Everio R GZ-R441BE - Camera JVC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Camcorder
Merk	JVC
Model	Everio R GZ-R441BE
Afmetingen (B x H x D)	56 mm x 63 mm x 121 mm
Gewicht	Ongeveer 290 g (met batterij)
Voeding	Oplaadbare lithium-ionbatterij
Beeldsensor	2,86 MP CMOS
Optische zoom	40x
Digitale zoom	200x
Videoresolutie	Full HD (1920 x 1080)
Beeldstabilisatie	Ja
Waterdicht	Tot 5 meter diepte
Schokbestendig	Tot 1,5 meter valhoogte
Vriesbestendig	Tot -10°C
LCD-scherm	2,7 inch
Geheugen	Intern geheugen (8 GB) en SD-kaartsleuf
Bevestigingsaccessoires	USB-kabel, netadapter, batterij
Onderhoud	Lens reinigen met zachte doek
Veiligheid	Niet blootstellen aan extreme temperaturen
Reparatie	Neem contact op met JVC-servicecentrum

Veelgestelde vragen - Everio R GZ-R441BE JVC

Hoe maak ik de camera waterdicht?

De camera is van zichzelf waterdicht tot 5 meter. Zorg dat alle kleppen goed gesloten zijn voordat u hem in water gebruikt.

Kan ik de batterij vervangen?

Ja, de batterij is verwijderbaar en kan worden vervangen door een JVC BN-VF814 batterij.

Welk geheugenkaarttype ondersteunt de camera?

De camera ondersteunt SD-, SDHC- en SDXC-kaarten tot 64 GB.

Hoe schakel ik de beeldstabilisatie in?

Ga naar het menu, selecteer 'Beeldstabilisatie' en zet deze op 'Aan'.

Wat is de maximale opnameduur?

Met een volle batterij kunt u ongeveer 2,5 uur opnemen in Full HD.

Kan ik de camera aansluiten op een tv?

Ja, via de HDMI-uitgang (type C) kunt u de camera aansluiten op een HD-TV.

Hoe reset ik de camera?

Verwijder de batterij en de SD-kaart, wacht 30 seconden en plaats ze terug.

Is de camera geschikt voor onderwaterfotografie?

Ja, tot 5 meter diepte. Gebruik de onderwatermodus voor betere kleuren.

Wat zit er in de doos?

De doos bevat de camera, batterij, netadapter, USB-kabel en een gebruiksaanwijzing.

Hoe reinig ik de lens?

Gebruik een zachte, droge microvezeldoek om de lens voorzichtig schoon te vegen.

GEBRUIKSAANWIJZING Everio R GZ-R441BE JVC

Beknopte gebruiksaanwijzing

CAMCORDER

GZ-R445BE

GZ-R445DE

GZ-R441BE

NEDERLANDS

ČESKY

POLSKI

MAGYAR

РУССКИЙ

Uitgebreide gebruikshandleiding

Raadpleeg voor meer informatie over het gebruik van dit product de "Uitgebreide gebruikshandleiding" op de volgende website.

■ http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

Gids Mobiele Gebr.

Raadpleeg als u buiten bent de "Gids Mobiele Gebr.". Gids Mobiele Gebr. kan worden weergegeven met een standaard browser voor Android tablet en iPhone.

■ http://manual3.jvckenwood.com/mobile/eu/

Beste klanten

Hartelijk dank voor de aankoop van dit JVC-product.

Gelieve voor gebruik de Veiligheidsmaatregelen en Opgelet-berichten te lezen op pag. 2 en pag. 15, ten behoeve van het veilig gebruik van dit product.

DOLBY

DIGITAL STEREO CREATOR

HDMI ^TM

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

AVCHD™

KZ

TECHNOLOGY

OPMERKINGEN:

• Het spanningslabel en waarschuwingen voor de veiligheid zijn op het onder-en/of achterpaneel van het hoofdtoestel aangegeven.
• Het plaatje met het serienummer vindt u waar de accu is bevestigd.
• De beoordelingsinformatie en veiligheidswaarschuwing van de AC-adapter bevinden zich op de bovenen/of onderkant.

VOORZORGSMAATREGELEN:

• Om elektrische schokken te vermijden, mag u de ombouw niet openen. In het toestel bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Laat onderhoud over aan de vakman.
• Trek de stekker van het stroomsnoer bij voorkeur uit het stopcontact wanneer u de netadapter voor langere tijd niet gaat gebruiken.

