenzijnmogelijk
“Signaaltoon-duurkort”=5tonen	Signaalnaafloopvaneentijdsduur	“Signaaltoon-duurgemiddeld”=30tonen“Signaaltoon-duurlang”=40tonen
“Signaaltoon-volume”=gemiddeld	Volumevanhetsignaal“Signaltoon-volume”	=zacht=hard
“Tijdsindicatievoortdurend”brandtaltijdophetdisplay	Indicatievandedagtijd“Tijdsindicatiealleenbijwerking”	Dedagtijdverschijntzolangdeoveningebruikis
Basisinstelling:		VerandereninFunctie
“Autostartuit”= Functiestartenmet starttoets	Functiestarten“Autostartaan”=	Functiestartautomatischzonder starttoets
”Individueelaanpassen”	Bereidingsresultaatvande automatischeprogramma’s veranderen	bijv.IndividueelaanpassenBereidingsresultaatsteeds intensiever
-□□□■□□□+		-□□□□□□■□+

Zosteltuin

Voorbeeld: TaalwijzigeninNederlands

1. Metdetoetsok↓↑ overgaannaardetweede regel.

1. Metdefunctiekeuzeknopdebasisinstelling veranderen.

2. DetoetsMemory "M" indrukken. Deverandering wordtopgeslagen.

Anderebasisinstellingen veranderen.

DetoetsMemory“M”enkelesecondenlang indrukken.Kiesmetdefunctiekeuzeknopde basisinstellingdieuwiltwijzigen. Stelinvolgensdebeschrijvingbijpunt2tot4.

Kinderslot

	Omtevoorkomendatkinderenperongelukdeoven inschakelen,isdezevoorzienvaneenkinderslot.
Deovenblokkeren	Destoptoetsenkelesecondenindrukken.Ophet displayverschijnt“Kinderslotactief”.Allefunctieszijngeblokkeerd.
Blokkeringopheffen	Destoptoetsweerenkelesecondenindrukken.Deblokkeringisopgeheven.
N.B.	Ukuntdewekkerendedagtijdookingeblokkeerde toestandinstellen.Naeenstroomuitvalblijfthetkinderslotactief.

Wekker

Ukuntdewekkergebruikenalseenkookwekker.Hij looptonafhankelijkvandeoven.

Dewekkerheefteenspeciaalsignaal.

Ukuntdewekkerookinstellenwanneerhetkinderslot actiefis.

Zosteltuin

Voorbeeld:

20minuten

1. Detoets Wekkerindrukken. Ophetdisplayverschijnt "Wekkerinstellen".

1. Stelmetdedraaiknopdegewenstewekkertijdin.

1. Detoets Wekker indrukken. Ophetdisplaykuntuhetverloopvandetijdsduur aflezen.

Detijdisafgelopen

Erklinkteensignaal. Detoets Wekker indrukken. Dedagtijdwordtopnieuwweergegeven.

Wekkertijdveranderen

DetoetsWekkerindrukken.Metdedraaiknopde tijdveranderenenweeropdetoetsWekkerdrukken.

Instellingwissen

Detoets Wekkerindrukkenenvervolgensopde stoptoetsdrukken.

Wanneerertegelijkertijdeenovenfunctiewordt beëindigd:

Detoets Wekkerindrukkenenmetbehulpvande draaiknopdewekkertijdopnulzettenennogmaalsde toets Wekkerindrukken.Deovenfunctiewordt voortgezet.

Veiligheidsuitschakeling

Mochtueenkeervergetenzijndeovenuitte schakelen,danwordtdeveiligheidsschakelingactief. Dewerkingvandeovenwordtonderbroken.Het momentwaaropditgebeurt,isafhankelijkvande ingesteldetemperatuurofgrillstand.

Wanneerdeovennietmeeropwarmt,verschijnter een5ophetdisplay.

Hetverwarmenblijftonderbrokentotuopde stoptoetsheeftgedrukt.De5verdwijnt. Nukuntudeovenweeropnieuwinstellen.

Veiligheidsuitschakeling opheffen

Voereentijdsduurin, danschakeltdeovenophet gewenstetijdstipuit. Deveiligheidsuitschakelingisopgeheven.

Onderhoudenreiniging

Gebruiknooiteenhogedrukreinigerofeen stoomstraalapparaat.

Buitenzijde apparaat

Maakhetapparaatmetwaterenwatafwasmiddel schoon. Droogdezemeteenzachtedoekna.

Scherpeofschurendemiddelenzijnhiervoorniet geschikt.Wanneerzo'nmiddelopdevoorkant terechtkomt,neemhetdandirectafmetwater.

Geringekleurverschillenopdevoorzijdevanhet apparaatzijnhetgevolgvanhetgebruikvan verschillendematerialenzoalsglas, kunststofen metaal.

ApparatenmetRVSfront

Verwijderkalk-, vet-, zetmeel-eneiwitvlekkenaltijd onmiddellijk. Onderzulkevlekkenkangemakkelijk corrosieontstaan.

Gebruikvoorhetreinigenwaterenwatafwasmiddel. Droogdeoppervlakkenmeteenzachtedoekna.

Apparatenmetaluminium front

Gebruikeenmildreinigingsmiddelvoorramen. Wrijf meteenzachtezeemofeenniet-pluizende microvezeldoekhorizontaalenzonderdrukoverhet oppervlak.

Agressieveschoonmaakmiddelen, krassende sponzenengroveschoonmaakdoekenzijn niet geschikt.

Oven

Gebruikgeenhardeschuursponsjesof afwassponsjes.Ovenreinigingsproductenmagu alleenopdeemailvlakkenvandeovengebruiken.

Zelfreinigende oppervlakkenindeoven reinigen

Deachterwandenbovenkantzijnvoorzienvaneen laagjezelfreinigendemail.Zereinigenzichzelfterwijl deoveningebruikis.Groterespettersverdwijnen vaakpasnadatdeovenmeerderemalenisgebruikt.

Behandeldezelfreinigendeoppervlakkennooitmet ovenreiniger.

Eenlichteverkleuringvanhetemailheeftgeeninvloed opdezelfreiniging.

Deemailvlakkenindeoven reinigen

Gebruikwarmzeepsopofwatermetazijn.

Isdebodemsterkvervuild, dankunthetbeste ovenreinigergebruiken. Gebruikdeovenreiniger uitsluitendineenonverwarmdeoven.

Overigens:

Hetemailwordtingebrandopzeerhoge temperaturen.Hierdoorkunnenerkleine kleurverschillenontstaan.Ditisnormaaleneeftgeen nadeligeinvloedopdewerking.Behandeldergelijke verkleuringennietmethardeschuursponsjesofmet schurendereinigingsmiddelen.

