S12EW - Kondizzjonatur tal-arja LG - Manwal tal-utent b'xejn

Marka	LG
Mudell	S12EW
Tip ta' prodott	Kondizzjonatur ta' l-arja split tal-ħajt
Tip ta' installazzjoni	Immuntar fuq il-ħajt
Refriġerant	R32 (fjammabbli)
Provvista elettrika	230 V / 50 Hz, monofażi
Qawwa tat-tkessiħ	3,5 kW (stima)
Qawwa tat-tisħin	4,0 kW (stima)
Dimensjonijiet unità ta' ġewwa (TxGxF)	770 x 285 x 230 mm
Dimensjonijiet unità ta' barra (TxGxF)	660 x 420 x 240 mm
Piż unità ta' ġewwa	10 kg
Piż unità ta' barra	25 kg
Modi ta' tħaddim	Tkessiħ, tisħin, deumidifikazzjoni, ventilatur, awtomatiku (AI)
Funzjonijiet speċjali	Jet Mode, standby, timer, kontroll ta' enerġija, silenzju, arja komda, tindif awtomatiku
Kwalità ta' l-arja	Ijonizzatur, plażma (opzjonali)
Konnettività	Wi-Fi 2.4 GHz, app LG ThinQ, Smart Diagnosis
Kontroll remot	Mingħajr fil, batteriji AAA, funzjonijiet kompluti
Manutenzjoni tal-filtru	Kull 2 ġimgħat, jinħasel bl-ilma sħun
Manutenzjoni tal-ijonizzatur	Kull 6 xhur, tindif bil-cotton swab niexef
Sigurtà	L-ertjar obbligatorju, circuit breaker dedikat, refriġerant fjammabbli
Tnedija mill-ġdid awtomatika	Iva, restawrat wara qtugħ tad-dawl
Partijiet ta' rikambju	Filtru ta' l-arja, kontroll remot, kejbil tal-elettriku (oriġinali)

Mistoqsijiet frekwenti - S12EW LG

Kif tnaddaf il-filtru ta' l-arja tal-kondizzjonatur LG S12EW?

Aqta' l-provvista tal-elettriku, iftaħ il-għatu, neħħi l-filtru, naddfu b'vacuum cleaner jew b'ilma sħun (massimu 40 °C) b'deterġent newtrali, nixxefu fid-dell u poġġih lura. Agħmel din l-operazzjoni kull 2 ġimgħat.

X'għandek tagħmel jekk il-kondizzjonatur ma jkessaħx?

Iċċekkja li l-mod ta' tkessiħ huwa magħżul, li t-temperatura ssettjata hija aktar baxxa mit-temperatura ambjentali, li l-filtru mhux imblukkat, u li d-dħul/ħruġ ta' l-arja mhumiex imblukkati. Jekk il-problema tippersisti, ikkuntattja tekniku.

Kif tuża l-funzjoni ta' timer?

Agħfas il-buttuna TIMER, agħżel il-minuti bil-vleġeġ, imbagħad ikkonferma b'SET/CANCEL. Tista' tissettja tnedija jew waqfien awtomatiku. Il-funzjoni standby tippermetti tifi programmabbli sa 7 sigħat.

Xi jfissru l-indikaturi li jteptpu fuq l-unità ta' ġewwa?

It-teptip jindika żball. Uża l-funzjoni ta' awtodiagnożi permezz tal-kontroll remot (buttuna DIAGNOSIS) jew l-app LG ThinQ. Innota l-kodiċi u kkuntattja s-servizz ta' wara l-bejgħ.

Kif tikkonnettja l-kondizzjonatur ma' l-app LG ThinQ?

Kun żgur li r-router Wi-Fi tiegħek huwa f'2.4 GHz. Niżżel l-app LG ThinQ, ħoloq kont, segwi l-istruzzjonijiet biex iżħid l-apparat. Iċċekkja li l-ikona Wi-Fi tteptep fuq l-unità ta' ġewwa waqt l-ippajrar.

Nistgħu nużaw il-kondizzjonatur mingħajr kontroll remot?

Iva, iftaħ il-għatu ta' quddiem jew il-paletta orizzontali, imbagħad agħfas il-buttuna ON/OFF fuq l-unità ta' ġewwa. It-temperatura tiġi ssettjata bejn 22 u 24 °C. Uża din il-proċedura f'każ ta' telf tal-kontroll remot.

Kif tattiva l-mod silenzjuż?

Agħfas il-buttuna FUNC sakemm tagħżel l-ikona ta' silenzju (ġeneralment rappreżentata b'nota mużikali), imbagħad ikkonferma b'SET/CANCEL. Dan il-mod inaqqas l-istorbju ta' l-unità ta' barra, iżda jista' jnaqqas il-prestazzjonijiet.

X'manutenzjoni hija meħtieġa għall-unità ta' barra?

Professjonist għandu jnaddaf il-coils u l-ventilazzjonijiet darba fis-sena, jiċċekkja l-ventilatur u l-baċir tal-kondensazzjoni. Tippruvax tintervjeni int stess. Dejjem aqta' l-provvista qabel kwalunkwe intervent.

X'għandek tagħmel f'każ ta' riħa ta' maħruq jew duħħan?

Aqta' immedjatament il-provvista elettrika (circuit breaker), skonnettja l-apparat, u kkuntattja tekniku awtorizzat. Tużax il-kondizzjonatur sakemm il-problema tiġi solvuta.

Kif tirrisettja l-kontroll remot?

Agħfas il-buttuna RESET (ġeneralment bi trombone) jew neħħi l-batteriji għal ftit sekondi. Biex tirrisettja l-parametri tal-fabbrika, żomm il-buttuna ON/OFF ta' l-unità ta' ġewwa mbuttata għal 6 sekondi (wara li tiftaħ il-paletta).

MANWAL TAL-UTENT S12EW LG

Aqra dan il-manwal tas-sid sew qabel thaddem l-apparat u żommu għal-lest għar-referenza f'kull ħin.

TIP: IMMUNTAT MAL-HAJT

Traduzzjoni ta 'l-istruzzjoni originali

Dan il-manwal jista' jkun fih immagni jew kontenut differenti mill-mudell li inti xtrajt.

Dan il-manwal huwa suggett għal reviżjoni mill-manifattur.

STRUZZJONIJIET DWAR IS-SIGURTÀ ....3

Struzzjonijiet Importanti dwar is-Sigurtà.... 4

THADDIM....11

Partijiet u Funzjonijiet.... 11

Remote Control Bla Wajer 12

Terga' Tixghel il-Kundizzjonatur tal-Arja Awtomatikament.... 17

L-Užu tal-Funzjoni tal-Modalità 17

L-Užu tal-Funzjoni tal-Modalità Propulsiva (Jet Mode Function) 20

L-užu tal-Funzjoni tal-Veločità tal-Fann....21

L-užu tal-Funzjoni tad-Direzzjoni tal-Fluss tal-Arja 21

Konfigurazzjoni tat-Timer On/Off 22

L-užu tal-Funzjoni tal-Irqad (Fakultattiv) 23

L-užu tal-Funzjoni tat-Timer Semplići (Fakultattiv)....23

L-užu tal-Funzjoni tal-Wiri tal-Enerğija (Fakultattiv) 24

L-užu tal-Funzjoni tat-Tifi tad-Dawl (Fakultattiv) 24

L-užu tal-Funzjoni tal-Kumdità tal-Arja (Fakultattiv)....24

L-užu tal-Funzjoni tal-Kontroll tal-Energija (Fakultattiv) 25

L-užu ta' Funzjonijiet Specjali 25

FUNZJONIJIET SMART 27

Applikazzjoni LG ThinQ 27

Smart Diagnosis.... 29

MANUTENZJONI ....30

Naddaf il-Filtru tal-Arja 32

ISSOLVI L-PROBLEMI 33

Il-linji gwida dwar is-sigurtà li ğejjin huma maħsuba biex jipprevjenu riskji jew ħsarat mhux mistennija minn tħaddim perikoluż jew inkorrett tal-prodott.

Il-linji gwida huma separati fi "TWISSIJA" u "ATTENZJONI" kif deskritt hawn taht.

Dan is-simbolu jintwera sabiex jindika affarijiet u thaddim li jistghu jikkawżaw riskju. Aqra l-parti b'dan is-simbolu b'attenzjoni u segwi l-istruzzjonijiet sabiex jiigi evitat riskju.

TWISSIJA

Dan jindika li n-nuqqas milli jigu segwiti l-istruzzjonijiet jista' jikkawza korriment serju jew mewt.

ATTENZJONI

Dan jindika li n-nuqqas milli jigu segwiti l-istruzzjonijiet jista' jikkawza korriment minuri jew hsara lill-prodott.