LET OP:

Voorkom een elektrische schok of beschadiging van het toestel en steek de kleine stekker van het stroomsnoer in de netadapter zodat deze goed vast zit. Steek vervolgens de grotere stekker van het netsnoer in een stopcontact.

In het toestel zit een ingebouwde lithium-ion batterij. Denk aan het milieu wanneer u zich van het toestel ontdoet en volg de lokale regelgeving aangaande het weggooien van deze batterijen strikt op.

WAARSCHUWING:

De camcorder met geplaatste batterij mag niet worden blootgesteld aan overmatige hitte zoals zonlicht, vuur e.d.

LET OP:

De stroomstekker moet gemakkelijk te bedienen zijn.

• Trek de stroomstekker onmiddellijk uit als de camcorder abnormaal werkt.

VOORZORGSMAATREGELEN:

• Zorg ervoor dat u de bijgeleverde lichtnetadapter gebruikt.
• Gebruik de bijgeleverde lichtnetadapter niet met andere apparaten.

Richt de lens niet direct naar de zon. Dit zou namelijk uw ogen kunnen beschadigen of problemen in de werking van het interne circuit kunnen veroorzaken met mogelijk brand of een elektrische schok tot gevolg.

LET OP!

De volgende opmerkingen zijn uitermate belangrijk en dienen beschadiging van het toestel en letsel te voorkomen.

Draag de camera niet door deze aan de LCD-monitor vast te houden. De camera zou anders kunnen vallen of op een andere manier worden beschadigd.

Gebruik geen statief op een instabiel of scheef oppervlak. Het statief zou anders om kunnen vallen met ernstige beschadiging van de camera tot gevolg.

LET OP!

Verbind geen kabels (audio/video, enz.) met de camera wanneer deze op de tv is geplaatst en laat de camera niet op de tv liggen. Iemand zou namelijk over de kabels kunnen struikelen of er op staan waardoor de camera van de tv valt met beschadiging tot gevolg.

Voor dit product is een licentie verstrekt onder de AVC Patent Portfolio License voor het persoonlijk gebruik van een consument of andere toepassingen waarbij geen betaling wordt ontvangen voor het (i) coderen van video in overeenstemming met de AVC-norm ("AVC Video") en/of (ii) decoderen van AVC Video die gecodeerd werd door een consument voor een persoonlijke bezigheid en/of verkregen werd van een videoleverancier die een licentie heeft om AVC Video te verstrekken. Voor geen enkele andere toepassing wordt een licentie toegekend of is deze geïmpliceerd.

Aanvullende informatie is verkrijgbaar via MPEG LA, LLC.

Zie http://www.mpegla.com

M/D van de apparatuur is de maand en het jaar van de productie.

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (toepasselijk voor landen die aparte afvalinzamelingssystemen hebben ingevoerd)

Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische, elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen.

Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.

Voor inleveradressen zie www.nvmp.nl, www.ictmilieu.nl, www.stibat.nl. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval.

Opgelet: Het teken "Pb" onder het teken van de batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat.

Maak een backup van belangrijke opgenomen gegevens

JVC kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor verloren gegevens. U wordt aanbevolen uw belangrijke opgenomen gegevens een keer om de 3 maanden te kopiëren naar een disk of een ander opnamemedium voor bewaring.

Vergeet niet dat deze camera bedoeld is voor privé-gebruik.

Commercieel gebruik zonder toestemming is verboden. (Het is bovendien ten zeerste aan te bevelen vooraf toestemming te vragen voor het opnemen van bijvoorbeeld een show, uitvoering, expositie of toneelstuk voor persoonlijk gebruik.)

Handelsmerken

• AVCHD en het logo van AVCHD zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation.
• HDMI (High-Definition Multimedia Interface) en het logo van HDMI zijn ofwel gedeponeerde handelsmerken ofwel handelsmerken van HDMI Licensing, LLC in de Verenigde Staten en/of andere landen.
• Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
• Het logo van SDXC is een handelsmerk van SD-3C LLC.
• Windows® is een geregistreerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
• Apple, Mac, Mac OS, OS X, iMovie, iPhone, iPhoto en Safari zijn handelsmerken van Apple Inc., die geregistreerd zijn in de V.S. en andere landen.
• Intel, Intel Core zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation of diens dochtermaatschappijen in de VS en andere landen.
• Google™, Android™, YouTube™, YouTube logo en Chrome™ zijn handelsmerken en/of geregistreerde handelsmerken van Google Inc.
• QR Code is een gedeponeerd handelsmerk van Denso Wave Incorporated.
• Andere product- en bedrijfsnamen die voorkomen in deze instructiehandleiding zijn handelsmerken en of gedeponeerde handelsmerken van de respectieve eigenaars.
• Symbolen zoals ^TM en ® zijn weggelaten in deze handleiding.

