LV 12-664 - Vaatwassers SCHOLTES - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Vaatwasser
Merk	Scholtès
Model	LV 12-664
Afmetingen (B x D x H)	60 cm x 60 cm x 85 cm
Gewicht	50 kg
Voeding	220-240 V, 10 A, 50 Hz
Vermogen	1900 W
Wateraansluiting	Koudwater, 0,3-10 bar
Programma's	Eco, Intensief, Glas, Snel, Voorwas
Capaciteit	12 couverts
Energielabel	A++
Geluidsniveau	44 dB(A)
Waterverbruik per cyclus	9 L
Jaarlijks energieverbruik	260 kWh
Uitgestelde start	Ja, tot 24 uur
AquaStop	Ja
Kinderslot	Ja
Zout- en glansmiddelindicator	Ja
Filterreiniging	Zelfreinigend filter
Reserveonderdelen	Beschikbaar gedurende 10 jaar
Repareerbaarheid	Repareerbaar door erkende technicus

Veelgestelde vragen - LV 12-664 SCHOLTES

Hoe start ik de vaatwasser?

Selecteer een programma met de programmakeuzeknop, sluit de deur en druk op de startknop. De vaatwasser start na enkele seconden.

Welke programma's zijn beschikbaar?

De beschikbare programma's zijn Eco, Intensief, Glas, Snel en Voorwas. Elk programma is geschikt voor verschillende soorten vaat.

Hoe voeg ik vaatwaszout toe?

Open het deksel van het zoutreservoir (onderin de vaatwasser), vul het reservoir met speciaal vaatwaszout en draai het deksel goed dicht. Controleer de zoutindicator.

Wat te doen bij foutmelding E1?

Foutmelding E1 duidt op een probleem met de watertoevoer. Controleer of de waterkraan open is en de slang niet geknikt is. Zet de stroom uit en weer aan om de fout te resetten.

Hoe reinig ik het filter?

Verwijder het onderste rek, draai het filter los (meestal een cilindrisch filter), spoel het onder stromend water schoon en plaats het terug. Doe dit regelmatig.

Kan ik de starttijd uitstellen?

Ja, de vaatwasser heeft een uitgestelde start functie waarmee u de start tot 24 uur kunt plannen. Druk op de knop 'Uitgestelde start' en stel de gewenste tijd in.

Waarom piept de vaatwasser na het programma?

De piep geeft aan dat het programma is voltooid. U kunt het geluid uitschakelen via de instellingen (raadpleeg de handleiding voor de exacte procedure).

Hoeveel vaat past erin?

De vaatwasser heeft een capaciteit van 12 couverts. Dit is geschikt voor een gemiddeld huishouden.

Wat is AquaStop?

AquaStop is een veiligheidssysteem dat waterlekken voorkomt. Bij een lekkage wordt de watertoevoer automatisch afgesloten om waterschade te voorkomen.

Waar vind ik het serienummer?

Het serienummer staat op het typeplaatje aan de zijkant of achterkant van de deur. U heeft het nodig voor garantie en onderdelenbestelling.

GEBRUIKSAANWIJZING LV 12-664 SCHOLTES

De acuerdo como industrias condiciones generales de venta, nos reservamos el derecho de modificar incrementos nodoles sin previo avio, Este opuesto no puede ser considerado en calidad de documento contractual.
Overtekomstige onze vertekoorvoortwarden behouden wij ons niet recall voor onze modelen zonder voorlaïgande kennisgeving te viziken : dit boele kan met als een contractual dokument worden beschouwd.
Gerald usserd alegmen Verkaufsbedinjuguen behalen wir uns die Mitglichelt vor umser Modelle unangekundig abzuidement: de vorenseerde Broscitve kann daber nicht als ein verlauflich bindende Dokumenti angesehen wieden.
In conformity with our general conditions of

Gebruiksaanwijzing voor de

Inhoud

Installatie

Gebruiksaanwijzing

Bijlage voor de programmakeuze

Gebruiksaanwijzing

Installatie

Gebruiksaanwijzing voor de afwasautomaat

Raadgevingen en waarschuwingen

Onderhoud

Bijlage voor de prog

Gebruiksaanwijzing

Installatie

Gebruiksaanwijzing voor de afwasautomaat

50
57
58
57
56
50
48
47
56
50
48
47
57
56
50
48
47 48 50 56 57 58
58
•
57
56
50
48
47
47 48 50 56 57 58
58
•
57
56
.
50
48
47
47 48 50 56 57 58
58
58
•
57
56
.