Desmallerandenvandebakplatenkunnenniet volledigwordengeëmailleerd.Zekunnendaaromruw zijn.Debeschermingtegencorrosieisechter gegarandeerd.

Reinigingvandeglazen afschermingaanhet plafondvandeoven

Ukuntdeglazenafschermingaanhetplafondvande ovenverwijderen.

Attentie!Deovendientonverwarmdtezijn.

Demontage

1. Theedoekindeovenleggen.

2. Dehakenaandebovenkantvandeovennaar vorentrekken.

Deglazenafschermingmetdeduimenvande anderehandnaarbenedendrukken.

Dehakenloslaten.

1. Deglazenafschermingmetbeidehandennaar vorenschuivenenophetverwarmingselement leggen.

1. Weereenbeetjenaarachterenschuiven.

1. Zijwaartsnaarbenedenkantelenenuitnemen.

Nooitdemagnetron-antenne(A)aanrakenof reinigen!

Bijlichtevervuiling: deglazenafschermingafwassenmetwarmzeepsop.

Bijsterkevervuiling: deglazenafschermingendeemailenoppervlakkenin deovenreinigen.

Montage

1. Metbeidehandenachterindetweehaken schuiven.

1. Dehakennaarvorentrekkenendeglazen afschermingnaarbovendrukken. Hakenloslaten.

Theedoekuitdeovennemen.

Hetapparaatnooitzonderdeglazen magnetronafschermingingebruiknemen.

Reinigingvande ovenruiten

Ukuntdeovenruitenvandeovendeurnemenomze betertereinigen.

Letop, deovendientkoudtezijn. Risicovan verbranding!

Demontage

1.Ovendeuropenen.
2. Detweeschroevenvandedeurmeteen sleufschroevendraaier(klingbreedte8-11) losdraaien.Hierbijdedeurruitenmetéénhand vasthouden.

1. Dedeurschuinzettenenderuitmetdedeurgreep naarboveneruittrekken.

2. Dedeursluiten.

Reinigdeovenruitenmetglasreinigereneenzachte doek.

Montage

1. Deruitindegeleidingplaatsen, ietsoptillenenvan bovenvasthaken.

1. Deruitietsoptillenenvanboveninhangen.

1. Dedeurvolledigopenen, hierbijderuitenmetéén handvasthouden.

1. Deschroevenmetdesleufschroevendraaier (klingbreedte8-11) vastdraaien. Dedeursluiten.

Umagdeovenpasgebruikenwanneerderuiten weernaarbehorenzijnaangebracht.

Afdichting

Dedichtingopdeovendeurmaaktuschoonmet afwasmiddel. Gebruiknooitscherpeofschurende schoonmaakmiddelen.

Toebehoren

Weekdetoebehorendirectnagebruikinwatermet afwasmiddel.Etensrestenkunnendaneenvoudig wordenverwijderdmeteenborstelofeenspons.

Wattedoenbijstoringen?

Storingenwordenvaakveroorzaaktdooreen kleinigheid. Leesdevolgendeaanwijzingenvoordatu contactopneemtmetdeklantenservice:

Storing	MogelijkeoorzaakAanwijzing/oplossing
Hetapparaatwerktniet.Destekkerisnietinhet stopcontactgestoken.		Insteken.
		StroomuitvalControleerofdekeukenverlichting werkt.
		ZekeringdefectControleerindemeterkastofde zekeringvoorhettoestelinorde is.
		VerkeerdebedieningSchakeldezekeringinde meterkastvoorhetapparaatuiten naca.10secondenweerin.
Ophetdisplaybrandendrie nullen.	StroomuitvalSteldetijdopnieuwin.
Hetapparaatisnietingebruik. Ophetdisplaystaateen tijdsduur.	Dedraaiknopisperongeluk aangeraakt.	Drukopdestoptoets.
	Nahetinstellenisdestarttoets nietingedrukt.	Drukopdestarttoetsofwisde instellingmetdestoptoets.
Demagnetronwordtniet ingeschakeld.	Dedeurisnethelemaal gesloten.	Controleerofrestenvaneen gerechtofeenvoorwerptussende deurklemzitten.
	Erisnietopdestarttoets gedrukt.	Drukopdestarttoets.
Degerechtenwordenlangzamer heetdannormaal.	Eriseenteklein magnetronvermogen ingesteld.	Kieseenhogermagnetron-vermogen.
	Eriseengroterehoeveelheid dangebruikelijkinhet apparaatgedaan.	Dubbelehoeveelheid-bijna dubbeletijdsduur.
Storing		Aanwijzing/oplossingMogelijkeoorzaak
	Degerechtenzijnkouderdan gewoonlijk.	Degerechtentussentijds omroerenofomkeren.
Indedisplayverschijnteen“5”.Deveiligheidsuitschakelingis geactiveerd.Deoveniszeer langingebruikgeweest zonderdatdeinstellingis veranderd.		Drukopdestoptoets.
Ophetdisplayverschijntde foutmelding“Er1”of“Er2”.	Detemperatuursensoris uitgevallen.	Neemcontactopmetde klantenservice.Demagnetronfunctiesolois mogelijk.
Ophetdisplayverschijntde foutmelding“E9”,“E10”of “E11”.	Demagnetronheefteen storing.	Drukopdestoptoets.De foutmeldingverdwijnt.Startde magnetronopnieuw.Verschijntde foutmeldingweer,neemdan contactopmetdeklantenservice.Deovenfunctiezondermagnetron ismogelijk.
Ophetdisplayverschijntde foutmelding“Er16”of“Er17”.	Technischdefect.Neemcontactopmetde klantenservice.
Demagnetronfunctiewordt zonderduidelijkereden afgebroken.	Demagnetronheefteen storing.	Treedtdezefoutvakerop,neem dancontactopmetde klantenservice.Deovenfunctie zondermagnetronismogelijk.

Reparatiesmogenuitsluitendwordenuitgevoerd doortechnicidiezijngeïnstrueerddoorde klantenservice.Ukuntaanzienlijkgevaarlopenals gevolgvanondeskundigereparaties.

Ovenlamp vervangen

Ukuntdeovenlampvervangen. Temperatuurbestendigehalogeenlampen12 V,20 W kuntukrijgenbijdeklantenserviceofuw speciaalzaak.

Neemdenieuwehalogeenlampaltijdmeteendroge doekuitdeverpakking.Hierdoorwordtdelevensduur vandelampverlengd.

Ugaathierbijalsvolgtte werk

1. Zekeringindemeterkastuitschakelenofde netstekkeruithetstopcontacthalen.

2.Eentheedoekindeonverwarmdeovenleggen, omschadetevoorkomen.

