Airconditioner - Airconditioner INDESIT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Airconditioner INDESIT

Pictogrammen met betrekking tot de veiligheid

Beschrijving van de werking

Belangrijkeaanwijzingen

Installatie, 5

Identificatie van de voornaamste onderdelen

Belangrijkeaanwijzingen

Mobiele installatie

Vaste installatie

Elektrische aansluiting

Gebruik en onderhoud, 7

Steuertafel

Keuze van de functies

Het apparaat de eerste keer aanzetten

Stand-by

Keuze van de werkingsstand

Koelen

Ontvochtigen

Ventilatie

Ventilatiesnelheid

Instelling van de temperatuur

Automatische nachtfunctie

Transport van de airconditioner

Periodiek onderhoud

Reiniging van het luchtfilter

Filter voor en achter

Reiniging van de airconditioner

De airconditioner aan het einde van het seizoen

opbergen

Zelf kleine storingen verhelpen, 11

Algemene informatie

Wij wensen u ten eerste van harte te bedanken voor uw keuze voor een door ons gefabriceerde airconditioner.

Dit document is vertrouwelijk in overeenstemming met de wettelijke voorschriften met verbod tot verveelvoudigen of overdracht aan derden zonder uitdrukkelijke toestemming van de onderneming fabrikant.

De machines kunnen worden aangepast en kunnen daarom in bepaalde details verschillen vertonen ten opzichte van de afbeeldingen, hetgeen niet van invloed zal zijn op de in deze handleiding opgenomen teksten.

!Lees, voordat u met de werkzaamheden begint (installatie, onderhoud, gebruik), deze handleiding aandachtig door en volg de aanwijzingen in ieder hoofdstuk zorgvuldig op.

!Bewaar de handleiding goed zodat u hem altijd bij de hand heeft en indien nodig kunt raadplegen. Controleer nadat u het apparaat uit de verpakking gehaald heeft of het apparaat intact is; het verpakkingsmateriaal mag niet binnen het bereik van kinderen gehouden worden omdat dit een bron van gevaar kan zijn.

!DE FABRIKANT KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR LETSEL AAN PERSONEN OF SCHADE AAN ZAKEN ALS GEVOLG VAN HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DE NORMEN IN DEZE HANDLEIDING.

!De fabrikant behoudt zich het recht voor om op ieder gewenst moment wijzigingen aan te brengen op haar modellen, onder behoud van de essentiële karakteristieken zoals beschreven in deze handleiding.

!Tijdens de montage en bij alle onderhoudswerkzaamheden moeten de voorzorgsmaatregelen die zijn genoemd in deze handleiding en vermeld op de in het apparaat aangebrachte stickers, benevens die welke door het normale gezonde verstand worden ingegeven in acht worden genomen en moeten de op de plaats van installatie geldende Veiligheidsvoorschriften worden toegepast.

GEBRUIKTE SYMBOLEN

Dankzij de in het onderstaande hoofdstuk gebruikte pictogrammen kan op snelle en ondubbelzinnige wijze de noodzakelijke informatie worden verstrekt voor een correct gebruik van de machine onder veilige omstandigheden.

Redactionele pictogrammen

Service

- Geeft situaties aan waarbij de interne SERVICEDIENST van het bedrijf moet worden geïnformeerd.

TECHNISCHE SERVICEDIENST VOOR DE KLANTEN.

Inhoudsopgave

- De door dit symbool voorafgegane paragrafen bevatten zeer belangrijke informatie en voorschriften, vooral voor

wat betreft de veiligheid.

Het niet in acht nemen ervan kan leiden tot:

• gevaar voor de veiligheid van de bedieners
• het vervallen van de contractuele garantie
• het zich onthouden van aansprakelijkheid door de fabrikant

Hand omhoog

- Geeft een handeling aan die absoluut niet mag worden uitgevoerd.

Pictogrammen met betrekking tot de veiligheid

Gevaarlijke elektrische spanning

- Informeert het betrokken personeel dat de beschreven handeling, indien niet uitgevoerd in overeenstemming met de

veiligheidsvoorschriften, het risico van elektrische schokken met zich mee brengt.