Is-simboli li ğejjin qegħdin jidhru fuq l-unitajiet ta' ğewwa u ta' barra. (għal R32)

Dan is-simbolu jindika li dan l-apparat juža refrigerant li jaqbad. Jekk ikun hemm tnixxija ta' refrigerant u dan ikun espost għal sors estern ta' tqabbid, ikun hemm riskju ta' nar.

Dan is-simbolu jindika li l-Manwal tat-Thaddim ghandu jinqara sew.

Dan is-simbolu jindika li persunal tas-servizz ghandu jkun qed iħaddem dan l-apparat b'referenza ghall-Manwal ta' Installazzjoni.

Dan is-simbolu jindika li hemm informazzjoni disponibbli bhall-Manwal tat-Thaddim jew il-Manwal ta' Installazzjoni.

Struzzjonijiet Importanti dwar is-Sigurtà

TWISSIJA

Biex jitnaqqas ir-riskju ta' splużjoni, nar, mewt, xokk elettriku, korriment jew smit ta' persuni meta jintuża dan il-prodott, segwi l-prekawzjonijiet bażići, inkluz dawn li ğejjin:

Tfal fid-Dar

Dan l-apparat mhuwiex maħsub għall-użu minn persuni (inkluż tfal) b'kapacitajiet fiżići, sensorji jew mentali mnaqqsa, jew b'nuqqas ta' esperjenza u għarfien, sakemm ma jkunix ingħataw superviżjoni jew struzzjonijiet dwar l-użu tal-apparat minn persuna responsabbli għas-sigurtà tagħhom. It-tfal għandhom ikunu sorveljati sabiex ikun żgurat li dawn ma jilagħbux mal-apparat.

Għall-użu fl-Ewropa:

Dan l-apparat jista' jintuża minn tfal b'età minn 8 snin 'il fuq u minn persuni b'kapacitajiet fižici, sensorji jew mentali mnaqqsa, jew b'nuqqas ta' esperjenza u gharfien jekk ikunu nghataw supervizjoni jew struzzjonijiet dwar l-užu tal-apparat minn persuna responsabbli ghas-sigurtà tagħhom u jifhmu l-perikli involuti. It-tfal ma ghandhomx jilagħbu bl-apparat. It-tindif u l-manutenzjoni ma ghandhomx isiru mit-tfal mingħajr supervizjoni.

Installazzjoni

• Tinstallax il-kundizzjonatur tal-arja fuq wićć instabbli jew f'post fejn hemm il-periklu li jaqa'.
• Ikkuntattja centru awtorizzat tal-manutensjoni meta qed tinstalla jew tirriloka l-kundizzjonatur tal-arja.

• Installa l-pannell u l-għatu tal-kaxxa tal-kontroll b'mod sigur.

• Tinstallax il-kundizzjonatur tal-arja f'post fejn hemm maħżunin likwidi li jieħdu n-nar jew gassijiet bħal petrol, propan, thinner taż-żebgħa, eċċ.

• Kun żgur li l-pajp u l-kejbil tal-enerğija li jgħaqqdu l-unitajiet ta' ğewwa u ta' barra mhumiex issikkati wisq meta tinstalla l-kundizzjonatur tal-arja.
• Uża salvavita u fjus standard li jikkonformaw mal-klassifikazzjoni tal-kundizzjonatur tal-arja.
• Iddahhalx arja jew gass fis-sistema hllief mar-refrigerant specifiku.
• Uża gass li ma jaqbadx (nitrogenu) sabiex tičćekkja għat-tnixxija u tneħħi l-arja; l-użu ta' arja kkompressata jew gass li jaqbad jista' jikkawża nar jew splużjoni.
• It-tqabbid tal-wajers ta' ğewwa/barra għandhom isiru sew, u l-kejbil għandu jigi mghoddi kif suppost sabiex ma jkunx hemm forza li tigbed il-kejbil mit-terminals ta' konnessjoni. Konnessjonijiet hżiena jew laxki jistgħu jikkawżaw ğenerazzjoni ta' sħana jew nar.
• Installa žbokk elettriku ddedikat u salvavita qabel ma tuža' I-kundizzjonatur tal-arja.
• Tqabbadx il-wajer tal-ert ma' pajp tal-gass, virga tas-sajjetti, jew wajer tal-ert tat-telefon.
• Žomm ftuħ ta' ventilazzjoni meħtieġa mingħajr ebda ostruzzjoni. (għal R32)
• Mezzi għal skonnessjoni għandhom ikunu inkorporati fil-wajers fissi skont ir-regoli tal-wajers.
• Tinstallax l-unità f'atmosfera potenzjalment splussivi.

Thaddim

• Agħmel ĉert li tuża dawk il-partijiet elenkati fil-lista tal-partijiet tas-servis biss. Qatt tipprova timmodifika t-tagħmir.
• Kun żgur li t-tfal qatt ma jitilghu fuq jew jolqtu l-unità ta' barra.
• Armi I-batteriji f'post fejn ma hemmx periklu ta' nar.

• Uža r-refrigerant specifikat fuq it-tikketta tal-kundizzjonatur tal-arja biss.

• Aqta’ l-provvista tal-energija jekk hemm xi hoss, riha, jew duhhan hiereg mill-kundizzjonatur tal-arja.

• Thallix sustanzi li jaqbdu bhall-petrol, benzina, jew thinner qrib il-kundizzjonatur tal-arja.
• Ikkuntattja lil ćentru awtorizzat tal-manutensjoni meta l-kundizzjonatur tal-arja jegħreq taħt ilmijiet tal-ġħargħar.
• Tużax il-kundizzjonatur tal-arja għal perjodu estiż ta' żmien f'post żgħir mingħajr ventilazzjoni xierqa.
• Fil-każ ta' tnixxijiet tal-gass (bħal Freon, gass propan, gass LP, eċċ) ivventila biżżejjed qabel ma tuża l-kundizzjonatur tal-arja mill-ġdid.
• Biex tnaddaf l-interjuri, ikkuntattja lić-centru tal-manutensjoni awtorizzat jew lil minghand min xtrajtu. L-užu ta' detergenti harxa jista' jikkawza korružjoni jew hsara lill-unità.
• Agħmel ĉert li tivventila biżżejjed meta l-kundizzjonatur tal-arja u apparat tat-tishin bħall-ħiter jintużaw fl-istess ħin.
• Timblukkax id-dhul jew il-hruğ tal-fluss tal-arja.
• Iddahhalx idejn jew oggetti ohra fl-iżbokk tad-dhul jew tal-hruğ tal-arja waqt li jkun qed jaħdem il-kundizzjonatur tal-arja.
• Kun żgur li l-kejbil tal-elettriku mhuwiex maħmuġ, laxk, jew maqsum.
  • Qatt tmiss, thaddem, jew issewwi l-kundizzjonatur tal-arja b'idejn imxarrba.
• Tpoggix kwalunkwe oggett fuq il-kejbil tal-elettriku.
• Tpoġġix hiter jew apparati għat-tishin oħrajn qrib il-kejbil tal-elettriku.
• Timmodifikax jew testendi il-kejbil tal-elettriku. Grif jew izolament li qed jitqaxxar fuq il-kejbils tal-elettriku jistghu jirriżultaw f'nar jew f'xokk elettriku, u ghandhom jinbidlu.

• Aqta' l-provvista tal-elettriku minnufih f'każ ta' qtugħ tad-dawl jew maltempata bir-ragħad.

• Attent li tiżgura li il-kejbil tad-dawl ma jistax jingibed ‘il barra jew isilu xi ħsara waqt l-operazzjoni.

• Tmisx il-pajp refrigerant jew il-pajp tal-ilma jew kwalunkwe partijiet interni waqt li waqt li l-junit ukun qed jaħdem jew mill-ewwel wara l-operazzjoni.

Manutenzjoni

• Tnaddafx I-apparat billi tisprejja I-ilma direttament fuq il-prodott.
• Qabel tnaddaf jew tagħmel il-manutenzjoni, skonnettja l-provvista tal-energija u stenna sakemm jieqaf il-fann.

Sigurtà Teknika

• L-installazzjoni jew it-tiswijiet maghmula minn persuni mhux awtorizzati jistghu jkunu ta' riskju ghalik u ghall-oħrajn.
• Kull persuna li taħdem fuq jew tiftaħ ĉirkwiti refrigeranti għandu jkollha ĉertifikat validu minn awtorità t'evalwazzjoni akkreditata fl-industrija, li tawtorizza l-kompetenza tiegħu/ tagħha biex tagħmel użu mir-refrigeranti b'sigurtà bi qbil mal-valutazzjoni ta' specifikazzjoni rikonoxxuta mill-industrija. (għal R32)

•Xogħol ta' manutenzjoni għandu jsir biss kif rakkomandat mill-manifattur tat-tagħmir. Waqt xoghlijiet ta' manutenzjoni u tiswijijiet li jinħtieġu l-għajnuna ta' persunal oħra mħarġa, għandhom jitwettqu taħt is-superviżjoni ta' persuna kompetenti fl-użu ta' refrigeranti li jistgħu jaqbdu. (għal R32)

- L-informazzjoni li hemm fil-manwal hija intiża ghall-użu minn tekniku tal-manutensjoni kwalifikat li hu familjari mal-proceduri tas-sigurtà u mgħammar bl-għodod u strumenti tal-ittestjar xierqa.