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

[Non-Text]

[Non-Text]

广力云智慧零售收银系统

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

广力云智慧零售收银系统

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

Dit apparaat is conform aan de EEG Richtlijn EEG/87/308 van 2.6.87 betreft radiostoringen

Breedte	cm 59,5
Diepte	cm 57
Hoogte	cm 82
Capaciteit	12 standaard couverts
Waterdruk	2-100 N/cm ^2
Spanning	zie label
Energieverbruik	zie label
Zekering	zie label

Technische eigenschappen

P Knoppen voor het programmeren van het starten Q Verklikkerlichtje voor het programmeren van het starten

O Kegelvormige buis

N Reservoir voor reinigingsmiddel en glansmiddel

M Zeef

L Zoutreservoir

K Onderste sproeiarm

J Onderste rek

Hoogte verstelling van het bovenste rek

H Onderste sproeiarm
G Bovenste rek
F Verklikkerlichtje glansmiddel
E Verklikkerlichtje programma in werking
D Knoppengroep voor het kiezen van de programma's
C Verklikkerlichtje ON/OFF
B Verklikkerlichtje zout
A Knop ON/OFF
H Onderste sproeiarm
G Bovenste rek
F Verklikkerlichtje glansmiddel
E Verklikkerlichtje programma in werking
D Knoppengroep voor het kiezen van de programma's
C Verklikkerlichtje ON/OFF
B Verklikkerlichtje zout
A Knop ON/OFF
H Onderste sproeiarm
G Bovenste rek
F Verklikkerlichtje glansmiddel
E Verklikkerlichtje programma in werking
D Knoppengroep voor het kiezen van de programma's
C Verklikkerlichtje ON/OFF
B Verklikkerlichtje zout
A Knop ON/OFF

Uitpakken	Verwijder de verpakking, de versterkingsbeugels, het plastic omhulsel, de houten vlonder. Open de deur van de automaat en verwijder de transportklemmen die aan de rekken en aan de zeef bevestigd zijn.
Opstellen	Zet de automaat op de gewenste plaats. De automaat kan zonder problemen tegen of tussen andere apparaten geplaatst worden. De watertoe- en afvoerslangen kunnen naar links en naar rechts geleid worden. Let U er wel op dat er geen "knik" in zit. De automaat dient Waterpas te staan. Met behulp van de regelbare voetjes aan de onderzijde kunt U de hoogte van de automaat regelen en deze waterpas stellen. Goed waterpas stellen verzekert optimaal functioneren van de automaat. In geen geval mag hij meer dan 2° schuin staan
Aansluiten op de waterleiding	De toevoerslang kan vastgeschroefd worden op een koude waterleiding met een opening van 3/4 schroefdraad. Plaats (Fig. 1).Als de waterpijpen nieuw zijn of op non-actief zijn geweest, moet men voor het aansluiten het water er laten doorlopen om zich ervan te verzekeren dat de waterpijp en het water schoon is. Zonder deze voorzorg is er het risico dat de wateringang verstopt raakt en aldus de machine kan beschadigen.
Warmwater aansluiting	De machine kan worden gevoed met warm water van het warmwater-systeem (centrale aansluiting, radiatoren) niet warmer dan 60°, daar in dit geval zal de wastijd ongeveer 15 min. korter zijn en de doeltreffendheid van de was een klein beetje minder. De aansluiting van de warmwaterbuis gebeurt op dezelfde manier als de aansluiting aan de koudwaterbuis.