QUAD PROOF

Deze unit is waterdicht, stofdicht, valbestendig en vorstbestendig.

Waterdicht: equivalent aan IEC Standaardpublicatie 529 IPX8 en IPX6 (30 minuten bij diepten tot maximaal 5 m)

Stofdicht: equivalent aan IEC Standaardpublicatie 529 IP5X

Valbestendig: Deze camera kwam door de bedrijfstesten conform "MIL-STD-810F Methode; 516.5 Schok: vallend op multiplex 3 cm dik van een hoogte van 1,5 m"

Vorstbestendig: toegestane bedieningstemperaturen van -10 °C tot +40 °C

Opmerking: Temperaturen tussen -10 °C en 0 °C verlagen tijdelijk de prestaties van de batterij, waardoor er minder tijd beschikbaar is voor de opname.

Voorzorgsmaatregelen voor waterdichte functie

• Storing door verkeerd gebruik van de klant wordt niet door de garantie gedekt.
• Zorg er vóór gebruik in water voor dat u de "Uitgebreide gebruikshandleiding" gelezen en begrepen heeft.
• Sluit het afdekplaatje goed af tot u een klik hoort en controleer of het rode teken volledig uit gaat.
• Zorg ervoor dat er geen schade is aan en geen vreemde materialen vastzitten aan de pakking in de klep.
• Gebruik de camcorder in zout water en zoet water niet dieper dan 5 m of voor niet meer dan 30 minuten.
• De waterdichte functie kan niet worden gegarandeerd als de camcorder onderhevig is geweest aan schokken zoals laten vallen.
• Spring of duik niet in het water terwijl u de camcorder vasthoudt.
• Gebruik de camcorder niet in sterke water stromingen zoals in stroomversnellingen of onder watervallen. De sterke waterdruk kan de waterdichte prestaties verslechteren.
• Dompel de camcorder niet in heetwaterbronnen of water van 40°C of hoger.

Beslaan van de binnenzijde van de lens

Modellen met waterdichte functie zijn luchtdicht. Wanneer de temperatuur stijgt tijdens de opname, kan zich condensatie aan de binnenkant van de lens voordoen door de inwendige vochtigheid.

Tijdens opname

Om de stijging van temperatuur van dit toestel te voorkomen, raden wij u aan het toestel op de volgende manieren te gebruiken.

① Vermijd veelvuldige blootstelling aan direct zonlicht.

Neem op in de schaduw of gebruik een paraplu. Het is het beste als u het toestel met een vochtige doek bedekt.

② Het gebruik van een statief wordt aanbevolen.

Opnemen gedurende lange tijd met het toestel in uw handen zal er voor zorgen dat de temperatuur van het toestel stijgt.

③ Het is beter om het afdekkapje open te laten tijdens het opnemen.

De waterdichte, stofdichte en schokbestendige functies werken echter niet in deze toestand. Let op de omgeving bij gebruik van de camera. (Gebruik geen natte doek.)

④ Zorg ervoor dat u de stroom uitschakelt wanneer u niet aan het opnemen bent.

Het toestel wordt uitgeschakeld wanneer de LCD-monitor is gesloten.

Tijdens het opladen

Het wordt aanbevolen het toestel op te laden in een omgeving met lage luchtvochtigheid. Door vochtige lucht in het toestel kan er condensvorming optreden.

Wij raden u aan het toestel op te laden in een kamer waar de luchtbevochtiger niet in gebruik is, en in een kamer met airconditioning gedurende de zomer.

Wanneer de lens van binnenuit beslaat

Open het afdekkapje om de temperatuur te laten dalen, sluit de LCD monitor en laat de camera een tijdje rusten.

Open het afdekplaatje.

Er bevindt zich een beschermglas voor de lens om de lens te beschermen.

