LNS3LE18S - фрижидер ELECTROLUX - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК LNS3LE18S ELECTROLUX

МК Упатство за ракување | Фрижидер со замрзнувач 45

NO Bruksanvisning | Kombiskap 55

INSTALLATION / მონტაცი / MONTAGE / ÜZEMBE HELYEZÉS / MOHTAKA / INSTALLASJON

BRUITS / 60579600 / GERÄUSCHE / ZAJOK / БУЧАВА / LYDER

BLUBB! SSSRRR! CLICK! OK BRRR! HISSS!

⚠ CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба.

Безбедност на деца и ранливи лица

- Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искусство и знаење доколку тоа го прават под надзор или доколку им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот, и доколку ги разбираат опасностите поврзани со него. На децата на возраст од 3 до 8 години и на лицата со големи и сложени пречки во

развојот им е дозволено да го полнат и да го празнат апаратот доколку добиле соодветни упатства. Апаратот не смее да биде во дофат на деца помали од 3 години освен ако не се под постојан надзор.

• Децата треба да бидат под надзор да не играат со апаратот.
• Децата не треба да го чистат или да го оддржуваат апаратот без надзор.
- Држете ја амбалажата подалеку од деца и фрлете ја соодветно.

Општа безбедност

• Овој апарат служи само за складирање храна и пијалаци.
• Уредот е наменет да го користи едно домакинство во домашни услови во затворен простор.
• Уредот може да се користи во канцеларии, хотелски соби, гостилници, фарми со гостилници и други слични сместувања каде

неговото користење не надминува (просечно) ниво на користење во домакинство.

- За да се избегне контаминација на храна, почитувајте ги следниве упатства:

– не отварајте ги вратите подолги временски периоди;
– редовно исчистете ги површините што може да допираат храна и достатните системи за цедење;
– чувајте сурово месо и риба во соодветни контејнери во фрижидерот, така што тоа не е во контакт со или не капе врз друга храна.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Отворите за вентилација, во околината на апаратот или во вградената конструкција, треба да се ослободени од пречки.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на процесот на одмрзнување, освен оние што ги препорачува производителот.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не оштетувајте го ладилното коло.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете електрични апарати во одделите за складирање храна на апаратот, освен ако не се од типот што е препорачан од производителот.
• Не користете чистач со воден спреј и пареа за чистење на апаратот.
• Чистете го апаратот со влажна мека крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунгери за чистење, растворувачи или метални предмети.
• Кога апаратот е празен подолг период, исключете го, одмрзнете го, исчистете го, исушете го и оставете ја вратата отворена за да спречите развивање на мувла во апаратот.
• Не чувајте експлозивни материи како аеросолни конзерви со запалив погон во овој апарат.
• Доколку кабелот за напојување се оштети, треба да се замени од

Апаратот мора да биде монтиран само од квалификувано лице.

• Извадете ја целата амбалажа.
• Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат.
• Не користете го апаратот пред да го монтирате во вградената конструкција од безбедносни причини.
• Следете ги посебните инструкции за монтирање на апаратот и обрнување на вратата што се достапни на нашата интернет-страница.
• Секогаш внимавјте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки.
• Проверете дали воздухот може да кружи околу апаратот.
• По првата инсталација или откако сте ја замениле вратата почекајте најмалку 4 часа пред да го поврзете апаратот на струја. Ова е за да се овозможи маслото да тече назад во компресорот.
• Пред да извршите било каква работа на самиот апарат (на пр. промена на врата), извадате го кабелот од штекерот.
• Не монтирајте го апаратот во близина на радијатори или шпорети, rerни или плочи за готвење, освен ако не е поинаку специфицирано во упатствата за монтирање.
• Не го изложувајте апаратот на дожд.
• Не го инсталирајте апаратот таму каде што има директна сончева светлина.
• Не го монтирајте овој апарат во многу влажни и студени места.
• Кога го преместувате апаратот, подигнете го предниот раб за да не го изгребете подот.
• Заштитете го подот од гребење кога ја обрнувате вратата на апаратот.
• Во апаратот има кеса со средство за сушење. Тоа не е играчка. Тоа не е храна. Ве молиме да ја фрлите веднаш.

Поврзување на струја

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од пожар и струен удар.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Кога го поставуваме апаратот, проверете дали гајтанот за струја е заплеткан или оштетен.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Не користете адаптери со повеće приклучници и продолжителни кабли.