1. Glazenafschermingverwijderen. Daarvoorde glazenafschermingmetdehandonderaan openen. Wanneerdeglazenafschermingmoeilijkkan wordenverwijderd, kuntueenlepelalshulpmiddel gebruiken. (AfbeeldingA)

2. Delamperuithalenendoorhetzelfdetypelamp vervangen.(AfbeeldingB)

1. Deglazenafschermingweeraanbrengen. (AfbeeldingC)

1. Theedoekuitdeovennemen. Zekeringinde meterkastweerinschakelenofdenetstekkerinhet stopcontactsteken.

Deurdichting vervangen

Alsdedeurdichtingdefectis, moetdezeworden vervangen. Vervangendeafdichtingenzijnverkrijgbaar bijdeklantenservice. Vermelda.u.b.hetE-nummer enhetFD-nummervanuwapparaat.

1. Ovendeuropenen.
   2.Oudedeurdichtinglostrekkenenverwijderen.
2. Opdedeurdichtingzijn5hakenbevestigd. Met dezehakendenieuwedichtingaandedeurvan deovenbevestigen.

N.B.: Delasonderaaninhetmiddenvande deurdichtingheeftentechnischereden.

Klantenservice

Wanneeruwapparaatgerepareerdmoetworden, staatonzeklantenservicevooruklaar.Hetadresen telefoonnummervandedichtstbijzijndeservicedienst vindtuoponzewebsitewww.siemens.nl

E-nummerenFD-nummer

Geefwanneerucontactopneemtmetde klantenservicealtijdhetproductnummer(E-nr.)enhet fabricagenummer(FD-nr.)vanhetapparaatop.U vindthettypeplaatjemetdenummersindeoven.Om inhetgevalvaneenstoringniettelangtehoeven zoeken,kuntuhierdirectdegegevensvanuw apparaatinvullen.

E-nr.FD

Klantenservice

DitapparaatvoldoetaandenormEN55011resp. CISPR11.

Hetiseenproductvangroep2,klasseB.

Groep2betekentdatermicrogolvenworden geproduceerdomlevensmiddelenteverwarmen.

KlasseBhoudtindathetapparaatgeschiktisvoor huishoudelijkgebruik.

Tabellenentips

Hiervindtueenkeuraangerechtenendedaarbij behorendeoptimaleinstellingen.Ukuntnalezenwelk magnetronvermogen,welkeverwamingsmethodeen temperatuurhetmeestgeschiktzijnvooruwgerecht, welketoebehorenerbijtegebruikenzijnenopwelke hoogtehetdienttewordeningeschoven.Ukrijgt talrijketipsoverhetserviesendebereidingenvoor hetgevaleronverhooptwatmiszougaan.

Ontdooien, verwarmenen garenmetde magnetron

Indevolgendetabellenvindtuvelemogelijkhedenen instelwaardenvoordemagnetron.

Deaangegeventijdenindetabellenzijnrichtwaarden. Zezijnafhankelijkvanhetservies, dekwaliteit, de temperatuurendeaardvandelevensmiddelen.

Indetabellenzijnvaaktijdsbereikenaangegeven. Stel eerstdekortstetijdinenverlengdezezonodig.

Hetkanzijndatuanderehoeveelhedenheeftdanin detabellenstaanaangegeven.

Hiervoorbestaateenvuistregel: Dubbelehoeveelheid-bijnadubbeletijdsduur, halvehoeveelheid-halvetijdsduur.

Schuifhetroosterinophoogte1.Zetdeschaal middenophetrooster.Zokunnendemicrogolvende gerechtenvanallekantenbereiken.

Ontdooien

Zetdediepvriesproductenineenopenschaalophet rooster.

Kwetsbaredelen,zoalskippenvleugelsen-potenof vetterandenvanbraadstukken,kuntuafdekkenmet kleinestukkenaluminiumfolie. Defoliemagde wandenvandeovennietraken.Naafloopvande helftvandeontdooitijdkuntudealuminiumfolie verwijderen.

Degerechtentussendoor1-2maalkerenof doorroeren.Grotestukkenmeerderekeren omdraaien.Verwijdertijdenshetkerendevloeistofdie doorhetontdooienisontstaan.

Laathetontdooideproductnog10-60minutenrusten bijkamertemperatuur,zodatdetemperatuur gelijkmatigwordtverdeeld.Bijgevogeltekuntudan deingewandenverwijderen.

	Hoeveel-heid	Magnetronvermogen, watt,tijdsduurinminuten	Aanwijzingen
Vlees,heelvanhetrund,varken,kalf(metenzonderbeen)	800g1000g1500g	180W,15min.+90W,10-15min.180W,15min.+90W,20-30min.180W,25min.+90W,25-30min.	Meermaalskeren.
Vleesinstukkenofplakken,vanhetrund,varken,kalf	200g500g800g	180W,5min.+90W,4-6min.180W,8min.+90W,5-10min.180W,10min.+90W,10-15min.	Bijhetomdraaiendestukken vanelkaarscheiden.
Gehakt,gemengd200g		90W,10-15min.180W,5min.+90W,10-15min.180W,10min.+90W,15-20min.180W,13min.+90W,20-25min.	Zovlakmogelijkinvriezen.Tussendoormeerderekeren omdraaienenontdoodvlees verwijderen.
Gevogelteofstukkengevogelte	600g1200g	180W,5min.+90W,13-18min.180W,10min.+90W,20-25min.	Tussendoorkeren.
Eend2000g180W,20min.+90W,30-40min.Meermaalskeren.
Gans4500g180W,30min.+90W,60-80min.Omde20 minutenkeren.De			vloeistofnahetontdooien verwijderen.
VisFilet,viskotelet,plakken	40 g	180 W, 5 min. + 90 W, 10 - 15 min.	Ontdooide delen van elkaar scheiden.
Vis,heel	300g600gHoeveel-heid	180W,3min.+90W,10-15min.180W,8min.+90W,10-15min.tijdsduurinminuten	Tussendoorkeren.AanwijzingenMagnetronvermogen,
Groente,bijv.erwten300g	600g	180W,8-13min.180W,10min.+90W,8-13min.	Tussendoorvoorzichtig doorroeren.
Fruit,bijv.frambozen	300g500g	180W,7-10min.180W,8min.+90W,5-10min.	Tussendoorvoorzichtig omroerenenontdoodedelen vanelkaarscheiden.
Boter,lichtontdooien125g	250g	90W,7-9min.180W,2min.+90W,3-5min.	Verpakkingvolledig verwijderen
Brood,heel500g	1000g	180W,3min.+90W,10-15min.180W,3min.+90W,15-25min.	Tussendoorkeren.
Gebak,droogbijv.cake	500g750g	90W,10-15min.180W,2min.+90W,10-15min.	Destukkengebakvanelkaarscheiden.Alleenbijgebak zonderglazuur,slagroomof crème.
Gebak,vochtigbijv.fruittaart,kwarktaart	500g750g	180W,5min.+90W,15-20min.180W,10min.+90W,15-20min.	Alleenbijgebakzonder glazuur,slagroomofgelatine.

