HSM40031 - замрзнувач BEKO - Бесплатен кориснички прирачник

Марка	Beko
Модел	HSM40031
Тип на производ	Хоризонтален замрзнувач
Ладилно средство	R600a (еколошки, запалив под одредени услови)
Електрично напојување	220-240 V / 50 Hz, монофазен
Моќност на светилката	E14-15W (енергетска класа G)
Број на корпи	Вклучени неколку корпи (неспецифицирано)
Функција Superfrost	Да, рачно активирање, автоматско исклучување по 50 часа
Сигнални ламби	Зелена (под напон), Црвена (премногу висока температура), Портокалова (Superfrost активен)
Одмрзнување	Рачно, препорачано 2 пати годишно или кога слојот мраз е дебел
Внатрешно чистење	Топла вода и неутрален детергент; избегнувајте сапун, бензин, ацетон
Надворешно чистење	Сунѓер со топла вода и сапун, бришење со мека крпа
Работна температура на околината	-15 °C до +43 °C
Минимално растојание од извори на топлина	100 cm од шпорети на јаглен/нафта; 150 cm од електрични/гасни шпорети
Брава	Да, со клуч (чувајте вон дофат на деца)
Достапност на резервни делови	10 години од датумот на купување
Рециклирање	Во согласност со WEEE (симбол за селективно собирање)

Frequently Asked Questions - HSM40031 BEKO

Како да го одмрзнете замрзнувачот Beko HSM40031?

За одмрзнување, поставете го термостатот на повисока позиција за да акумулира студ, потоа исклучете го уредот. Извадете ја храната завиткана во хартија и ставете ја на ладно. Поставете го разделниот панел под замрзнувачот за да ја собере водата од топење откако ќе го отстраните заптивниот чеп. Оставете ја вратата отворена. Никогаш не користете остри метални предмети ниту грејни апарати. По одмрзнувањето, избришете и исушете, потоа вратете го чепот.

Што да направите ако се запали црвената ламба?

Црвената ламба означува премногу висока температура внатре. Проверете дали вратата е добро затворена, дали намирниците не го блокираат затворањето, дали уредот не е близу извор на топлина и дали термостатот е на правилна позиција. Ако проблемот продолжи, контактирајте квалификуван сервисер.

Како да ја замените внатрешната светилка?

Исклучете го уредот. Отстранете го украсот на светилката. Проверете дали светилката е добро зашрафена. Ако не свети, заменете ја со светилка од модел E14-15W. Вратете го украсот на место. Светилката не е наменета за осветлување на просторијата, туку за внатрешно осветлување.

Која е максималната дневна способност за замрзнување?

Упатството не го специфицира точниот капацитет, но укажува дека не треба да се надминува капацитетот наведен во спецификациите на производот. За оптимално замрзнување, активирајте ја функцијата Superfrost 24 часа пред и ограничете се на 2 кг свежа храна дневно без Superfrost.

Може ли да се замрзнуваат пијалоци во шишиња?

Не, не замрзнувајте кисели пијалоци (сокови, минерална вода, шампањ) ниту пијалоци во пластични шишиња, бидејќи може да експлодираат. Користете садови прилагодени за замрзнување.

Како да го чистите внатрешноста на замрзнувачот?

Исклучете го уредот. Чистете со топла вода и неутрален детергент. Не користете сапун, агресивен детергент, бензин или ацетон. Избришете со влажен сунѓер, а потоа со мека крпа. Избегнувајте вишок вода. Исчистете го и заптивката на вратата.

Кои се нормалните звуци на замрзнувачот?

Звуците на зуење доаѓаат од компресорот, особено при стартување. Чкрипење се нормални бидејќи доаѓаат од циркулацијата на ладилното средство. Овие звуци се намалуваат откако ќе се постигне работната температура.

Што да направите во случај на прекин на струја?

Не отворајте ја вратата. Замрзнатата храна останува безбедна до 36 часа ако вратата остане затворена. Потоа, проверете ја состојбата пред да ја консумирате.

Како да го транспортирате уредот?

Транспортирајте го замрзнувачот вертикално ако е можно. Ако мора да го положите, следете ги ознаките на пакувањето. По хоризонтален транспорт, оставете го уредот да отстои 4 часа пред да го приклучите за да се стабилизира ладилниот круг.

Како да го обезбедите уредот од деца?