Beveiligheids-systeem tegen overstroming	De vaatwasser is voorzien van een system dat de wateraanvoer stopt in het geval van een beschadiging aan de aanvoerbuis of lekken binnen in de machine; zo wordt sohade aan uw woning varmeden. Indien, door wat voor oorzaak dan ook de doos (met de elektrische onderdelen) beschadigd wordt, moet men onmiddelijk de stroom afsluiten. Om het funktioneren van het beveiligheidssysteem te garanderen is het noodzakelijk de doos "A" met de watertoevoerbuis aan de waterkraan aan te sluiten precies op de manier zoals aangegevn in illustratie (Fig. 1).De toevoerbuis MAG IN GEEN ENKEL GEVAL DOORGESNEDEN WOEDEN, aangezien hij delen bevat die onder stroom staan.Als de buis te kort is voor het aansluiten van de machine, dan moet hij met een buis van de juiste lengte vervangen worden. Men kan de buis vinden in de gespecialiseerde winkels of bij technische hulpverleningsdiensten.
Aansluiting van de afvoer	Sluit de afvoerbuis aan een afvoerwaterleiding (met een diameter van minstens 4 cm.) of laat hem in de wasbak of waskuip leunen, zonder dat er verknikkingen in de buis komen en gebruik het speciale plastic buisje van 90°, aanwezig bej de machine (Fig. 2).Het uiteinde moet zich op een hoogte tussen 40 en 100 cm. bevinden en mag niet in water gedompeld hangen.
Elektrische aansluiting	Steek de stekker in een geaard stopcontact (door de wet voorgeschreven) nadat men zich ervan heeft verzekerddat de voltage en watt overeenkomen met wat er op het etiket aan de achterkant van de machine is aangegeven. Als de stekker niet in het stopcontact past moet men de stekker vervangen en geen dubbelstekkers e.d. gebruiken aangezien die tot overhitting en brand kunnen leiden.

De waterontha- der (Fig. 3 en 14) De afwasmachine is voorzien van een ontkalker om het water te ontdoen van harde stoffen zoals,kalk- en

magnesium zouten. Deze harde stoffen vormen aanslag op het aardewerk in de machine.

Deze ontkalker bevat ionisch verplaatsent hars dat met speciaal vaatwassers zout geactiveert moet worden. In noodgevallen kunt u ook grof keukenzout gebruiken die het kalk verenigen.

Gebruik nooit ander soort produkten. Het zout moet in het daarvoor bestemde vak worden gevoegt die zich onder in de vaatwasser bevind (Fig. 3). Voor het installeren moet u vervolgens te werk gaan:

- schroef de dop "L" eraf,draai tegen de klok in;

de trechter laat men in de opening rusten en zo doet

men er het zout in tot deze vol is (ongeveer 2 kg); - Giet ook water in de bak tot dat deze bijna overstroomt.

Elke keer als u zout moet bijvullen gaat u als voorheen

beschreven is te werk. Ook als het water overstroomt moet u toch doorgaan

Als u een machine heeft die uitgerust is met een

alleen bijvullen als het waarschuwingslampie dit

aangeeft.

Men kan op de afwasmachine afstellen hoeveel zout men wil gebruiken, en dit ligt aan de hardheid van het water. Op

deze manier verbruikt men minder zout.

Om dit te regelen volgt u de hieronder beschreven instructies op.

schroef dop "L" van de zoutbak eraf;

op de rand van de bak (Fig. 14) ziet men een pijltje die door de fabriek op "-" is ingesteld;

Draai tegen de klok in, als dat nodig is het pijltje van de

hardheid van het water.

De beste manier om het bestek te reinigen is dat u ze met de handgrepen naar beneden in het bestekmandje plaatst.

Gebruik van het onderste rek (Fig. 4 en 5) Erg vuil vaatwas wordt in het onderste rek het beste gereinigd daar de onderste sproeiarm een hogere waterdruk bevat.

Het inbrengen van de vaatwas

Vooradvies:

De voedselresten van de borden, schalen en pannnen

geuren te voorkomen;

Als de pannen aangekoekt of aangebrand zijn is het

aan te raden om ze eerst te laten weken.