Ontdooien, verhittenof kokenvandiepgevroren gerechten

Neemdekant-en-klaarmaaltijdenuitdeverpakking. Degerechtenwordeninserviesgoeddatgeschiktis voordemagnetronsnellerengelijkmatiger opgewarmd. Verschillendecomponentenvanhet voedselhebbeneenverschillendeopwarmingstijd nodig.

Plattegerechtenwordensnellergaardanhoge. Verdeeldegerechtendaaromzodunmogelijkover hetrecipiënt. Levensmiddelenmogengeen verschillendelagenbovenelkaarvormen.

Dekdegerechtenaltijdaf. Alsugeenpassenddeksel vooruwrecipiënthebt, gebruikdaneenbordofeen specialemagnetronfolie.

Degerechtentussentijds2 - 3keeromroerenof omkeren.

Laatdegerechtennahetverhittennog2 - 5 minuten totrustkomen.

Despecifiekesmaakvangerechtenblijftinruime matebehouden. Daaromkuntuspaarzaammetzout enkruidenomspringen.

	HoeveelheidMagnetronvermogen,watt, tijdsduurinminuten		Aanwijzingen
Menu,bordgerecht, kant-en-klaarmaaltijd (2-3 componenten)	300-400g600W,11-15min.Afgedekt
Soepen400-500g600W,8-13min.Geslotenschaal
Eenpansgerechten500g	1000g	600W,10-15min. 600W,20-25min.	Geslotenschaal
Plakkenofstukkenvleesinsaus, bijv.goulash	500g 1000g	600W,12-17min. 600W,25-30min.	Geslotenschaal
Vis,bijv.filetstukken400g	800g	600W,10-15min. 600W,18-23min.	Afgedekt
Bijgerechten, bijv.rijst,pasta	250g 500g	600W,2-5min. 600W,7-10min.	Geslotenschaal,vloeistof toevoegen
Groenten,bijv.erwten,broccoli, wortels	300g 600g	600W,8-12min. 600W,13-18min.	Geslotenschaal,1 elwater toevoegen
Spinaziemetroom450g600W,11-16min.Kokenzonderwatertoete voegen

Verhittenvangerechten

Neemdekant-en-klaarmaaltijdenuitdeverpakking. De gerechten worden in serviesgoed dat geschikt is voor de magnetron sneller en gelijkmatiger opgewarmd. Verschillendecomponentenvanhet voedselhebbeneen verschillendeopwarmingstijd nodig.

Plaats bij het verhitten van vloeistoffen altijd een theelepel in het glas om kookvertraging te voorkomen. Kookvertraging wil zeggen dat de kooktemperatuur wordt bereikt zonder dat er bellen opstijgen. Hierbij kan zelfs een geringe beweging van het glas ertoe leiden dat de vloeistof heftig overkookt of gaat spatten. Dit kan (brand)wonden tot gevolg hebben.

Dek de gerechten altijd af. Als u geen passend deksel voor uw recipiënt hebt, gebruik dan een bord of een speciale magnetronfolie.

De gerechten tussentijds meerdere keren omroeren of omkeren. Controleerdetemperatuur.

Laat de gerechten na het verhitten nog 2 - 5 minuten tot rust komen.

	HoeveelheidMagnetronvermogen, watt, tijdsduurinminuten		Aanwijzingen
Menu,bordgerecht, kant-en-klaarmaaltijd (2-3 componenten)	350-500g600W,4-8min.Afgedekt
Dranken150ml	300ml	900W,1-3min.	Lepelindevormdoen.
		900W,3-4min.	Alcoholischedrankennietover-verhitten.Tussendoorcontroleren.
	500ml	900W,4-5min.
Babyvoeding,bijv.melkflesjes*50ml	100ml	360W, 12 -1min.	Zonderspeenofdeksel.Nahet verwarmengoedschuddenof omroeren.Beslistdetemperatuur controleren!
	200ml	360W,1-1 12 min.
Soep,1kop	à175g	900W,1 12 -2min.
2koppen	à175g	900W,2-4min.
4koppen	à175g	900W,4-6min.
Plakkenofstukkenvleesinsaus500g	600W,7-10min.Afgedekt
Eenpansgerecht400g	800g	600W,5-7min.	Geslotenschaal
		600W,7-10min.
Groente,1portie	150g	600W,2-3min.	Watvloeistoftoevoegen.
2porties	300g	600W,3-5min.

* Melkflesjesopdebodemvanhetapparaatzetten.

Koken von gerechten

Kook de gerechten in gesloten serviesgoed. De gerechten moeten tussendoor omgedraaid worden.

De specifieke smaak van gerechten blijft in ruime mate behouden. Daarom kunt u spaarzaam met zout en kruiden omspringen.

Platte gerechten worden sneller gaar dan hoge. Verdeel de gerechten daarom zo dun mogelijk over het recipiënt. Levensmiddelen mogen, indien mogelijk, geen verschillende lagen boven elkaar vormen.

Laat de gerechten na het verhitten nog 2 - 5 minuten tot rust komen.

	HoeveelheidMagnetronvermogen,watt, tijdsduurinminuten		Aanwijzingen
Helekip,vers zonder ingewanden	1500gHoeveelheid	600W,25-30min.tijdsduurinminuten	Halverwegedebereidingstijd keren.AanwijzingenMagnetronvermogen,waal
Visfilet,vers 40 g600W,8-13min.
Groente,vers250 g	500g	600W,6-10min.600W,10-15min.	Groenteinstukkenvandezelfdegroottesnijden.Per100ggroente1-2 elwatertoevoegen.
Bijgerechten,bijv.aardappels	250g	600W,8-11min.	Aardappelsinevengrotestukkensnijden.1-2 elwaterper100g
	500g	600W,12-15min.
	750g	600W,15-22min.	toevoegen,omroeren.
bijv.rijst	125g	600W,4-6min.+180W,12-15min.	Dubbelehoeveelheidvloeistoftoevoegeneneenhogevormgebruiken.
	250g	600W,7-9min.+180W,15-20min.
Dessert,bijv.pudding(instant)	500ml	600W,5-8min.	Puddingtussendoormetdegarde2-3 malgoedroeren.
Fruit,compote	500g	600W,9-12min.

