COMPAQ PROLIANT 6400R SERVER - Server HP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Rackserver
Merk	HP
Model	Compaq ProLiant 6400R
Vormfactor	4U rack
Afmetingen (ongeveer)	48,3 x 69,8 x 17,8 cm (L x D x H)
Gewicht (ongeveer)	25-35 kg afhankelijk van configuratie
Voeding	Redundante hot-plug voeding, meerdere netstroombronnen
Ingangsspanning	100-120 VAC / 200-240 VAC, selecteerbaar
Opslageenheden	Hot-plug harde schijf bays
Serverfuncties	Extern beheer, PCI Hot Plug, ECC-geheugen
Talen van de handleiding	FR, DE, EN, ES, IT, NL, PL, PT
Aantal pagina's	204
Onderhoud	Reinigen met een droge, zachte doek; vermijd vloeistoffen en schurende producten
Veiligheid	Volg de aardingsinstructies, vermijd overbelasting, gebruik goedgekeurde snoeren
Reserveonderdelen	Voedingen, ventilatoren, harde schijven, batterijen (loodzuur)
Repareerbaarheid	Onderhoud door gekwalificeerde technicus; reparatie op moduleniveau
Bedrijfstemperatuur	10°C tot 35°C (geschat)

Veelgestelde vragen - COMPAQ PROLIANT 6400R SERVER HP

Hoe installeer ik de server in een rack?

Controleer of de stabilisatiepoten zijn bevestigd en dat het rack op zijn stelpoten staat. Laad het rack van onder naar boven door eerst de zwaarste apparatuur te installeren. Gebruik geschikte rails en laat u helpen om het apparaat op te tillen.

Welke voorzorgsmaatregelen moet ik nemen voordat ik de kap open?

Zet het systeem uit en trek alle netsnoeren los. Laat het product afkoelen voordat u interne componenten aanraakt. Verwijder sieraden en horloges.

Hoe sluit ik de voeding correct aan?

Gebruik een goedgekeurd netsnoer dat geschikt is voor de spanning op het productlabel. Sluit aan op een geaard en toegankelijk stopcontact. Neutraliseer de aardingspen niet.

Kunnen componenten worden vervangen terwijl het systeem aan staat?

Ja, sommige componenten zoals voedingen en harde schijven zijn hot-plug. Volg de specifieke procedures in de handleiding om elektrische risico's te voorkomen. Raadpleeg bij twijfel een gekwalificeerde technicus.

Wat te doen bij het morsen van vloeistof op de server?

Haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact en neem contact op met de HP-ondersteuning. Gebruik het apparaat pas nadat het is geïnspecteerd.

Hoe controleer ik of het rack stabiel is?

Zorg ervoor dat de stelpoten de grond raken en dat het totale gewicht erop rust. Trek slechts één component tegelijk uit. Koppel meerdere racks stevig aan elkaar.

Wat zijn de risico's van lasereenheden?

Open geen panelen van de lasereenheid. Deze bevat gevaarlijke straling. Alleen een bevoegde HP-technicus mag reparaties uitvoeren.

Hoe reinig ik de server?

Gebruik een zachte, droge doek om de buitenkant schoon te maken. Gebruik geen vloeibare of schurende reinigingsmiddelen. Zorg ervoor dat ventilatieopeningen niet geblokkeerd zijn.

Hoe vervang ik de back-upbatterij?

Gebruik alleen HP-batterijen die voor dit model zijn ontworpen. Verwijder sieraden, gebruik geïsoleerd gereedschap en volg indien nodig de lockout/tagout-procedure. Gooi oude batterijen niet bij het huisvuil.

Wat betekent het waarschuwingssymbool met een bliksemschicht?

Dit symbool geeft de aanwezigheid van gevaarlijke elektrische circuits aan. Alleen gekwalificeerd personeel mag in deze gebieden ingrijpen. Verwijder nooit kapjes die met dit symbool zijn gemarkeerd.

GEBRUIKSAANWIJZING COMPAQ PROLIANT 6400R SERVER HP

Aaijglplai jle JolstJolst

Jalj

Jolgoffd

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

1

j jck. Jalalaiy iiai yiaai 12

aaiiie 2jiaas

Jalaljglc jaiiaa aagdgaedgdojolal

gjgggagcjjg.aae 1

Jolzalj

alglg

1 1

1

.