Algemeen gevaar

- Informeert het betrokken personeel dat de beschreven handeling, indien niet uitgevoerd in overeenstemming met de

veiligheidsvoorschriften, het risico van lichamelijk letsel met zich mee brengt.

Gevaar vanwege hoge temperaturen

- Informeert het betrokken personeel dat de beschreven handeling, indien niet uitgevoerd in overeenstemming met de

veiligheidsvoorschriften, het risico van verbrandingen als gevolg van het contact met zeer hete onderdelen met zich mee brengt.

Voorzien gebruik

De klimaatregelaar mag uitsluitend worden gebruikt om de temperatuur in de omgeving te verbeteren en comfortabeler te maken.

Voor een zo aangenaam mogelijk leefklimaat is een berekening van de zomerse warmtebelastingen met betrekking tot de bewuste ruimte noodzakelijk.

Belangrijke aanwijzingen

- Om beschadiging van de compressor te voorkomen is elke start 3 minuten vertraagd nadat het apparaat de laatste keer uitgeschakeld is.

• Dit apparaat mag uitsluitend en alleen worden bestemd voor het gebruik waarvoor hij uitdrukkelijk is ontworpen, oftewel de regeling van het klimaat in de ruimten waar hij wordt geïnstalleerd. leder ander gebruik moet als oneigenlijk en dus gevaarlijk worden beschouwd.. De fabrikant kan op geen enkele wijze aansprakelijk gesteld worden voor eventueel persoonlijk letsel of materiële schade die veroorzaakt is door ongeschikt, onjuist of onredelijk gebruik.
• In geval van storingen en/of slechte werking van het apparaat, moet u het apparaat uitzetten en er niet zelf aan proberen te sleutelen. Voor eventuele reparaties mag u zich uitsluitend tot de bevoegde technische servicecentra van de fabrikant wenden en om het gebruik van originele reserveonder-delen vragen. Wordt het bovenstaande niet in acht genomen dan kan de veiligheid van het apparaat hierdoor in gevaar gebracht worden.
• Laat het apparaat niet zonder toezicht door kinderen gebruiken of door personen die er geen verstand van hebben.
• Installeer het apparaat niet in vertrekken waar de lucht gas, olie of zwavel kan bevatten en ook niet in de
• Leg geen zware of hete voorwerpen bovenop het apparaat..
• Als u besluit om het apparaat af te danken wordt geadviseerd om het apparaat onwerkzaam te maken door, nadat u de stekker uit het stopcontact gehaald heeft, het elektrische snoer door te knippen. Er wordt bovendien geadviseerd om de onderdelen van het apparaat die een gevaar kunnen opleveren, vooral voor kinderen die ermee kunnen gaan spelen, onschadelijk te maken.

LET OP! DIT PRODUKT BEVAT HET ECOLOGISCHE KOELMIDDEL (GAS) R-410A MET EEN ODP-KARAKTERISTIEK (POTENTIËLE OZONAFBRAAK) = 0.

Verwijdering si

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet via het normale huisvuil mag worden

verwijderd, maar bij een centrale verzamelplaats voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten moet worden afgegeven.

Wanneer u dit product op de juiste manier verwijdert, draagt u bij aan een beter milieu en de gezondheid van uw medemens. Het milieu en de gezondheid worden door een onjuiste verwijdering in gevaar gebracht.

Aanvullende informatie over de recycling van dit product ontvangt u bij uw gemeentehuis, uw vuilophaaldienst of de Mwinkel waar u dit product hebt gekocht.

Dit voorschrift geldt alleen voor EUlidstaten.

BELANGRIJK!

Om elk risico van elektrische schokken te vermijden is het absoluut verplicht om vóór de elektrische aansluitingen en alle

onderhoudsingrepen op de apparaten de hoofdschakelaar uit te schakelen.

Breng al het bij het transport en de installatie van de machine betrokken personeel op de hoogte van deze instructies.

