LVTI 12-621 - Vaatwassers SCHOLTES - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Vrijstaande vaatwasser
Afmetingen (H x B x D)	85 cm x 60 cm x 60 cm
Gewicht	50 kg
Netspanning	220-240 V ~ 50 Hz
Vermogen	1900 W
Waterverbruik per cyclus	10 liter
Geluidsniveau	46 dB(A)
Capaciteit	12 couverts
Programma's	Eco 50°C, Intensief 70°C, Snel 30 min, Voorweek, Glas 40°C
Functies	Uitgestelde start, halfbelading, AquaStop
Materiaal interieur	Roestvrij staal
Mandensysteem	Verstelbare bovenmand, bestekmand
Indicatielampjes	Zout- en glansspoelmiddelindicator
Energielabel	A+
Veiligheid	Kinderslot, AquaStop, overloopbeveiliging
Onderhoud filters	Reinig regelmatig het filter en de sproeiarmen
Repareerbaarheid	Vervangbare onderdelen: filters, sproeiarmen, deurveer

Veelgestelde vragen - LVTI 12-621 SCHOLTES

Hoe installeer ik de vaatwasser correct?

Zorg voor een vlakke ondervloer, sluit de watertoevoer aan op de kraan (3/4 duim) en de afvoerslang op de sifon. Steek de stekker in een geaard stopcontact. Gebruik de waterhardheidinstelling volgens de meegeleverde handleiding.

Wat betekenen de foutcodes op het display?

Veelvoorkomende foutcodes zijn E1 (watertoevoerprobleem), E4 (overloop) en E9 (verstopte filter). Raadpleeg de handleiding voor een volledige lijst. Reset het apparaat door de stekker 10 seconden uit te trekken.

Hoe reinig ik het filter van de vaatwasser?

Draai het filter in de bodem los (tegen de klok in) en spoel het af onder stromend water. Verwijder grof vuil met een zachte borstel. Plaats het filter terug door aan te draaien (met de klok mee). Dit maandelijks doen voor optimale reiniging.

Hoe vul ik zout en glansspoelmiddel bij?

Open het zoutreservoir (onder de onderste mand) en vul met speciaal vaatwasserzout. Stel de waterhardheid in via het bedieningspaneel. Voor glansspoelmiddel: open het vakje in de deur en vul tot het max-niveau. Gebruik glansspoelmiddel voor streeploos drogen.

Kan ik de manden verstellen?

Ja, de bovenmand is in hoogte verstelbaar via de hendels aan de zijkanten. Schuif de mand eruit, pas de hoogte aan en klik vast. De onderste mand heeft klapbare bordsteunen voor flexibel gebruik. Zo past u groot servies eenvoudig in.

Hoe stel ik de waterhardheid in?

Druk op de programmakeuze toets en houd deze 5 seconden ingedrukt tot een knippert. Gebruik de pijltjes om de instelling (H1-H6) te kiezen op basis van de waterhardheid in uw regio. Raadpleeg de handleiding voor de juiste waarde.

Waarom stopt het programma halverwege?

Mogelijke oorzaken: verstopping van het filter, te weinig waterdruk, of een defecte sensor. Controleer of de waterkraan open is en het filter schoon is. Start het programma opnieuw. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg een technicus.

Hoe onderhoud ik de sproeiarmen?

Draai de sproeiarmen los (meestal een moer of clip) en spoel ze af onder stromend water. Maak de sproeigaatjes schoon met een tandenstoker. Plaats ze terug en draai vast. Dit jaarlijks doen voor een optimale waterverdeling.

Wat is het eco-programma?

Het eco-programma (50°C) reinigt op lagere temperatuur en bespaart water en energie. Geschikt voor normaal vervuild servies. De cyclus duurt langer maar is milieuvriendelijker. Gebruik dit bij voorkeur voor dagelijks gebruik.

Hoe gebruik ik de uitgestelde start?

Druk op de toets 'Uitgestelde start' (klokpictogram). Stel met de pijltjes de gewenste starttijd in (1-12 uur). De vaatwasser start automatisch na de ingestelde vertraging. Dit is handig om energiekosten te besparen door te laten draaien tijdens daluren.