- In-nuqqas ta' qari u li jiigu segwiti l-istruzzjonijiet kollha f'dan il-manwal jista' jirrizulta f'funzjonament hazin tat-taghmir, hsara lill-proprjetà, korriment personali u/jew mewt.

• L-apparat ghandu jiigi installat skont ir-regolamenti nazzjonali ghat-tqeghid tal-wajers.
• Meta l-wajer tal-elettriku jkun jeħtieġ li jiġi sostitwit, ix-xogħol ta' sostituzzjoni għandu jsir minn persunal awtorizzat li juża partijiet ta' sostituzzjoni ĝenwini biss.
• Dan l-apparat ghandu jkun ertjat sew biex jigi mminimizzat ir-riskju ta' xokk elettriku.
  • Taqtax jew tnehhi il-vireg tal-ertjar mill-plagg tad-dawl.
• It-twaħħil tat-terminal tal-ert tal-adapter mal-vit tal-għatu tal-kontenitur tal-ħajt ma jertjax l-apparat sakemm il-vit tal-għatu ma jkunx tal-metall, ma jkunx insulat, u l-kontenitur tal-ħajt huwa ertjat permezz tal-wajers tad-dar.
• Jekk għandek xi dubju jekk il-kundizzjonatur tal-arja huwiex ertjat sew, kellem lil tekniku kwalifikat sabiex jiċċekkja l-kontenitur tal-ħajt u ĉ-ċirkwit.
• Ir-refrigerant u l-gass tal-infiħ tal-insulazzjoni użati fl-apparat jeħtieġu proceduri specċjali ta’ rimi. Ikkonsulta agent tal-manutensjoni jew persuna kwalifikata simili qabel ma tarmihom.
• Jekk il-wajer tal-provvista huwa bil-ħsara, għandu jiġi sostitwit mill-manifattur jew mill-aġenti tal-manutensjoni tiegħu jew minn persuna kwalifikata simili sabiex jiġi evitat il-periklu.
  •L-apparat ghandu jkun maħzun f'żona b'ventilazzjoni tajba fejn id-daqs tal-ispazju jkun jikkorrispondi għall-erja tal-kamra hekk kif inhu specifikat biex jithaddem. (għal R32)
  •L-apparat ghandu jkun maħżun f'kamra li fiha ma jkunx hemm fjammi mikxufa li qegħdin jintużaw kontinwament (bħal tagħmir li jaħdem bil-gass) u sorsi ta' tqabbid (bħal ħijter tal-elettriku mixgħul). (għal R32)
  •L-apparat ghandu jiigi maħżun sabiex tevita ħsara mekkanika. (għal R32)

ATTENZJONI

Biex jitnaqqas ir-riskju ta' korriment minuri lill-persuni, funzjonament hažin, jew hsara lill-prodott jew proprjetà meta jintuža dan il-prodott, segwi l-prekawzjonijiet bažići, inkluz dawn li ğejjin:

Installazzjoni

• Tinstallax il-kundizzjonatur tal-arja f'zona fejn hu espost direttament ghar-rih tal-bahar (raxx tal-melh).
• Installa l-pajp tad-drejn għat-tneħħija tal-kondensazzjoni tal-ilma kif suppost.
• Oqghod attent/a meta tispakkja jew tinstalla l-kundizzjonatur tal-arja.
• Tmissx ir-refrigerant li jkun qed inixxi waqt l-installazzjoni jew it-tiswija.
• Ittrasporta I-kundizzjonatur tal-arja permezz ta' żewóg persuni jew aktar jew uża forklifter.
• Installa l-unità ta' barra b'tali mod li tkun protetta mid-dawl dirett tax-xemx. Tqiegħedx l-unità ta' ġewwa f'post fejn tkun esposta direttament għad-dawl tax-xemx permezz tat-twieqi.
• Armi b'mod sikur il-materjali tal-ippakkjar bħal viti, imsiemer, boroż tal-plastik jew batteriji billi tuża imballaġġ xieraq wara l-installazzjoni jew it-tiswija.
• Installa l-kundizzjonatur tal-arja f'post fejn il-ħsejjes mill-unità ta' barra jew dħaħen tal-egżost ma jkunix ta' inkonvenjent għall- ğirien. In-nuqqas ta' dan jista' jirriżulta f'inkwiet mal-ġirien.

Thaddim

- Nehhi I-batteriji jekk ir-remote control ma jkunx se jintuża għal perjodu estiż taż-żmien.

• Agħmel ĉert li l-filtru hu installat qabel tħaddem il-kundizzjonatur tal-arja.
• Agħmel ĉert li tiċċekkja jekk hemmx tnixxija tar-refrigerant wara li tinstalla jew issewwi l-kundizzjonatur tal-arja.
• Tpoğgi ebda oggett fuq il-kundizzjonatur tal-arja.
• Qatt tħallat tipi differenti ta' batteriji, jew batteriji qodma ma' dawk godda fir-remote control.
• Thallix il-kundizzjonatur tal-arja jaħdem għal ħin twil meta l-umdità tkun għolja ħafna jew meta bieb jew tieqa jkunu thallew miftuħin.
• leqaf uža r-remote control jekk hemm tnixxija tal-fluwidu fil-batterija. Jekk ħwejjgėk jew il-įilda tiegħek ğew esposti għall-fluwidu tal-batterija li qed inixxi, laħlaħ bl-ilma nadif.
• Tesponix lin-nies, l-annimali, jew pjanti għar-riħ kiesaħ jew shun mill-kundizzjonatur tal-arja għal perjodi estiżi ta' żmien.
• Jekk il-fluwidu tal-batterija li qed inixxi jinbela', ahsel il-ğewwieni tal-ħalq sew u kellem tabib.
  •Tixrobx I-ilma skulat mill-kundizzjonatur tal-arja.
• Tużax il-prodott għal għanijiet specjali, bħall-ippreservar tal-ikel, xogħol tal-arti u eċċ. Dan hu kundizzjonatur tal-arja għal għanijiet tal-konsumatur, mhux sistema preċiża ta' refrigerazzjoni. Hemm riskju ta' ħsara jew telf ta' proprijetà.
• Tergax tićcargja jew iżżarma I-batteriji.

Manutenzjoni

• Qatt tmiss il-partijiet tal-metall tal-kundizzjonatur tal-arja meta tnehni l-filtru tal-arja.
- Uza banketta b'saħħitha jew sellum meta tnaddaf, tagħmel il-manutenzjoni, jew issewwi l-kundizzjonatur tal-arja fl-għoli.
- Qatt tuža agenti tat-tindif qawwijin jew solventi meta tnaddaf il-kundizzjonatur tal-arja jew tisprejja I-ilma. Uža čarruta hafifa.

Noti ghat-Thaddim

Suggeriment ghall-Konservazzjoni tal-Energija

• Tkessahh x gewwa zzejjed. Dan jista' jkun ta' hsara ghal saħhtek u jista' jikkonsma aktar elettriku.
• Imblokka d-dawl tax-xemx bi blinds jew b'purtieri meta tkun qed tñaddem il-kundizzjonatur tal-arja.
• Aghlaq il-bibien jew twieqi sew meta tkun qed tħaddem il-kundizzjonatur tal-arja.
• Agğusta d-direzzjoni tal-fluss tal-arja vertikalment jew orizzontalment sabiex tičćirkola l-arja ta' ğewwa.
• Žid il-velocità tal-fann biex tkessaħ jew issaħħan l-arja ta' ğewwa malajr, f'perjodu qasir ta' Žmien.
• Iftañ it-twieqi regolarment sabiex tivventila l-arja ta' ğewwa peress li l-kwalità tal-arja tista' tiddeterjora jekk il-kundizzjonatur tal-arja jintuža għal ħinijiet twal.
• Naddaf il-filtru tal-arja darba kull ĝimgħatejn. It-trab u l-impuritajiet li jakkumulaw fil-filtru tal-arja jistgħu jimblokkaw il-fluss tal-arja jew ifixklu l-prestazzjoni tal-unità.

Partijiet u Funzjonijiet

Unità ta' Ġewwa Unità ta' Barra

• In-numru u l-post tal-lampi tat-tħaddim jistgħu jvarjaw skont il-mudell tal-kundizzjonatur tal-arja.
• Din il-karatteristika tista' tinbidel skont it-tip ta' mudell.

2 Waħħal il-ħolder permezz ta' żewġ viti mwaħħla sew b'tornavit.

Metodu ta' hídma

Ipponta r-remote control lejn ir-ričevitur tas-sinjal fuq in-naħa leminija tal-kundizzjonatur tal-arja sabiex tħaddmu.

- F'każ li funzjoni ma tkunx provduta fil-prodott, l-ebda sinjal ta' hoss ma joħroġ mill-prodott meta buttuna għal funzjoni bħal din fuq ir-remote control tiġi magħfusa għajr għall-funzjonijiet tad-Direzzjoni tal-Fluss tal-Arja (SWING), Displej t'Energija (kw [3 s]), Purifikazzjoni tal-Arja (

Konfigurazzjoni tal-Hin Attwali

1 Daħħal il-Batteriji.

- L-ikona ta' hawn taht itteptep fin-naħa ta' isfel tal-iskrin.

2 Agħfas il-buttuna jew biex tagħżel il-minuti.
3 Aghfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tlesti.

NOTA

- It-Timer On/Off huwa disponibbli wara l-konfigurazzjoni tal-ħin attwali.

L-użu tal-Funzjoni tal-Konverżjoni °C/°F (Fakultattiv)

Din il-funzjoni tibdel il-unit bejn °C u °F

- Agħfas u żomm il-buttuna ^WING għal madwar 5 sekondi.

Thaddim tal-Kundizzjonatur tal-Arja Minghajr ir-Remote Control

Tista' tuža l-buttuna ON/OFF tal-unità ta' ğewwa biex tħaddem il-kundizzjonatur tal-arja meta r-remote control ma jkunx disponibbli.

1 Iftaħ I-ġħatu ta' quddiem (Tip2) jew il-qala' orizzontali (Tip1).

2 Agħfas il-buttuna ON/OFF.

Tip1

ON/OFF

Tip2

ON/OFF

NOTA

• Il-mutur li jdur f'intervalli jista' jinkiser, jekk il-qala' orizzontali tiftaħ malajr.
• Il-velocità tal-fann hija kkonfigurata għal għolja.
• Din il-karatteristika tista' tinbidel skont it-tip ta' mudell.
• It-temperatura ma tistax tinbidel meta tuža din il-buttuna ta' emergenza li ON/OFF.
• Ghal mudelli li jkesshu u li jsahhnu, it-temperatura hija kkonfigurata minn 22 °C ghal 24 °C

L-użu tar-Remote Control Bla Wajer

Tista' thaddem il-kundizzjonatur tal-arja b'mod aktar konvenjenti permezz tar-remote control.

• Jiddependi fuq il-mudell, xi funzjonijiet jistghu ma jkunux appoğğjati.
  • * il-buttuni jistghu jkunu differenti skont it-tip ta' mudell.
• Agħfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tħaddem il-FUNC li għazilt.

Terga' Tixghel il-Kundizzjonatur tal-Arja Awtomatikament

Meta I-kundizzjonatur tal-arja jerga' jinxteghel wara qtugh tad-dawl, din il-funzjoni terga' ggib il-konfigurazzjonijiet ta' qabel.

Diżattivazzjoni ta' Startjar mill-Ćdid Awtomatiku

1 Iftaħ I-ġħatu ta' quddiem (Tip2) jew il-qala' orizzontali (Tip1).

2 Agħfas il-buttuna ON/OFF u żommha għal 6 sekondi, imbagħad l-unità tagħmel õoss darbtejn u l-bozza tteptep darbtejn għal 4 darbiet.

- Sabiex terga' tattiva l-funzjoni, agħfas il-buttuna ON/OFF u żommha għal 6 sekondi. L-unità se tagħmel õoss darbtejn u l-bozza tteptep għal 4 darbiet.

Tip1

ON/OFF

Tip2

ON/OFF

NOTA

• Din il-karatteristika tista' tinbidel skont it-tip ta' mudell.
• Jekk tagħfas u żżomm il-buttuna ON/OFF għal 3 - 5 sekondi, minflok għal 6 sekondi, l-unità taqleb għat-tħaddim test. Fit-tħaddim test, l-unità tonfoħ arja kiesħa qawwija għal 18-il minuta u terġa’ tmur lura għall-konfigurazzjonijiet tal-inadempjenza tal-fabbrika.

L-Užu tal-Funzjoni tal-Modalità

Din il-funzjoni tippermettilek li tagħżel il-funzjoni mixtieqa.

graph TD
    A["※"] --> B["Modalità tat-Tkessiħ"]
    B --> C["↓"]
    D["A"] --> E["Modalità tal-Bidla Awtomatika / Modalità ta' Tħaddim Awtomatiku (Al)"]
    E --> F["↓"]
    G["💧"] --> H["Modalità tad-Deumidifikazzjoni"]
    H --> I["↓"]
    J["☀️"] --> K["Modalità tat-Tishin"]
    K --> L["↓"]
    M["❄️"] --> N["Modalità tal-Fann"]

* jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

3 Agħfas il-buttuna ① jew sabiex tikkonfigura t-temperatura mixtieqa.

Thaddim Awtomatiku (Intelligenza Artificjali)

Mudell multi

Meta jkun qed jitñaddem f'dan il-mod, is-sistema tañdem awtomatikament bil-kontrolli elettronici.

1 lxghel l-apparat.
2 Aghfas il-buttuna MODE ripetutament sabiex taghżel it-Thaddim Awtomatiku.

A jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

3 Aghfas il-buttuna jew sabiex tikkonfigura t-temperatura mixtieqa.

A jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

3 Aghfas il-buttuna jew sabiex tikkonfigura t-temperatura mixtieqa.

4 Agñfas il-buttuna FAN SPEED sabiex taggusta l-velocità tal-fann.

Modalità tad-Deumidifikazzjoni

Din il-modalità tneñhi l-umdità žejda minn ambjent umdu hafna jew matul l-istağun tax-xita, sabiex jiği evitat li tifforma l-moffa. Din il-modalità tağgusta t-temperatura tal-kamra u l-velocità tal-fann awtomatikament biex jinzamm l-añjar livell ta' umdità.

1 lxghel l-apparat.

2 Aghfas il-buttuna MODE ripetutament sabiex taghžel il-Modalità tad-Deumidifikazzjoni.

jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

NOTA

• F'din il-modalità ma tistax tagğusta t-temperatura tal-kamra, tigi ağğustata awtomatikament.
• It-temperatura tal-kamra ma tintweriex fuq l-iskrin tal-wiri.
• Fil-modalità deumidifikazzjoni, il-kumpressur u l-fann ta' ğewwa jistgħu ma jaħdmux meta t-temperatura ambjentali tkun taħt l-24 °C

Modalità tat-Tishin

1 Ixghel I-apparat.

2 Agñfas il-buttuna MODE ripetutament sabiex tagñżel il-Modalità tat-Tishin.

jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

3 Agħfas il-buttuna jew sablex tikkonfigura t-temperatura mixtieqa.

NOTA

• Meta jkun qed jinħall is-silg, tigi tidher fuq l-unità ta' ğewwa.
• Barra min hekk, din l-indikazzjoni tigi tidher fuq l-unità ta' ğewwa:
• Meta jkun qed jithaddem it-tishin minn qabel.
• Meta t-temperatura tal-kamra tkun laħqet it-temperatura li int għazilt.

Modalità tal-Fann

Dan il-modulu jičćirkola l-arja ta' ġewwa mingħajr ma jibdel it-temperatura tal-kamra.

1 lxghel l-apparat.

2 Aghfas il-buttuna MODE ripetutament sabiex taghżel il-Modalità tal-Fann.

jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

3 Agħfas il-buttuna FAN SPEED sabiex taġgusta l-velocità tal-fann.

NOTA

- Se tintwera On jew fuq l-unità ta' gewwa meta tkun qed taħdem il-modalità tal-fann.

L-Užu tal-Funzjoni tal-Modalità Propulsiva (Jet Mode Function)

Tibdil tat-Temperatura tal-Kamra Malajr

Din il-funzjoni tippermettilek li tkessaħ l-arja ta' ğewwa malajr fis-sajf jew issaħhanha malajr fix-xitwa.

- Il-funzjoni tal-Modalità Propulsiva hija disponibbli bil-Modalità tat-Tkessiħ, tat-Tisħin u tad-Deumidifikazzjoni.

1 lxghel l-apparat.

2 Agħfas il-buttuna MODE ripetutament sabiex tagħżel il-modalità mixtieqa.

3 Aghfas il-buttuna JET MODE. Pojintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

NOTA

• Il-Modalita ta' Tishin Propulsiva mhijiex disponibbli f'xi mudelli
• Fil-Modalità Propulsiva tat-Tkessiħ, toħroġ arja qawwija għal 30 minuta.
• Wara 30 minuta, it-temperatura ta' settjar huwa mantenut f'18 °C

Jekk trid biddel it-temperatura, Aghfas il-buttuna

jew biex tissettja it-temperatura mixtieqa.