Tips voor de magnetron

Uvindtgeeninstellingvoorde voorbereidehoeveelheidvoedsel.	Verlengofverkortdebereidingstijdenvolgensdevolgende vuistregel:dubbelehoeveelheid=bijnadubbeletijdhalvehoeveelheid=halvetijd
Het gerecht is te droog geworden.	Stel de volgende keer een kortere bereidingstijd in of kies een lagermagnetronvermogen.Dekhetgerechtafendoeermeer vloeistofbij.
Hetgerechtisaanheteindevande ingesteldetijdnognietontdooid, warmofgaar.	Steleenlangeretijdin.Groterehoeveelhedenenhogere gerechtenhebbenmeertijdnodig.
Aanheteindevandebereidingstijd ishetgerechtaanderanden oververhitmaarinhetmiddennog nietklaar.	Roerhettussendooromenkiesdevolgendekeereenlager vermogeneneenlangere tijdsduur.
Nahetontdooienishetgevogelte ofvleesaandebuitenkantlicht gekooktmaarinhetmiddennog nietontdooid.	Kiesdevolgendekeereenlagermagnetronvermogen.Keer hetteontdooiengerechtmeerderekerenbijgrote hoeveelheden.

Vlees,gevogelte, vis

Bijdetabellen	Temperatuurenbraadduurzijnafhankelijkvande kwaliteitendekwantiteit.Indetabellenzijnbereiken aangegeven.Beginmetdelaagstewaardeenstel zonodigdevolgendekeerhogerin.Bijkomendeinformatievindtuonder“Tipsvoorhet bradenengrillen”nadetabellen.
Servies	Ukuntelkserviesgebruikendathittebestendigisen geschiktvoordemagnetron.Braadvormenvan metaalkuntualleengebruikenvoorhetbraden zondermagnetron.Zetheetserviesvanglasopeendrogekeukendoek. Alsuhetopeennatteofkoudeondergrondzet,kan hetglasknappen.Hetservieskanheelheetworden.Gebruik pannenlappenwanneeruhetuitdeovenhaalt.
Aanwijzingenvoor het braden	Gebruikvoorhetbradeneenhogebraadvorm.Probeerofuwvormindeovenpast.Hijmagniette grootzijn.Voeg2of3eetlepelsvloeistoftoeaanmagervleesen 8tot10eetlepelsaanstoofvlees,afhankelijkvande grootte.Draaistukkenvleesnadehelftvandetijdom.Wanneerhetklaaris,moethetvleesnog10 minuten ineenuitgeschakelde,geslotenovenblijvenliggen. Hetvochtkanzichdanbeterverdelen.Hetelucht®Boven-/onderwarmte®Circulatiegrillen®Grill,groot®

Magnetronvermogen, watt,tijdsduurin minuten

HoogteVerwar-mingsme-thode

Tempera-tuur°C, grillstand

Aanwijzingen

Gestoofdrundvlees

ca.1000g

-,120min.1150-170Schaalmetdekselophet

rooster.Tweemaalkeren.

	watt,tijdsduurin minuten	HoogteMajveetvanvermogen, mingsme-thode	tuur°C, grillstand	AanwijzingenTempera-
Rosbief,rosé ca.1000g	180W,30-40min.1240-2600penschaal.Halverwegede			bereidingstijdkeren.Totslot 10 minutenlatenrusten.
Varkensvleeszonder zwoerd, ca.750g,bijv.hals	180W,40-50min.1220-240Schaalmetdekselophet			rooster.Halverwegede bereidingstijdkeren.
Varkensvleesmet zwoerd*ca.1,5kg, bijv.schouder	600W,10min.+ -,115-125min.	1180-2000penschaal.Totslot		10 minutenlatenrusten. Niet omdraaien.
Varkenshaas, ca.1000g	90W,55-65min.1210-230Schaalmetdeksel.Totslot			10 minutenlatenrusten.
Gehakt ca.1000g	600W,10min.+ 180W,ca.50min.	1190-210Schaalzonderdekselophet		rooster.Totslot10 minuten latenrusten.
Kip,heel ca.1000-1200g	360W,25-35min.1230-250Schaalmetdekselophet			rooster.Metdeborstnaar onderenleggen.Na ^2/_3 vande tijdkeren.
Stukkenkip, bijv.kwartstukken ca.800g	360W,35-40min.1170-1900penschaalophetrooster.			Metdekantvanhetvelnaar bovenleggen.Nietomdraaien.
Eend 1500-1700g	180W,60-80min.1170-190Braadslede.			Tweemaalkeren.
Eendenborst,2stuks à300-400g	90W,18-22min.2**sterkMetdekantvanhetvelnaar			onderenleggen. Na 10 minutenkeren.
Ganzenborst,2stuks àca.500g	90W,20-25min.2**210-230Metdekantvanhetvelnaar			onderenleggen. Na ca. 10 minutenkeren.
Ganzenbout,4stuks ca.1500g	180W,35-45min.2*170-190Naca. 20minutenkeren.			Na hetkerengaatjesinhetvel prikken.
Gans 3000-3500g	180W,80-90min.1170-190Braadslede.			Tweemaalkeren.
*Bijvarkensvleeshetzwoerdinsnijden. **Roosterophoogte2,braadsledeophoogte1inschuiven.50 mlwaterindebraadsledegieten.

Aanwijzingen voorhet grillen

Altijdmeteengeslotenovendeurgrillenenniet voorverwarmen.

Gebruikzoveelmogelijkgelijkestukkenomtegrillen. Steaksmoetentenminste2 tot 3 cmdikzijn.Zo wordenzegelijkmatigbruinenblijvenzelekkermals. Zoutdesteakspasnahetgrillen.

Draaidegrillstukkenommeteengrilltang.Wanneeru meteenvorkinhetvleesprikt,verliesthetsapen wordtdroog.

Donkervlees, zoalsrundvlees, wordtsnellerbruindan witkalfs-ofvarkensvlees. Laatunietmisleiden. Grillstukkenvanwitvleesofvisfiletszijnvaakslechts lichtbruinaandebuitenkant, maarvanbinnentoch gaarensappig.

Overigens: hetgrillelementwordtautomatischuit-en opnieuwingeschakeld. Ditisnormaal. Hoevaakdit gebeurt, isafhankelijkvandeingesteldegrillstand.

Grill,groot

Grill, klein

	HoeveelheidGewichtHoogteVerwar-				GrillTijdsduurinminuten
				mings-methode
Steaks2-3cmdik	2-3stuksàca.200g1+3**	sterk			sterk	1ekant:ca.10-152ekant:ca.5-10
Halssteaks2-3cmdik	2-3stuksàca.120g1+3**	gemiddeld			gemiddeld	1ekant:ca.15-202ekant:ca.10-15
Grillworsten	4-6 stuks à ca. 150 g	1+3**		sterksterk	sterksterk	1ekant:ca.10-152ekant:ca.5-10
Viskotelet*	2-3 stuks à ca. 150 g	1+3**		sterksterk	sterksterk	1ekant:ca.10-122ekant:ca.8-12
Vis,heel*bijv.forellen	2-3stuksàca.300g1+3**	gemiddeld			gemiddeld	1ekant:ca.10-152ekant:ca.10-15
Toastbrood	12 sneetjes	3		sterksterk	sterksterk	1ekant:ca.4-62ekant:ca.2-3

	HoogteGewichtHoeveelheidmings-methode	TijdsduurinminutenGrillVerwa
Toastbrood4sneetjes***3sterk	sterk	1ekant:ca.5-62ekant:ca.3-4
*Hetroostereerstinvettenmetolie.
**Schuifhetroosterinophoogte3endebraadsledeophoogte1.
***Desneetjestoastbroodnaastelkaarinhetmiddenvanhetroosterleggen.