- Als het beschermglas vies is, veeg het dan schoon met een in de handel verkrijgbare reinigingsdoek.

Beschermglas voor de lens

Veiligheidsmaatregelen 2
Het toebehoren controleren 6
Namen van onderdelen en functies ..... 7
Datum en tijd instellen 8
Open het afdekplaatje (SD-kaartdeksel) ...... 9

Aan de slag

De accu opladen 10

Een SD-kaart plaatsen 11

Opnemen

Video-opname 12

Videokwaliteit 13

Afspelen

Bestanden afspelen/wissen op dit apparaat ..... 14

Meer informatie

Oplossen van problemen/Opgelet- berichten .... 15

Opneembare tijd/Specificaties .... 18

Het toebehoren controleren

Lichtnetadapter UIA312-0520

Stroomsnoer

Adapterkabel QAM1580-001

USB-kabel (Type A - Micro Type B)

AV-kabel E3A-0085-00

Lensdop

Kernfilter (voor AV-kabel)

Beknopte gebruiksaanwijzing (deze handleiding)

• Raadpleeg uw JVC-dealer of het JVC-servicecentrum in uw buurt wanneer u een nieuwe AV-kabel koopt.
• Bevestig de lensdop bij het dragen van de camera en wanneer de camera niet in gebruik is.

Namen van onderdelen en functies

① Beschermglas voor de lens Als het beschermglas vies is, veeg het dan af met een in de handel verkrijgbare doek.
② Stereo-microfoon
③ LCD-monitor
④ CHARGE (Oplaad) lampje (pag. 10)
⑤ POWER/ACCESS (Stroom-/Toegangs-) lamp
⑥ Inzoom-/Volumeknop (pag. 12, 14)

⑦ START/STOP (Video-opname) knop (pag. 12)
⑧ Afdekkapje (SD-kaartdeksel)
⑨ SD-kaartslot (pag. 11)
⑩ Resetknop
⑪ HDMI mini-connector
⑫ AV-Connector
⑬ USB-Connector

■ De kernfilter verbinden

Verbind de kernfilter met het de AV-kabel, zoals getoond wordt op de afbeelding. Het kernfilter vermindert onderbrekingen als dit apparaat verbonden is met andere toestellen.

Maak de stopper los.

Kabel die moet worden aangesloten op deze eenheid

Eenmaal omwinden

Datum en tijd instellen

1 Open de LCD-monitor.

- Het apparaat gaat aan. Wanneer de LCD-monitor gesloten wordt, wordt de eenheid uitgeschakeld.

2 DATUM/TIJD IN!] wordt weergegeven.

3 Stel de datum en de tijd in.

• Wanneer het onderdeel van de dag, de maand, het jaar, het uur of de minuut wordt aangetikt, worden ∧ en √ weergegeven.
  Tik op ∧ of ∨ om de waarde aan te passen.
• Gebruik deze stap om de dag, de maand, het jaar, het uur en de minuut aan te passen.

4. Tijk na het instellen van de datum en de tijd op [OPSL.].

5 Selecteer de regio waarin u woont en tik op [OPSL.].

• Het tijdsverschil tussen de geselecteerde stad en de GMT (Greenwich Mean Time) wordt weergegeven.
• Tik op om de naam van de stad te selecteren.

Open het afdekplaatje (SD-kaartdeksel)

① Open de LCD-monitor.
② Schuif de vergrendeling van het terminal deksel naar beneden en schuif het deksel opzij
③ Open het deksel langzaam.

■ Om te sluiten

Niet goed gesloten als de rode markering zichtbaar is!

Laat de LCD-monitor eerst open.

① Draai het deksel langzaam naar beneden en zorg er daarbij voor dat de grijze waterdichte zegel in de opening bij de terminals past.
② Druk het gehele deksel tegen de camcorder met evenredige kracht en bevestig het deksel stevig en compleet.
③ Schuif het deksel totdat het op zijn plaats klikt.

(Het deksel is niet goed gesloten als de rode marking bij de vergrendeling van het terminal deksel zichtbaar is).

