T900LBW - Тостер GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Тостер
Марка	Gorenje
Модел	T900LBW
Боја	Бела
Број на отвори	2
Функции	Тост, Одмрзнување, Загревање, Додаток за лепчиња
Нивоа на тостирање	7 нивоа (1–7)
Контролни елементи	Копче за подигање, Копче за откажување (CANCEL), Копче за одмрзнување, Копче за загревање, Регулатор за тостирање
Фиока за трошки	Отстранлива
Додаток за лепчиња	Да, за лепчиња и кроасани
Моќност	Прибл. 850 W
Напојување	220–240 V, 50/60 Hz
Должина на кабел	Прибл. 1 m (може да се намота)
Тежина	Прибл. 1,5 kg
Димензии (ВхШхД)	Прибл. 20 x 28 x 20 cm
Материјал	Нерѓосувачки челик/Пластика
Чистење	Испразнете ја фиоката за трошки, исчистете го куќиштето со влажна крпа
Безбедност	Автоматско исклучување, заштита од прегревање, држач за кабел
Гаранција	2 години (гаранција од производителот)
Додатоци	Додаток за лепчиња, фиока за трошки
Заштита на животна средина	Отстранување според WEEE директивата 2012/19/ЕУ

Frequently Asked Questions - T900LBW GORENJE

Како да ја користам функцијата за одмрзнување?

Ставете замрзнати парчиња леб, притиснете го копчето за подигање надолу, а потоа притиснете го копчето за одмрзнување. Тостерот го одмрзнува лебот и потоа го тостира.

Може ли да загревам лепчиња или кроасани?

Да, користете го приложениот додаток за лепчиња. Ставете ги лепчињата на него, притиснете го копчето за подигање и изберете го копчето за загревање. Превртете ги лепчињата по првиот циклус за рамномерно загревање.

Како правилно да го исчистам тостерот?

Извадете го кабелот за напојување и оставете го уредот целосно да се олади. Отстранете ја фиоката за трошки и испразнете ја. Избришете го куќиштето со влажна крпа. Никогаш не го потопувајте уредот во вода.

Што да правам ако парче леб остане заглавено во тостерот?

Веднаш исклучете го тостерот од струјната мрежа и почекајте целосно да се олади. Внимателно отстранете го парчето леб со неметален предмет. Не користете ножеви или остри алатки.

Може ли да го користам тостерот и за замрзнат леб?

Да, користете ја функцијата за одмрзнување. Процесот трае малку подолго отколку со свеж леб. Ставете ги замрзнатите парчиња и започнете го циклусот на одмрзнување.

За што служи копчето CANCEL?

Со копчето CANCEL можете во секое време да го прекинете тостирањето. Тостерот веднаш се исклучува и лостот се крева нагоре.

Дали тостерот е безбеден при работа?

Да, тостерот има автоматско исклучување по тостирањето и заштита од прегревање. Никогаш не оставајте го уредот без надзор додека работи и држете го подалеку од запаливи материјали.

Дали смеам да го користам тостерот на отворено?

Не, тостерот е наменет исклучиво за домашна употреба во затворени простории и не смее да се користи на отворено или за комерцијални цели.

Како да го складирам кабелот?

Кабелот за напојување може да се намота на подножјето на тостерот. Намотајте го според саканата должина.

Што да правам ако дојде до дефект?

Контактирајте го сервисниот центар на Gorenje во вашата земја (телефонскиот број е во гарантната картичка). Ако не постои сервисен центар, контактирајте го вашиот локален продавач или одделот за мали апарати за домаќинство на Gorenje.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК T900LBW GORENJE

Направа за потпечување леб

Electronic toaster

Тостер

Toster

Prăjitor de pâine

Hriankovač

Topinkovač

Kenyérpirító

Тостер

Электронный тостер

Toaster

MK Упатства за употреба 11

EN Instruction manual 14

BG Инструкции за употреба 16

А Сад за трошки
В CANCEL копче
С Рачка за пржење
D Решетка за затоплување
G Копче за одмрзнување
Н Регулатор за запеченост

Важно

Прочитајте го ова упатството внимателно пред да го користите апаратот и зачувајте го за во иднина.