GEBRUIKSAANWIJZING LVTI 12-621 SCHOLTES

Van dichtbij gezien (bedieningspaneel)

M S T Q C B A Schottis V P R D

Veiligheid is een goede gewoonte

BELANGRIJK

Lees de aanwijzingen in dit boekje zorgvuldig aangezien zij belangrijke gegevens bevatten wat betreft de veiligheid van de installatie, het gebruik en het onderhoud.

CE Dit apparaat is conform de volgende EEG voorschriften: - 73/23/CEE van 19/02/73 (Laagspanning) en verdere modificaties; - 89/336/CEE van 03/05/89 (Elektromagnetische Compatibilitelt) en verdere modificaties.

1. Verwijder zorgvuldig het verpakkingsmateriaal.

2. Nadaf u de verpakking heeft verwijderd moet u de machine controleren op eventuele transportischade. In geval van twijfel moet u zich tot een erkende installateur wenden.

3. De vaatwasser mag alleen door volwassenen worden gebruikt en alleen voor het wassen van vaatwerk voor huishoudelijk gebruik.

4. Volg deze fundamentele regels voor het gebruik:

maak de machine niet aan als u blootsvoets bent of met natte handen of voeten,

wij raden af verlengsnoeren en dubbelstekkers te gebruiken,

de voedingskabel mag niet gekneld of scherp gebogen

agen,

sluit altijd de stroom af als er zich storingen voorden of

gedurende normaal onderhoud,

1. Houd de kinderen op een afstand van de wasmiddelen en van de vaatwasser als hij in werking is.

2. De machine mag nooit buiten worden geïnstalleerd, zelfs niet onder een afdak; het is hoogst gevaarlijk hem bloot te stellen aan regen en onweer.

3. Raak de weerstand niet aan gedurende en meteen na een wascyclus.

4. Leun niet op de open deur en ga er niet op zitten: de vaatwasser kan omkantelen.

5. In het geval van storingen moet u het water en de stroom afsluiten. Baardpleeg de

en het gevaal van storkingen niet u net water en de eelcom alsiaten. Haadpleeg de paragraaf "Zijn er problemen?" en als u de oplossing daar niet vindt, wend u zich dan tot de installateur

1. Allison gecnese

2. Alleen gespecialiseerd personeen may de reparatie uitvoeren.

3. Een apparaat dat niet meer gebruikt wordt moet buiten werking worden gesteld door de voedingskabel door te snijden en te verhinderen dat de deur zich kan sluiten.

NL

Zout.....

Het zout

De hardheid van het water varieert naar gelang de woonplaats. Hard water veroorzaakt kalksteenafzetting in de machine. Dankzij een waterontharder die speciaal zout voor vaatwassers gebruikt wordt de kalksteen uit het water verwijderd.

Zout bijvullen

Gebruik altijd speciaal zout voor vaatwassers.

Het zoutreservoir bevindt zich onder de onderste korf en wordt als volgt bijgevuld: 1. Trek de onderste korf uit, schroef de deksel van het reservoir los en verwijder hem. 2. Als u het reservoir voor de eerste keer opvult moet u hem met water vullen. 3. Plaats de bijgeleverde trechter op het gat en giet er ongeveer 2 kg zout in. Het is normaal dat er een beetje water overloopt. 4. Draai de deksel weer stevig dicht.

Het zoutreservoir moet worden bijgevuld als het controlelampje "zoutgebrek" op het bedieningspaneel aangaat.

Teneinde roestvorming te vermijden raden wij aan het zout bij te vullen net voordat u een programma gaat beginnen.

Van dichtbij gezien (de binnenkant)

E Bovenste korf F Bovenste sproeiarm G Regelen hoogte korf H Onderste korf J Onderste sproeiarm J Deksel zoutreservoir K Filter L Doseerbakje afwas- M "Turbo Dry" fan

Bovenste korf Bovenste spro Regelen hoogt Onderste korf

C Regelen hoogte korf K Filter H Onderste korf L Doseerbakje afwas- en glansmiddel

Afwasmiddel en glansmiddel .....

Het regelen van het zoutverbruik

De vaatwasser is in staat het zoutverbruik te regelen naar gelang de hardheid van het

water dat u gebruikt, voor het optimaliseren en de

personalisatie van he noodzakelijke niveau.