⚠️ ВНИМАНИЕ!

Електричните работи потребни за монтажа на овој апарат треба да ги изведува квалификуван електричар.

• Проверете дали параметрите на плочката со спецификации се компатибилни со електричната моćност на мрежата на електрична енергија.
• Апаратот мора да биде заземјен.
• Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари.
• Ако домашниот приключок за напојување не е заземјен, поврзете го апаратот на посебно заземјување во согласност со важечките прописи, консултирајте се со квалификуван електричар.
• Потрудете се да не ги оштетите електричните делови (на пример приключокот за струја, електричниот кабел, компресорот). Контактирајте со нашиот овластен сервисен центар или електричар за да ги смените електричните делови.
• Електричниот кабел мора да остане под нивото на приклучокот за струја.

• Поврзете го приключокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приключокот за струја е пристапен по монтирањето.

• Не влечете го кабелот за да го исключите апаратот од струја. Секогаш повлекувајте го приклучокот за струја.

• Овој апарат е опремен со штекер од 13 А. Ако е потребно да го смените осигурувачот во штекерот за струја, користете осигурувач од 13 А ASTA (BS 1362) (само за Велика Британија и Ирска).

Употреба

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од повреда, изгореници, струен удар или пожар.

Апаратот содржи запалив гас, гтан (R600a), природен гас со високо на компатибилност со околината. авајте да не го оштетите водот за ње кој содржи изобутан.

• Не менувајте ја спецификацијата на овој апарат.
• Секое користење на вградениот производ како самостояен е строго забрането.
• Овој апарат е наменет да се користи на собна температура од 10°C до 43°C. Наведениот температурен опсег гарантира правилна работа на апаратот.
• Не ставајте електрични апарати (на пример, апарати за правење сладолед) во апаратот, освен ако производителот не навел дека е применливо.
• Ако дојде до оштетување на ладилното коло, проверете дали во просторијата има пламен и извори на палење. Проветрете ја просторијата.
• Не дозволувајте жешки предмети да ги допрат пластичните делови на апаратот.
• Не ставајте безалкохолни пијалоци во преградата за замрзнување. Ова їе создаде притисок врз садот со пијалок.
• Не чувајте запалив гас и течност во апаратот.
• Не ставајте запаливи производи или предмети кои се мокри заедно со запаливи производи во апаратот, или во негова близина.
• Не ги допирајте компресорот или кондензаторот. Тие се жешки.

• Не вадете и не допирајте ги предметите од преградата за замрзнување ако рацете ви се мокри или влажни.

• Не ја замрзнувајте повторно храната што е одмрзната.

• Следете ги упатствата за чување замрзната храна што се наогаат на пакувањето.
• Завиткајте ја храната во материјал кој е безбеден за чување на храна пред да ја ставите во преградата на замрзнувачот.
• Не дозволувајте храната да дојде во контакт со внатрешните сидови на преградите на апаратот.

Внатрешна светилка

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од електричен шок.

• Овој производ содржи еден или повеќе извори на светлина од класа на енергетска ефикасност G.
• Во однос на светилите во внатрешноста на овој производ и резервните светилки што се продаваат посебно: Овие светилки се предвидени да издржат екстремни физички услови во апаратите за домакинство, како што се температура, вибрации, влажност или се предвидени за давање сигнали за работната состојба на апаратот. Тие не се предвидени да се користат за други намени и не се погодни за осветлување простории во домот.

Нега и чистење

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од повреда или оштетување на апаратот.

• Пред одржувањето, исключете го апаратот и извадете го приклучокот за струја од главниот штекер.
• Овој апарат содржи јаглеводороди во системот за ладење. Само стручно лице мора да го врши одржувањето и полнењето на уредот.

Сервис

• За да го поправите апаратот, контактирајте со овластениот сервисен центар. Користете само оригинални резервни делови.
• Треба да знаете дека само-поправката или непрофесионалната поправка може да имаат последици врз безбедноста и може да ја направи гаранцијата неважечка.
• Следниве резервни делови се достапни најмалку 7 години по прекинувањето на

моделот: термостати, температурни сензори, печатени плочки, светлосни извори, рачки за врати, шарки за врати, тави и кошници. Дихтунзите за вратите се достапни најмалку 10 години откако моделот ње прекине да се произведува. Времетраењето може да биде подолго во вашата земја. За повеće информации, посетете ја нашата вебстраница.