Tips voor het braden en grillen

Voorhetvleesgewicht staaner geenopgavenin detabel.	Kies de waarde van het eerstvolgende lagere gewicht en verleng detijd.
Hoekuntu vaststellenof het vlees gaaris.	Gebruik een vleesthermometer (verkrijgbaar in de vakhandel) of voer de „lepeltest” uit. Druk met een lepel op het vlees. Als hetvleesstevigaanvoelt,ishet gaar.Alshetingedrukt kan worden,ishet nogniet gaar.
Hetvleesziet ergoeduit,maar de jus isaangebrand.	Gebruik de volgende keer een kleinere braadpan of voeg meer vloeistoftoe.
Hetvleesziet ergoeduit,maar de jusis telicht en te waterig.	Gebruik de volgende keer een grotere braadpan en voeg mindervloeistof toe.
Uhebt ookdemagnetron ingeschakeld.Hetvleesis niet gaar.	Snijd het vlees in plakken. Bereid de jus in de braadpan en leg de plakken vlees in de jus. Gebruik uitsluitend de magnetron om hetvleesgaartemaken.Schakeldevolgende keervanafhetbegin ookdemagnetron in. Gebruik een vleesthermometer en laat het gare vlees nog 10minutenindeovenrusten.

Taart, cake en gebak

Bijdetabellen

Deopgegeventijdengeldenvoorproductendieinde onverwarmdeovenwordengeplaatst.Temperatuurentijdsduurzijnafhankelijkvande kwaliteitendehoeveelheidvanhetdeeg.Inde tabellenzijnbereikenaangegeven.Beginmetde laagstewaardeenstelzonodigdevolgendekeer hogerin.Eenlagetemperatuurzorgtervoordathet gerechtgelijkmatigerbruinwordt.Bijkomendeinformatievindtuonder“Tipsvoorhet bakken”nadetabellen.Zetdevormaltijdinhetmiddenvanhetrooster.

Bakvormen

HetmeestgeschiktzijndonkeremetalenbakvormenWanneerudemagnetronerbijinschakelt,gebruik danbakvormenvanglas,keramiekofkunststof.Deze moetentot250°Chittebestendigzijn.Wanneeru zulkebakvormengebruikt,bruinthetgebakminder.Hetelucht®Boven-/onderwarmte®

Gebak	ServiesHoogteMagnetron-		vermogen,watt	Tijdsduurin minuten	Verwar-mings-methode	Tempera-tuur°C
NotentaartSpringvorm190W35-45	170-180
Vruchten-of kwarktaartvan zandtaartdeeg*	Springvorm1360W	30-40	170-180
Fijne vruchtentaart, vanroerdeeg	Tulbandvormof springvorm	190W30-40	160-180
Cake,eenvoudig	Tulband-/krans-/rechthoekigebakvorm	190W30-40	160-180
* Gebakca.20minutenindeovenlatenafkoelen.

Gebak	ServiesHoogteVerwar-		mings-methode	Temperatuur°C	Tijdsduur inminuten
Fijnecake(ookzandtaart)*Tulband-/krans-/rechthoekigebakvorm		1□150-170 60-80
Taartbodemmetrandvan zandtaartdeeg	Springvorm	1		170-190	30-40
Taartbodem van roerdeeg	Vorm voor vruchtenbodem	2		160-180	25-35
Biscuittaart	Springvorm	1		170-180	30-40
Gebakmetdrogebovenkant (roerdeeg)	Braadslede	2□170-180 25-35
Gebakmetdrogebovenkant (roerdeeg)	Braadslede	1	150-170	40-50
	Emailenbakplaat***	3
Gebakmetvochtigebovenkant bijv.gistdeegmetappelstrooisel	Braadslede	2□170-190 45-55
Gebakmetvochtigebovenkant bijv.gistdeegmetappelstrooisel	Braadslede	1	160-180	50-60
	Emailenbakplaat***	3
Gevlochten gebak met 500 g bloem	Braadslede	2		160-180	40-50
Kerststol met 500 g bloem	Braadslede	2		150-170	60-70
Taart	Braadslede	1		190-200	40-50
Pizza	Braadslede	1		210-230	30-40
Pizza	Braadslede	1	210-230	40-50
	Emailenbakplaat***	3
Gistbrood 1 kg** (voorverwarmen****)	Braadslede	2		300+180	1015-25
Hartiggebak (bijv. quiche/uientaart)	Springvorm of quichevorm	1		180-200	55-65

* Gebakca.20minutenindeovenlatenafkoelen.

** Gietnooitwaterrechtstreeksindeheteoven.

*** Emaillen bakplaten kunt u als extra toebehoren krijgen in uw speciaalzaak of bij onze afdeling onderdelen.

****MetSnelvoorverwamingvoorverwarmen.

Kleingebak		HoogteVerwarmings-methode		Temperatuur°C	Tijdsduurinminuten
KoekjesBraadslede2150-17020-30
KoekjesBraadslede		1	140-16030-40
	emailenbakplaat*	3
SchuimgebakBraadslede280-10090-110
BitterkoekjesBraadslede2120-14035-45
BitterkoekjesBraadslede		1	110-13040-50
	emailenbakplaat*	3
BladerdeegBraadslede2180-20030-40
BladerdeegBraadslede		1	210-23030-40
	emailenbakplaat*	3
Broodjes(bijv.roggebroodjes)	Braadslede2200-22020-30
SoesjesBraadslede2210-23035-45
SpritsgebakBraadslede2150-17025-35
SpritsgebakBraadslede		1	140-16040-50
	emailenbakplaat*	3

*Extra bakplaten kunt u als extra toebehoren krijgen bij uw speciaalzaak of bij onze afdeling onderdelen.