Het afwasmiddel

Gebruik speciaal afwasmiddel voor vaatwassers. Vul het afwasmiddelbakje op voor iedere afwasbeurt volgens de aanwijzingen in het"programmaoverzicht". Het afwasmiddelbakje bevindt zich binnen in de deur.

Voor het regelen volgt u de volgende instructies:

1) Draai de deksel van het zoutreservoir los

2) Op de nek van het zoutreservoir staat een pijl (zie

afb. hiernaast), in de fabriek afgesteld op het teken " _"

3) Draai, indien noodzakelijk, de pijl van het teken “_”

tegen de klok in naar het teken "+" al naar gelang de

hardheid van uw water.

Wij raden aan het regelen uit te voeren volgens het

volgende schema:

Als u de hardheid van het water van uw waterleiding niet kent dan kunt u dit meten met de hardheidstest die zich in deze gebruiksaanwijzing bevindt.

Afwasmiddel opvullen

Druk op het knopje "B" om het dekseltje "A" te

openen.

Het afwasmiddel gaat in het bakje "C".

Nadat het is opgevuld met afwasmiddel drukt u het

dekseltje dicht tot het klikt.

Belangrijk: verwijder eventueel geknoeid

afwasmiddel van de ran het dekseltje goed sluit.

Dit product maakt het vaatwerk nog glanzender en beter droog; het wordt na ongeveer iedere 80 afwasbeurten bijgevuld (bij de modellen met een controlelampje voor het glansmiddel wordt iedere keer dat dit lampje aangaat het glansmiddel bijgevuld).

Glansmiddel bijvullen

Welk soort afwasmiddelbakje uw machine ook heeft, het glansmiddel bijvullen gaat altijd als volgt. Open de dop "C" tegen de klok in draalend en vermijd bij het bijvullen dat het overloopt. De dosering kan bijgesteld worden door met een schroevendraaier aan de regulator "F" (onder de dop "C") te draaien. Er zijn 6 standen, normaal staat hij op 3.

Belangrijk:

Het bijstellen van de dosering van het glansmiddel zorgt ervoor dat het vaatwerk beter gedroogd wordt. Als het vaatwerk waterdruppels of watervlekken vertoont, dan moet u de afstelling op een hoger nummer zetten. Als het vaatwerk witte strepen vertoont draai dan de afstelling op een lager nummer.

Hardheid van het water.
TH	tH	mmol/l	Keuze positie.	Zout-ge-bruik.(gram./c-iclo)	Autono-mie(cycles\2-kg)
0 + 17	0 + 10	0 ÷ 1,7	/	0	/
10+ 25	18 ÷ 44	1,8 ÷ 4,4	-	20	60
25 ÷ 50	45 ÷ 89	4,5 ÷ 8,9	MED	40	40
> 50	> 89	> 8,9	+	60	25

Voordat u het vaatwerk en bestek in de korven rangschikt moet u de grofste etensresten eraf spoelen zodat de filters niet worden verstopt met het gevolg dat de machine minder efficiënt werkt. Aangebrande en aangekoekte pannen moeten geweekt worden voordat ze worden afgewassen om herhaling van het afwassen te vermijden. Trek de korven uit voor het inladen van het vaatwerk.

Gebruik onderste korf

Plaats in de onderste korf het vuilere vaatwerk: pannen, deksels, borden, soepborden, zoals aangegeven in de afbeelding hiernaast. Schotels en grote deksels worden bij voorkeur aan de zijkanten geplaatst, maar zodanig dat ze de sproeiarmen niet belemmeren.

- pannen, slabakken enz. moeten altijd omgekeerd erin

- heel diep vaatwerk wordt schuin gezet zodat het water eruit kan lopen

- De onderkorf is voorzien van uitklapbare sectoren (zie afbeelding B) voor het plaatsen van grotere of meerdere pannen.

- De bestekkorf is splitsbaar (zie afbeelding A) zodat u de keuze heeft alleen een deel te gebruiken als u maar weinig bestek heeft te wassen; u spaart zo ruimte voor de pannen en bovendien kan het eventueel in de bovenkorf geplaatst worden.