- Треба да знаете дека некои од овие резервни делови се достапни само кај професионални сервисери, и дека не сите резервни делови се релевантни за сите модели.

Расходување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од повреда или задушување.

• Исклучете го апаратот од приклучокот за струја.
• Отсечете го кабелот за струја и фрлете го.
• Извадете ја вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот.
• Водовите за ладење и изолираните материјали на овој апарат се еколошки производи.
• Изолациската пена содржи запалив гас. Контактирајте со општинската власт за да добиете информации за правилно расходување на апаратот.
• Не оштетувајте го делот за ладење којшто се наоға во близина на разменувачот на топлина.

КОНТРОЛНА ПЛОЧА

1 2 3 2" 3" 4" 6" 8" □ □ □ □ □ □ △ 共 ① 5sec 5 4

1 Температурни показатели
2 Показател за аларм
Притиснете кое било копче за да ги исклучите звучниот и визуелниот аларм.
3 FastFreeze показател
4 FastFreeze копче
Притиснете за да включите/ислучите.
5 Копче за регулирање на температурата/ Копче Вклучи/Исклучи
Притиснете за да ја поставите температурата (2°C- 8°C; препорачано 4°C).

Исклучување/вклучување

Вклучување: Ставете го приклучокот за струја во штекерот. Доколку сите ЛЕД показатели се ислучени, притиснете го копчето за регулирање на температурата.

Исклучување: Притиснете го копчето за регулирање на температурата за 3 сек додека сите показатели не се исклучат.

FastFreeze функциja

Користете FastFreeze за брзо замрзнување во замрзнувачот.

Активирајте ја функцијата барем 24 ч пред да ја ставите храната. Функцијата се исклучува по максимум од 52ч.

Аларми

① Типовите на аларми се разликуваат во зависност од модел.

Притиснете кое било копче за да ги исклучите звучниот и визуелниот аларм.

Аларм за висока температура

Кога температурата во замрзнувачот е превисока, показното светло за аларм трепка и звукот е включен сё додека не се воспостават соодветни услови. Звучниот сигнал се исклучува автоматски по 1 ч.

Аларм за отворена врата

Кога вратата од фрижидерот е отворена 5 мин показното светло за аларм почнува да трепка и се огласува звучен сигнал. Затворете ја вратата за да го исключите алармот.

Недостиг на напојување

Кога температурата во апаратот се покачува поради продолжен прекин на

електричната енергија, показното светло за аларм трепка и се огласува звучен сигнал.

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

① Опремата варира во зависност од моделот.

Позиционирање на полиците

Флексибилна полица: предната половина на полицата може да се стави под втората половина. Внимателно извадете ја предната половина и лизнете ја во долната шина.

Контрола на влажност

Управувајте со контрола на влажноста со помош на уред на стаклената полица од фиоката за зеленчук:

• Затворени отвори: мали количини на овошје и зеленчук.
• Отворени места: поголеми количини овошје и зеленчук.

① Не ставајте прехранбени производи на уредот за контрола на влажноста.

Ако ОК е прикажано (А), ставете свежа храна во областа означена со символот. Ако не (В), почекајте најмалку 12ч и проверете повторно. Ако сё уште не е ОК (В), поставете постудена температура.

Вентилатор

Вентилатор се активира автоматски по потреба. Не отстранувајте го капакот на вентилаторот.

Совети за заштеда на енергија

• Замрзнувач: Оригиналната конфигурација обезбедува најефикасна употреба на енергијата.
• Фрижидер: Конфигурацијата со фиоките во долниот дел на апаратот и со рамномерно распоредени полици

обезбедуваат најефикасна употреба на енергијата. Позицијата на корпите на вратите не влијае на потрошувачката на енергија.

- Не отворајте ја вратата често и не оставајте ја отворена подолго отколку што е неопходно.

• Замрзнувач: Колку е постудена поставката за температура, толку е повисока потрошувачката на енергија.
• Фрижидер: Не поставувајте превисока температура освен ако тоа не го бараат карактеристиките на храната.
• Доколку собната температура е висока и регулаторот за температура е на ниска температура и апаратот е целосно наполнет, компресорот може да работи непрестано, што їе предизвика формирање слана или мраз на испарувачот. Во овој случај, поставете го регулаторот на температурата на повисока температура за да дозволите автоматско одмрзнување.
• Не покривајте ги решетките или отворите за проветрување.