Tips voor het bakken

U wilt bakken volgens uw eigen recept.	Raadpleeg de baktabellen voor gelijksoortig gebak.
Zo stelt u vast of de cake goed doorbakken is.	Prik ca. 10 minuten voor het einde van de baktijd in het hoogste punt van de cake. Als er geen deeg aan het stokje blijft kleven, is hij klaar.
De cake zakt in.	Voeg de volgende keer minder vloeistof toe of stel de oventemperatuur 10 graden lager in. Houd rekening met de omroertijden in het recept.
De cake is in het midden gerezen maar lager aan de randen.	Alleen de bodem van de springvorm invetten. Na het bakken maakt u de cake voorzichtig los met een mes.
Decakewordttedonkeraande onderkant.	Kieseenlageretemperatuurenbakdecakeietslanger.
Decakeistedroog.Prikmeteentandenstokerkleinegaatjesindegarecake.Daarnagietuervruchtensapofalcoholischedrankover.Kies devolgendekeereentemperatuurdie10gradenhogerisen maakdebaktijdkorter.
Hetbroodofhetgebak(bijv.kwarkgebak)zietergoeduit,maar isvanbinnenklef.	Voegdevolgendekeermindervloeistoftoenbakhetiets langeropeenlageretemperatuur.Bijgebakmetvochtige vulling:eerstdebodembakken,bestrooidezedaarnamet amandelenofpaneermeelenvoegdanpasdevullingtoe.Houdrekeningmetdereceptenendebaktijden.
Hetgebaklaatzichnietuitde bakvormkloppen.	Laathet5tot10minutenafkoelenwanneerhetklaaris,dan kanhetgemakkelijkeruitdevormwordengehaald.Alshet nietloslaat,probeertuderandvoorzichtiglostemakenmet eenmes.Keerdebakvormnogmaalsomenbedekdevorm eenpaarkeermeteenkoudenattedoek.Vetdevolgende keerdebakvormgoedinenstrooierwatpaneermeelin.
Uhebtdeoventemperatuur gemetenmetuweigen thermometereneenafwijking geconstateerd.	Defabrikantheeftdeoventemperatuurgemeten meteen testroostermiddenindeovenennaeenvastgelegde tijdsduur.Omdathetgebruikteserviesgoedentobehorende meetwaardebeïnvloeden,zultubijeigenmetingenaltijdeen afwijkendewaardevinden.
Tussenvormenroosterontstaan vonken.	Controleerofdebuitenkantvandevormschoonis.Verander depositievandevormindeoven.Wanneerditniethelpt,bakdanzondermagnetronverder.De tijdsduurwordtdanverlengd.

Tipsvoorhet sparenvanenergie

Deovenalleenvoorverwarmenalsditinhetreceptof indetabelvandegebruiksaanwijzingzois opgegeven.

Gebruikdonkere, zwartgelakteofgeëmailleerde bakvormen. Dezenemendehittebijzondergoedop.

Meerderetaartenofcakeskuntuhetbestenaelkaar bakken.Deovenisdannogwarm.Daardoorisde baktijdvoorhettweedegerechtkorter.

Bijlangerebereidingstijdenkuntudeoven10 minuten voorheteindevandebereidingstijduitzettenende restwarmtegebruikenvoorhetafbakken.

Soufflés, gegratineerde gerechten, toasts

Detabelgeldtvoorproductendieindeonverwarmde ovenwordengeplaatst.

Doedeovenschotelineenschaaldiegeschiktisvoor demagnetronenzetdezeophetrooster

Gebruikvoorsoufflé'sengratinseengrote, lage schaal. Inkleine, hogeschalenhebbendegerechten meertijdnodigenwordtdebovenkantdonkerder.

Ovenschotelsengegratineerdegerechtendienennog 5minutenindeuitgeschakeldeoventeblijvenstaan.

Circulatiegrillen

Grillgroot

Gerecht	Hoeveel-heid	ServiesHoogteMagnetron watt		Tijds-duurin minuten	Verwar-mings-methode	Temp. °C Stand
Zoetesoufflés (bijv. kwark-soufflémet vruchten)	ca. 1500 g	Lagevuur-vasteschaal 4-5cm	1360W25-35 英 140-160
Pikantesoufflésmet gekookteingrediënten (bijv.noedelsoufflé)	ca. 1000 g	Lagevuur-vasteschaal 4-5cm	1600W20-25 英 150-170
Pikantesoufflésmet rauweingrediënten(bijv. aardappelgratin)	ca. 1100 g	Lagevuur-vasteschaal	1600W20-25 英 180-200
Toastgrillen2-4	sneetjes	Braadslede	2Naargelang hetbeleg: 180W	8-10	■ sterk

* Sneetjestoastbroodvoortoasten

Kant-en-klare diepvriesproducten

Leesdeaanwijzingenvandefabrikantopde verpakking.

Detabelgeldtvoorproductendieindeonverwarmde ovenwordengeplaatst.

Boven-/onderwarmte

Hetelucht

3D-hetelucht

Gerecht		HoogteVerwarmings-methode		Temperatuur°CTijdsduur, minuten
StrudelmetfruitvullingBraadslede2200-22030-40
Patatesfrites	Braadslede220-23020-25
Pizza	Braadslede1180-20020-25
Pizza,stokbrood	Braadslede1180-19015-20
Kroketten	Braadslede2200-22025-35
Rösti:	Braadslede2200-22025-35
2Pizza's	Rooster braadslede	13	190-21020-30

Zacht garen

Zachtgarenisdeidealegaarmethodevoorallezachte stukkenvleesdierosémoetenwordenofwaarbijde gaartijdzeernauwluistert.Hetvleesblijftheelsappig enwordtboterzacht.Uwvoordeel:Uheeftveel speelruimtebijdemenuplanning,wantzachtgegaard vleeskanprobleemlooswordenwarmgehouden.

Geschiktservies

Gebruikeenplatteschaal, bijvoorbeeldeen serveerschaalvanporselein.

Ugaathierbijalsvolgtte werk

1. Met de functiekeuzeknop Zacht garen kiezen en vervolgens90 °Cinstellen.Deoven voorverwarmenendaarbijeenchaalophet roosterophoogte2meeverwarmen.
2. Wat vet sterk verhitten in een pan. Het vlees krachtigaanbradenendirectopde voorverwarmdeschaalleggen.
3. De schaal met het vlees weer in de oven doen en nagaren. Voorhetmeestevleesiseen nagaartemperatuurvan90 °Cideaal.

Aanwijzingenvoorzacht garen

Gebruikalleenversvlees.

Braadhetvleeszeerheetenvoldoendelangaan.

Dekhetvleesnietaftijdenshetnagarenindeoven.

Ookgrotestukkenvleeshoevennietgekeerdte worden.

Hetvleeskandirectnahetzachtgareninstukken wordengesneden.Hethoeftnietterusten.

Doordespecialebereidingsmethodeziethetvleeservanbinnenaltijdroséuit. Ditbetekentnietdathet rauwofmindergaaris.

Tabel

Voorhetzachtgarenzijnallezachtedelenvanrund, varken, kalfenlamgeschikt. Aanbraad-en nagaartijdenzijnafhankelijkvandegroottevande vleesstukken.

Deaanbraadtijdengeldenvoorvleesdatinheetvet wordtgelegd.