Jg j

.

2a12ab1125c0b1g0x1

J 1

aale jglg (yui yngn gnnn gnnn nn) ggn n gnnn nn

.

.

Joo joo g a jooa Jg i p g Jooo g Joo

Jgglgj

A

i

a

1gJ!pJzUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUe

y

.

jlljckybyjndaHP aodgaid

Belangrijke informatatie betreffende verilgheit

voor servers, Storage-, Power-, network- en rackproducten Lees dit voordat u het product installeert

Bewaar alle bedieningsinstructies en aanbevelingen voor veilig gebruik van het product, en volg deze op. Raadpleeg alkijd de bij de apparatuur verstrekte documentationatie (in gedrukte of elektronische vom). Bij verschillenussen deze handleiding en de documentationatie bij de apparatuur is de LASTe van toepassing. Neem alle waarschuwingen op het product en in de bedieningsinstructies in acht.

Tref de in deze handleiding beschreiben voorzorgsmaatregelen om het risico van lichamelijk letsel, elektrische schokken, brand en schade aan de apparatuur te beperken.

Symbolen op de apparatuur

De volgende symbolen Aunt u aantreffen opplaatsen op de apparatuur die möglichke gevaar opleveren:

!	Dit symbol duidt in combinatie met een van de volgende symbolen op het risico van elektrische schokken Het risico van letsel bestaat wanneser de waarschuwingen Niet in acheft worden genomen. Raadpleeg de documentatie voor specifieke informatie.
!	Dit symbol duidt op de aanwezigheid van gevaarlijke energiecircuits of het risico van elektrische schokken. Laat al het onderhoud over aan ervaren personneel.
	WAARSCHUUNG: Open dit gedeelte Niet om het risico van letsel door elektrische schokken te beperken. Laat alle reparaties, de uitvoering van upgrades en al het onderhoud over aan ervaren personneel.
!	Dit symbol wijst op de aanwezigheid van het gevaar van elektrische schokken. De ingesloten gedeelten können Niet door de gebruiker worden onderhouden. Open deze gedeelten onder geen enkele voorwaarde.
	WAARSCHUUNG: Open deze gedeelten Niet om het risico van letsel door elektrische schokken te voorkomen.
!	Elke RJ-45-connector met dit symbol geeft een netwerkaansluiting aan.
	WAARSCHUUNG: Om het risico van elektrische schokken, brand of schade aan apparatuur te beperken moot geen telefoon- of telecommunicatie-connectoren in deze aansluiting worden gestoken.
!	Dit symbol geeft een heet oppervlak of een heet onderdeel aan. Aanraking van dit oppervlak kan letsel veroorzaken.
	WAARSCHUUNG: Laat het oppervlak afkoelen voordat u het aanraaktom het risico van brandwonden te beperken.
Netvoedingseenheden of systemen die+zijn voorzien van deze symbolen, hebben verschillende voedingsbronnen.WAARSCHUWING:Verwijder alle netsnoeren van het system om de voeding geheel uit te schaken. Zo voorkomt u het risico van elektrische schokken.
Gewicht in kgGewicht in lb.	Dit symbol发展格局 aan dat het onderdeel zwaarder is dan het aanbevolen gewichtDat voor een persoon geschikt is.WAARSCHUWING:Ter voorkoming van persoonlijk letsel of beschadiging van de apparatuur dient u de voor uw beroep geldende gezondheids- en veiligheidsmaatregelen en richtlijn voor het omgaan met materiaalen in acht te nemen.

Algemene voorzorgsmaatregelen

Voor schade waar bij aan het product onderhoud moet worden gepleegd, haalt u de stekker van het apparaat uit het stopcontact en brengt u het apparaat voor reparatie maar een HP Service Provider. De schade kan betrekking hebben op de volgendeGVallen

• Het netsnoer, het verleangsnoer of de stekker is beschadigd.
  Er is vloeistof in het productterechtgekomen of er is een vreemd voorwerp in het product geallen.
  Het product is bloatgesteld aan regen of water.

• Het product is geallen of is anderszins beschadigd.
  Het product werkt nicht normal wanneer u de bedieningsinstructies opvolgt.

• Om het risico op personlijk letsel of beschadiging van de apparatuur te vermijden, dient u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen:

• Plaats het product Niet in de buurt van radiatoren, warmteroosters, kachels, versterkers of andere producten die warmte genereren.
  Gebruik het product nooit in een vochtige omgeving.
  Duw nooit vreemde voorwerpen door de openingsen in het product.

• Verplaats producten met zwenkwieltjes voorzichtig. Voorkom abrupt stoppen en vermijd oneffen oppervlakken.
• Gebruik het product alleen met de HP computers en opties waarvan is aangegeven dat deze veilig met het betreffende product konnen worden gebruikt.
• Zet het volume laag voordat u een hoofdtelefoon of andere audio-apparatuur gezruikt.

Voorzorgsmaatregelen voor onderhoud en reparatie van Enterprise-producten

Voer de onderstaande voorzorgsmaatregelenuit om het risico op elektrische schokken of beschadiging van de apparatuur te vermijden bij installmentie, onderhoud of reparatie van Enterprise-producten:

■ Sommige Enterprise-producten bevatten voedingsbronnen die gevaarlijke energieniveaus können genereren. Raadpleeg de documentatie bij uw product om vast te stellen of het product dergelijkke voedingsbronnen bevat. De installmentie van interne opties en het dagelijks onderhoud van dit productogen mankindelen worden uitgevoerd door personen die de procedures, voorzorgsmaatregelen en gevaren kennen met betrekking tot apparatuur die gevaarlijke energieniveaus bevat.
Laat het product afkoelen voordat u afdekplaten verwijdert en interne onderden aanraakt.
- Gebruik geen geleidend onderhoudsgereedschap waarme onder spanning staande gedeelten met elkaar+kunnen worden verbonden.
- Verwijder horloges, ringen of loszittende sieraden bij het werk in hot-pluggable gebieden van een ingeschakelde server en Storage-producten.
Probeer Niet eventuele veiligheidsvoorzieningen ongedaan te make.

• De hot-pluggable PCI-deurtjes bieden toegang tot gevaarlijke energiecircuits.

De deurtjes要去en tijdens normalaigebruik gesloten blijven
De server moet worden geinstalleel in een ruimte met beveiligde toegang waar uitsluitend waarvoor opgeleide technici toegang tot de server hebben.

Schakel de apparatuur uit en kaak alle netsnoeren los voordat u afdekplaatjes voor nicht-hot-pluggable gebieden verwijdert.
- Vervang geen Niet-hot-pluggable onderdelen terwijl het product van stroom worden voorzien. Schakel eerst de netvoeding voor het product uit en kaam alle etsnoeren los de documentatie bij het product.
■ Alle procedures voor reparatie en voor het oplossen van problemen zijn slechts gedetailleerd tot subconstructie- of moduleneiveau zodate alleen reparaties tot dativeau möglichelijk zijn. Gezien de complexiteit van de afzonderlijke kaarten en subestructies, mag u geen reparations op componentniveau uitvoeren of wijzigingen aanbrengen in printplaten. Verkeerd uitgevoerde reparations kannen gevaarlijkke situations veroorzaken.
- Bevestig stabilisatievoetjes aan producten die op de grond staan en zet de voetjesuit voordat u opties en kaarten installeert.
- Controller de netvoedingsaansluiting waarop het rack is aangesloten, Niet overbelast is. Hierdoor vermindert u het risico op personlijk letsel, brand of beschadiging van de apparatuur. De totale belasting van het rack mag nicht hoger� dan 80 procent van de spanning van het spanningscircuit. Raadpleeg uw energiebedrijf voor informatie over bekabelings- en installmentvereisten.

Voorzorgsmaatregelen voor netsnoeren, voedingsbronnen en bijbehorende producten

Netsnoeren

Voer de onderstaande voorzorgsmaatregelenuit om het risico op elektrische schokken of beschadiging van de apparatuur te vermijden:

Gebruik een goedgekeurd netsnoer.
■ Als er geen netsnoer is geleverd bij uw computer of bij een optie die op netvoeding werkdt, dient u een netsnoer aan te schaffen dat is goedgekeurd voor gezruik in uw land.
- Het netsnoer要去 geschikt zich voor de spanningsvereisten van het product en voor het voltage en de netspanning die zich aangegeven op het label met elektrische spanningswaarden dat zich op het product bevindt. Het snoer要去 geschikt zich voor een hoger voltage en een hogere spanning dan op het product vermeld staat.
■ Als u vragen heeft over het type netsnoer dat u moet gebruiken, neemt u contact op met een geauthoriseerde HP Service Provider.
- Plaats geen voorwerpen op netsnorenen of voedingskabels. Leid snoeren en kabels zodanig dat niemand er per ongeluk op kan trappen of erover kan struikelen.
Trek Niet aan een snoer of kabel. Trek alleen aan de stekker als u een snoer van een stopcontact wilt losmaken.
Zorg ervoor dat het totale aantal ampères van alle producten die op een verlengsnoer of stekkerdoos waar aangesloten, Niet更是 dan 80 pocent bedraagt van de maximaal toelaatbare belasting van het verlengsnoer of de stekkerdoos.
- Gebruik de geaarde steker van het netsnoer. De randaarde is een belangrijke veriligheidsvoorziening.
Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact dat.altijd gemakkelijk bereikbaar is.

Voedingsbronnen

Hot-pluggable voeding is nicht geschickt om verwijdert de geinstalleert te worden terwijl netvoeding worden gelebruikt. U kunt als volgt elektrische schokken of beschadiging van de apparatuur vermijden bij het gelebruik van hot-pluggable voeding:

• Installer de voeding Alvorens de stekker van het netsnoer in het stopcontact te steken.
  Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de voeding uit het product verwijdert.
  Als het systeme met verschillende voedingsbronnen is uiterust, moet u de stekkers van alle netsnoeren uit het stopcontact halen om de netvoeding van het systeme geheel uit te schaken.

• Overschrijd Niet het reparatieniveau zoals aangegeven in de procedures in Controller en de externe voedingsbron die op uw product is aangesloten, overeenkomt met het type voeding dat is aangegeven op het label met elektrische informatie van het product. Neem contact op met uw HP Service Provider of het energiebedrivij als u Niet precies weet welk type voeding vereist is.

U kunt als volgt elektrische schokken en/of beschadiging van de apparatuur vermijden bij het installereren van of onderhoud aan UPS-producten:

De installmentie van opties en het dagelijkse onderhoud van UPS-producten mogen allelen worden uitgevoerd dooraarvoor opgeleide technici die de procedures, voorzorgsmaatregelen en bevaren kennen met betrekking tot producten die op netvoeding werken.
□ UPS-producten met vaste bedrading moeten rechtstreeks worden aangesloten op een specifieke netvoedingsaansluiting (lichtnet). De aansluiting mag alleen worden uitgevoerd door een bevoegd elektricien volgens de National Electrical Code (NFPA70, artikel 310) in Noord-Americika of de equivalente plaatselijke of landelijk reglementen voor elektrische bedrading.
- Gebruik een Lockout/Tagout-procedure om UPS-producten met vaste bedrading van de netvoeding te isoleren voordat u onderhoud aan het product pleegt of een Niet-hot-pluggable onderdeel verryangt.
- Gebruik geen UPS die Niet op de netvoeding is aangesloten. Gebruik de knop TEST/ALARM RESET om de accu's te testen. Maak de aansluiting van alle beveiligde belastingen los voordat u de UPS van de netvoeding losmaakt.
Pluggable UPS-producten要去en van de netvoeding worden losgemakt voordat u onderhoud aan het product pleegt of een nicht-hot-pluggable onderdeel verrangt.
Zorg ervoor dat u het uitgangsvermögen van de UPS Niet overbelast. De totale aangesloten belasting mag Niet meer dan 80 percent van het nominale vermog bedragen.
Zorg ervoor dat de beperkingen voor lekstroom voor het type UPS in uw systemen Niet worden overschreden. Zie het gedeelte 'Lekstroom' verderop in dit document voor informatie over beperkingen.
Bij installmentie in racks mag het maximumaantal toegestane UPS-producten in een rack Niet worden overschreden.
Bij installmentie in racks mag u de UPSuitsuitluitend onder in een rack installeren.

■ U kunt als volgt elektrische schokken of beschadiging van de apparatuur ermiijden bij het installereren van een REPO (Remote Emergency Power Off)-poort:

De REPO-poort要去 door een bevoegt elektricien van bedrading worden voorzien.
- Controller of het hoofdapparaat voor afsluiting van de netvoedig voor de UPS is vergrendeld en/of in de positie UIT staat voordat de REPO-poort van bedrading worden voorzien.
In Noord-Amerika要去 het REPO-circuit voldoen aan de NEC-reglementen (NFPA 70, artikel 725) voor een circuit van klasse 2. In andere gebieden of landen要去 bedrading van de REPO-poort voldoen aan de lokale en nationale normen die gelden voor het gebied waar het product worden geinstalleerd.

U kunt als volgt het risico van personlijk letsel als gezolg van elektrische schokken of beschadiging van de apparatuur vermijden bij het installereren van of onderhoud aan accu's:

Zorg ervoor dat uitsluitend waarvoor opgeleide technici met de accu's werken of deze aansluiten.
- Verwijder horloges, ringen of andere metalen voorwerpen voordat in de apparatuur worden gewerkt.
Gebruik gereedschap met geisoleerde handgrepen.
Vervang bij producten met exter accu's alleen de accu's als alle beveiligingschakelaars voor de accu's UIT (omlaag) staan. Dit zich accu's met gevaarlijke voltages.

• Dit product kan verzegelde lood/zuuraccu's bevatten. U kurz als volgt het risico op brand of chemische schroeiplekken vermijden:

Laad accu's nicht opniew op nadat ze uit de apparatuur zich verwijderd.
Maak de accu's Niet open en plet of doorboor de accu's Niet.
Voorkom kortsluiting van de externe contacten van de accu's.
Laat de accu's nicht in aanraking komen met water.
Stel de accu's Niet bloot aan temperatureen van hoger dan 60^ enwerp de accu's Niet in vuur.
Gebruik alleen de HP accu's die voor deze apparatuur zijn ontwikkeld.

U kunt als volgt elektrische schokken en/of beschadiging van de apparatuur vermijden bij het installereren van of onderhoud aan PDU's:

• De installmentie van opties en het dagelijkse onderhoud van PDU's mogen alleen worden uitgevoerd door Personen die de procedures, voorzorgsmaatregelen en bevarenKEN men betrekking tot producten die op netvoeding werkken (opgeleide technici).
• PDU's met vaste bedrading要去enrechtstreeks worden aangesloten op een specifieke netvoedingsaansluiting (lichtnet). De aansluiting mag alleen worden uitgevoerd door een bevoegt elektricien volgens de National Electrical Code (NFPA70, artikel 310) in Noord-Amerika of de equivalente plaatselijke of landelijkke reglementen voor elektrische bedrading.
• Gebruik een Lockout/Tagout-procedure om PDU's met vaste bedrading van de netvoeding te isoleren voordat u onderhoud aan het product pleegt of het product verwangent.
  Pluggable PDU's moeten van het product worden losgekoppeld en uit het stopcontact worden gehaal voordat u onderhoud aan het product pleegt of het product verwangt.
  Zorg ervoor dat u het uitgangsvermögen van de PDU Niet overbelast. De totale aangesloten belasting mag Niet hoger zichn dan het nominale ingangsvermögen.
  Zorg ervoor dat de beperkingen voor lekstroom voor het type PDU in uw systemen Niet worden overschreden. Zie het gedeelte 'Lekstroom' verderop in dit document voor informatie over beperkingen.

Lekstroom

Om het risico van elektrische schokken te voorkomen要去 er eerst worden gezorgd voor een aansluiting met een goede aardig waarna u pas de PDU's op de netspanning aansluit. Houd rekening met de volgende beperkingen bij het aansluiten van het product op PDU's:

Voor UPS-producten en PDU's met een vast netsnoor of een directe aansluiting op het lichtnet mag de totale lekstrom Niet hoger+zijn dan 5 percent van de nominale ingangsspanning voor het apparaat.
Voor UPS-producten en PDU's met een afneembaar netsnoer mag de totale lekstroom Niet hoger+zijn dan 3,5mA

Spanningskeuze

Zorg ervoor dat bij producten met een spanningssschakelaar de schakelaar is ingesteld op het voor u geldende voltage (115 of 230 V).
Voorzie het product Niet van stroom met behulp van aanpassingssets voor apparatuur.

Accu's

Sommige HP producten können interne lithium-mangaan-dioxide accu's of vanadiumpentoxide accu's bevatten. Als u deze verkeerd behendt, bestaat het risico op brand of chemische schroeiplekken. U verkleint de kans op personlijk letset als volg:

Probeer de accu Niet op te laden.
Stel de accu Niet bloat aan temperaturen boven 60^
Maak de accu Niet open en plet of doorboor de accu Niet. Voorkom kortsluiting van de externe contacten en gooi de accu Niet in water of vuur.
Vervang de accu alleen door een door HP daartoe aangewezen accu.

Voorzorgsmaatregelen voor in racks geinstalleerde producten

Stabilititeit

Om lichamelijk letsel of beschadiging van de apparatuur te voorkomen要去 u het volgende controlleren:

De stelvoetjes van het rack要去en op de grond staan.
Het rack moet met het volle gewicht op de stelvoetjes steunen.
- De stabilisatiesteunen要去en aan het rack zich bevestigd (in geval van installmentie in een enkel rack).
■ Als u meerdere racks installeert, moeten deze aan elkaar worden gekoppeld.
Schuif nicht meer dan een onderdeel tegelijk uit het rack. Het rack kan instabel worden als er om enigerlei reden meer onderdelen worden uitgeschoven.
Wees voorzichtig wonneer u de railvergrendelingen van een onderdeel indrukt en het onderdeel in het rack schuift. De begeleidingsgrails konnen uw vingertoppen beschadigen.
Laad het rack van onder maar boven en laad het zwaarste onderdeel als eerste in hetrek.
■ Verplaats grote en zware apparatuurracks Niet zonder afdoende hulp.
■ Verplaats een apparatuurrack Niet op een hellend vlak van meer dan 10 graden.
- Verplaats geen volledig geladen apparatuurrack. Verwijder apparatuur uit het rack voordat u het rack verplaatst.

Omgaan met materialen

Om het risico op persoonlijk letsel of beschadiging van de apparatuur te vermijden, dient u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen:

• Neem voor uw beroep geldendeplaatselijke of landelijkke gezondheids- en veiligheidsmaatregelen en richtlijnen voor het omgaan met materiaielen in acht.
  Zorg voor afdoende hulp bij het optillen en stabiliseren van het product bij het installereren of verwijderen.
• Verwijder alle pluggable voedingen en modules om het gewicht van het producte verminderen.
  ■ Zorg ervoor dat de rails goed in het product worden aangebracht. Producten waarin de rails Niet goed+zijn aangebracht, kunnen instabiel zich.

Voorzorgsmaatregelen voor modems, telecommunicatie of LAN-voorzieningen

U knot als volgt het risico van letsel door elektrische schokken als gevolg van voltages bij het overgaan van de telefoon vermijden:

Vermijd gebruik of aansluiting van een modem of telefoon als het onweert (geldt Niet voor draadloze telefoons).
- Gebruik geen telefoonlijk in de buurt van een gaslek om een gaslek te melden.
Vermijd gebruik of aansluiting van een modem of telefoon in een natte omgeving.
Haal alkijd de modemkabel uit de vaste telefoonaansluiting voordat u de behuizing van het product opent, interne onderden installeert of aanraakt, of een nietgeisoleerde modemkabel of connector aanraakt.
- Sluit de telecommunicatie- of telefonconnectoren Niet aan op de NIC (Network Interface Card)-aansluitingen.

Voorzorgsmaatregelen voor producten met een laserapparaat

Verklein als volgt het risico van bloatstelling aan gevaarlijke straling:

Probeer de behuizing van het laserapparaat Niet te openen. Deze apparatuur bevat geen onderdelen die door de gebruiker konnen worden onderhoven.
- Raak alleen de in deze handleiding beschreiben bedieningsinstrumenten van het laserapparaat aan. Hetzelfde geldt voor het regelen van de apparatuur en het uitvoeren van procedures.
Laat alleen door HP geauthoriseerde onderhoudsmonteurs reparations aan uw laserapparatuur verrichten.