- Het bestek wordt geplaatst met de handvaten naar beneden; lepeltjes gaan in de hiervoor bestemde vakjes, als de korf is voorzien van zijvakjes. Extra-lang bestek gaat horizontaal aan de voorkant van de bovenkorf.

onderste korf bovenste korf

Lading standaardservies voor 12 (IEC)

onderste korf bovenste korf

Dagelijkse lading

Gebruik bovenkorf

De bovenkorf is bestemd voor het fijnere en lichtere vaatwerk zoals glazen, theekopjes en koffiekopjes, schoteltjes, maar ook weinig vuile borden, lage sla-bakken, lage pannen. - Plaats de lichte stukken zodanig dat ze niet verplaatst worden door de waterstralen. Het is mogelijk de hoogte van de korf te regelen door te draaien aan de handgrepen aan de zijkanten van de korf zelf

Het starten van de machine

Het starten van een afwasprogramma Nadat u alle handelingen heeft uitgevoerd die in de vorige paragrafen zijn beschreven, en nadat u de waterkraan geheel heeft opengedraaid, opent u de deur van de vaatwasser gedeeltelijk en drukt u op de ON-OFF knop "A" op het bedieningspaneel; het controlelampje "B" gaat aan. Nu is de machine ingeschakeld en klaar om geprogrammeerd te worden.

Starten en programma instellen

Kies het gewenste programma door op de keuzeschakelaar "P" te drukken. Bij ledere druk op de knop gaat in volgorde één van de programmacontrolelampjes "M" aan. Kies het programma dat het beste is voor het soort vaatwerk dat u moet wassen (raadpleeg in het begin vaak de programmatabel in deze handleiding). Siuit de deur en na enkele seconden hoort u een kort geluidssignaal dat aangeeft dat het afwasprogramma is begonnen; het is nu niet meer mogelijk te veranderen. Indien dit noodzakelijk is leest u de paragraaf "Uitschakelen of veranderen van een ingesteld programma". Het einde van het programma wordt aangegeven met een dubbel geluidssignaal en met het knipperen van het controlelampje "M".

Uitschakelen of veranderen van een ingesteld programma

Belangrijk: een reeds ingesteld programma kan alleen worden veranderd als het net is begonnen, anders bestaat de mogelijkheid dat het afwasmiddel al is opgenomen en dat de machine het waswater reeds heeft afgevoerd. In dit geval moet er opnieuw afwasmiddel worden toegevoegd (zie paragraaf "Het toevoegen van afwasmiddel).

Voor het veranderen van een reeds ingesteld programma moet u de deur openen, de programmaknop "P" indrukken en deze voor ongeveer 5 seconden ingedrukt houden; het ongedaan maken van het programma wordt aangegeven door een kort geluidssignaal en door het uitgaan van het betreffende controlelampje.

Voor het instellen van een nieuw programma volgt u de aanwijzingen van de paragraaf "Starten en programma instellen".

Als u een stuk vaatwerk heeft vergeten in te laden ...

Het is mogelijk het programma te onderbreken door de deur voorzichtig te openen om warme waterstralen te vermijden. Zodra de deur weer dicht gaat neemt de machine het programma op waar het was onderbroken.

Aan het einde van het afwasprogramma ...

Het einde van het programma wordt aangegeven met een dubbel geluidssignaal en met het knipperen van het controlelampje ÉMÉ. Open de deur, schakel de machine uit door op de ON-OFF knop te drukken, doe de kraan dicht en wacht een paar minuten voordat u het vaatwerk eruit haalt, u vermijdt zodoende heet vaatwerk aan te pakken (gevoeliger voor stoten) en het vaatwerk wordt beter gedroogd

Programmering uitgestelde start vaatwasser

Open de deur van de vaatwasser gedeeltelijk; door op de knop "C" te drukken (zie: van dichtbij gezien ("bedieningspaneel") is het mogelijk de start van een afwasprogramma met 2, 4 of 6 uren uit te stellen. Bij ledere druk op de knop gaat een controlelampje "D" aan dat correspondeert met een uitgestelde start. Nadat u de uitgestelde start heeft gekozen kunt u het afwasprogramma instellen zoals aangegeven in de paragraaf "Het starten van een afwasprogramma". Sluit de deur en wacht op het geluidssignaal: op dit punt begint de wachttijd. Het knipperen van het controlelampje "D" geeft de wachttijd aan. Aan het einde van de wachttijd houdt het controlelampje op met knipperen en het programma start.