Gerecht	Aanbradenopde kookzone(minuten)	Nagarenindeoven (minuten)
Kleinestukkenvlees
Blokjesofrepenrondom1-220-30
Kleineschnitzels,steaksofmedaillonsperkant1-235-50
Middelgrotestukkenvlees
Filet(400-800 g)rondom4-575-120
Lamszadel(ca.450 g)perkant2-350-60
Grotestukkenvlees
Filet(vanaf900 g)rondom6-8120-150
Rosbief(1,1-2 kg)rondom8-10210-300

Tipsvoorzacht garen

Hetzachtgebradenvleesisniet zoheetalsvleesdatopde gebruikelijkemanierisgebraden.	Verwarmdeschaalenserveerdesauzenzeerheet.
Uwiltzachtgebradenvlees warmhouden.	Zetnahetzachtgarendetemperatuurweerop70°C.Kleine stukkenvleeskunnenmaximaal45minutenworden warmgehouden,grotestukkenvleesmaximaaltweeuur.

Acrylamideinlevensmiddelen

Momenteeliseronderdeskundigeneendiscussie gaandeoverdevraaghoeschadelijkacrylamidein levensmiddelenis.Opbasisvandelectuele onderzoeksresultatenhebbenwijvoorudeze informatiesamengesteld.

Acrylamidekomtnietinlevensmiddelendoor verontreinigingvanbuitenaf.Hetontstaatveeleer tijdenshetbereidingsproceszelf,bijlevensmiddelen diekoolhydrateneneiwittenbevatten.Hoeditprecies gebeurtisnognietvolledigduidelijk.Hetzieterechter naaruitdathetacrylamidegehaltesterkbeïnvloed wordtdoor

hogetemperaturen eengeringvochtgehalteinlevensmiddelen hetsterkbruinenvandeproducten.

Omwelkegerechtengaat het?

Acrylamideontstaatmetnamebijgraan-en aardappelproductendiebijdebereidingsterkworden verhit, zoals:

Kartoffelchips, patatesfrites, toast, broodjes, brood, fijnebakwarenvanzandtaartdeeg(koekjes, taaitaai, speculaas).

Watkuntudoen?

Ukunthogeacrylamidewaardenbijhetbakken, bradenengrillenvoorkomen.

Devolgendeadviezenwordendaarvooruitgegeven dooraid ^1 enBMVEL ^2 :

Algemeen

Houddekook-, bak-enfrituurtijdenzokortmogelijk.

Laathetgerechtgoudbruinworden, nietaanbranden.

Hoegroterendikkerhettebereidengerecht,deste minderacrylamidehetbevat.

Bakken

Stelbijboven-enonderwarmtedetemperatuurinop max.200°C, bij3D-heteluchtopmax.180°C.

Koekjes: Stelbijboven-enonderwarmtede temperatuurinopmax. 190°C, bij3D-heteluchtop max. 170 °C. Eiofeierdooierinhetdeegofhetbeslag voorkomtdevormingvanacrylamide.

Aardappelsindeovengelijkmatigenzomogelijkin éénlaagoverdebakplaatverdelen. Omsnel uitdrogentevoorkomen, baktuminstens 400 gper plaat.

^1 aidinfobrochure“Acrylamid”uitgegevendooraidenBMVEL, Stand 12/02, Internet: http://www.aid.de.

Dekwaliteitendewerkingvan magnetron-combinatieapparatenwordenaande handvandezegerechtengetestdoor keuringsdiensten.

GerechtMagnetronvermogen,watt, tijdsduurinminuten	Aanwijzingen
Vlees180W,7+90W,7-10	Pyrexvorm∅ 22cmophetrooster, hoogte 1plaatsen.Ontdooidvleesnaca. 13 minutenverwijderen.

Garenmetdemagnetron

GerechtMagnetronvermogen,watt, tijdsduurinminuten		Aanwijzingen
Vla360W,20	+180W,20-25	Pyrexvormophetroosterophoogte1plaatsen.
Biscuit600W,8-10Pyrexvorm∅ 22cmophetrooster,		hoogte 1plaatsen.
Gehakt600W,20-25Pyrexvormophetroosterophoogte1		plaatsen.

Garenincombinatiemetdemagnetron

Circulatiegrillen Boven-/onderwarmte

Gerecht	Magnetronvermogen, watt,tijdsduurin minuten	Verwarmings-methode	Temperatuur°C	Aanwijzingen
Gegratineerde aardappels	600 W, 20-25		170-190	Pyrexvorm ∅ 22 cm op heterooster,hoogte1 plaatsen.
GerechtAanwijzij	MgeqnTeknoperarmogen, watt,tijdsduurin minuten	Verwarmings-methode	tuur°C
Gebak	180 W, 15-20		180-200	Pyrexvorm ∅ 22 cm op heterooster,hoogte1 plaatsen.

Kip*360W,25-30200-220Na 15minutenkeren.
*Schuifhetroosterinophoogte2endebraadsledeophoogte1.

VolgensdenormDIN44547enEN60350

Bakken

Detabelgeldtvoorproductendieindeonverwarmde ovenwordengeplaatst.

Boven-/onderwarmte

Hetelucht

3D-hetelucht

Intensievewarmte

	Servies en aanwijzingen	Hoogte	Verwarmings-methode	Temperatuur°C	Tijdsduur, minuten
Sprits	Braadslede	2		160-180	20-30
	Braadslede	2		150-170	20-30
	emaillenbakplaaten braadslede**	1+3		140-160	40-50
Smallcakes	Braadslede	2		160-180	25-35
	Braadslede	2		140-160	25-35
Smallcakes (voorverwarmen)	Emaillenbakplaat*+ braadslede**	1+3		160-18035-45
Waterbiscuit	Springvorm op het rooster	1		170-180	30-40
PlaatkoekmetgistBraadslede		2		170-190	45-55
		1+3		160-180	50-60
	HoogteSe Veissamaingsrijzij Tgenpera-methode tuur°C		Tijdsduur, minuten
Appeltaart2 springvormenvanblik∅ 20cm***directophetrooster	1200-22070-90
* Emaillen bakplaten kunt u als extra toebehoren krijgen in uw speciaalzaak of bij onze afdeling onderdelen**Schuifbijhetbakkenoptweeniveausaltijddebraadsledeinbovendeemaillenbakplaat.***Zethetgebakdiagonaalopdetoebehoren.

Grillen

Detabelgeldtvoorproductendieindeonverwarmde ovenwordengeplaatst.

Grill,groot

Gerecht	Toebehoren	Hoogte	Verwarmings-methode	Stand	Tijdsduur, minuten
Brood roosteren	Rooster	3		sterk	5-8
Beefburger,12 stuks*	Roosteren braadslede	3	∞	sterk	30
		1
*Na 12 vandetijdkeren.

Notities