Gebruik van het

onderste rek

gereinigd daar de onderste sproeiarm een hogere

(Fig. 4 en 5)

Het onderste rek is voorzien van een uitneembaar

diepe en platte borden.

De borden dienen rechtop te staan zodat het water eraf kan lopen, let U er wel op dat er tussen de borden onderling

wat ruimte overblijft zodat de oppervlakten bereikbaar zijn voor de waterstralen en het water goed weg kan stromen.

u er maar voor zorgt dat pannen en schalen met de

opening naar beneden geplaatst worden. De beste manier om het bestek te reinige

de handgrepen naar beneden in het bestekmandje plaatst.

Gebruik van het bovenste rek (Fig. 6)

Het bovenste rek kunt U vullen met kopjes, schoteltjes, borden,en desertschaaltjes. Schaaltjes, kopjes en glaswerk dient U met de opening naar beneden te plaatsen. De
het rek in de laagste positie, kan men grotere borden inladen. Het verstellen van het rek gaat zoals dat in Fig. 7 aangegeven wordt.
kant richting de voorkant. Bij het vullen van het bovenste rek moet u er op letten dat U het pijpje "O" die het water aanvoerd voor de bovenste sproelarm "H", niet bedekt. Het bovenste rek kan in twee posities gesteld worden. Me
borden moeten vertikaal geplaatst worden, en mogen niet te vuil zijn. Zorg ervoor dat de kleine stukken zoals glazen, goed vast staan zodat ze niet om kunnen vallen door de waterstroom. Als het onderste rek al in gebruik is genomen door pannen en schalen kunt u de borden of platte voorwerpen plaatsen in het bovenrek, zet ze met de holie

Voordat men het dekseltje sluit, moet men de rand van het vak even schoonvegen als er afwasmiddel op terecht is gekomen, zodat het dekseltje goed sluit.

Bakje voor het afwas- en glansmiddel

In de binnenkant van de opening bevindt zich het bakje voor afwas- en glansmiddel. De vaatwasser kan geleverd worden met twee verschillende soorten bakjes.

Het met afwasmiddel opvullen van het bakje met 1 vak (Fig. 8) Open dekseltje "A" door op knop "B", te drukken, giet het afwasmiddel erin (ongeveer 25 gr.) en sluit het dekseltje door het dicht te dukken en men de klik hoort. De dosis van wasmiddel voor de voorwas (ongeveer 10gr.) voegt men in de glenf van het distributievak dekseltje.
Het met afwasmiddel opvullen van het bakje met 2 vakken (Fig. 9) Open het dekseltje."A" door het naar boven te trekken, het afwasmiddel (ongeveer 25 gr.) in het vak "B" die het grootste is en sluit het dekseltje door het dicht te drukk tot het klikt. Het kleinste vak gebruikt men voor eventu glansmiddel of voor wasmiddel (ongeveer 10gr.).

Het is aan te raden om het niveau van het naspoelmiddel af en toe te kontroleren door middel van het kijkglaasje "D"
Sluit het bakje door het dekseltje "C" goed aan te draaien. De hoeveelheid in het bakje is voldoende voor ongeveer tachtig wasprogramma's.
Het opvullen van het naspoelmiddelbakje (Fig. 9) Open het bakje door het dekseltje "C" tegen de klok in te draaien en vul het bakje voorzichtig op zonder over te laten lopen.

Het is aan te raden om het niveau van het naspoelmiddel af en toe te kontroleren door middel van het kijkglaasje "D" dat midden tussen de twee dekseltjes zit te bekijken. Dit type bakje heeft een regelknop "E" onder het dekseltje en kan met de vinger verdraaid worden. De aangeraden stand is 2.

Het opvullen van het naspoelmiddelbakje (Fig. 8) Rechts van het afwasmiddelbakje bevindt zich het bakje voor het naspoelmiddel. Open het dekseltje door op knopje "C" te drukken en giet het naspoelmiddel erin zonder het bakje te laten overlopen. Druk het dekseltje dicht. De hoeveelheid in het bakje is voldoende voor ongeveer tachtig wasprogramma's.