Algemene

NL

Standaardaccessoires

1 - Flexible leiding van 1 m
2 - Eindstuk luchtleiding voor venster
3 - Flens voor installatie tegen een ruit of wand
4 - Flens-afsluitdop
5 - Zuignap voor venster

Identificatie van de voornaamste onderdelen

1) Bedieningspaneel
2) Luchtuitlaatrooster
3) Luchtfilter met rooster
4) Dop voor het aftappen van het condenswater
5) Buitenluchtinlaat
6) Buitenluchtuitlaat
7) Verplaatsingshandgreep
8) Timer

Belangrijke aanwijzingen

Onjuiste montage (fig. 3A)

• Verzeker u ervan dat gordijnen of andere voorwerpen geen belemmering vormen voor het aanzuigfilter.
• Sluit de airconditioner alleen aan op geaarde stopcontacten.
• De goede werking van de airconditioner wordt gegarandeerd door een jaarlijkse reiniging door een Servicedienst.
• De airconditioner mag niet in vertrekken gebruikt worden die als wasruimte dienen.
• Installeer de airconditioner uitsluitend in droge vertrekken.

Let op!

Ontploffings- of brandgevaar.

- Zet de airconditioner op een vlakke ondergrond.

De airconditioner moet in een geschikte ruimte geïnstalleerd worden.

Wij adviseren u het zonlicht zoveel mogelijk met rolluiken, gordijnen, jaloezieën te beperken en de deuren en de ramen dicht te houden.

• Zet de airconditioner voor een raam of voor een terras-/balkondeur.
• Breng het geleidestuk aan en plaats dit in de slang.
• Doe de slang in het verbindingsstuk.
• Rol de slang alleen zover als nodig is uit zodat de luchtgeleider klem tussen de openslaande gedeelten van het kozijn blijft zitten.

Vaste installatie

De airconditioner kan ook met gaten vast aan het raam of aan de muur geïnstalleerd worden. De luchtstroom mag niet belemmerd worden door beschermende roosters e.d. Eventuele beschermende roosters e.d. moeten een totale doorsnede voor de luchtdoorlaat hebben die niet minder mag zijn dan 140 cm².

Elektrische aansluiting

Voordat u de airconditioner aansluit moet u controleren of:

• De voedingslijn een spanning heeft van 220-240 V / 50 Hz.
• De voedingslijn geaard is en berekend is op een aanloopstroom van 20A en beveiligd is met een zekering van minimaal 10AT.
• Het stopcontact een capaciteit heeft van minimaal 10A bij 250V. Als de stekker niet geschikt is met het oog op het stopcontact dan moet de stekker vervangen worden door een stekker die aan de CEI voorschriften voldoet.
• De leiding van een eventueel verlengsnoer een doorsnede van minimaal 1,5 mm ^2 heeft.
• De klimaatregelaar geïnstalleerd volgens nationale normenstelsels.
• Door het stroomverbruik de airconditioner opgeteld het stroomverbruik andere elektrische apparatuur de stroom niet uitvalt.

Bedieningspaneel

1) Stand-By toets
2) Keuzetoets (Koelen, Ontvochtigen, Ventileren)
3) Toets voor het instellen van de ventilatorsnelheden
4) Toets voor het instellen van de temperatuur
5) Toets "Nacht-Stand"
6) Display

Keuze van de functies

Het apparaat de eerste keer aanzetten

Steek de stekker in het stopcontact.

Stand-By

Toets (1).

Alle functies worden uitgeschakeld om de gewenste functies in te kunnen stellen. Na afloop van de instelling is het voldoende om opnieuw op de toets te drukken om de airconditioner weer in werking te stellen.

Keuze van de werkingsstand

Toets (2).

Door meerdere keren op de toets te drukken kunnen er 3 verschillende werkingsstanden ingesteld worden:

• Koelstand (aangegeven door het branden van de betreffende led);
• Ontvochtigingsstand (aangegeven door het branden van de betreffende led);
• Ventilatiestand (de leds van de koel- en de ontvochtigingsstand zijn allebei uit).

Koelen

Toets (2).

Alvorens deze functie in te stellen moet eerst de temperatuur ingesteld worden. Deze functie is altijd gecombineerd met de ventilatiesnelheid (3).