Уредот е опремен со брава. Чувајте го клучот вон дофат на деца. Ако го рециклирате уредот, направете го системот за заклучување неупотреблив за да спречите дете да се затвори внатре. Никогаш не оставајте деца да си играат со пакувањето.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК HSM40031 BEKO

Упатство за употреба

Arka Ngrirese

Со цел да се обезбеди нормално функционирање на уредот, кој користи целосно еколошки разладувач (фреон) R600а (запалив само под одредени услови), морате да се придржувате кон следните правила:

• Немојте да ја попречувате слободната циркулација на воздухот околу уредот.
• Немојте да употребувате механички предмети за да го забрзате процесот на одмрзнување. Користете ги само оние кои се препорачани од произведителот.
• Немојте да го оштетувате разладното коло.
• Не употребувајте електрични апарати внатре во уредот. Користете ги само оние кои се препорачани од производителот.

KUJDES!

Совети за рециклажа на стариот апарат /14

Рециклажа на пакувањето /15

Предупредувања и посебни совети /15

Подесување /16

Електрично поврзување /16

Исклучување на уредот /16

Опис на апаратот /17

Оперирање на замрзнувачот /17

Совети за чување храна /17

Одмрзнување на уредот /18

Чистење на уредот /18

Менување на светилката за

Осветлување /19

AL Përmbajtje

Овој производ е опремен со извор на осветлување од енергетската класа „G“.Изворот на осветлување во овој производ треба да го замени само стручен сервисер.

AL

Замрзнувачот кој што го купивте е еден од производите на ВЕКОи претставува хармоничен спој на техниката на замрзнување и естетскиот изглед. Има нов и атрактивен дизајн и произведен е спрема Европските и националните стандарди кои го гарантираат неговото функционирање и сигурносните характеристики. Во исто време, сретството за разладување, R600а, не влијае штетно на околината и на озонската дупка.

За да го добиете најдоброто од вашиот замрзнувач, внимателно прочитајте ги информациите кои се дадени во ова упатство.

Совети за рециклирање на стариот апарат

Ако вашиот нов купен уред го заменува вашиот стар уред, мора да ги имате во предвид следните аспекти:

Стариот уред не е безвреден отпадок. Отстранете го стариот уред според стандардите за рециклирање. Контактирајте ги локалните институции кои ја имаат таа надлежност.

Вашиот стар уред може да се рециклира. Напревете ги следите чекорите:

- исклучете ја машината од штекер;

- отстранете го струјниот кабел (пресечете го);

- извадете ги бравите од вратата (ако има) за избегнување повреди на деца додека си играат и опасности по нивниот живот. Апаратот содржи изолирачки супстанции и фреон (разладувач) кои бараат правилна рециклажа.

Оригиналните резервни делови ке ги добивате 10 години по датумот кога е набавен производот.

ИНФОРМИИНФОРМАЦИИ

ENERG

SUPPLIER'S NAME

MODEL IDENTIFIER

Информациите за моделот се чуваат во базата на податоци и до нив можете да стигнете ако одите на следнава веб-локација и да го побарате идентификаторот на вашиот модел (*) кој се наого́а на налепницата за енергија.

Овој уред не е наменет за употреба од страна на лица со намалени физички, сензорни или ментални способности или со недостаток на искусство и знаење, освен кога се надгледувани или им се дадени инструкции за користењето на уредот од страна на лице кое е одговорно за нив.

Децата треба да се надгледувани за да не играат со уредот.

Рециклирање на пакувачките материјали

Внимание!

Не дозволувајте децата да си играат со пакувачките материјали или со делови од нив. Постои ризик од задушување од картонот или пластичниот филм. За превенција од оштета на уредот за време на транспортот, сите пакувачки материјали се дизајнирани во согласност со рециклирачките барања и за заштита на човековата околина.

ВАЖНО!

Пред да го уключите уредот, внимателно прочитајте го ова упатство за употреба. Упатството содржи важни информации за инстацацијата, употребата и одржувањето на апаратот. Произведувачот е ослободен од одговорноста ако не се придржувате на информациите содржани во упатството . Зачувајте го упатството за идни потсетувања.

ВНИМАНИЕ!

Уредот треба да се користи само за предвидената цел (употреба во дома Kinството), на соodvetни места, заштитен од дожд, влага или други атмосферски влијанија.

Упатство за транспорт

Апаратот треба да се транспортира само во вертикална положба. Кутијата во која што е спакуван апаратот не смее да се оштети за време на транспортот. Транспортот може да се изврши и во хоризонтална позиција во согласност со ознаките на пакувањето. Во оваа ситуација се препорачува да не се користи апаратот најмалку 4 часа за да се стабилизира составот.

Непридржувањето кон овие инструкции може да резултира со оштетување на компресорот и правата на гаранцијата нема да има важност.

Предупредувања и општи совети

• Не го уклучувајте уредот во струја ако сте приметиле некоја грешка.
• Поправките треба да ги изведуват само квалификувани лица.
• Во следните ситуации, ве молиме да го исключите уредот од струја:
• кога го одмрзнувате уредот
• кога го чистите уредот

За исклучување на уредот од струја, со едната рака држете го штекерот а со другата повлечете го кабеллот!

• Обезбедете минимален простор помеѓу уредот и сидот на кој е уредот наслонет.
• Не се качувајте на уредот.
• Не им дозволувајте на децата да си играат со уредот или во уредот.
• Никогаш не користите електрични апарати во замрзнувачот.

- Не го користите уредот во близина на уреди за грил, шпорет или други извори на топлина и орган.

- Не го оставајте уредот отворен подолго октколку што е потребно да поставите храна или да ја извадите.

- Ако уредот не работи, не поставувајте храна во него.

- Не чувајте производи во него кои содржат запаливи или експлозивни состојки.

- Не чувајте газирани пијалоци (сок, минерална вода, шампањ, итн.)-шишињата може да експлодираат! Не замрзнувајте пијалоци во пластични шишиња.

- Не конзумирајте мраз или сладолед директно по вадењето од замрзнувач,, затоа што може да предизвикаат опекотини поради ниската температура.

- Никогаш не ги допирајте ладните метални делови со мокри раце, затоа што морките раце може да замрзнат на така ладните површини.

- За заштита на уредот за време на транспорт и складирање, тој е обезбеден со изолација помеѓу вратата и внатрешноста (на предниот и задниот дел). Оваа изолација треба да се отстрани пред вклучувањето на уредот, и работата со него.

Вишокот на мраз на рамката и полиците треба да се отстранува регуларно со пластичниот алат кој е обезбеден со уредот. Присуството на наталожениот мраз оневозможува правилно затварање на вратата.

- Ако не го користите уредот неколку дена не го ислучувајте од струја. Но ако не го користите подолг период (пр.годишен одмор) , направете го следното:

- исключете го уредот од струја;

- одмрзнете го и исчистете го;

- оставете ја вратата отворена да спречите стварање на непријатен мирис.

- Ако кабелот за напојување е оштетен, иститот мора да го сменат производителот, овластен сервисер или слични квалификувани лица за да се избегне ризик.

- Ако вашиот уред има брава за заклучување, држите го заклучен и ставете го клучот на сигурно место подалеку од дофатот на децата. Ако го депонирате уредот, онеспособите ја бравата, за да не може децата да се заглават во него.

Подесување

Овој уред е дизајниран да работи на температура на околината помеѓу -15°C и +43°C. Доколку температурата е над +43°C, може да се зголеми температурата во уредот.

Уредот поставете го подалеку од топлотни извори. Поставувањето во топла со ба, директното изложување на сонце или во близина на радијатор, шпорет, печка, може да ја зголеми потрошувачката на енергија а да го намали векот на трење на уредот.

- Ве молиме да ги одржувате следните минимални растојанија:

- 100 cm од шпорет на јаглен или уље;

- 150 cm од еклектричен и плински шпорет.

- Осигурајте слободен проток на воздух околу апаратот, придржувајки се на растојанијата од Првиот дел.

Споите ги доставените делови за одржување на просторот на кондензаторот (на задната страна) ( слика )

- Поставете го уредот на совершено и суво место.

Електрично приклучување

Вашиот апарат е наменет да работи на еднофазна струја од 220-240V/50 Hz. Пред улучување на апаратот, ве молиме да внимавате на параметрите на струјата во вашиот дом (напон, тип на струја, фрекфенција) да се совпаћаат со параметрите на уредот.

Информациите за напонот и потрошувачката на енергија се дадени на ознаката која се наого́а на задната страна на уредот.

- Електричната имсталација мора да ги задоволува законските норми.

- Заземјувањето на уредот е задолжително. Произведувачот нема да биде одговорен за било каква штета над особите, животните или предметите кои може да бидат последица од непридржувањето кон одредените норми.

- Уредот е опремен со кабел и утикач (европски тип, означен 10/16 А) со двополен контакт за заземјување поради сигурност. Ако штекерот не е од ист тип како утикачот, побарајте помош од квалификуван електричар за да го замени.

- Не користете продолжен кабел и троштекер.

Исклучување на уредот

Исклучувањето мора да се изведува со исклучување од штекер со помош на прекинувач со два пола кој се поставува пред штекерот.

Функционирање

Пред да го уключите апаратот, исчистете ја внатрешноста на уредот (види „Чистење„.) По завршувањето на оваа постапка, повторно уключете го уредот во струја и подесите го копчето на термостатот на средна позиција. Зеленото и црвеното светло на LED мора да светат. Оставете го уредот да работи околу 2 часа без да поставувате храна во него. Замрзнување на свежа храна е возможно после 20 минути работење.

Опис на уредот

(Дел. 1)

1. Рачка на вратата
2. Врата
3. Ку́киште на ламбата
4. Корпи
5. Сад (послужавник)
6. Заклучи го ку́киштето

7. Кутија на термостатот

8. Дел за одржување на растојание за транспорт

Оперирање на замрзнувачот

Подесување на температурата

Температурата на замрзнуваччот се подесува со копче на термостатот, позиција „MAX“ е најниската температура.

Постигнувањето на температурата е различно и зависи од условите на употреба, како што се: местото на кое е поставен, температурата на околината, зачестеноста на отварањето на вратата, количината на храна и др. Положбата на копчето на термостатот ње се менува спрема овие фактори. Обично, ако температурата на околината е 32°C, термостатот ње биде прилагоден на средната позиција.

Сигналната табла се наога на предниот дел на замрзнувачот

1. Копче за подесување на термостатот - подесување на внатрешната температура.
2. Зелена LED сијалица - покажува дека уредот прима струја.
3. Црвена LED сијалица - свети ако температурата во замрзнувачот е превисока. LED сијалицата ће свети околку 15-45 минуто после уклучувањето на уредот. АкоLED сијалицата се улуччи за време на функционирањето, тоа значи дека има дефект.
4. Портокалово копче брзо замрзнување со притискање на портокаловото копче, карактеристиката се улучува и покажува дека уредот започнал со начинот на работа „брзо замрзнување„. За деактивирање на оваа функција, повторно притиснете го копчето и светлото єе се исклучи.

Три LED сијалици ви даваат информации за начинот на работењето на уредот.

Совети за чување храна

Овој уред е наменет за чување на замрзната храна подолг период како и за замрзнување на свежа храна.

Еден од главните елементи за успешно замрзнување е пакувањето.

При пакувањето мора да се запазат следните работи: непропуштањена воздух, отпорни на ниски температури, отпорни на течности, маснотии, водена пареа, мирис и да може да се миат.

Следните типови на пакувања ги задоволуваат горенаведените барања: пластичи и алуминиумски фолии, пластични и алуминиумски кеси, чаши од картон кои се премачкани со восок или пластични чаши.

ВАЖНО!

• За замрзнување на свежа храна, користете ја корпата во уредот.
• Не поставувајте голема количина на храна во уредот истовремено. Квалитетот на храната најдобро се одржува ако замрзнувањето е што побрзо. Затоа се советува да не го преминувате капацитетот на полнење наведен во „Информации за уредот". За да го намалите времето за замрзнување, притиснете го копчето ,,брзо замрзнување,,.
• Свежата храна не смее да дојде во контакт со веке замрзнатата храна.
• Замрзнатата храна која сте ја купиле, може да се постави во замрзнувачот без подесување на термостатот.
• Ако на пакувањето не е наведен датумот, како општ податок земете го најмногу три месеци.
• Храната, дури и ако е делумно замрзната, не смее повторно да се замрзнува. Мора да се конзумира или да се приготви па потоа да се замрзнува.
• Газираните пијалоци не смее да се чуваат во замрзнувачот.
• Во случај на прекин на струја, не ја оварајте вратата на замрзнувачот. На смрзнатата храна нема да и биде ништо ако прекинот трае помалку од 36 часа.

Не заборавajme!

После 24 часа, откако храната е поставена внатре, прекинтете ја функцијата ,,брзо замрзнување,, со повторно притискање на копчето, со што портокаловото светло ње се исклучи.

Одмрзнување на уредот

• Ве советуваме да го одмрзнувате уредот најмалку два пати годишно или кога слојот на мразот е предебел.
• Насобирањето на мраз е сосема нормално.
• Количината на формираниот мраз и брзнината на неговото создавање зависит од условите и зачестеноста на отварањето на вратата.
• Be советуваме да го одмрзнувате замрзнувачот кога количината на храна во него е помала.
• Пред одмрзнувањето, поставете го копчето на термостатот на највисока положба така да храната биде што повеće замрзната.

- исключете го уредот од струја.

- извадете ја замрзнатата храна, замотајте ја во неколку листови хартија и ставете ја на ладно место.

Земете ја разладната плоча и ставите ја под замрзнувачот во правец на цевката за истекување.Извадите го чепот. Водата која истекува ње се одлева во посебна плоча. После топењето на мразот и истекувањето на водата, избришете го со крпа или сунгер и потоа пребришите за да се исуши. Вратете го чепот назат на местото. (Слика 6)

За брзо топење оставете ја вратата отворена.

Не користите остри метални предмети за отстранување на мразот.

Не користите фен за сушење коса или електрични апарати за греење за одмрзнување.

Чистење на внатрешноста

Пред да стартувате со постапката на чистење,ислучете го уредот од штекер.

• Се препорачува да го чистите кога ке го размрзнете.
• Измиете ја внатрешноста со млака вода во која сте додале природен детергент. Не употребувајте сапун, детергент, ацетон кои може да остават чуден мирис.
• Избришете со влажен сунгер и исушете со мека крпа.

За време на оваа постапка, внимавајте да не навлезе вода во термалната изолација на уредот, која може да предизвика непријатен мирис.

Не заборавајте да ја исчистете решетката на вратата посебно под ребрата со чиста крпа.

Чистење на надворешноста

• Чистете ја надворешноста на апаратот со сунгер потопен во млака сапунеста вода и избришете го потоа со сува и нежна крпа.
• Чистењето на надворешноста на компонентите од колото за разладување, (компресорот, кондензаторот, цевките за поврзување) треба да се изведе со употреба на правосмукалка на која је ја поставите нежната четка. За време на постапката внимавајте да не ги извлечете каблите или да ги откачете цевките.

Не употребувајте абразивни сретства и детергенти!

- После завршувањето на чистењето, вратете ги додатоците на нивното место и конектирајте го во штекер уредот.

Водич за откривање на дефекти

Уредот не работи.

• Има прекин на струја.
• Струјниот кабел не е инсертиран добро во штекерот.
• Осигурачот е прегорен.
• Термостатот е на „OFF“ ислучен.

Температурата не е довольно ниска (црвено светло на LED уключено).

• Храната го спречува затварањето на вратата.
• Уредот не е поставен правилно.
• Уредот е поставен многу близу до топлотен извор.
• Копчето на термостатот не е на правилна позиција.

Прекумерно формирање на мраз

- Вратата не била затворена правилно.

Следното не претставува дефект

- Можною клатење и удари кои доағаат од апаратот: циркулација на сретството за ладење на составот.

Менување на светилката за осветлување

Ако ламбата изгори, исключете го апаратот од електричната мрежа. Извадете ја облогата на ламбата. Осигурете се дека ламбата е правилно зезнана. Повторно включете го апаратот. Ако светилката сё уште не се запали, заменете ја со друг модел E14-15W. Поставете го задниот дел од облогата на ламбата на своето место. Сијалицата што се користи во овој уред не служи за осветлување на соби во домот. Намената на сијалицата е да му помогне на корисникот да ја стави храната во фрижидерот безбедно и удобно.

Сијалиците што се користат во овој производ треба да ги издржуваат екстремните физички услови, како што се температурите под -20° С.

Бука за време на оперирањето

Во согласност да се одржи подесената температура, компресорот на уредот стартува периодично.

Буката која може да се слушне во вакви ситуации е сосема нормална.

Буката се намалува штом уредот ње ја постигне температурата на оперирање.

Буката на брчење се прави од компресорот. Постанува малку посилна кога компресорот стартува.

Бучавата од клокотот и шумолењето доағаат од циркулацијата на фреонот во цевките на уредот е нормална бучава.

Предупредување !

Никогаш не се обидувајте сами да го поправате уредот или електричните компоненти. Секоја поправка направена од неавторизирано лице е опасна по животот и може да резултира со понуштување на гаранцијата.

Симболот на производот или на пакувањето индицира дека производот не треба да се третира како домашен отпад. Треба да се предаде на соодветно место каде што се рециклира елетронска и електрична опрема. Со тоа што ќе се осигурате дека производот е отстранет правилно, ќе помогнете во превентирањето на потенцијалните негативни последици врз околината и човековото здравје, кои се предизвикани од неправилно отстранување на производот. За подетални информации во врска со рециклирањето на овој производ, ве молиме контактирајте ги локалните власти, овластени сервисери или продавницата каде што сте го купиле производот.