Опасност

Никогаш не го потопувајте апаратот во вода.

Не вметнувајте преголемо парче храна и метална фолија во тостерот, затоа што тоа може да предизвика пожар или електричен шок.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Проверете дали напонот означен на дното на апаратот одговара на локалната мрежа пред да го приключите апаратот.

Овој апарат можат да го користат деца кои веке наполниле 8 години,

лица со намалени физички, сетилни или ментални способности како и лица кои немаат довольно искусство и знаење ако се под надзор или биле обучени како да го користат апаратот на безбеден начин и ги разбрале опасностите кои можат да се појават. Децата мора постојано да се под надзор за да се осигурате дека тие не си играат со апаратот. Чистењето и корисничкото одржувањето не треба да го изведуваат деца кои не наполниле 8 години и кои не се под надзор.

Не го користете апаратот во близина на завеси или други запаливи материјали како би можело да предизвика пожар.

Не поставувајте капак (одредени видови само) или било кој друг предмет на врвот на тостерот кога уредот е включен или кога е уште жежок, бидејки тоа може да

предизвика штета или орган.

Да се избегне ризикот од пожар, треба да се отстранат трошките од трошната лента. Осигурајте се дека трошната лента е правилно поставена.

Веднаш исклучете го тостерот ако забележите орган или чад.

Чувајте го кабелот од електричната мрежа подалеку од жешки површини.

Ако кабелот е оштетен, мора да го заменува сервисниот центар овластен од страна на Gorenje или слично квалификувани лица со цел да се избегне опасност.

Овој уред е наменет само за печење леб. Не ставајте други состојки во апаратот, бидејки може да доведе до опасна ситуација.

Внимание

Не дозволувајте кабелот да виси преку работ на масата или

површината на која стои апаратот.

Избегнувајте допирање на металлите делови на тостерот, затоа што тие стануваат многу жешки за време на печењето.Допирање само на контролите.

Не го поставувајте тостерот на жешка површина.

Секогаш поврзувајте го апаратот до заземјен штекер.

Секогаш исклучувајте го апаратот по употребата.

Тостерот е наменет за домашна употреба и може да се користи само во затворен простор. Тој не е наменет за комерцијална или индустриска употреба.

Ако парче леб се заглави во внатрешноста на тостерот, исключете го апаратот да се олади пред да пробаш да го отстраниш парчето. Не користете нож или остар предмет,

бидејки тие можат да предизвикаат оштетување на елементите за греење. Решетката за затоплување е наменета само за затоплување ролни или кроасани. Не ставајте други состојки на решетката за затоплување, бидејки тоа може да доведе до опасна ситуација.

Овој апарат е означен според европскиот пропис 2012/19/EU за електро и електронски апарати (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Прописот ја дава рамката за враćање и искористување на старите апарати, важечко ширум Европа.

ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА

Отстранете ги сите налепници и избришете го телото на тостерот со влажна крпа.

Пред да го користите апаратот за прв пат,ние ве советуваме да го пуштите апаратот да заврши неколку циклуси на печење без исечени парчиња леб на највисоко ниво на температура во соодветно проветрива просторија. Со оваа процедура се согорува правта што може да се акумулира на грејните елементи и спречува непријатна миризба за време на печењето.

УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ

1. Ставете го апаратот на стабилна и рамна површина, далеку од завеси и други запаливи материјали. Ставете го приклучокот во сидниот штекер.

2. Должината на кабелот може да се менува, така што вишокот е обвиткан околу основата на апаратот.

ПЕЧЕЊЕ ЛЕБ

Никогаш не дозволувајте тостерот да работи без надзор.

1. Стави едно или две парчиња леб во тостерот.