LET OP

• Voer niet te veel kracht uit wanneer u het terminal deksel opent of sluit.
• Open of sluit het terminal deksel niet met natte of vuil-/zand bedekte handen.
• Zorg ervoor dat vuil, pluisjes, haar, zand en andere vreemde stoffen zich niet ophopen tussen de waterdichte zegel en het deksel.
• Nooit de waterdichte zegel of het terminal deksel beschadigen of bekrassen. Door dit te doen kunnen er lekken ontstaan. Als de zegel is beschadigd, neem dan contact met uw dichtstbijzijnde JVC-service center voor een vervanging. (Kosten zijn van toepassing).
• Lees de "Uitgebreide gebruikshandleiding" aandachtig door voordat u de camcorder onder water gebruikt of op plekken blootgesteld aan waterdruppels.

De accu opladen

Een accu is in de camera ingebouwd.

1 Open het afdekplaatje (pag. 9)
2 Sluit de adapterkabel aan op de AC-adapter.
3 Sluit de AC-adapter aan op het stopcontact (100 V tot 240 V).
4 Sluit het andere einde aan op de USB-poort op het apparaat.

LET OP

• Op het moment van aankoop of als de accu langere tijd niet gebruikt wordt, zal de oplaadtijd langer zijn dan normaal. De camera kan niet ingeschakeld worden als de accu bijna leeg is. Laad de accu in dit geval langer dan 40 minuten op alvorens de stroom in te schakelen.
• Oplaadtijd: ca. 6 u 10 m (bij opladen bij 25°C)
• De accu kan niet worden opgeladen buiten het kamertemperatuur bereik van 10°C tot 35°C. Het CHARGE-lampje gaat niet branden wanneer de accu niet wordt opgeladen. Als de temperatuur toeneemt of afneemt tijdens het opladen, zal het CHARGE-lampje langzaam knipperen en stopt het opladen. Verwijder in dit geval de AC-adapter, druk op de resetknop en wacht totdat de kamertemperatuur binnen het bovengenoemde bereik is alvorens wederom op te laden.
• U kunt video's opnemen of afspelen tijdens het opladen. (Echter zal de oplaadtijd langer zijn dan normaal. Daarnaast kan het resterende accu vermogen mogelijk afnemen overeenkomstig de omstandigheden). Als de interne temperatuur toeneemt wanneer de unit wordt gebruikt, stop het opladen dan tijdelijk. (Het CHARGE-lampje gaat uit).
• Als storingen (zoals overspanning) zich voordoen, stopt het opladen. In dit geval knipper het CHARGE-lampje snel ter aankondiging.
• Wanneer de opname tijd zeer kort wordt, zelfs wanneer de accu volledig is opgeladen, dient de accu vervangen te worden. Voor details over het vervangen van de ingebouwde accu (onderhevig aan een vergoeding), raadpleeg het dichtstbijzijnde JVC-service center.
• Voor details over andere oplaad methods, raadpleeg de "Uitgebreide gebruikshandleiding".

Deze video's en de stilstaande beelden worden opgenomen op het ingebouwde geheugen bij de initiele instellingen.

Plaats een in de handel verkrijgbare SD-kaart als u op de SD-kaart wilt opslaan.

Voor details over het wisselen van de media, raadpleeg de "Uitgebreide gebruikshandleiding".

* Voor het plaatsen van de SD-kaart, sluit u het LCD-scherm om dit apparaat uit te schakelen.

■ De SD-kaart verwijderen

Druk de SD-kaart eenmaal naar binnen en trek ze vervolgens recht eruit.

OPMERKING

Bewerkingen worden bevestigd op de volgende SD-kaarten.

Fabrikant Panasonic, TOSHIBA, SanDisk
Video	Klasse 4 (CLASS4) of hoger-compatibele SD-kaart (2 GB)/Klasse 4 (CLASS4) of hoger-compatibele SDHC-kaart (4 GB tot 32 GB)/Klasse 4 (CLASS4) of hoger-compatibele SDXC-kaart (64 GB tot 128 GB)• Voor opnamen met videokwaliteit [UXP], wordt Klasse 6 (CLASS6) of hoger aanbevolen.
Stilstaand beeld	SD-kaart (256 MB tot 2 GB) / SDHC-kaart (4 GB tot 32 GB) / SDXC-kaart (64 GB tot 128 GB)

• Als u andere SD-kaarten (inclusief SDHC/SDXC-kaarten) gebruikt dan de hierboven vermelde, kan dit leiden tot mislukte opnamen of gegevensverlies.
• De werking van alle SD-kaarten is niet gegarandeerd op dit toestel, zelfs niet wanneer u de bovenvermelde kaarten gebruikt. Sommige SD-kaarten werken mogelijk niet omwille van wijzigingen in de specificaties enz.
• Raak de aansluitingen van de SD-kaart niet aan om de gegevens te beschermen.
• Controleer wanneer u een SDXC-kaart gebruikt of deze compatibel is met het besturingssysteem van uw computer, door de Uitgebreide gebruikshandleiding te raadplegen.
• Gebruik geen mini SDkaart of micro SDkaart (zelfs als de kaart in ingevoegd is in een adapter). Dit kan mogelijk storing aan de camcorder veroorzaken.