Совети за замрзнување

• Не замрзнувајте шишиња или лименки со течности, особено пијалаци кои содржат јаглерод диоксид. Може да експлодираат при замрзнувањето.
• Не ставајте топла храна во преградата за замрзнување.
• Не ставајте свежа незамрзната храна директно до веке замрзната храна.
• Немојте да јадете коцки мраз, мраз или лижавчиња мраз веднаш после вадење од замрзнувачот за да избегнете смрзнатини.
• Не замрзнувајте ја повторно одмрзнатата храна.

Складирање замрзната храна

• Преградата за замрзнување е обележана со ✱ ***
• Добра поставка на температурата што обезбедува зачувување на смрзнатите прехрамбени производи е температура пониска или еднаква на -18 °C.
• Поставка за повисока температура во апаратот може да доведе до помала трајност.
• Целата преграда за замрзнување е погодна за чување замрзнати прехрамбени производи.
• Оставете довольно простор околу храната за да овозможите слободно кружење на воздухот.

Рок на траење за преградата за замрзнување

Вид јадење	Рок на траење (месеци)
Леб 3
Овошје (освен агруми) 6 - 12
Зеленчук 8 - 10
Остатоци без месо 1 - 2
Млечни производи:
Путер 6 - 9
Меко сирење (на пр. моцарела) 3 - 4
Тврдо сирење (на пр. пармезан, чедар)	6
Морска храна:
Мрсна риба (на пр. лосос, скуша)	2 - 3
Посна риба (на пр. бакалар, риба-лист)	4 - 6
Шкампи 12
Излуштени школки и школки со оклоп	3 - 4
Готвена риба 1 - 2
Месо:
Живина 9 - 12
Говедско месо 6 - 12
Свинско 4 - 6
Јагнешко 6 - 9
Колбас 1 - 2
Шунка 1 - 2
Остатоци со месо 2 - 3

Совети за ладење храна

① Преградата за свежа храна е обележана (на плочката со спецификации) со

• Добра поставка на температурата што обезбедува зачувување на свежата храна е температура пониска или еднаква на +4°C.

• Секогаш користете затворени садови за течности и за храна за да ги избегнете миризбите во преградата.

• За да избегнете вкрстена контаминација меѓу готвената и суровата храна, покријте ја готвената храна и одвојте ја од суровата.

• Завиткајте и ставете го месото на стаклената полица над фиоката за зеленчук.
• Одмрзнете ја храната внатре во фрижидерот.

• Не ставајте топла храна во апаратот.

• Исчистете го овошјето и зеленчукот и ставете ги во посебна фиока (фиока за зеленчук).

• Не чувајте јужно овошје во фрижидер.
• Зеленчук како домати, компири, кромид и лук не треба да се чува во фрижидерот.
• Затворете ги шишињата пред да ги ставите во фрижидер.

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

Чистење на внатрешноста

Пред првата употреба исчистете ја внатрешноста и додатоците со млака вода и неутрален сапун, а потоа исушете ги.

Редовно чистете ја опремата и дихтунзите на вратите.

Исчистете ја контролната плоча со влажна крпа и исушете ја со мека крпа. Не користете никакви детергенти.

Исчистете го отворот за одмрзнување на водата, кој се наога на задниот дел од фрижидерот, користејки го редовно чистачот за цевки.

① Не ги мијте додатоците и деловите од апаратот во машина за миење садови.

Одмрзнување на апаратот Фрижидер:

Одмрзнувањето на преградата на фрижидерот е автоматско.

Замрзнувач:

① Не користете остри метални алати за гребење на мразот од испарувачот на замрзнувачот.

Одмрзнете го замрзнувачот кога слојот мраз їе достигне дебелина од над 3 мм.

1. Исключете го и извадете го кабелот на апаратот од штекер.
2. Извадете ја зачуваната храна.
3. Отворете ја вратата и заштитете го подот од одмрзнатата вода.
4. Исушете ја внатрешноста по одмрзнувањето.
5. Включете го апаратот. Затворете ја вратата.
6. Поставете ја најниската температура најмалку Зчпред да ја вратите храната во преградата за замрзнување.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Апаратот не функционира.