Waarschuwing:

Op de koelstand ontvochtigt de airconditioner de omgevingslucht. De ontvochtigingsfunctie hoeft dus niet

ingeschakeld worden om de vochtigheid te verminderen.

Waarschuwing:

Om beschadigingen aan de compressor te voorkomen wordt elke start drie minuten vertraagd vanaf het moment

waarop de functie gekozen wordt.

Ontvochtigen

Toets (2).

Deze functie verwijdert de omgevingsvochtigheid zonder dat de temperatuur te sterk daalt. Als deze functie ingesteld wordt, wordt de koelfunctie automatisch uitgeschakeld en wordt de ventilatie ingesteld op de minimum snelheid. Op de ontvochtigingsstand functioneert de airconditioner intermitterend.

Ventilatie

Toets (2).

Deze functie creëert een constante luchtstroom zonder dat de omgevingstemperatuur verandert.

Ventilatiesnelheid

Toets (3).

Er zijn twee snelheden; de maximum snelheid verzekert maximaal rendement en een grote luchtverversing; de minimum snelheid verzekert de grootst mogelijke geruisloosheid.

Instelling van de temperatuur

Toets (4).

Het display (6) toont de temperatuur die ingesteld is. Om de temperatuur te veranderen moet u op de toets (4) drukken. De geadviseerde temperaturen liggen tussen de 22-25°C

Automatische nachtfunctie

Toets (5)

De omgevingstemperatuur wordt automatisch geregeld. Als deze stand ingeschakeld is dan brandt de betreffende led. Deze functie moet gecombineerd worden met één van de andere volgende standen: koelen, ontvochtigen. De ventilator blijft altijd ingesteld op de minimum snelheid om maximaal geluidscomfort te leveren.

Transport van de airconditioner

De airconditioner moet rechtop verplaatst worden. Als de airconditioner liggend verplaatst wordt dan moet u minimaal één uur wachten voordat u de airconditioner in werking kunt stellen. Alvorens de airconditioner te gaan verplaatsen moet u het condenswater eerst helemaal weg laten lopen door de dop (fig. 2-4) open te draaien.

Waarschuwing:

Transport van de airconditioner op kwetsbare vloeren:

• laat het condenswater er volledig uit stromen door de dop open te draaien (fig. 2-4);
• duw om de airconditioner te verplaatsen op de achterwielen en til de voorwielen op.

Periodiek onderhoud

Alvorens onderhoudswerkzaamheden aan de airconditioner te gaan verrichten moet u altijd eerst de stekker uit het stopcontact halen.

Reiniging van het luchtfilter

Het filter houdt de verontreinigingen die in de lucht zitten (stof, pollen e.d.) tegen, daarom moet het filter één keer in de week gereinigd worden.

Filter voor en achter

Schuif de filters uit de machine en was ze onder een straal water, droog ze af en plaats ze terug (fig. 7-8).

Reiniging van de airconditioner

Voordat u de airconditioner gaat reinigen moet u altijd eerst de stekker uit het stopcontact halen. Om de buitenkant schoon te maken maguuitsluitend reinigingsprodukten gebruiken en geen benzine, diesel of soortgelijke produkten.

Gebruik een vochtige doek om te voorkomen dat er water aan de binnenkant terechtkomt.

De airconditioner aan het einde van het seizoen opbergen

• Haal de stekker uit het stopcontact;
• Reinig het luchtfilter;
• Laat het condenswater volledig weglopen door de dop (fig. 2-4) eraf te draaien.

A1) Elektronische plaat (vermogensstroom)
A2) Elektronische plaat (stuurstroom)
B1) Thermostaatvoeler
F1) Thermische compressorbeveiliging
K1) Relais voor ventilator
K2) Relais voor ventilator
K3) Relais voor compressor
M1) Motorcompressor
M2) Ventilator
M3) Condensafvoerpomp
S1) Veiligheidsmicroschakelaar

S2) Microschakelaar pomp
T1) Transformer
T2) Timer
X1) Hoofdvoedingsklemmenbord
X2) 4-polige connector
X3) 6-polige connector
X4) 5-polige connector
X5) 6-polige connector
Z1) Condensator van decompressor
Z2) Condensator van deventilator

Technische gegevens

NL

Koelcapaciteit (1)/(3)	kW 2,20/2,50
Opgenomen vermogen tijdens koelen (1)	W 720
Nominale opname (1)	A 3,1
Jaarlijks energieverbruik op koelstand (1)	kWh 360
E.E.R. - Energetische efficiëntieindex (1)	3,06
Voedingsspanning / Frequentie	V/Hz 220-240/50
Minimum / maximum voedingsspanning	V 196/253
Max. opgenomen vermogen (2)	W 820
Maximum opname (2)	A 3,7
Energetische efficiëntieklasse tijdens koelen (3)	A
Ontvochtigingscapaciteit	l/h 1,0
Luchthoeveelheid (max.)	m3/h 380
Ventilatiesnelheid	2
Lengte slang	m 1
Afmetingen (B x H x D)	mm 485x795x440
Gewicht (zonder verpakking)	Kg 39
Geluidsniveau (geluidsvermogen)	db (A) min. 40 - max. 52
Beschermingsgraad van de omhulsels	IP20
Netsnoer (aantal polen x doorsnede)	3x1,5 mm2
Zekering	10AT
Maximum werkingstemperaturen tijdens koelen	INT.: DB 35°C - WB 24°CEXT.: DB 43°C - WB 32°C
Minimum werkingstemperaturen tijdens koelen	INT.: DB 18°C - WB 16°CEXT.: DB 18°C - WB 16°C
(1) Testomstandigheden voor controle van de koelcapaciteit (EN 14511)	INT.: DB 27°C - WB 19°CEXT.: DB 27°C - WB 19°C
(2) Testomstandigheden onder hoge belasting	INT.: DB 35°C - WB 24°CEXT.: DB 43°C - WB 32°C
(3) Testomstandigheden voor controle van de efficiëntieklasse (EN 14511)	INT.: DB 35°C - WB 24°CEXT.: DB 35°C - WB 24°C

Zelf kleine storingen verhelpen

Storing	Oorzaak	Oplossing
• De airconditioner doet het niet.	• Er is geen stroom.	• Wacht even.
	• De stekker zit niet in het stopcontact.	• Doe de stekker in het stopcontact.
• De airconditioner doet het alleen gedurende korte tijd.	• De ingestelde temperatuur is te dichtbij de omgevingstemperatuur.	• Verlaag de ingestelde temperatuur.
	• De aanzuiging van de buitenlucht wordt belemmerd.	• Verwijder de obstakels.
		• Neem contact op met de Servicedienst.
• De airconditioner doet het maar koelt het vertrek niet.	• Er staat een raam open.	• Doe het raam dicht.
	• In de kamer is een andere warmtebron in werking (een brander, een lamp e.d.) of er zijn veel mensen.	• Schakel de warmtebron uit.
	• De ingestelde temperatuur is te hoog. Het luchtfilter is verstopt.	• Verlaag de ingestelde temperatuur.
	• De capaciteit van de airconditioner is niet geschikt met het oog op de omstandigheden of de grootte van het vertrek.	• Reinig het filter.
• Tijdens het verplaatsen van de airconditioner komt er water uit.	• De airconditioner is schuin gehouden of op zijn kant gelegd.	• Voordat u de airconditioner gaat verplaatsen moet u het water dat erin zit eruit laten lopen door de dop eraf te draaien (fig. 2-4).
• Het bedieningspaneel is uit en de airconditioner functioneert alleen op de ventilatiestand.	• Te grote opeenhoping van water in de airconditioner.	• Laat het water uit het apparaat lopen door de dop eraf te draaien (fig. 2-4).
• Op het bedieningspaneel knippert de “Stand-by” led en de airconditioner functioneert alleen op de ventilatiestand.	• Omgevingstemperatuurvoeler defect.	• Als dit alarm zich te vaak voordoet, bel dan de servicedienst. Bel de servicedienst.

NL