2. Изберете ја саканата температура. Изберете ниска температура (1-2) за светло испечен леб и висока температура (5-7) за темно испечен леб.

3. Притиснете на лостот надоле одредување на печењето за да го включите уредот. Лостот останува во долна позиција само кога уредот е поврзан на електрично напојување. Копчето CANCEL светнува. Металните делови на тостерот їе станат топли за време на печењето. Нив не ги допирајте.

4. Кога лебот е подготвен, тој се појавува горе и тостерот се ислучува. Тостерот се ислучува автоматски. Можете да го запрете процесот на печење во било кое време со притискање на копчето CANCEL. За да се отстранат помали парчиња, движете го лостот нагоре. Ако ви се заглави леб во внатрешноста на тостерот, отстраните го приклучниот кабел од штекер и оставете го апаратот да се олади. Потоа внимателно отстранете го лебот од тостерот. Не користете нож или друг остар метален предмет-алатка за да го отстраните лебот и не ги допирајте внатрешните метални делови на тостерот

ПЕЧЕЊЕ ЗАМРЗНАТ ЛЕБ

Забелешка: Печењето замрзнат леб трае подолго од печењето на одмрзнат леб.

1. Стави едно или две парчиња на замрзнат леб во тостерот.
2. За да печеш замрзнат леб:
3. Притисни го лостот за печење и потоа притиснете го копчето за одмрзнување. Копчето CANCEL почнува да свети.
4. Кога тостот е подготвен, тој се појавува горе и тостерот се исклучува.

ПОДГРЕВАЊЕ ПЕЧЕН ЛЕБ

1. Стави едно или две парчиња на веке испечен леб во тостерот.
2. За да подгреете испечен леб: Притиснете го надолу лостот и потоа притиснете го копчето ПОДГРЕВАЊЕ. Копчето CANCEL почнува да свети.
3. Кога тостот е подготвен, тој се појавува горе и тостерот се исклучува.

ЗАТОПЛУВАЊЕ КИФЛИ И КРОАСАНИ

1. Спуштете го долу лостот за подгревање за да се прошири решетката за затоплување. Никогаш не ги ставај кифлите да се загреваат директно на врвот на тостерот без ширење на решетката за затоплување за да се избегне оштетување на тостерот.
2. Стави кифли или кроасани на врвот на решетката за затоплување. Не загревај повеće од 2 парчиња во исто време.
3. За да загреваш кифли или кроасани: Притиснете го надолу лостот за печење и потоа притиснете го копчето за затоплување.Копчето почнува да свети.

Ако сакате да ги загреете кифлите или

кроасаните од двете страни, превртете ги откако тостерот ке се исклучи. Потоа притиснете го надолу лостот на тостерот и притиснете го копчето ЗАТОПЛУВАЊЕ повторно. Пред секој нов циклус за затоплување, мора да се притисне надолу лостот за печење и повторно да се притисне кочето за затоплување.

ЧИСТЕЊЕ

1. Исключете го апаратот.
2. Нека апаратот се излади.
3. Чистење на апаратот со влажна крпа. Никогаш не користете масни влошки, абразивни средства за чистење или агресивни течности како бензин или ацетон за чистење на апаратот. Никогаш не потопувајте го апаратот во вода.
4. Ако сакате да отстраните трошки од апаратот, повлечете го послужавникот од апаратот и испразнете го. Не го превртувајте и протресувате апаратот горе доле за да се отстранат трошките.

ЖИВОТНА СРЕДИНА

Не го фрлајте на апаратот во нормален домашен отпад,туку во официјална колекција наменета за рециклирање. Со ова, вие помагате да се зачува животната средина.

ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

Ако ви требаат информации, или ако имате проблем, Ве молиме контактирајте го Gorenje центарот за грижа на корисници во вашата земја (види телефонски број во меѓународната гаранција). Ако вашата земја нема таков центар, контактирајте го вашиот локален дилер или Gorenje, Gorenje делот за мали апарати за домаќинство.

Го задржуваме правото на промени!