N.B.:

a) gedurende de wachttijd is het niet mogelijk iets te veranderen; indien noodzakelijk moet u de instelling ongedaan maken door ongeveer 5 seconden op de programmaknop "P" te drukken.

b) Mocht gedurende de wachttijd de stroom uitvallen of de deur wordt geopend, dan staat de wachttijd stil en neemt weer op: of) als de stroom weer terugkomt of) als de deur wordt dichtgedaan.

Knoppen programmawijziging

Knop-lading

Deze knop (zie "van dichtbij gezien (bedieningspaneel) bij de letter "Q") maakt het mogelijk alleen op de bovenste korf te wassen als u niet genoeg vaatwerk heeft voor een complete lading. U spaart zo water en elektriciteit.

Zuinigheidsmaatregelen

- Voor het zuinigste gebruik is het belangrijk de vaatwasser indien mogelijk met volle lading te gebruiken. Teneinde een muffe lucht en aankoeken te vermijden kunt u het programma "weken" laten lopen.. - Kies het juiste programma: de keuze van het programma hangt af van het soort vaatwerk en hoe vuil het is.

Programma	Aanwijzing-enprogramma-keuze	Programmabeschrijving	Afwa-smid-del	Glan-smid-del
Intensieve afwas	Erg vuilvaatwerk enpannen (nietvoor breekbarevaat).	Warme voorwas (45°C).Lange was 65°C.Koude spoeling.Warme tussønspoeling70°C. Drogen!	30 gr.	*
Normale afwas	Normaal vuilvaatwerk enpannen.Dagelijkseafwas.	Kdude voorwas.Lange was 55°C.Warme spoeling 70°C.Drogen.	30 gr.	*
Gereduceerdeafwas (IEC)	Normaal vuilvaatwerk enpannen zonderopgedroogdeetensresten.	Koude voorwas.Lange was 55°C.Koude spoeling.Warme spoeling 70°C.Drogen.	30 gr.	*
Afwas glazenvoorwerpen	Economisch ensnel voortemperatuur-ge-voelige stukken,direct nagebruik.	Was 50°C.Lauwe spoelingWarme spoeling 70°C.Drogen.	15 gr.	*
Snelle afwas	Economisch ensnel voor weinigvuil vaatwerk,direct nagebruik. Zonderdrogen.	Korte was 40°CKoude spoeling.	15 gr.
Weken	Voorwassenpannen envaatwerk inafwachting vande volgendelading.	Korte koude was omaankoeken te voorkomen.

Zijn er problemen?

De filtergroep De filtergroep moet regelmatig worden schoongemaakt voor goede resultaten. Het water wordt door de filter gezuiverd van eventuele voedselresten en dus schoon weer in de circulatie gebracht. Verwijder na iedere afwasbeurt de grove stukken voedselresten uit de beker en halfronde filter "A" door hem onder stromend water te spoelen; voor het verwijderen van de filtergroep trekt u de beker aan het handvat naar boven. Het is noodzakelijk minstens eens per maand de hele filtergroep zorgvuldig schoon te maken, dus halfronde filter "A" en microfilter "B". Gebruik bij het reinigen van de filter en microfilter een borstel. Zet de twee elementen weer in elkaar zoals in de afbeelding hieronder is aangegeven en plaats het geheel weer in zijn behuizing in de vaatwasser door naar beneden te drukken. De vaatwasser mag nooit zonder filter worden gebruikt. Het niet op juiste wijze plaatsen van de filter kan de doeltreffendheid van de afwas verminderen of de machine beschadigen.

Het reinigen van de sproeiarmen Het kan gebeuren dat de gaatjes in de sproeiarmen verstopt raken met etensrestjes, controleer dit regelmatig en maak ze schoon (zie "Van dichtbij gezien" (intern) bij de letter F - 1).

A B

Platts de machine op de gewenste plek. Hij kan aansluiten aan de keukenkastjes ernaast of aan de muur, met de zijkanten of met de achterkant. Hij is voorzien van watertoevoer- en afvoerslangen die naar links of naar recht gericht kunnen worden, al naar gelang de installatie-behoefte.

Waterpas stellen

Als de machine geplaatst is kunt u indien nodig de hoogte ervan regelen en hem waterpas stellen door aan de stelschroeven te draaien; hij mag in ieder geval niet meer dan 2° hellen. Een goede horizontale positie zorgt voor het goed functioneren van de machine.