Het is aan te raden de dosering van het naspoelmiddel slechts te vermeerderen als het echt nodig is, om schuimvorming en waterverlies te vermijderen.

Het naspoelmiddel en het regelen van de hoeveelheid. Het verschijnen van aanslag.en de droogtegraad hangen voor een groot gedeelte af van de hoeveelheid van het kalk in het water. Het is dus belangerijk het naspoelmidel goed te doseren. Als het vaatwerk strepen vertoont na het wassen, moet men de dosering met een graad verminderen.

Voordat men het dekseltje sluit, moet men de rand van het vak even schoonvegen als er afwasmiddel op terecht is gekomen, zodat het dekseltje goed sluit.

Programmeren van het verlaat starten

Met de 3 knoppen P,links van de hoofdschakelaar, kan men het starten van het wascycle programmeren, instellen, op het moment dat u dat het beste uitkomt. Om het verlaat starten in te stellen drukt u op een van de 3 knoppen P voordat u het wasprogramma insteld. Aan de hand van de knop die u indrukt, start het programma 2, 4 of 6 uur nadat

Veranderen van het ingestelde programma

Als u een al ingesteld programma wilt veranderen dient u de korrisponderende knop van het nieuwe programma in te drukken totdat het "verklikkerlichtje programma in werking" E uit gaat en weer opnieuw gaat branden.

te bekijken, die zich in het midden van het dekseltje "C" bevindt. Dit bakje heeft een regelknop "E" onder het dekseltje "A" en deze kan men met een schroevendraaier omdraaien, De aangeraden stand is 2.

Nadat u alle handelingen van de vorige pagina's heeft uitgevoert en het waterkraantje geheel heeft open gedraait, opent u gedeeltelijk het deurtje van de vaatwasser.Druk op de knoppen ON/OFF A rechts van het bedieningspaneeltje; het verklikkerlichtje C gaat branden.Het apparaat is nu onder spanning en klaar om geprogrammeert te worden.Kies het door u gewilde programma door op een knop van de knoppengroep D te drukken en deze ingedrukt te houden tot het verklikkerlichtje van "programma in werking"E gaat branden.Doe het deurtje dicht zodat het programma in werking treedt. Tijdens de werking van het programma, blijft het "verklikkerlichtje programma in werking" branden en blijft zichtbaar.Aan het eind van het programma gaat het "verklikkerlichtje programma in werking" uit.Het apparaat is gestopt, en om hem geheel uit te zeten drukt men opnieuw op de knop (ON/OFF).

Let op: Wilt u dat het programma meteen werkt dan dient u voordat u het deurtje dichtdrukt niet op een van de knoppen P drukken en controleren of verklikkerlichtje Q uit is.
u het deurtje dicht heeft gedrukt. Niet meer dan 1 knop tegelijk indrukken. Als een van de 3 knoppen P wordt ingedrukt, gaat het verklikkerlicht Q branden, en deze gaat uit als men het programma annuleert. Om het programma te annuleren dient u opnieuw op de voorheen gekozen knop te drukken; deze handeling voert men voor of na het wascycle uit.

te bekijken, die zich in het midden van het dekseltje "C" bevindt. Dit bakje heeft een regelknop "E" onder het dekseltje "A" en deze kan men met een schroevendraaier omdraaien, De aangeraden stand is 2.

Bijlage voor de programmakeuze

Onderhoud

Programma	Aanwijzing keuze van het programma	Beschrijving van de cycles.	Was- en glansmiddel.
			voorwas (gr)	was middel (gr)	glans middel
Universele Programma's.
Intensieve vaatwas.	Erg vuile vaat en pannen(niet voor fijne vaat).	Voorwas met warm water. Verlenging van de was op . 65°C, 2 Spoelingen met koud water. Warme spoeling op. 70°C. Drogen	10	25	●
Normale voorwas.	Normale vaatwas en pannen. Cycles standaard dagelijks.	Voorwas met koud. water. Verlenging vaatwas op. 65°C Spoelen met koud water. Spoelen met water op . 70°C. Drogen		25	●
Verkort cycle	Vaatwerk en pannen normaal vuil zonder droge redidu	Verlenging vaatwas op. 65°C Spoelen met koud water. Spoelen met water op . 70°C. Drogen		25	●
Speciale programma's.
Zuinig wassen Vuile vaat die net gebruikt is.	Besparend cycle en snel cycle voor een geheel ingepakte vaatwasser meteen na gebruik.	Voorwas met koud water. Voorwas met lauw water. Wassen op. 55°C Spoelen warm op. 70°C. Drogen	10	25	●
Kort program.	Kort programma voor weinig vuil vaatwerk dat net gebruikt is zonder drogen max. 6 couverts.	Korte wascycle op. 45°C Spoelen met koud water		15
Weken.	Vaatwas gereed maken zoals vuile pannen om de vaatwasser bij het eerstvolgende wasprogramma te vullen met de rest van de vaat.	Korte wascycle koud, ter voorkoming van etensresten die opdrogen op de vaatwas.

men een doek met water en een beetje azijn.

Het schoonmaken De buitenkant wordt met een vochtige doek van de buitenkant schoongemaakt, gebruik geen schuurmiddelen of bijtende en de laadbak middelen. Om eventuele vlekken te verwijderen gebruikt

voor zorgen dat deze minder goed reinigt.

Na het op zijn plaats aanbrengen van de filtergroep, draait u het handvat van het bekertje met de klok mee goed aan. Het verkeerd aanbrengen of niet schoonmaken van de filtergroep kan de machine beschadigen of kan er

brengt men deze in de zwarte uitrusting in de geplaatse ring op.het ronde gedeelte van het filter.

Was en borstel het microfilter en het halfronde filter onder stromend water af. Monteer alles weer inelkaar met de beker en let erop dat u het microfilter korekt op zijn plaats aanbrengt met de binnenste randen naar beneden gericht

Draai de bekervormige filter "A" tegen de klok in. Om de gehele filtergroep "B" eraf te draaien schroef de handvat van het bekertje tegen de klok in tot het niet meer verder gaat en kunt u het microfilter "C" eruit laten glijden.

Het verwijderen van het filter:

Het schoonmaken Het is een goede gewoonte de filterknop te kontroleren na van de filtergroep ieder wasprogramma en eventueel vuil te verwijderen. (Fig. 10, 11, 12 en 13) Minstens eens per week moet de filter nauwkeurig worden schoongemaakt.

Voordat men enige onderhoudshandeling verricht eerst altijd stroom en water afsluiten.

Raadgevingen en waarschuwingen

•
Overlaad de vaatwasser niet: de juiste manier van
het beste resultaat;
(1) 2017年1月1日至2018年1月1日，公司与关联方累计发生的交易金额为人民币4,569.36万元。
[Non-Text]
draaien na het plaatsen van het vaatwerk;
[Non-Text]
is tegen het wassen in een vaatwasser vanwege het
[Non-Text]
atwerking.(versieringen e.d.);
•
Voor het behoud van de afwerking is het aan te raden
。
de deur na gebruik van de machine op een kier te
•
In het geval men de machine voor lange tijd niet
[Non-Text]
deur op een kier staan om onprettige geuren te
voorkomen.
voorkomen.
Dit apparaat is alleen bestemd voor het gebruik waarvoor.
het ontworpen is, met name vaatwasser voor huishoudelijk gebruik, vervaardigd volgens de
veiligheidsnormen van de IEC.
ledere andere bestemming is onjuist en daarom
gevaarlijk.
gevaarlijk.
De fabrikant stelt zich niet verantwoordelijk voor schade
die aangericht is door verkeerd, abusievelijk of onredelijk
gebruik.
Het gebruik van ieder elektrisch apparaat brengt het in
acht nemen van enkele fundamentele regels met zich
mede. Meer specifiek.
• Raak het apparaat nooit met natte of vochtige handen
aan;
- Gebruik het apparaat niet als men blootsvoets is:
- Niet aan de voedingskabel trekken, of aan het
apparaat zelf, om de stekker uit het stopkontakt te
verwijderen;
verwijderen;