Met behulp van de i.A. (Intelligent Auto) modus kunt u opnemen zonder zich zorgen te maken over de instellingen. Instellingen zoals belichting en focus worden automatisch aangepast aan de opnamecondities.

Voordat u een belangrijke scène opneemt, kunt u het best eerst een proefopname maken.

- U kunt ook op || REC tikken op het aanraakscherm om een opname te maken. Tik op ● REC om de opname te stoppen. U kunt ook op WT tikken om te zoomen.

■ Aanwijzingen tijdens video-opname

OPMERKING

• De geschatte opname tijd van de meegeleverde accu is ongeveer 2 uur en 50 minuten aan werkelijk opnemen en tot 5 uur en 10 minuten aan ononderbroken opnemen.
• Verwijder nooit een SD-kaart wanneer het POWER/ACCESS lampje brandt. De opgenomen gegevens kunnen onleesbaar worden.
• Met [AUTOM. UITSCHAKELEN]-werking schakelt de camera automatisch uit als er gedurende 5 minuten geen handeling wordt uitgevoerd om energie te besparen. (De unit gaat over op de stand-by-modus wanneer de lichtnetadapter wordt gebruikt).
• De gezichtshoek kan veranderen wanneer de beeldstabilisator wordt in- of uitgeschakeld.
• Bij opnemen onderwater kan intern mechanisch geluid (zoals zoom geluid) mogelijk makkelijk worden opgepikt en opgenomen. Dit is geen storing.

Videokwaliteit

Deze eenheid kan opnemen in high-definition (1920x1080).

Standaardinstelling [VIDEOKWALITEIT] is XP.

■ Om de instelling te wijzigen

① Tik op [MENU].
② Tik op [OPNAME-INSTELLING].
③ Tik op [VIDEOKWALITEIT].
④ Tik op de gewenste videokwaliteit.

AVCHD(1920x1080)	UXP Hogere videokwaliteit
	XP(Standaard)	Meer opnametijd
	EP

* Raadpleeg pag. 18 voor informatie over de opnametijd bij benadering.

Bestanden afspelen/wissen op dit apparaat

Selecteer en speel de opgenomen video's of stilstaande beelden af vanuit een indexscherm (thumbnail-weergave).

1 Tik op 📁 of 📁 om de video- of stilstaand beeld-stand te selecteren.

2 Tik op «PLAY» op het aanraakscherm om de afspeelstand te selecteren.

* Tik op «REC» om terug te keren naar de opnamestand.

3 Tik op het bestand dat moet worden weergegeven.

• Tik op 📄/SD om het afspeelmedium te selecteren.
• Tik op || om de weergave te pauzeren.
• Tik op ☐ om terug te keren naar het video-indexscherm.

Volume-instelling tijdens het afspelen

T ↑Het volume verhogen +vol.

Het volume verlagen

■ Het verwijderen van ongewenste bestanden

① Tik op ☒.
② Tik op de bestanden die moeten worden gewist. Er verschijnt een √markering op het geselecteerde bestand. Tik opnieuw om de √markering te verwijderen.

③ Tik op "INSTEL".
④ Tik op "UITVOEREN" wanneer het bevestigingsbericht verschijnt.
⑤ Tik op "OK".

■ Een stilstaand beeld opnemen tijdens het afspelen

① Pauzeer het afspelen met ||.
② Druk op de toets START/STOP of tik de ☐ op het LCD.

OPMERKING

• Dit apparaat kan worden gebruikt met omgekeerde en gesloten LCD-monitor, maar de temperatuur stijgt sneller. Laat de LCD-monitor open wanneer u dit apparaat gebruikt.
• De stroom kan worden uitgeschakeld om het circuit te beschermen als de temperatuur van het apparaat te hoog stijgt.