• Правилно поврзете го приклучокот за струја со штекерот.
  • Включете го апаратот.
• Уверете се дека има струја во штекерот. Јавете се на електричар.

Апаратот е бучен.

Проверете дали апаратот е соодветно потпрен.

Се вклучува звучен или визуелен аларм.

Затворете ја вратата или притиснете било кое копче за да го исклучите звучниот аларм.

Компрессорот континуирано работи.

• Приспособите ја температурата.
• Почекајте температурата да се стабилизира.
• Оставете ја храната да се излади до собна температура пред да ја зачувате.
• Затворете ја вратата правилно.

Вратата не е нивелирана и ј пречи на решетката за вентилација.

Видете во упатството за монтирање.

Вратата не се отвора лесно.

Почекајте неколку секунди меѓу затворањето и повторното отворање на вратата.

Има премногу слана и мраз.

• Затворете ја вратата правилно.
• Исчистете или заменете го дихтунгот.
• Завиткајте ја храната правилно.
• Приспособите ја температурата.

Тече вода на задната плоча на фрижидерот.

Ова е дел од процесот на одмрзнување.

Има премногу кондензирана вода во фрижидерот.

• Отворете ја вратата само кога е потребно и затворете ја целосно.
• Во лето и есен, поставете ја потоплата температура во фрижидерот (приближно 6-7°C).

Тече вода внатре во фрижидерот.

- Уверете се дека храната не ја допира задната плоча.

- Исчистете го одливот за вода.

Тече вода на подот.

Закачете го отворот за вода од топење со садот за испарување.

Не може да се постави температурата.

Исклучете FastFreeze функција.

Светилките LED за поставка на температурата трепкаат истовремено.

Системот за ладење ја чува храната ладна. Прилагодувањето на температурата е исключено. Ако повторно се појави проблемот, контактирајте со Овластен сервисен центар.

Светилката не работи или дихтунзите на вратата се оштетени.

Контактирајте со овластен сервисен центар.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Техничките информации се наогаат на етикетата за енергија и на плочата со спецификации на апаратот, која може да се наога на или внатре во апаратот.

Само за Швајцарија

Напон: 220-240 V

Фреквенција: 50 Hz

Само за ЕУ

На QR-кодот на енергетската етикета која е доставена со апаратот има интернет-врска која води до информациите поврзани со перформансите на апаратот во базата на податоци на ЕУ EPREL (Европска база на податоци за регистрација на производи со етикети за енергија). Чувајте ја енергетската етикета како прирачник заедно со корисничкото упатство и сите други документи испорачани со овој апарат. Истите

информации може да се најдат и во EPREL (Европска база на податоци за регистрација на производи со етикети за енергија) на врската https://eprel.ec.europa.eu и името на моделот и бројот на производот што їе ги најдете на плочката со спецификации на апаратот. Видете на линкот www.theenergylabel.eu за детални информации за енергетската етикета.

Само за Обединетото Кралство

На QR-кодот на енергетската етикета која е доставена со апаратот има интернет-врска која води до информациите поврзани со перформансите на апаратот. Чувајте ја енергетската етикета како прирачник заедно со корисничкото упатство и сите други документи испорачани со овој апарат.

ИНФОРМАЦИИ ЗА ТЕСТИРАЊЕ

Монтажата и подготовката на апаратот за потврда EcoDesign треба да бидат усогласени со:

UK BS EN 62552

ЕУ, Швајцарија, Израел EN 62552

Австралија IEC 62552

Лужна Африка SANS 62552

OAE UAE.S 5010-3:2022

GCC SASO-2892_2018

Потребите за проветрување, димензиите на отворот и минималните растојанија во задниот дел треба да бидат како што е наведено во овој Прирачник за корисникот

во „Монтажа“. Стапете во контакт со производителот за други дополнителни информации, вклучувајки ги и плановите за полнење.

ГРИЖА ЗА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте материјали со символот Ставете го пакувањето во соодветни контејнери за да го рециклирате. Помогнете во заштитата на животната средина и здравјето на лугето со рециклирање на отпад од електрични и

електронски апарати. Не фрлајте ги апаратите означени со символот по отпадот од дома Kinството. Вратете го производот во вашиот локален објект за рециклирање или контакрајте со општинската канцеларија.

SIKKERHETSINFORMASJON