• Fil-Modalità Propulsiva tat-Tishin, toħroġ arja qawwija għal 30 minuta.
• Wara 30 minuta, it-temperatura ta' settjar huwa mantenut f'30 °C

Jekk trid biddel it-temperatura, Aghfas il-buttuna

jew biex tissettja it-temperatura mixtieqa.

- Din il-funzjoni tista' taħdem b'mod differenti mill-iskrin tar-remote control.

L-užu tal-Funzjoni tal-Velocità tal-Fann

Ağğustament tal-Veločità tal-Fann

- Agħfas il-buttuna FAN SPEED ripetutament sabiex tagġusta l-velocità tal-fann.

Skrin tad-Displej Velocità
	Għolja
	Medja - Għolja
	Medja
	Medja - Baxxa
	Baxxa
- Riħ Naturali

NOTA

- Il-velocità tal-fan tar-riñ naturali tinbidel awtomatikament.

- L-ikoni tal-velocità tal-fann huma murija fuq xi unitajiet ta' ğewwa.

- L-iskrin tal-unità ta' ğewwa jintwera għal 5 sekondi biss u jmur lura għat-temperatura tal-konfigurazzjoni fuq xi mudelli.

L-użu tal-Funzjoni tad-Direzzjoni tal-Fluss tal-Arja

Din il-funzjoni tagğusta d-direzzjoni tal-fluss tal-arja vertikalment (orizzontalment).

- Aghfas il-buttuna SWING (SWING) ripetutament sabiex taghžel id-direzzjoni mixtieqa.

- Aghzeil( )sabiex taggusta d-direzzjoni tal-fluss tal-arja awtomatikament.

NOTA

• Jiddependi fuq il-mudell, l-ağğustament orizzontali tad-direzzjoni tal-fluss tal-arja jista' ma jkunx appoğğjat.
• L-ağğustament tad-diflettur tal-arja b'mod arbitrarju jista' jikkawża hsara fil-prodott.
• Jekk terga' tixgħel il-kundizzjonatur tal-arja, dan jibda jaħdem bid-direzzjoni tal-fluss tal-arja konfigurat qabel, allura d-diflettur tal-arja jista' ma jaqbilx mal-ikona murija fuq ir-remote control.

Meta jseħħ dan, aghfas il-buttuna SWING jew sabiex terga' taggusta d-direzzjoni tal-fluss tal-arja.

- Din il-funzjoni tista' taħdem b'mod differenti mill-iskrin tar-remote control.

Konfigurazzjoni tat-Timer On/Off

Din il-funzjoni tikkonfigura l-kundizzjontur tal-arja sabiex jixgħel/jitfi awtomatikament fil-ħin mixtieq. Hin biex jinxtegħel/jintefa jista' jsir flimkien.

Konfigurazzjoni tat-Timer On

1 Aghfas il-buttuna TIMER ripetutament.

• L-ikona ta' hawn taht itteptep fin-naña ta' isfel tal-iskrin.

2 Aghfas il-buttuna jew biex tagñzel il-minuti.

3 Aghfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tlesti.

- Wara li tikkonfigura t-timer, jintwerew il-hin attwali u ON con fuq l-iskrin tal-wiri fejn jigi indikat li l-hin mixtieq hu kkonfigurat.

Il-kancellazzjoni tat-Timer On

1 Aghfas il-buttuna TIMER ripetutament.

- L-ikona ta' hawn taht itteptep fin-naha ta' isfel tal-iskrin.

2 Agħfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tikkanċella I-konfigurazzjoni.

II-konfigurazzjoni tat-Timer Off

1 Aghfas il-buttuna TIMER ripetutament.

- L-ikona ta' hawn taht itteptep fin-naha ta' isfel tal-iskrin.

2 Agñfas il-buttuna jew biex tagñzel il-minuti.

3 Agħfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tlesti.

- Wara li tikkonfigura t-timer, il-hin attwali u OFF icon jidhru fuq l-iskrin tal-wiri fejn jiği indikat li l-hin mixtieq huwa konfigurat.

NOTA

- Din il-funzjoni hija dizattivata meta tikkonfigura t-Timer Semplici.

Kancellazzjoni tat-Timer Off

1 Aghfas il-buttuna TIMER ripetutament.

• L-ikona ta' hawn taht itteptep fin-naħa ta' isfel tal-iskrin.

2 Agħfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tikkanċella I-konfigurazzjoni.

II-kancellazzjoni tas-Setting tat-Timer

- Aghfas il-buttung sabiex tikkancella s-settings kollha tat-timer.

L-użu tal-Funzjoni tal-Irqad (Fakultattiv)

Din il-funzjoni titfi l-kundizzjonatur tal-arja awtomatikament meta tmur torqod.

1 Ixghel l-apparat.

2 Aghfas il-buttuna TIMER ripetutament.

- L-ikona ta' hawn taħt itteptep fin-naħa ta' isfel tal-iskrin.

3 Agħfas il-buttuna ħew sabiex tagħżel is-siegħa (sa 7 sighat).

4 Aghfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tlesti.

jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

NOTA

jintwera fuq xi unitajiet ta' ğewwa.

• Id-displej tal-unità ta' ğewwa tintwera minn 1H sa 7H li tintwera għal 5 sekondi biss imbagħad imur lura għat-temperatura tal-konfigurazzjoni.
• Fil-Modalità tat-Tkessiħ u Deumidifikazzjoni, it-temperatura tiżdied b' 1 °C wara 30 minuta u b' 1 °C addizzjonali wara 30 minuta oħra għal raqda aktar komda.
• It-temperatura tiżdied sa 2 °C mit-temperatura konfigurata minn qabel.
• Għalkemm ir-rimarka tal-veloċità tal-fann fuq l-iskrin tal-wiri tista' tinbidel, il-veloċità tal-fann hija aġġustata awtomatikament.

L-užu tal-Funzjoni tat-Timer Semplići (Fakultattiv)

Din il-funzjoni titfi l-kundizzjonatur tal-arja awtomatikament meta tmur torqod.

1 lxghel l-apparat.
2 Agñfas il-buttuna TIMER ripetutament. • L-ikona ta' hawn taht itteptep fin-naña ta' isfel tal-iskrin.

3 Agħfas il-buttuna Jew sabiex tagħżel is-siegħa (sa 7 sighat).
4 Aghfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tlesti. [S] jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

NOTA

- Din il-funzjoni hija dizattivata meta tikkonfigura t-Timer Off.

L-užu tal-Funzjoni tal-Wiri tal-Energija (Fakultattiv)

Din il-funzjoni turi l-ammont ta' elettriku ğgenerat fuq l-iskrin ta' ğewwa hekk kif il-prodott ikun qed jaħdem.

Uri I-Užu Attwali tal-Energija

1 lxghel l-apparat.

2 Agñfas il-buttuna kW [3 s] u żommha għal madwar 3 sekondi.

- Il-konsum istantanju tal-energija (88) jintwera għal ftit tal-ħin fuq l-iskrin ta' xi unitajiet ta' ğewwa.

NOTA

• I-unità tal-valur li qiegħed jidher huwa kW.
- Mhuwiex muri fuq ir-remote control bla wajer.
- Jekk huwa aktar minn 99 kW, li hija l-firxa tal-espressjoni, żommu bhala 99 kW.
- Wiri tal-wattage taht 10 kW b'unità ta' 0.1 kW, u wiri ta' wiehed fuq 10 kW b'unità ta' 1 kW.
- L-energija reali tista' tkun differenti mill-energija murija.
- Meta qieghed imqabbad mat-taghmir Multi Outdoor, din il-funzjoni jaf ma taħdimx.

L-użu tal-Funzjoni tat-Tifi tad-Dawl (Fakultattiv)

Wiri tal-Luminożità tal-Iskrin

Tista' tikkonfigura l-luminożità tal-iskrin tal-wiri tal-unità ta' ğewwa.

- Agħfas il-buttuna LIGHT OFF.

NOTA

- Ixghel mixghul / mitfi I-iskrin Wiri.

L-užu tal-Funzjoni tal-Kumdità tal-Arja (Fakultattiv)

Din il-funzjoni tikkonfigura l-qala' għal pożizzjoni konfigurata b'mod konvenjenti sabiex tiddifletti l-arja tal-provvista lil hinn milli tinfoħ direttament fuq l-okkupanti fil-kamra.

1 lxghel l-apparat.

2 Agħfas il-buttuna COMFORT AIR ripetutament sabiex tagħżel id-direzzjoni mixtieqa.

- jew jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

80intwera fuq l-iskrin tal-wiri.

• pass 2: Id-Dhul tal-energija jitnaqqas b'40 % meta mqabbel mad-dhul tal-energija kklassifikat.

60intwera fuq l-iskrin tal-wiri.

• pass 3 (Faultattiv): Id-Dhul tal-energija jitnaqqas b'60 % meta mqabbel mad-dhul tal-energija kklassifikat.

40intwera fuq l-iskrin tal-wiri.

80 (pass 1), (pass 2), (pass 3) jintwera fuq xi unitajiet ta' gewwa.

(L(pass 1), (pass 2) jintwera fuq xi unitajiet ta'gewwa.)

- Din il-funzjoni hija disponibbli bil-Modalità tat-Tkessiħ.

- Il-kapacità tista' tonqos meta tintgħażel il-modalità tal-Kontroll tal-Energija.

- It-temperatura mixtieqa tintwera għal bejn wieħed u iehor 5 sekondi jekk tagħfas il-buttuna FAN

SPEED, jew .

- It-temperatura tal-kamra tintwera għal bejn wieħed u ieħor 5 sekondi jekk tagħfas il-buttuna ROOM TEMP.

- Meta qieghed imqabbad mat-taghmir Multi Outdoor, din il-funzjoni jaf ma taħdimx.

L-užu ta' Funzjonijiet Spećjali

1 Ixghel I-apparat.

2 Agñfas il-buttuna FUNC ripetutament sabiex tagñżel il-funzjoni mixtieqa.

3 Aghfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tlesti.

80 LH GEN

Skrin tad-Displej	Deskrizzjoni
	Il-GENERatur joniku juža miljuni ta'jonji biex jghin itejjeb il-kwalitàtal-arja ta' gewwa.
	Sabiex tnaqqas il-hoss mill-unitajiet ta' barra.
	Sabiex tneñhi l-indewwaggenerata fl-unità ta' gewwa.

NOTA

- Jiddependi fuq il-mudell, xi funzjonijiet jistghu ma jkunux appoğğjati.

- Xi funzjonijiet jistghu jaħdmu b'mod differenti mill-iskrin tar-remote control.

Il-Kančellazzjoni ta' Funzjonijiet Spećjali

1 Aghfas il-buttuna FUNC ripetutament sabiex taghżel il-funzjoni mixtieqa.

2 Aghfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tikkančella I-funzjoni.

L-užu tal-Funzjoni tal-Purifikazzjoni tal-Arja

Dawn il-funzjonijiet jissupplixxu arja nadifa u friska permezz tal-partikuli tal-joni u l-filtru.

Funzjoni Skrin Deskrizzjoni
Jonizzatur	(DH46)	Partikuli tal-joni minn Jonizzatur jisterilizzaw il-batterji tal-wićć u sustanzi oħrajn ta' ħsara.
Plażma		Tneħni kontaminanti mikroskopići mill-arja tad-dħul kompletament sabiex tissupplixxi arja nadifa u friska.

NOTA

• Tista' tuža din il-funzjoni minghajr ma tixghel il-kundizzjonatur tal-arja.
• Kemm il-bozza tal-plažma u l-bozza tat-tkessiħ jixegħlu meta Smoke Away/Plasma jkunu qegħdin jitħaddmu fuq xi mudelli.
  • Tmissx il-jonizzatur waqt li tkun qed jaħdem.
• Din il-funzjoni tista' taħdem b'mod differenti mill-iskrin tar-remote control.

Din il-funzjoni tipprevjeni l-pretensjonijiet potenzjali mill-girien, tnaqqas il-hoss mill-unitajiet ta' barra.

jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

NOTA

• Din il-funzjoni hija dizattivata meta tagħfas il-buttuna MODE jew ENERGY CTRL jew JET MODE.
• Din il-funzjoni hija disponibbli bil-Modalità tat-Tkessiħ, tat-Tishin, tal-Bidla Awtomatika, tat-Thaddim Awtomatiku.
• Meta qieghed imqabbad mat-taghmir Multi Outdoor, din il-funzjoni jaf ma taħdimx.

L-użu tal-Funzjoni tat-Tindif Awtomatiku

Fil-Modalità tat-Tkessiħ u d-Deumidifikazzjoni, tiĝi ĝgenerata l-umdità ĝol-unità ta' ĝewwa. Din il-funzjoni tneħñi umdità bħal din.

jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

NOTA

• Xi funzjonijiet ma jistghux jintużaw waqt li l-funzjoni tat-Tindif Awtomatiku tkun qiegħda taħdem.
• Jekk titfi l-elettriku, il-fann jaħdem għal 30 minuta u jnaddaf fuq ğewwa tal-unita ta' ğewwa.
  o huwa muri fuq xi unitajiet ta' ğewwa, skont il-mudell.

Applikazzjoni LG ThinQ

Din il-funzjoni hija disponibbli biss fuq il-mudelli bl- jew bil-logo ThinQ.

L-applikazzjoni LG ThinQ tippermettilek tikkomunika mal-apparat billi tuža smartphone.

Funzjonijiet tal-Applikazzjoni LG ThinQ

Haddem I-apparat mill-ismart phone billi tuža I-karatterističi smart li huma konvenjenti.

Smart Diagnosis

Jekk tesperjenza xi problema waqt li tkun qed tuža t-taghmir, din il-karatteristika ta' dijanjoži intelligenti se tghinek tidentifika l-problema.

Settings

Tista' tagħżel diversi għażliet minn fuq l-apparat u mill-applikazzjoni.

NOTA

• Jekk tibdel il-wireless router tiegħek, il-fornitur tas-servizz tal-Internet, jew il-password, ħassar l-apparat registrat mill-applikazzjoni tal-LG ThinQ u irregistrah mill-ġdid.
• Din I-applikazzjoni tista' tinbidel sabiex ittejjeb I-apparat, minghajr ma I-utenti jigu infurmata.
• Il-funzjonijiet jistghu ivarjaw skont il-mudell.

Qabel Tuża I-Applikazzjoni LG ThinQ

1 Iččekkja d-distanza bejn it-taghmir u l-wireless router (Router tal-Wi-Fi).

- Is-sañha tal-wireless ser tkun baxxa jekk hemm distanza twila bejn it-taghmir u r-router wireless. B'hekk jaf jiehu aktar hin sabiex jirregistra jew l-installazzjoni taf tfalli.

2 Itfi d-Data mobbli jew id-Data cellulari minn fuq l-ismartphone tieghek.

Notifika ta' Informazzjoni dwar is-Softwer b'Sors Miftuħ

Biex tikseb il-kodiči tas-sors skont GPL, LGPL, MPL, u licenzji oħra ta’ sors miftuħ, li huwa inkluz f’dan il-prodott, jekk jogħgbok żur https:// opensource.lge.com.

Minbarra l-kodiči tas-sors, it-termini tal-ličenzja msemmija kollha, id-dikjarazzjonijiet ta' čađa ta' responsabbiltà tal-garanzija u l-avviži tad-drittijiet tal-awtur huma disponibbli biex jitnižžlu.

LG Electronics ser tipprovdi wkoll kodiči ta' sors miftuň għalik fuq CD-ROM għal prezz li jkopri l-ispiža biex titwettaq din id-distribuzzjoni (bħall-ispiža tal-midja, il-konsenja, u l-immanigġjar) fuq talba permezz ta' email fuq [e-mail]. Din l-offerta hija valida għal perjodu ta' tliet snin wara l-aħħar konsenja ta' dan il-prodott. Din l-offerta hija valida għal kull min jirċievi din l-informazzjoni.

Smart Diagnosis

Din il-funzjoni hija disponibbli biss fuq il-mudelli bl-jew bil-logo .

Uža din il-funzjoni biex tghinek taghmel dijanjoži u ssolvi l-problemi bl-apparat tieghek.

NOTA

• Għal ragunijiet mhux attribwibbli għan-negligenza ta' LGE, is-servizz jista' ma jaħdimx minħabba fatturi esterni bħal, iżda mhux limitati għal, nuqqas ta' disponibbiltà tal-Wi-Fi, skonnessjoni tal-Wi-Fi, politika tal-ħanut tal-applikazzjonijiet lokali, jew nuqqas ta' disponibbiltà tal-applikazzjoni.
• Il-funzjoni tista' tiigi soggetta għal bidla mingħajr avviż minn qabel u jista' jkollha forma differenti skont fejn tinsab.

Kif tuža LG ThinQ biex Taghmel Dijanjoži tal-Problemi

Jekk tesperjenza problema bl-apparat tiegħek mghammar bil-Wi-Fi, dan jista' jittrażmetti data ta' riżoluzzjoni tal-problemi lil smartphone li już a l-applikazzjoni LG ThinQ.

- Niedi l-applikazzjoni LG ThinQ u aghżel il-funzjoni Smart Diagnosis mill-menù. Segwi l-istruzzjonijiet ipprovduti fl-applikazzjoni LG ThinQ.

Kif tuža d-Dijanjoži li Tinstema' biex Tidentifika I-Problemi

Segwi l-istruzzjonijiet ta' hawn taht biex tuža l-metodu ta' dijanjoži li jinstema'.

- Niedi l-applikazzjoni LG ThinQ u aghżel il-funzjoni Smart Diagnosis mill-menù. Segwi l-istruzzjonijiet għad-dijanjożi li tinstema' pprovdu ti fl-applikazzjoni LG ThinQ.

1 Ipplaggja l-plakka tad-dawl fis-sokit b'mod korrett.
2 Qieghed il-bokkin tal-ismartphone tieghek qrib il-logo jew .
3 Agñfas u żomm il-buttuna DIAGNOSIS [5 s] għal 5 sekondi jew iktar waqt li żżomm il-bokkin tal-ismartphone mal-logo sakemm jitlesta t-trasferiment tad-dejta.

- Žomm is-smartphone f'postu sakemm jitlesta t-trasferiment tad-dejta. Il-ħin li jkun fadal sakemm jitlesta t-trasferiment tad-dejta jkun muri.

4 Wara li t-trasferiment tad-data jkun lest, id-dijanjoži se tidher fl-applikazzjoni.

NOTA

• Ghall-ahjar rizultati, iccaqlaqx il-mowbajl waqt it-trażmissjoni tat-toni.
• Agħmel ĉert li żżomm il-ħoss ambjentali baxx kemm jista' jkun inkella l-mobajl jista' ma jirċeviex il-ħsejjes tal-buzzer mill-unità ta' ğewwa b'mod korrett.

TWISSIJA

- Qabel tnaddaf jew tagħmel il-manutenzjoni, skonnettja l-provvista tal-energija u stenna sakemm jieqaf il-fann.

Jekk il-kundizzjonatur tal-arja mhuwiex se jintuża għal perjodu estiż ta' żmien, nixxef il-kundizzjonatur tal-arja sabiex iżżommu fl-aħjar kundizzjoni. Naddaf il-prodott regolarment sabiex iżżomm l-aħjar tħaddim u tipprevjeni l-possibilità ta' falliment.

• Nixxef il-kundizzjonatur tal-arja fil-modalità tal-Fan għal 3 sa 4 sighat u skonnettja mid-dawl. Jista' jkun hemm ħsara interna jekk l-umdità titħalla fil-komponenti tiegħu.
• Qabel ma terga' tuža l-kundizzjonatur tal-arja, nixxef il-komponenti interni tal-kundizzjonatur tal-arja fil-modalità tal-Fann għal 3 sa 4 sigħat. Din tghin sabiex titneħħa r-riħa ĝenerata mill-umdità.

Filtru tal-Arja

- Din il-karatteristika tista' tinbidel skont it-tip ta' mudell.

Tip Deskrizzjoni Intervall
Filtru tal-Arja Naddaf bil-vakwu jew ŋhasil tal-idejn. Šimagħtejn
Jonizzatur (Fakultattiv)	Uża tajjara xotta sabiex tneħħi kwalunkwe trab. Kull 6 xhur
Unità ta' Ġewwa	Naddaf il-wićċ tal-unità ta' ġewwa billi tuża £arruta ratba u xotta.	Regolarment
	Qabbad lil xi ŋadd professjonali jnaddaf id-dixx tal-iskular tal-kondensat.	Darba f'sena
	Qabbad lil xi ŋadd professjonali jnaddaf il-pajp tal-iskular tal-kondensat.	Kull 4 xhur
	Biddel il-batteriji tar-remote control. Darba f'sena
Unità ta' Barra	Qabbad lil xi ŋadd professjonali jnaddaf il-kojlijiet tal-apparat tat-trasferiment tas-sħana u l-ventijiet tal-pannell. (Ikkonsulta ma' tekniku.)	Darba f'sena
	Qabbad lil xi ŋadd professjonali jnaddaf il-fann. Darba f'sena
	Qabbad lil xi ŋadd professjonali jnaddaf id-dixx tal-iskular tal-kondensat.	Darba f'sena
	Qabbad lil xi ŋadd professjonali jivverifika li l-immuntar tal-fann huwa ssikkat sew.	Darba f'sena
	Naddaf il-komponenti tal-elettriku bl-arja. Darba f'sena

NOTA

• Qatt tuža ilma li hu ogħla minn 40 °C meta tnaddaf il-filtri. Jista' jikkawża deformazzjoni jew telf tal-kulur.
• Qatt tuża sustanzi volatili meta tnaddaf il-filtri. Dawn jistghu jikkawżaw ħsara fil-wićć tal-prodott.

Naddaf il-Filtru tal-Arja

Naddaf il-filtri tal-arja darba kull ĝimagħtejn, jew aktar, jekk hemm bżonn.

NOTA

• Il-filtru tal-arja jista' jinkiser meta jitgħawweg.
- Meta I-filtru tal-arja mhuwiex armat kif suppost, it-trab u sustanzi oħra jidħlu fl-unità ta' ġewwa.

Tip1

Jekk thares lejn l-unità ta' gewwa minn fuq, tista' tarma l-filtru ta' fuq facilment.

1 Itfi d-dawl u aqla' l-wajer tal-elettriku.
2 Aqbad il-pum tal-filtru tal-arja, u għollih ftit.

3 Nehhih mill-unità ta' gewwa.

4 Naddaf il-filtru b'vacuum cleaner jew b'ilma fietel b'detergent newtrali mieghu.

5 Nixxef il-filtru fid-dell.

6 Dañhal il-gancijiet tal-filtru tal-arja fl-ghatu ta' quddiem.

7 Agħfas il-gancijiet 'l isfel sabiex tarma l-filtru tal-arja.

8 Icčekkja l-ğenb tal-għatu ta' quddiem għall-armar korrett tal-filtru tal-arja.

Tip2

1 Itfi d-dawl u aqla' l-wajer tal-elettriku.
2 Iftaḥ l-ghatu ta' quddiem. • Tella' kemm, kemm kull naha tal-ghatu.
3 Aqbad il-pumi tal-filtri tal-arja, agħfashom ftit 'I isfel u neħħihom mill-unità ta' ğewwa.

6 Daħħal il-gancijiet tal-filtri tal-arja fl-ghatu ta' quddiem.

7 Icčekkja l-ğenb tal-għatu ta' quddiem għall-armar korrett tal-filtri tal-arja.

Funzjoni tal-Awto-Dijanjoži

Dan il-prodott ghandu inkorporata funzjoni tal-awto-dijanjoži. Jekk iseħħ żball, il-bozza tal-unità ta' ğewwa se tteptep f'intervalli ta' 2 sekondi. Jekk dan iseħħ, ikkuntattja lin-negozjant lokali tiegħek jew çentru tas-servis.

Qabel ma Ćčempel għas-Servis

Jekk jogħgbok ivverifika dan li ğej qabel ma tikkuntattja lić-ćentru tal-manutenzjoni. Jekk il-problema tippersisti, ikkuntattja ĉ-ćentru tal-manutenzjoni tiegħek.

Sintomi Kawži u	Soluzzjoni Possibbli
Il-kundizzjonatur tal-arja ma jaħdimx b'mod normali.	Riħa ta' ħruq u ħsejjes strambi li jirriżultaw mill-unità.Itfi l-kundizzjonatur tal-arja, splakkja l-kejbil tal-elettriku jew skonnettja l-provvista tal-elettriku, u kkuntattja lić-centru tas-servis.
	Tnixxijiet tal-ilma mill-unità ta' ğewwa anke meta l-livell tal-umdità jkun baxx.Itfi l-kundizzjonatur tal-arja, splakkja l-kejbil tal-elettriku jew skonnettja l-provvista tal-elettriku, u kkuntattja lić-centru tas-servis.
	Il-kejbil tal-elettriku bil-ħsara jew qed jiġġenera sħana eċċessiva.Itfi l-kundizzjonatur tal-arja, splakkja l-kejbil tal-elettriku jew skonnettja l-provvista tal-elettriku, u kkuntattja lić-centru tas-servis.
	Swićċ, salvavita (sigurtà, art), jew fjus mhumiex qed jaħdmu sew.Itfi l-kundizzjonatur tal-arja, splakkja l-kejbil tal-elettriku jew skonnettja l-provvista tal-elettriku, u kkuntattja lić-centru tas-servis.
	L-unità tiġġenera kodiċi ta' żball mill-awto-dijanjożi tagħha.Itfi l-kundizzjonatur tal-arja, splakkja l-kejbil tal-elettriku jew skonnettja l-provvista tal-elettriku, u kkuntattja lić-centru tas-servis.
Il-kundizzjonatur tal-arja ma jaħdimx.	Il-kundizzjonatur tal-arja huwa splakkjat.Ivverifika jekk il-wajer tal-elettriku huwiex ipplakkjat fil-plakka jew l-iżolaturi tal-elettriku humiex mixgħula.
	Sploda fjus, jew il-provvista tal-elettriku hija mblukkata.Biddel il-fjus jew iċċekkja jekk faqqgħetx is-salvavita.
	Seħħ qtugh tad-dawl.Itfi l-kundizzjonatur tal-arja meta jinqata' d-dawl.Meta jeręga' jiġi d-dawl, stenna għal 3 minuti, imbagħad ixgħel il-kundizzjonatur tal-arja.
	Il-vultaġġ ģhuwa għoli wisq jew baxx wisq.Iċċekkja jekk faqqgħetx is-salvavita.
	Il-kundizzjonatur tal-arja intefa awtomatikament f'ħin ikkonfigurat minn qabel.Ixgħel il-kundizzjonatur tal-arja.
	Il-konfigurazzjoni tal-batteriji fir-remote control mhijiex tajba.Agħmel ĉert li l-batteriji huma mdaħħla sew fir-remote control tiegħek.Jekk il-batteriji huma mdaħħla sew, iżda l-kundizzjonatur tal-arja xorta ma jaħdimx, biddel il-batteriji u eręga' pprova.L-arja mhux qed tiċċirkola sew.Aghmel ĉert li ma hemmx purtieri, blinds, jew bċejjeć ta' għamara jimblokkaw il-faċċata tal-kundizzjonatur tal-arja.
Il-kundizzjonatur tal-arja ma jitfax arja kiesħa.
	Il-filtru tal-arja huwa maħmuġ.Naddaf il-filtru tal-arja darba kull ĝimagħtejn.Ara "Naddaf il-Filtru tal-Arja" għal aktar informazzjoni.
	It-temperatura tal-kamra hija għolja wisq.Fis-sajf, it-tkessiħ għal kollox tal-arja ta' ĝewwa jista' jieħu l-ħin. F'dan il-każ, agħżel il-Modalità Propulsiva sabiex tkessaħ l-arja ta' ĝewwa malajr.
	L-arja kiesħa ħierġa mill-kamra.Aghmel ĉert li l-ebda arja kiesħa ma tkunx ħierġa mill-punti ta' ventilazzjoni fil-kamra.
	It-temperatura mixtieqa hija oħħla mit-temperatura currenti.Ikkonfigura t-temperatura mixtieqa għal-livell aktar baxx mit-temperatura attwali.
	Hemm sors ta' tishīn fil-qrib.Evita l-użu ta' ĝeneraturi tas-shana bħal fran elettrići jew berners tal-gass meta jkun qed jaħdem il-kundizzjonatur tal-arja.
	Il-Modalità tal-Fann hija magħżula.Waqt il-Modalità tal-Fann, l-arja tonfoħ mill-kundizzjonatur tal-arja mingħajr ma tkessaħ jew issaħħan l-arja ta' ĝewwa.Aqleb il-modalità tat-tħaddim għat-tħaddim tat-tkessiħ.
	It-temperatura ta' barra hija għolja wisq.L-effett tat-tkessiħ jista' ma jkunx biżżejjed.
Il-veloċità tal-fann ma tistax tiġi aġġustata.	Il-Modalità Propulsiva, jew il-Modalità tat-Thaddim awtomatiku hija magħżula.F'xi modalitajiet tat-tħaddim, ma tistax tagġusta l-veloċità tal-fann. Agħżel modalità tat-tħaddim fejn tista tagġusta l-veloċità tal-fann.
It-temperatura ma tistax tiġi aġġustata.	Il-Modalità tal-Fann jew il-Modalità Propulsiva hija magħżula.F'xi modalitajiet tat-tħaddim, ma tistax tagġusta t-temperatura. Agħżel modalità tat-tħaddim fejn tista' tagġusta t-temperatura.
Il-kundizzjonatur tal-arja jieqaf waqt li qed jaħdem.	Il-kundizzjonatur tal-arja ntefa f'daqqa.Il-Funzjoni tat-Timer seta' skadielha l-ħin, u dan jitfi l-unità. Ivverifika s-settings tat-timer.
	Seħħ qtugh tad-dawl waqt it-tħaddim.Stenna sakemm jerġa' jiġi d-dawl. Jekk għandek il-funzjoni tal-Istartjar mill-Ġdid Awtomatiku attivata, l-unità tiegħek terġa' jkompli l-aħħar tħaddim tagħħa għal diversi minuti wara li jerġa' jiġi d-dawl.Il-funzjoni tat-Tindif Awtomatiku qed titħaddem. Halli I-funzjoni tat-Tindif Awtomatiku tkompli peress li tneħni kwalunkwe umdità li tibqa' fl-unità ta' ğewwa. Jekk ma tridx din il-karatteristika, tista' titfi l-unità.
L-unità ta' ğewwa għadha taħdem anke meta jkun intefa' d-dawl.
L-iżbokk tal-arja fuq l-unità ta' ğewwa qed jarmi n-nida.	L-arja mkessħa mill-kundizzjonatur tal-arja toħloq in-nida. Meta t-temperatura tal-kamra tinżel, dan il-fenomenu jisparixxi.
L-ilma jnixxi mill-unità ta' barra.	Fl-operazzjonijiet tat-tishin, l-ilma kondensat iqattar mill-iskambjatur tas-shana. Dan is-sintomu jeħtieġ l-installazzjoni ta' pajp tal-iskular taħt id-dixx tal-qiegħ. Ikkuntattja lill-installatur.
Hemm ħoss jew vibrazzjoni.	Jinstema' ħoss ta' klikjar meta tinxtegħel l-unità jew meta din tintefa minħabba moviment tal-valv għar-riversjar. Hoss iżaqżaq: Il-partijiet tal-plastik tal-unità ta' ğewwa iżaqżqu meta jickienu jew jespandu minħabba tibdil fit-temperatura f'daqqa. Hoss ta' Fluss jew Nefħa: Dan huma l-fluss tar-refrigerant ğol-kundizzjonatur tal-arja. Dawn huma sintomi normali. Il-ħoss se jieqaf.
L-unità ta' ğewwa qed tagħmel riħa.	Irwejjah (bħad-duħħan tas-sigaretti) jistgħu jkunu assorbiti fl-unità ta' ğewwa u joħoręgu mal-fluss tal-arja. Jekk ir-riħa ma titlaqx, għandek bżonn taħsel il-filtru. Jekk din ma taħdimx, ikkuntattja liċ-ċentru tal-manutenzjoni sabiex inaddaf l-apparat tal-iskambjatur tas-shana.
Il-kundizzjonatur tal-arja ma jitfax arja shuna.	Meta tinxtegħel il-Modalità tat-Tishin, il-qala' tkun kważi magħluqa, u ma toħroġx arja 'l barra, anke jekk l-unità ta' barra tkun qed jaħdem. Dan is-sintomu huwa normali. Jekk jogħġbok stenna sakemm l-unità tkun iġġenerat biżżejjed arja shuna biex jonfoħha minn ğol-unità ta' ğewwa.
	L-unità ta' barra qiegħda fil-Modalità Defrosting. Fil-Modalità tat-Tishin, silġ/ġelu jingema' fuq il-kojlijiet meta t-temperatura ta' barra tinżel. Din il-funzjoni tneħni saff ğelu minn fuq il-kojl, u għandha tintemm f'madwar 15-il minuta.
	It-temperatura ta' barra hija baxxa wisq. L-effett tat-tishin jista' ma jkunx biżżejjed.Il-password ghall-Wi-Fi li inti qed tipprova tuża hija hażina.Sib in-netwerk tal-Wi-Fi li huwa mqabbad mal-ismartphone tiegħek u nehħih, umbagħad irregistra t-tagħmir tiegħek fuq l-LG ThinQ.
It-tagħmir li għandek id-dar u l-ismartphone tiegħek mhumiex imqabbda man-netwerk tal-Wi-Fi.
	Id-Data mobbli ghall-ismartphone tiegħek hija mixghula.Itfi d-Data mobbli tal-ismartphone tiegħek u irregistra t-tagħmir billi tuża n-netwerk tal-Wi-Fi.
	L-isem tan-netwerk tal-wireless (SSID) huwa stabbilit b'mod żbaljat.L-isem tan-netwerk tal-wireless (SSID) għandu jkun kombinazzjoni ta' ittri Ingliżi u numri. (Tużax karattri spećjali)
	Il-frekwenza tar-router mhijiex 2.4 GHz.Jiflaħ biss router bi frekwenza ta' 2.4GHz. Issettja r-router tal-wireless għal 2.4 GHz u qabbad it-tagħmir mar-router wireless. Biex tiċċekkja l-frekwenza tar-router, iċċekkja mal-fornitur tas-servizz tal-internet tiegħek jew mal-manifattur tar-router.
	Id-distanza hija twila wisq bejn it-tagħmir u r-router.Jekk id-distanza bejn it-tagħmir u r-router hija twila wisq, is-saħħa jaf tkun baxxa u l-konnessjoni jaf ma tiġix ikkonfigurata b'mod korrett. Mexxi r-router b'tali mod li jkun eqreb tat-tagħmir.

NOTA

- Jiddependi fuq il-mudell, xi funzjonijiet jistghu ma jkunux appoğğjati.

MANUALUL UTILIZATORULUI

APARAT DE AER CONDITIONAT