Oplossen van problemen/Opgelet-berichten

Oplossen van problemen

Als u problemen ondervindt met dit apparaat, controleer dan het volgende voordat u reparatie aanvraagt.

1. Raadpleeg het deel "Probleemoplossing" in de "Uitgebreide gebruikshandleiding".
   Als u problemen ondervindt met het bedienen van dit apparaat, raadpleeg dan de gedetailleerde beschrijvingen in "Uitgebreide gebruikshandleiding".
   http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

2. Deze eenheid is een apparaat dat door een microcomputer wordt bediend. Elektrostatische lading, externe ruis en onderbrekingen (van een TV, een radio, etc.) kunnen voorkomen dat het juist werkt. Stel in dat geval het apparaat opnieuw in.

① Verwijder alle kabels van dit toestel.
② Druk de "resetknop" gelegen binnen het afsluitdeksel. (Voor drukken op de resetknop, sluit u het LCD-scherm om dit apparaat uit te schakelen.)
③ Sluit de lichtnetadapter opnieuw aan, open het LCD-scherm en het toestel wordt automatisch ingeschakeld.

1. Indien de oplossingen niet leiden tot de oplossing van het probleem, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde JVC-dealer of JVC-dienstencentrum.

Ingebouwde batterij

Dit apparaat is uitgerust met een ingebouwde lithium-ion batterij. Lees de volgende waarschuwingen voordat u dit toestel gaat gebruiken:

• Voorkom als volgt risicovolle situaties

… niet in brand steken.
… niet aanpassen of demonteren.
Stel dit toestel niet bloot aan temperaturen boven de 60 °C, aangezien de ingebouwde accu hierdoor oververhit kan raken, vlam kan vatten of exploderen.

• Voorkom schade en verleng de levensduur

… vermijd onnodige schokken.
… laad op in het temperatuurbereik van 10°C tot 35°C. Bij lagere temperaturen duurt het opladen langer, of in sommige gevallen stopt het opladen geheel.
Bij hogere temperaturen wordt het opladen niet voltooid, of in sommige gevallen stopt het opladen geheel.
… bewaar de accu op een koele, droge plaats. Langdurige blootstelling aan hoge temperaturen vergroot de natuurlijke ontlading en verkort de levensduur.

… houd het niveau van de accu op 30% (☐) als de accu gedurende lange tijd niet zal worden gebruikt. De accu moet bovendien om de 6 maanden volledig worden opgeladen en ontladen, en moet vervolgens terug worden opgeslagen met het niveau van de accu op 30% (☐).

… verwijder de AC-adapter uit het toestel wanneer u die niet gebruikt, aangezien sommige apparaten ook stroom gebruiken als ze zijn uitgeschakeld.

… laat het apparaat niet opzettelijk vallen of stel het niet bloot aan hevige schokken.

Opnamemedium

- Volg vooral goed de aanwijzingen om te voorkomen dat uw opgenomen materiaal verloren gaat of beschadigd raakt.

- Buig het opnamemedium niet of laat het niet vallen, oefen er geen grote druk op uit en stel het niet bloot aan schokken en trillingen.

- Laat geen waterspetters op het medium komen.

- Gebruik of vervang het opnamemedium niet op plaatsen waar een sterke statische elektriciteit heerst of in een krachtig elektrisch veld en berg het ook niet op onder dergelijke omstandigheden.

- Zet de camera niet uit tijdens het maken of afspelen van opnamen of tijdens een andere toegang tot het opnamemedium.

- Breng het opnamemedium niet in de buurt van objecten die een krachtig magnetisch veld hebben of die krachtige elektromagnetische golven uitzenden.

- Berg het opnamemedium niet op op plaatsen waar een hoge temperatuur of hoge luchtvochtigheid heerst.

• Raak de metalen delen niet aan.

- Als met de camcorder gegevens geformatteerd of gewist worden, wordt alleen de bestandsbeheerinformatie gewijzigd. De gegevens worden niet volledig gewist van het opnamemedium. Als u alle gegevens volledig wilt wissen, bevelen wij aan om ofwel een in de handel verkrijgbare software te gebruiken die specifiek hiervoor ontworpen is, ofwel de camcorder fysiek te vernietigen.

LCD-monitor

• Voorkom beschadiging van het LCD-scherm, doe het volgende vooral NIET

… hard tegen het scherm duwen of stoten.