Het regelen van de stelschroeven

Plaats de machine in zijn behuizing en regel de hoogte ervan door aan de schroeven te draaien die zich onderaan de machine aan de voorkant bevinden. Draai de schroeven met een schroevendraaier met de klok mee om hem te verhogen en tegen de klok in om hem te verlagen.

Koudwateraansluiting

druk de toevoerbuis aan een koudwaterkraan met schroefdraad van _ gas aan en draai hem stevig vast aan de kraan (zie afbeelding 1). Als de waterleidingsbuizen nieuw zijn of lange tijd niet gebruikt, dan moet u voordat u de machine aansluit eerst de kraan laten lopen totdat het water helder en zonder vuiltjes is. Anders bestaat het risico dat de watertoevoer verstopt raakt met schade aan de machine.

Warmwateraansluiting

De machine kan worden aangesloten aan de warmwaterkraan (centrale verwarming) als deze niet warmer is dan 60°C. In dit geval wordt de wastijd met 15 minuten verkort en is het resultaat een beetje minder. De warmwateraansluiting moet worden uitgevoerd op dezelfde wijze als de koudwateraansluiting.

Storingssignaal

De vaatwasser is voorzien van een veiligheidssysteem dat eventuele storingen opspeurt. De storingen worden aangegeven met het snel knipperen van één van de controlelampjes "M" van de programma's. Alleen als het controlelampje van het weken (zie de programma-tabel) knippert kunt u het programma onderbreken zoals beschreven in de paragraaf "Veranderen van een ingesteld programma". Vervolgens moet u controleren of er water in de waterleiding is en of de waterkraan open is. Als het storingssignaal doorgaat met knipperen moet u zich wenden tot een bevoegde installateur en het soort storingssignaal beschrijven. Bij het snel knipperen van een willekeurig programmacontrolelampje, behalve van het weken, moet u de machine uitschakelen, er een installateur bij halen en het controlelampje aanwijzen dat knippert.

Als ondanks alles de vaatwasser niet functioneert en de storing blijft bestaan, roep er dan een bevoegde installateur bij en voorzie hem van de volgende informatie: - het soort storing - de modelcode (Mod. ...) en het serienummer (S/N ....) die op het typeplaatje staan, dat zich aan de zijkant van de deur bevindt.

Haal er nooit een niet-bevoegde installateur bij en welger altijd het installeren van niet-originele onderdelen.

Elektrische aansluiting

De vaatwasser is voorzien van een systeem dat de watertoevoer onderbreekt in het

geval dat er een storing is in de toevoerslang of een

waterschade behoedt.

Als het anti-overloopsystem in werking treedt vanwege een storing, dan gaat het controlelampje "V" op het

bedieningspaneel aan.

Als voor een of andere reden de doos (die elektrische onderdelen bevat) schade mocht ondergaan, trek dan

meteen de stekker uit het stopcontact. Teneinde het

functioneren van het waterstopsysteem (de doos "A"

met de toevoerslang) te garanderen mag dit alleen in

de positie zoals aangegeven in afb.1 worden

aangesloten aan de kraan.

De toevoerslang mag nooit doorgesneden worden aangezien hij onderdelen bevat die onder stroom staan. Als de slang niet lang genoeg is moet hij worden vervangen met een slang van de juiste lengte. U kunt zich tot de vakhandel of de installateur wenden.

Aansluiting afvoerslang

Steek de afvoerbuis in een afvoer met een minimum doorsnede van 4cm, of hang hem over de gootsteen zonder knellingen of scherpe bochten; gebruik de bijgeleverde plastic elleboog (zie afbeelding hiernaast). De open kant moet op een hoogte tussen 40 en 100cm liggen en mag niet onder water liggen.

Belangrijk: de speciale plastic elleboog moet stevig aan de muur worden bevestigd om te vermijden dat de afvoerslang beweegt en het water buiten de afvoer loost.

Technische eigenschappen

Breedte	cm. 59,5
Diepte	cm. 57
Hoogte	cm. 82
Capaciteit	12 standaard couverts
Waterdruk	2-100 N/cm2
Spanning	Zie label
Energieverbruik	Zie label
Zekering	Zie label