NT-ZP1HXE, NT-ZP1VXE - Broodrooster PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NT-ZP1HXE, NT-ZP1VXE PANASONIC

Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Istruzioni operativnes de funciona

Broodrooster (voor huishoudelijk gebruik)

Broodrooster (voor huishoudelijk gebruik)

Inhoud	Pagina
Veiligheidsmaatregelen	28
Belangrijke informatie	34
Onderdeelnamen en bedieningsinstructies	35
De machine gebruiken	36
De machine schoonmaken	38
Problemen oplossen	38
Specificaties	39

Hartelijk dank voor uw aankoop van de Panasonic product.

• Dit product is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik.
• Lees deze handleiding zorgvuldig door om het apparaat juist en veilig te gebruiken.
• Voordat u dit product gezebruikt, schenk speciala aandacht aan de "Veiligheidsmaatregelen" (Pagina 28~34).
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

Table des matieres

Page

Veiligheidsmaatregelen

Volg de onderstaande instructies om ongelukken of verwondingen aan gebruikers en andere mensen, evenals beschadigingen aan uw eigendom te voorkomen.

■ De volgende tabellen latent zien hoeveel schade verkeerd gebruik kanveroorzaken.

WAARSCHUWING: Geeft ernstig letsel of de dood aan.

! LET OP: Geeft risico op letselschade of eigendommen aan.

■ De symbolen worden als volgt ingedeeld en omschreiben.

Dit symbol geeft een verbod aan.

! Dit symbol geeft een vereiste aan dat moet worden nageleefd.

WAARSCHUWING

Beschadig het netsnoer of de stekker nicht.

De volgende handelingen zijn streng verboden. Wijzigen, aanraken van of in de buurtplaatsen van verwarmingselementen, buigen, draaien, trekken, trekken over scherpe randen, zware

voorwerpen er op zetten, het netsnoer bundelen en het apparaat dragen aan het netsnoer.

(Dit kan een elektrische schok veroorzaken, of brand, door kortsluiting.

• Gebruik het apparaat Niet als het netsnoer of de stekker is beschadigd of de stekker losjes in het stopcontact zit.

Dit kan een elektrische schok veroorzaken, of brand, door kortsluiting.

Als de voedingskabel beschadigd is,要去 deze uit voorzorg worden verrangen door de fabrikant, iemand van de technische Dienst van de fabrikant of iemand met vergelijkbare bevoegdheden.

WAARSCHUWING

• Steek de stekker nicht in of trek hem nicht uit het stopcontact met natte handen.

(Dit kan een elektrische schok veroorzaken.)

• Zorg er.altijd voor dat uw handen droog+zijn voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt.

• Zorg ervoor dat het voltage aangegeven op het etiket van het apparaatdezelfde is als uw lokale voltage.

Indien dit nicht het geval is, kan dit een elektrische schok of brand veroorzaken.

Vermijd ook het aansluiten van andere apparaten op hetzelfde stopcontact om elektrische oververhitting te voorkomen. Maar als u een aantal stekkers aansluit, zorg ervoor dat de totale wattage het nominale vermogen van het stopcontact nicht overschrijdt.

• Steek de stekker stevig in het stopcontact.

(De warmte die kan worden gegeneerd rond de stekker kan een elektrische schok en/of brand veroorzaken.

Maak de stekker regelmatig schoon.

Stof- en vochtigheidsopbouw op de stekker kuren onvoldoende isolatie veroorzaken, wat brand kan veroorzaken.

Trek de stekker uit het contact en veeg deze schoon met een droge doeK.

• Houd het netsnoer buiten het bereik van kinderen. Laat het netsnoer Niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen.

(Dit kan brandwonden, letsel of elektrische schokken)
veroorzaken.

WAARSCHUWING

• Zet het apparaat Niet in water en zorg dat er geen water opkomt.

(Dit kan een elektrische schok veroorzaken, of brand, door kortsluiting.

• Dit apparaat nicht repareren, demonteren of wijzigen.

(Dit kan brand, elektrische schokken of letsel veroorzaken.)

Neem contact op met de verkoper of een servicecentrum van Panasonic.

• Steek uw handen of metalen voorwerpen Niet in de insteeksleuven.

(Dit kan een elektrische schok veroorzaken.)

• Steek geen objecten in de openings.

(Dit kan een elektrische schok veroorzaken.)

• Vooral geen metalen voorwerpen, zoals pennen of draden.

• Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8aar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, indien dit onder toezicht gebeurt of na instructie over het gebruik op een veilige manier van het apparaat en ze de betrokken bevaren begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag Niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder+zijn dan 8 en onder begeleiding. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderenjonger dan 8aar.

(Dit kan brandwonden, letsel of elektrische schokken)
veroorzaken.

WAARSCHUWING

- Houd de kinderen.altijd uit de buurt van het apparaat.

(Dit kan brandwonden of letsel veroorzaken.)

• Kinderen realiseren sich nicht de gevaren die{kunnen optreden als gevolg van onjuist gebruik van apparaten.

- Gebruik het apparaat Nieteer en strek de stekker uit het stopcontact in het onwaarschijnlijke geval dat dit apparaat Nietaarbenoten functioneert.

(Dit kan rook, brand, elektrische schokken of brandwonden)veroorzaken.

bijvoorbeeld bij abnormale werking of demontage.

• De stekker en het netsnoer worden abnormaal heet.
• Het netsnoer is beschadigd of er is een stroomstoring.
• De behuizing is verrormd, vertoont zichtbare schade of is abnormaal heet.
• Het apparaat blijft warm nadat de stroom isuitgeschakeld.
• Er is een andere abnormaliteit of storing.

Ontkoppel het apparaat direct en neem contact op met de verkoper of een servicecentrum van Panasonic om het teCTXlen controeren of repareren.

- Het brood kan aanbranden, maak waarom geen gebruik van het apparaat in de buurt van of onder brandbare materialen zoals gordijnen.

(Dit kan brand veroorzaken.)

LET OP

• Gebruik het apparaat Niet voor andere doeleinden dan die beschreiben zijn in deze handleiding.

(Dit kan brandwonden of letsel veroorzaken.)

• Panasonic aanvaardt geen aansprakelijkheid indien het apparaat onderworpen worden aan onjuist gebruik, of nietnaleving van deze instructies.

• Raak geen onderdelen aan, met uitzondering van de bedieningselementen,ondat het apparaat heet kan worden terwijl het in gebruik is en na het roosteren.

De temperatuur van bereikbare oppervlakken kan hoog+zijn als het apparaat in werkung is.

(De oppervlakken worden heet tijdens gebruik wat een brandwond kan veroorzaken.

• Zet niets op het apparaat of steek er niets onder.

(Dit kan een verkleuring, cervorming, beschadiging of brand)veroorzaken.

• Gebruik geen toast of opgewärmd brood met boter of jam erop.

(Dit kan brand veroorzaken.)

• Gebruik geen toast of brood dat Niet de juiste vorm heeft of gebroken is. (P.35)

(Dit kan brand of een storing veroorzaken.)

- Gebruik het apparaat Niet op de volgendeplaatsen.

• Oneffen en nicht hitte-bestendige oppervlaktes zoals nichthittebestendig vloerbedekking of tafelkleed, enz. (Het kan een brand of letsel veroorzaken.)
• Plaatsen waar het apparaat kan worden bespat met water of in de buurt van een warmtebron.

Het kan elektrische schokken of elektrische lekkage veroorzaken.

• Plaatsen waar met water wordt gemuld, zoals een bad, wastafel of in andere containers.
  Het kan elektrische schokken of elektrische lekkage veroorzaken.
• In de buurt van een muur of meubels. (Dit kan verkleuring of misvorming peroorzaken.)

- Raak het apparaat Niet aan met natte handen.

(Dit kan een elektrische schok veroorzaken.)

- Houd de stekker vast als u het uit het stopcontact trekt. Trek nooit aan het netsnoer.

Anders kan er een elektrische schok of brand ontstaan, vanwege kortsluiting.

- Trek.altijd de stekker uit het stopcontact wanner het apparatusaat wordenuitgeschakeld,voordat u het verplaatst en voor het schoonmaken.

Anders kan er een elektrische schok of brand ontstaan, vanwege lekstroom.

- Plaats apparaat op een stevig, droog, schoon, vlak, hittebestendig aanrecht.

(Anders kan het brandwonden of letsel veroorzaken.)

- Pas op Niet te struikelen over of vast komen te zitten in het netsnoerijdens het gebruik.

(Anders kan het brandwonden of letsel veroorzaken.)

LET OP

• Let op het apparaat als het in gebruik is.

(Dit kan brand veroorzaken.)

• Zet de stroom uit wanneer het apparaat nicht worden gezruikt.

• Zorg ervoor dat de kruimellade schoon is en juist ingesteld bij gebruik van het apparaat.

(Het kan een brand of letsel veroorzaken.)

• Trek de stekker uit het stopcontact en LAST het apparaat volledig afkoelen alvorens het te reinigen en op te bergen.

(Dit kan brandwonden veroorzaken.)

• Verplaats het apparaat Niet als het heet is.

• Druk de roosterhendel alleen maar beneden om te roosteren, blokkeer hem nooit.

(Dit kan brandwonden veroorzaken.)

• Zorg ervoor dat u het apparaat na elk gebruik reinigt.

(Anders kan dit rook of brand veroorzaken.)

Belangrijke informatie

• Laat het apparaat Niet vallen om beschadiging te voorkomen.
• Zet het apparaat Niet aan voor andere doeleinden dan het roosteren of opwarmen van brood.
• Zet het apparaat Niet aan als de insteeksleuven zijn bedekt met brood.
• Niets anders roosteren dan brood, zoals bijvoorbeeld gebak.
• Dit apparaat is nicht geschikt voor bediening door middel van een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssystem.
• Verplaats het apparaat Niet aan de hendels, het warmhoudrek of de insteeksleuven.

Onderdeelnamen en bedieningsinstructies

• De afbeeldingen hierin behandelen voornamelijk het gebruik van het NT-ZP1 model.
  ■ Verwijder de beveiligingsdichtingen van het apparaat voor het gebruik.

Opmerking

Voordat u de broodrooster gebruikt, pas de lenghte van het netsnoer aan in dezeplaatsen.

• Rook of geur doet zich voor wonneer de broodrooster voor de eerste keer worden gebruikt. Tijdens het gebruik zal dit Niet更是 optreden.

Grootte van brood

• Plaats het brood met de lange zichde maar beneden.
• Als het brood te groot, dik, dun is of het brood heeft een oneffen oppervlak, kan het klem of vast komen te zitten in de broodrooster.
• Als het brood teklein is, kan het vast komen te zitten in de broodrooster of eruit.
  springen.
• Als het brood klem komt te zitten, koppel dan de broodrooster los, maar hem afkoelen en verwijder voorzichtig het brood. Anders blijft het roosteren.

Gebruik geen scherp voorwerp om het brood te verwijderen, anders zult u de verwarmingselementen beschadigen.

De machine gebruiken ~Brood roosteren~

1 Schakel in en plaats de snee brood in de insteeksleuf.

• Zorg ervoor dat de kruimellade schoon is en juist ingesteld voor het inschakelen van het apparaat.
• Bij het roosteren van een sneetje brood, gebruik een van beiden insteeksleuven.

2 Druk de roosterhendel maar beneden totdat deze vergrendeld is.

• Het nummer van het geselecteerdeiveau op de roosterniveauaindicator Licht op tot het toasten is voltooid.
• Na een bepaaldeperiode, begint de indicator te knipperen vanaf niveau 1, en verhoogt de indicator naargelang het roosterendoorgaat tot aan het geselecteerde niveau.
• Het geroosterde brood springt automatisch omhoog. Als het geroosterde brood Niet volledig uitspringt, hef de roosterhendel handmatig omhoog.

bijv. Wanner ingesteld op 4.
Roostercontrolebereik gaat van 1 tot 5 op de NT-DP1.

De toastkleurveranderen

Broodrooster onthoudt de vorige instelling. Als u de instelling wilt wijzigen, drukt u op de roostercontroleknop kort na het volgen van de stappen 1 en 2 op "Brood roosteren".

Roosterniveauindicatoren gaan branden en verplaatsen zich na elke keer indrukken.

Opmerking

• Bij het roosteren van een sneetje brood, zal de kleur donkerder zijn dan dat bij het roosteren van twee sneetjes brood.
• Roosterkleur kan variëren afhankelijk van de dikte en aard van het brood, van de kamertemperatuur en vochtigheid. (Droog brood roostert sneller dan vers brood.)

(Donkerder)

(Lichter)

Roosteren van bevroren brood

Druk op de ontdoooknop kort na het volgen van de stappen 1 en 2 op "Brood roosteren".

Toast opwarmen

Druk op de herverwarmingsknop kort na het volgen van de stappen 1 en 2 op "Brood roosteren".

Opmerking

• Roostercontrole kan nicht worden toegepast op de herverwarmingsfunctie.

Roosteren of herverwarmen van brood annuleren

Druk op de stopknop om het roosteren van brood te annuleren. De roosterhendel gaat omhoog en het brood springt eruit.

Opmerking

• De ontdooi- en herverwarmingsknoppen lichten op wanner ze worden ingedrukt. Als de knappen opnieuw worden ingedrukt verwij hetlicht aan bleef, worden de geselecteerde functie geannuleerd en de roosterfunctie geactiveerd.

~Broodjes opwarmen~

1 Steek de stekker in het stopcontact en druk de verwarmingsrekhendel maar beneden totdat deze vergrendeld is.

2 Plaats de broodjes bovenop het warmhoudrek. Opmerking

• Plaats er geen bevroren, beboterde, bedekte, geglazeerde of gemulde broodjes of aluminiumfolie op.

Druk de roosterhendel maar beneden en stel het roosterniveau in op 1.

• De broodrooster worden automatisch uitgeschakeld.
• Als de broodjes Niet warm genoeg zich, herhaal de stappen 1 tot 3.

Opmerking

Zet het roosterniveau Niet op het niveau 2 of hoger.

4 Verwijder de broodjes en zet de verwarmingsrekhendel omhoog. Opmerking

• Pas op voor het warmhoudrek en de behuizing, want dieijken heet.

Bij het consecutief roosteren van brood of het opwarmen van broodjes

• Bij het consecutief roosteren van brood of het opwarmen van broodjes voor meer dan 4 cycli, maar de broodrooster gedurende meer dan 1 minuut rusten na elké cyclus.
• Bij het consecutief roosteren van brood, kan de roosterkleur Lichtjes variieren.

De machine schoonmaken

■ Reinig het apparaat na elk gebruik.
Haal de stekker uit het stopcontact en zorg ervoor dat het apparaat volledig is afgekoeld.

Opmerking

• Gebruik geen benzine, verdunner, alcohol, bleekmiddel, schuurpoeder, metalen borstel of nylon borstel, anders worden het oppervlak beschadigd.
• Niet geschikt voor in de vaatwasser.

Binnenkant

Schud de hoofdbehuizing Lichtjes om kruimelsaar binnente lately op de kruimellade.

Afbreken voorkomen.

• Niet ondersteboven keren en schudden. (Dit kan een storing veroorzaken.)
• Steek geen instrumenten in de insteeksleuven.

Buitenkant

Veeg schoon met een goed uitgewrongen doek.

Kruimellade

Wassen met verdund awasmiddel (neutral) en een zachte spons.

Problemen oplossen

• Controller de volgende punten voordat u een aftsprak maakt voor onderhoud.

Problem

De hendel vergrendelt nicht als hij omlaag worden geduwd.

Brood springt er Niet uit nadat het roosteren is voltooid.

Roosterkleur is te donker of te Licht.

Oorzaak

• De stekker zit nicht in het stopcontact.
  Stek hem vast.
  Consecutief roosteren van brood.
  Bij het gebruik van de broodrooster voor meer dan 4 cycli, maar de broodrooster gedurendemeer dan 1 minuut rusten na elké cyclus.
  De roosterhendel is nicht omlaag geduwd.
  Selecteer een van de knoppen na indrukken van de roosterhendel.

• De roostercontroleknop werkt nicht wanneer de herverwarmingsfunctie is ingeschakeld.

• Het brood is verrormd.
  Het brood is te groot of teklein.

• Het brood is te dik.
  Til de hendel handmatig omhoog.
  Gebruik de juiste grootte van het brood. (P.35)

• De roostercontrole is nicht juist ingesteld.

Consecutief roosteren van brood.

Bij het gebruik van de broodrooster voor meer dan 4 cycli, maar de broodrooster gedurendemeer dan 1 minuut rusten na elké cyclus.

Specifications

	NT-ZP1	NT-DP1
Stroomtoevoer	230 V ~ 50 - 60 Hz
Stroomverbruik	850 W
Afmetingen (B × D × H) (ongeveer)	29,8 × 16,0 × 19,5 cm	29,8 × 15,5 × 19,5 cm
Gewicht (ongeveer)	2,7 kg	2,0 kg
Lengte van het netsnoer (ongeveer)	0,9 m

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren)

Dit symbol op de produits en/of de bijbehorende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten nicht bij het normale huishoudelijkke afval mogen.

Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelpunten, waar ze%Xtuals geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In sommige landen kut u uw producten bij een lokale winkelier inleveren bij de aanschaf van een equivalent nieuw product.

Wanner u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en

voorkomt u potentièle negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders+kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelpunt.

Er können boetes gelden voor een onjuiste verwijdering van dit afval, in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Voor zakelijk gebruikers in de Europese Unie

Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie.

Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie

Dit symbol is alleen geldig in de Europese Unie.

Neem wonneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is.