… de camera op het LCD-scherm neerleggen.

- Zo kunt u de levensduur verlengen

… wrijf het LCD-scherm niet met een ruwe doek.

Terwijl het LCD-monitor meer dan 99,99 % efficiënte pixels heeft, kunnen 0,01 % van de pixels heldere (rode, blauwe, groene) vlekken of donkere vlekken zijn. Dit is geen storing. De vlekken worden niet mee opgenomen.

De camera zelf

- Om veiligheidsredenen mag u het volgende NIET DOEN

… het camerahuis openmaken.

… het toestel demonteren of aanpassen.

... brandbare stoffen, water of metalen objecten in het toestel laten binnendringen.

… de stroomtoevoer onderbreken terwijl de camera aanstaat.

… open vuur, zoals een brandende kaars, op het toestel zetten.

… ervoor zorgen dat er stof of metalen voorwerpen aan de stekker of een stopcontact blijven hechten.

… voorwerpen in de camera steken.

- Gebruik de camera NIET

op plaatsen met roet of stoom, bijvoorbeeld in de buurt van een gasfornuis.

… op plaatsen waar veel schokken of trillingen voorkomen.

… in de buurt van een TV-toestel.

… in de buurt van apparaten die een sterk magnetisch of elektrisch veld opwekken (luidsprekers, TV-/radio-antennes, enz.).

op plaatsen met een extreem hoge (meer dan 40 °C) of extreem lage (minder dan -10 °C) temperatuur.

- Laat de camera NIET achter

…op plaatsen waar het meer dan 50°C is.

op plaatsen waar de vochtigheid bijzonder laag (minder dan 35 %) of bijzonder hoog (meer dan 80 %) is met het afsluitdeksel open.

…in een afgesloten auto (in de zomer).

…in de buurt van een verwarmingstoestel.

...hoog bovenop bijvoorbeeld een TV-toestel. Als u het toestel hoog neerlegt met een kabel eraan vast kan de kabel bekneld raken en het toestel op de grond vallen.

- Bescherm de camera als volgt

…laat het toestel niet vallen en sla er niet mee tegen harde voorwerpen.

…stel het toestel wanneer u het vervoert niet bloot aan schokken of overmatige trillingen.

…richt de lens niet gedurende lange tijd op bijzonder lichte voorwerpen.

…stel de lens niet aan direct zonlicht bloot.

…zwaai de camera niet in het rond wanneer u de polsriem gebruikt.

…zwaai de zachte cameratas niet in het rond met de camera erin.

… Dek de camcorder af met een handdoek, doek enzovoort.

- Om te voorkomen dat het toestel valt

• Houd de handgreep stevig vast.
- Indien u de camera met een statief gebruikt, dient u de camera goed op het statief te bevestigen.

Als de camera valt, kunt u zich bezeren en de camera kan beschadigd raken. Indien een kind de camera gebruikt, dient er ouderlijk toezicht te zijn.

Geachte klant, [Europese Unie]

Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid.

De Europese vertegenwoordiger van JVC KENWOOD Corporation is:

Geschatte video-opnametijd

Kwaliteit	Ingebouwd geheugen	SDHC/SDXC-kaart
	4 GB 4 GB	B 8 GB 16	GB 32 GB	64 GB 128	GB
UXP 15	m 20 m 40 m	1 u 20 m 2	u 40 m 5 u	40 m 11 u	30 m
XP 20 m	30 m 1 u 1 u	50 m 3 u 5	50 m 8 u 10	m 16 u 20	m
EP 1 u 2	20 m 1 u 40 m	3 u 30 m 7	u 14 u 28	u 50 m 57 u	50 m

• De geschatte opnametijd is slechts een indicatie. De effectieve opnametijd kan langer of korter zijn de tijd hierboven genoemd.

Camera

Stroomvoorziening	Met de lichtnetadapter: DC 5 V
Stroomverbruik 2,2	W (als [MONITOR HELDERHEID] is ingesteld op [3](standaard))Nominaal stroomverbruik: 2A
Afmetingen 60 mm	x 59,5 mm x 127 mm(B x H x D: zonder handgreep)
Gewicht	Ongeveer 290 g

De specificaties en uitzicht van dit product zijn onderhevig aan veranderingen, voor de verdere verbetering, en dit zonder voorafgaandelijke berichtgeving.

Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN