GNE63521DXB - фрижидер BEKO - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК GNE63521DXB BEKO

• Прочитајте го упатството внимателно пред да го поставите и вклучите производот.

• Секогаш следете ги применливите безбедносни насоки.

• Чувајте го упатството за употреба на дофат за идни навраќања.

• Прочитајте ги сите други документи што се доставуваат со производот. Имајте во предвид дека ова упатство за употреба се однесува на неколку модели на производи. Упатството јасно ги посочува сите варијанти на различните модели.

Важни информации и корисни совети. Ризик за лицата и имотот. Ризик од електричен удар. Пакувањето на производот е изработено од рециклирачки материјал согласно државното законодавство. .Информациите за моделот се чуваат во базата на податоци и до нив можете да стигнете ако одите на следнава веб-локација и да го побарате идентификаторот на вашиот модел (*) кој се наоѓа на налепницата за енергија.https://eprel.ec.europa.eu/

INFORMATION C2/40 МК Ладилник / Упатство за корисникот

1. Безбедност и упатства за животната

1.1.2 За модели со чешма за вода. . . . . . . . . . 6

• 1.2. Наменета употреба p. 7
• 1.3. Безбедност во однос на деца p. 7
• 1.4. Усогласеност со Директивата за отпадна електрична и електронска опрема и ослободување од отпадни производи p. 8
• 1.5. Усогласеност со Директивата за ограничување опасни супстанции p. 8
• 1.6. Информации за пакувањето p. 8
• 2 Ладилник 9 2 Ладилник 10 3 Поставување 11 3.1. Правилно место за поставување p. 11
• 3.2. Закачување на пластичните клинови p. 11
• 3.3. Прилагодување на ногарките p. 12
• 3.4. Поврзување на напојувањето p. 12
• 3.5. Поврзување на водата p. 13
• 3.6. Поврзување на водоводното црево за производот p. 13
• 3.7. Поврзување со вода p. 14
• 3.8. За производите што користат бардак за вода p. 15

3.9 Филтер за вода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.9.1. Фиксирање на надворешниот филтер на

• 4 Подготовка 19 4.1. Што треба да сторите за да заштедите струја p. 19
• 4.2. Прва употреба p. 19
• 5 Употреба на производот 20 5.1. Панел со индикатори p. 20
• 5.2. Оддел со контрола на влагата за свежина p. 28
• 5.3. Активирање на предупредувањето за смена на филтерот за вода p. 29
• 5.4. Употреба на фонтаната за вода p. 31
• 5.5. Полнење на резервоарот за фонтаната 31 5.6. Чистење на резервоарот за вода p. 32
• 5.7. Земање мраз / вода p. 33
• 5.8. Табака за вода p. 33
• 5.9. Оддел од нула температура p. 34
• 5.10. Корпа за зеленчук p. 34
• 5.11. Сино светло p. 34
• 5.12. Јонизатор p. 34
• 5.13. Минибар p. 34
• 5.14. Филтер за миризби p. 34
• 5.15. Уред за правење мраз и сад за чување мраз p. 35
• 5.16. Создавање мраз p. 35
• 5.17. Замрзнување свежа храна p. 37
• 5.18. Препораки за чување замрзната храна 37 5.19. Детали за длабокото замрзнување p. 38
• 5.20. Ставање на храната p. 38
• 5.21. Предупредување за отворена врата p. 5
• .22. Внатрешна светилка p. 6
• Одржување и чистење 39 6.1. Спречување лоша миризба p. 39
• 6.2. Заштита на пластичните површини 7 Решавање проблеми 40 СодржинаЛадилник / Упатство за корисникот3/40 МК p. 39

1. Безбедност и упатства за животната средина

Овој дел дава безбедносни упатства потребни за спречување на ризик од повреда и материјална штета. Непочитувањето на овие упатства ги поништува сите видови гаранции за производот. Наменета употреба

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред отворите за вентилација во затворениот дел на уредот или во вградената структура да нема никакви

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете механички уреди или други срества за забрзување на процесот на топење, освен оние препорачани од производителот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не оштетувајте го разладувачкото коло.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете струјни уреди во одделите за складирање на храна на уредот, освен ако не се од вид препорачан од производителот. Уредот е наменет да се користи во домаќинстовот и слично, како

- кујни за персоналот во продавници, канцеларии и други работни средини; - фарми и од клиенти во хотели, мотели и други станбени

- пансиони и слични средини; - кејтеринг и слични немалопродажни примени. 1.1. Општа безбедност t Овој производ не треба да го користат лица со физички, сензорни и ментални пречки, без доволно знаење и искуство или деца. Утредот тие лица може да го користат само под надзор и водство на лице задолжено за нивната безбедност. На деца не смее да им се дозволува да играат во овој уред. t Во случај на неправилно работење, извадете ја приклучницата на уредот од струја.4/40 МК Ладилник / Упатство за корисникот Упатства за безбедноста и животната средина t Откако ќе ја извадите приклучницата од струја, почекајте најмалку 5 минути пред да ја вклучите повторно. t Извадете ја прикчучницата кога не се користи уредот. t Не допирајте го кабелот со мокри раце! Не влечете го кабелот за да ја извадите прикчучницата, секогаш

t Не вклучувајте го штекерот на фрижидерот во струја ако штекерот е лабав. t Издавате ја приклучницата на производот во текот на инсталирањето, одржувањето, чистењето и поправањето. t Ако нема да го користите извесно време производот, извадете ја приклучницата од струја и извадете ја храната

t Не користете го производот кога е отворен одделот со колни картички кој се наоѓа на горниот заден дел од производот (поклопец на кутијата на електричната картичка) (1).

t Не користете пара или средства за чистење во облик на пареа за чистење на фрижидерот и за топење на мразот внатре. Пареата може да дојде во контакт со деловите со струја и да предизвика краток спој или струен удар! t Не чистете го производот со шприцање или истурање вода на него! Ризик од струен удар! t Во случај на неправилно работење, не користете го производот, може да предизвика струен удар. Контактирајте го овластениот сервис пред да направите што

t Вклучете го приклучокот во приземјен штекер. Приземјувањето мора да го направи квалификуван електричар.Ладилник / Упатство за корисникот 5/40 МК Упатства за безбедноста и животната средина t Ако производот има осветлување LED, контактирајте го овластениот сервис за замена или во случај да има некаков

t Не допирајте смрзната храна со мокри раце! Може да Ви се залепи за рацете! t Не ставајте течности во шишиња и лименки во одделеот за замрзнување. Може да пукнат и да истечат! t Ставете ги течностите во исправена позиција откако цврсто ќе го затворите

t Не шприцајте запаливи супстанции близу производот, може да изгори или да експлодира. t Не чувајте запаливи материјали или производи со запалив гас (спрејови итн.) во фрижидерот. t Не ставајте садови со течност врз производот. Прскањето вода на дел во кој има струја може да предизвика струен удар или ризик од пожар. t Изложувањето на производот на дожд, снег, сончева светлина или ветар ќе предизвикаат опасност од електричен инцидент. Кога го преместувате производот, не го влечете за рачката на вратата. Рачката може да се

t Внимавајте да не фатете дел од рацете или телото во некој од подвижните делови во производот. t Не се качувајте или потпирајте се на вратата, фиоките или слични делови од фрижидерот. Ова ќе предизвика производот да падне и ќе предизвика оштетување на деловите. t Внимавајте да не го згазите кабелот за струја. t При поставување на уредот, осигурете дека кабелот за напојување не е прекинат или

t Не поставувајте повеќе преносни штекери или преносни напојувања на задниот дел од уредот. t Деца на возраст од 3 до 8 година можат да ги полнат и празнат разладните уреди.6/40 МК Ладилник / Упатство за корисникот Упатства за безбедноста и животната средина t •За да се избегне контаминација, Ве молиме почитувајте ги следните

t -Отворањето врата на подолги временски периоди може да предизвика значително зголемува на температурата во t деловите од уредот. t - Чистете ги редовно површините кои можат да дојдат во допир со храна и достапните системи за одвод. t - Чистете ги резервоарите со вода што не сте ги користеле 48 часа; исклучете го системот за вода поврзан со доводот на вода ако водата не е исцедена 5 дена. t - Складирајте сирова храна и риба во соодветните садови во фрижидерот, така што нема да дојдат во допир со или да прокапуваат на друга

t - Деловите со две ѕвезди се соодветни за складирање претходно смрзната храна, складирање и правење

t и правење коцки мраз. t - Деловите со една, две или три ѕвезди не се соодветни за смрзнување на свежа храна. t - Ако разладниот уред е оставен празен подолго време, исклучете го, одмрзнете, исчистете, исушете и оставете t ја вратата отворена за да спречите создавање мувла во

1.1.1 HC-предупредување

Ако производот има систем за ладење со Р600а гас, внимавајте да не го оштетувате системот за ладење и цевката додека го користите и движите производот. Овој гас е запалив. Ако е општетен системот за ладење, чувајте го производот подалеку од извори на оган и извентилирајте ја веднаш

Етикетата на внатрешната лева стана означува каков вид гас е користен во производот.

чешма за вода t Притисокот за внес на студена вода треба да биде најмногу 90 psi (620 kPa). Ако притисокот на водата надминува 80 psi (550 kPa), користете вентил за ограничување на притисокотЛадилник / Упатство за корисникот 7/40 МК Упатства за безбедноста и животната средина во главната мрежа. Ако не знаете како да го проверите водниот притисок, побарајте помош од професионален водоводџија. t Ако постои ризик од воден удат во инсталацијата, секога користете опрема за спречување на воден удар во вашата инсталација. Консултирајте професионални водоводџии ако не сте сигури дека нема ефект на воден удат во инсталацијата. t Не инсталирајте на влезот за топла вода. Преземете мерки против ризикот од смрзнување на цревата. Оперативниот интервал на температурата на водата треба да биде 33°F (0,6°C) минимум и 100°F (38°C)

t Користете само вода за

1.2. Наменета употреба t Производот е наменет за домашна употреба. Не е наменет за комерцијална

t Производот треба да се користи само за складирање на храна и пијалаци. t Не користете чувствителни поризводи на кои им требаат контролирани температури (вакцини, лекови чувствителни на топлина, медицински резерви итн.) во фрижидерот. t Производителот не презема никаква одговорност за оштетување поради неправилна употреба или неправилно ракување. t Оригиналните резервни делови ќе имате за 10 години по датумот на купување на производот. 1.3. Безбедност во однос на деца t Чувајте ги подалеку од децата материјалите за

t Не дозволувајте им на децата да си играат со производот. t Ако вратата на производот има клуч, чувајте го клучот подалеку од децата.8/40 МК Ладилник / Упатство за корисникот Упатства за безбедноста и животната средина 1.4. Усогласеност со Директивата за отпадна електрична и електронска опрема и ослободување од отпадни производи Овој производ е во согласност со Директивата на ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема (2012/19/EU). Овој производ има симбол за класификација за отпадна електрична и електронска опрема (Директивата за отпадна електрична и електронска опрема). Овој производ е направен со висококвалитетни делови и материјали што може да се користат повторно и што се соодветни за рециклирање. Кога ќе дотрае, не се ослободувајте од отпадниот производ во нормалниот домашен отпад и други отпади. Однесете го во пункт за собирање за рециклирање на електрична и електронска опрема. Ве молиме, консултирајте ги локалните власти за да дознаете за овие собирни пунктови. 1.5. Усогласеност со Директивата за ограничување опасни супстанции t Овој производ е во согласност со Директивата на ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема (2011/65/EU). Не содржи штетни или забранети материјали наведени во Директивата. 1.6. Информации за пакувањето t Материјалите за пакување на производот се произведени од материјали за рециклирање според нашите национални регулативи за животната средина. Не се одлободувајте од материјалите за пакување заедно со домашниот или други отпади. Однесете ги во пунктот за собирање материјали за пакување определени од локалните власти.Ладилник / Упатство за корисникот 9/40 МК 2 Ладилник

*по избор Сликите во ова упатство се шематски и можеби нема да соодветствуваат со вашиот производ. Ако вашиот апарат нема одредени делови, тогаш информациите се однесуваат на други модели. 23*45*61*7*11*16*16*17*181213141513*810*9 Оддел на замрзнувачот Оддел за ладење

Оддел за путер-сирење Стаклени полици Полици на вратата во одделот за ладење Дополнителна опрема за минибарот Резервоар за вода Полица за шишиња Филтер за миризби Оддел од нула температура Корпи за зеленчук Прилагодливи ногарки Оддели за чување замрзната храна Полици на вратата во одделот на замрзнувачот Уред за правење мраз Кутија за чување мраз Декоративен капак за правење мраз *по избор10/40 МК Ладилник / Упатство за корисникот 2 Ладилник

*по избор: Сликите во ова упатство се шематски и можеби нема да соодветствуваат со вашиот производ. Ако вашиот апарат нема одредени делови, тогаш информациите се однесуваат на други модели.

*14Ладилник / Упатство за корисникот 11/40 МК 3 Поставување 3.1. Правилно место за поставување Повикајте овластен сервисер за да го поставите производот. За да го подготвите производот за поставување, погледнете ги информациите во упатството за употреба за да се уверите дека побарувањата за струјата и водата се соодветни. Ако не се, повикајте електричар и водоводџија за да ги постават дополнителните уреди како што ќе биде

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Производителот нема да има никаква одговорност за штети заради работа извршена од неовластени лица.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Кабелот за напојување на производот мора да се исклучи од струја за време на поставувањето. Во спротивно може да дојде до смрт или сериозни повреди!

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: : Ако отворот на вратата е многу тесен за да помине производот, извадете ја вратата и свртете го производот странично. Ако и тоа не е доволно, повикајте овластен сервис.

• Поставете го производот на цврст и рамен под за да избегнете вибрации.

• Ставете го производот најмалку 30 см оддалечен од грејни тела и слични извори на топлина и најмалку 5 см подалеку од електричните рерни.

• Не изложувајте го производот на директна сончева светлина и не чувајте го во влажна

• Производот бара соодветна циркулација на водата за да работи ефикасно. Ако го ставате производот во ниша, оставете најмалку 5 см растојание меѓу производот и плафонот и ѕидовите.

• Не поставувајте го производот во средина каде што температурата се спушта под -5 ºC. 3.2. Закачување на пластичните клинови Користете ги доставените пластични клинови со производот за да обезбедите доволно простор за циркулација на воздухот меѓу производот и ѕидовите.

За да ги закачите клиновите, извадете ги шрафовите на производот и користете ги шрафовите што се доставуваат со клиновите.12/40 МК Ладилник / Упатство за корисникот Поставување

Закачете ги 2 пластични клинови на капакот за вентилација како што е прикажано на сликата. 3.3. Прилагодување на ногарките Ако производот не е рамномерно поставен, прилагодете ги предните ногарки со тоа што ќе ги вртите налево или надесно. 3.4. Поврзување на напојувањето

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете продолжни или повеќенаменски приклучоци за поврзување во струја.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оштетениот кабел за струја мора да ги замени овластен сервисер.

Ако поставувате два ладилника еден до друг, оставете најмалку 4 см растојание меѓу двата апарата. t Нашата компанија не презема никаква одговорност за штети заради употреба без заземјување или електрично поврзување усогласено со државните одредби. t Приклучокот на кабелот за напојување мора да биде лесно достапен по приклучувањето. За да ги прилагодите вратите вертикално:

• Разлабавете ја навртката за фиксирање

• Затегнете ја соседната навртка (CW/CCW) согласно со позицијата на вратата

• Затегнете ја навртката за фиксирање за конечната положба За да ги прилагодите вратите хоризонтално: t Разлабавете го шрафот за фиксирање

t Затегнете ја соседната навртка (CW/ CCW) отстрана согласно со позицијата на

t Затегнете го шрафот за фиксирање горе за конечната положба adjusting nut adjusting nutЛадилник / Упатство за корисникот 13/40 МК Поставување t Поврзете го ладилникот во заземјен штекер со напон од 220-240V/50 Hz. Приклучокот мора да има осигурувач од 10-16A. t Не користете повеќенаменски приклучок со или без продолжен кабел меѓу штекерот на ѕидот и ладилникот. 3.5. Поврзување на водата

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Исклучете го производот од струја од пумпата за вода (ако има) во текот на поврзувањето.

Овластен сервисер мора да ги изведе поврзувањата за доводот на вода, филтерот и бардакот. Производот може да се поврзе за бардак или директно на довод за вода зависно од моделот. За да ја направите поврзувањето, прво мора да го поврзете цревото за вода со производот. Проверете дали следните делови се доставени со моделот на производот: Конектор (1 парче): Се користи за поврзување на водоводното црево одзади на производот. Стегалка за цревото (3 парчиња): Се користат за фиксирање на цревото за вода за ѕидот. Црево за вода (1 парче, 5 метри со дијаметар од 1/4’’): Се користи за поврзување на водата. Адаптер за славина (1 парче): Има порозен филтер којшто се користи за поврзување на довод за ладна вода. Филтер за вода (1 парче, *по избор): Се користи за приклучување на доводот за вода со производот. Филтерот за вода не е потребен ако има поврзување со бардак. 3.6. Поврзување на водоводното црево за производот Следете ги наводите подолу за да го поврзете водоводното црево за производот.14/40 МК Ладилник / Упатство за корисникот Поставување

Извадете го конекторот на адаптерот со држачот на цревото одзади на производот и протнете го цревото низ конекторот. Притиснете го цревото за вода надолу цврсто и поврзете го адаптерот на држачот за цревото. Затегнете го рачно конекторот за да го фиксирате на адаптерот. Може да го затегнете конекторот и со клуч за цевки или со клешти. Поврзете го другиот крај на цревото за доводот (погледне го поглавјето 3.7) или ако користите бардак, за водена пумпа (видете го поглавјето 3.8). од 1/2“ за доводот на ладна вода во куќата. Ако немате конектор или ако не сте сигурни, консултирајте се со квалификуван водоводџија. Откачете го конекторот (1) од адаптерот за славината (2). Поврзете го адаптерот за славината со вентилот на доводот за вода. Закачете го конекторот околу цревото за

Прикачете го конекторот за адаптерот на цревото и затегнете со рака/алат. 3.7. Поврзување со вода

За да го користите производот со довод на ладна вода, мора да поставите вентилЛадилник / Упатство за корисникот 15/40 МК Поставување За да избегнете штета, поместување или случајно откачување на цревото, користите ги доставените стегалки за да го фиксирате цревото правилно. 3.8. За производите што користат бардак за вода

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Откако ќе ја отворите славината, проверете дали протекува вода на краевите на цревото за вода. Ако има протекување, затворете го вентилот и затегнете ги сите поврзувања со клуч или

Мора да се користи пумпа за вода што ја препорачува производителот ако користите бардак а поврзувањето со водата. Поврзете го едниот крај на водоводното црево со пумпата за ладилникот (видете 3.6) и следете ги упатствата подолу. Поврзете го другиот крај на цревото за доводот за водена пумпа притискајќи го цревото во отворот за цревото на

Ставете и прицврстете го цревото од пумпата во бардакот. Кога ќе го поставите поврзувањето, приклучете и вклучете ја пумпата за вода.

Почекајте 2-3 минути откако ќе ја вклучите пумпата за да се постигне саканата ефикасност.

Видете го и упатството за пумпата за вода околу поврзувањето со

Филтерот за вода не е потребен ако користите бардак.16/40 МК Ладилник / Упатство за корисникот Поставување

Производот може да има внатрешен или надворешен филтер во зависност од моделот. Следете ги насоките подолу за да го наместите филтерот за вода.

3.9.1. Фиксирање на надворешниот

филтер на ѕидот (по избор)

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ставајте филтер на производот. Проверете дали следните делови се доставени со моделот на производот: Конектор (1 парче): Се користи за поврзување на водоводното црево одзади на производот. Адаптер за славина (1 парче): Се користи за поврзување на довод за ладна вода. Порозен филтер (1 парче) Стегалка за цревото (3 парчиња): Се користат за фиксирање на цревото за вода за ѕидот. Апарат за поврзување на филтерот (2 парчиња): Се користи за фиксирање на филтерот за ѕидот. Филтер за вода (1 парче): Се користи за приклучување на доводот за вода со производот. Филтерот за вода не е потребен ако има поврзување со бардак. Поврзете го адаптерот за славината со вентилот на доводот за вода.

6Ладилник / Упатство за корисникот 17/40 МК Поставување Одредете ја локацијата за да го фиксирате надворешниот филтер. Фиксирајте го апаратот за поврзување на филтерот (5) на

Закачете го филтерот во исправена положба на апаратот како што е прикажано на етикетата. (6) Довод на вода: Црево за бардакот: Прикачете го цревото што излегува од горната страна на филтерот за адаптерот на поврзување на водата (видете 3.6).

Не користете ги првите 10 чаши вода откако ќе го ставите филтерот.18/40 МК Ладилник / Упатство за корисникот Поставување Кога ќе ја воспоставите врската, треба да биде како на сликата подолу.

3.9.2. Внатрешен филтер

Внатрешниот филтер што се доставува со производот не е инсталиран пред испораката. Следете ги насоките подолу за да го ставите

Индикаторот за „Ice Off“ (без мраз) мора да биде активен додкеа го инсталирате филтерот. Вклучете го индикаторот ON- OFF (вклучено/исклучено) преку копчето за „мраз“ на екранот. Извадете ја корпата за зеленчук (а) за да пристапите до филтерот за вода. Извадете го капакот на премостувањето кај филтерот за вода со влечење.

Може да потечат неколку капки вода откако ќе го извадите капакот. Тоа е нормално. Ставете го капакот на филтерот за вода во механизмот и притиснете за го поставите на место. Притиснете го копчето за „Ice“ (мраз) одново на екранот за да го откажете режимот без мраз „Ice Off“.

Филтерот за вода ги чисти страните честички во водата. Не ги отстранува микроорганизмите во водата.

Видете го поглавјето 5.2 за активирање на периодот за замена на филтерот.Ладилник / Упатство за корисникот 19/40 МК 4 Подготовка 4.1. Што треба да сторите за да заштедите струја mehmet Поврзувањето на производот за електронски системи за заштеда на струја е штетно бидејќи може да го оштети производот. t самостоен уред; „овој фрижидер не е наменет да се користи како уред за вградување“; t Не држете ги вратите на ладилникот отворени долго. t Не ставајте врела храна или течности во ладилникот. t Не преполнувајте го ладилникот. Ако го блокирате протокот на воздухот внатре, тоа ќе го намали капацитетот за ладење. t Вредноста за потрошувачката на струјата посочена на ладилникот е измерена со извадена горна полица во одделот на замрзнувачот додека другите полици и последните фиоки се на место и со максимално оптоварување. Горната стаклена полица може да се користи, зависно од формата и големината на храната што треба да се замрзне. t Во зависност од одликите на производот, одмрзнувањето на замрзнатата храна во одделот на ладилникот ќе обезбеди заштеда на струјата и ќе го задржи квалитетот на храната. t Дадените корпи/фиоки во одделот за ладење секогаш мора да се користат за да има мала потрошувачка на струја и подобри услови за чување. t Контактот на храната со сензорот за температура во одделот на замрзнувачот може да ја зголеми потрошувачката на струја. Затоа, треба да се избегнува секаков контакт со сензорите. t Уверете се дека храната не го допира сензорот за температура во одделот на ладилникот како што е опишано подолу. t Бидејќи топлиот и влажен воздух директно не навлегуваат во вашиот производ кога вратите не се отворени, вашиот производ ќе се оптимизира во услови доволни за заштита на вашата храна. Во оваа функција за зачувување енергија, функциите и составните делови како компресор, вентилатор, грејач, замрзнувач, осветлување, дисплеј ќе работат и други, ќе работат во согласност со потребите за трошење минимална електрична енергија и истовремено вашата храна ќе биде свежа. 4.2. Прва употреба Пред да го употребувате ладилникот, проверете дали се направени сите подготовки во согласност со насоките во поглавјата „Важни упатства за безбедноста и животната средина“ и „Поставување“. t Оставете го производот да работи без храна во него 6 часа и не отворајте ја вратата, освен ако е апсолутно неопходно.

Ќе слушнете звук кога ќе се вклучи компресорот. Нормално е да слушнете звук дури и кога компресорот не е активен заради компримираните течности и гасови во системот за ладење. Нормално е предните рабови на ладилникот да бидат топли. Овие делови се дизајнирани да се загреваат за да се спречи кондензација. Кај одредени модели, панелот со инструменти ќе се исклучи автоматски 5 минути откако ќе се затвори вратата. Ќе се активира одново кога ќе се отвори вратата или ќе се притисне некое копче.20/40 МКЛадилник / Упатство за корисникот 5 Употреба на производот 5.1. Панел со индикатори Панелот со индикатори може да варира во зависност од моделот на производот. Звучните и визуелните функции на панелот со индикации ќе помагаат при употреба на ладилникот.

Индикатор за одделот за ладење Индикатор за статусот на грешката Индикатор за температура Копче за функцијата за одмор Копче за прилагодување на температурата Копче за избор на оддел Индикатор за одделот за ладење Индикатор за режим на економичност Индикатор за функцијата за годишен одмор

*по избор: Сликите во ова упатство за употреба се дадени како урнек и не мора совршено да се совпаѓаат со вашиот производ. Ако вашиот апарат нема одредени делови, тогаш информациите се однесуваат на други модели.Ладилник / Упатство за корисникот 21/40 МК Употреба на апаратот

1. Индикатор за одделот за ладење

Сијаличката за одделот за ладење ќе свети кога се прилагодува температурата во одделот за ладење.

2. Индикатор за статусот на грешката

Овој сензор ќе се активира ако ладилникот не лади соодветно или ако има дефект на сензорот. Кога е активен овој индикатор, индикаторот за температурата во одделот на замрзнувачот ќе прикажува „Е“, а индикаторот за одделот на ладилникот ќе ги прикажува броевите „1, 2, 3...“. Овие броеви на индикаторот му помагаат на сервисерот околу информациите за грешката.

3. Индикатор за температура

Ја покажува температурата во одделите на ладилникот и замрзнувачот.

4. Копче за функцијата за одмор

За да ја активирате оваа функција, притиснете и држете го копчето за одмор 3 секунди. Кога е активна функцијата за годишен одмор, индикаторот за температурата во ладилникот покажува „- -“ и процесот за ладење не е активен. Оваа функција не е соодветна за чување храна во одделот за ладење. Другите оддели ќе се ладат со соодветната температура за секој од одделите. Притиснете го повторно копчето за одмор ( ) за да ја откажете оваа функција.

5. Копче за прилагодување на

температурата Соодветната температура во одделите варира од -24°C..... -18°C и во опсег од 8°C...1°C.

6. Копче за избор на оддел

Користете го копчето за избор на оддел во ладилникот за да се префрлате меѓу одделите за ладење и замрзнување.

7. Индикатор за одделот за ладење

Сијаличката за одделот за замрзнување ќе свети кога се прилагодува температурата во одделот за ладење.

8. Индикатор за режим на економичност

Покажува дека ладилникот работи во режим за заштеда на енергија. Овој индикатор ќе биде активен кога температурата во одделот на замрзнувачот ќе се постави на -18°C.

9. Индикатор за функцијата за годишен

Посочува дека е активна функцијата за одмор.22/40 МК Ладилник / Упатство за корисникот Употреба на апаратот

*по избор: Сликите во ова упатство за употреба се дадени како урнек и не мора совршено да се совпаѓаат со вашиот производ. Ако вашиот апарат нема одредени делови, тогаш информациите се однесуваат на други модели.

Економична употреба Висока температура / предупредување за

Функција за штедење енергија (исклучен

Брзо ладење Функција за годишен одмор Поставка за температурата во одделот на

Заштеда на енергија (исклучен приказ) / предупредување за исклучен аларм Заклучување тастатура Економичност Поставка за температурата во одделот на замрзнувачот Брзо замрзнувањеЛадилник / Упатство за корисникот 23/40 МК Употреба на апаратот

Економична употреба Висока температура / предупредување за

Функција за штедење енергија (исклучен

Брзо ладење Функција за годишен одмор Поставка за температурата во одделот на

Заштеда на енергија (исклучен приказ) / предупредување за исклучен аларм Заклучување тастатура Економичност Поставка за температурата во одделот на замрзнувачот Брзо замрзнување

1. Економична употреба

Овој знак ќе засвети кога одделот за замрзнувачот ќе се постави на -18°C, најекономичната поставка. ( ) Индикаторот за економична употреба ќе се изгасне кога ќе се изберете функцијата за брзо ладење или брзо замрзнување.

2. Индикатор за дефект во напојувањето /

висока температура / предупредување за

Овој индикатор ( ) ќе засвети кога има грешка со температурата или предупредување за дефект. Овој индикатор засветува кога снемува струја, има висока температура и кога треба да се предупреди за грешка. Во случај на долготрајно снемување струја, највисоката температура што ќе ја достигне замрзнувачот ќе трепка на екранот. По проверката на храната во замрзнувачот, притиснете го копчето за исклучен аларм за да го избришете предупредувањето.

3. Функција за штедење енергија (исклучен

Ако вратите на ладилникот се затворени долго, функцијата за енергетска заштеда се вклучува автоматски и засветува симболот за заштеда на енергијата. Кога е активна функцијата за штедење енергија, сите симболи на екранот, освен симболот за штедење енергија, ќе се изгасат. Кога е активна функцијата за штедење енергија и ако се притисне кое било копче или ако се отвори вратата, функцијата за штедење енергија ќе се откаже и симболите на екранот ќе светат

Функцијата за енергетска заштеда е активирана согласно фабричките поставки и не може да се откаже.

Кога ќе ја вклучите функцијата за брзо ладење, ќе засвети индикаторот за брзо

) и индикаторот на одделот за ладилникот ќе ја прикажува вредноста

1. Притиснете го копчето за брзо ладење

повторно за да ја откажете оваа функција. Индикаторот за брзо ладење ќе се исклучи и сè ќе се врати на нормалните поставки. Функцијата за брзо ладење ќе се откаже автоматски по 1 час, освен ако не ја откажете самите. Ако сакате да изладите голема количина свежа храна, притиснете го копчето за брзо ладење пред да ја ставите храната во ладилникот.

5. Функција за годишен одмор

За да ја активирате функцијата за одмор, притиснете го копчето за брзо замрзнување 3 секунди за да се активира индикаторот за режимот за одмор ( ). Кога е активна функцијата за годишен одмор, индикаторот за температурата во ладилникот покажува „- -“ и процесот за ладење не е активен. Оваа функција не е соодветна за чување храна во одделот за ладење. Другите оддели ќе се ладат со соодветната температура за секој од одделите. Притиснете го повторно копчето за функцијата за одмор за да ја откажете оваа

6. Поставка за температурата во одделот

на ладилникот Откако ќе го притиснете копчето, температурата во одделот за ладење може да се постави на 8,7,6,5,4,3,2 и 1 соодветно. (

Ако го притиснете ова копче, (

засвети знакот за штедење енергија ( ) и ќе се активира функцијата за заштеда на енергијата. Со активирање на функцијата за заштеда на енергија, ќе се изгаснат сите други знаци на приказот. Кога е активна функцијата за заштеда на енергија, таа ќе се дезактивира кога ќе го притиснете кое било копче или ако ја отворите вратата и сигналите на приказот ќе се прикажат одново. Притиснете го ова копче одново ( ) и знакот за заштеда на енергија ќе се исклучи, а функцијата ќе се дезактивира.24/40 МК Ладилник / Упатство за корисникот Употреба на апаратот

7.2 Предупредување за исклучен аларм

Во случај кога се јавува аларм за немање струја/висока температура и по проверка на храната во замрзнувачот, притиснете го копчето за исклучен аларм за да го избришете предупредувањето.

8. Заклучување тастатура

Притиснете го копчето за исклучен екран без да го отпуштите 3 секунди. Знакот за заклучена тастатура ќе засвети и блокадата ќе се активира. Копчињата не се активни додека е активна оваа функција. Притиснете го копчето за исклучен екран повторно без да го отпуштите 3 секунди. Симболот за заклучени копчиња ќе се изгасне и режимот за блокирани копчиња ќе се исклучи. Притиснете го копчето за исклучен екран за да спречите промени во температурата за ладилникот.

Притиснете и држете го копчето за еко- функција една секунда за да ја активирате функцијата за економичност. Кога е активна оваа функција, ладилникот ќе се префрли во режим за економичност по 6 часа и индикаторот за економична употреба ќе засвети. Притиснете и држете го копчето за еко-функција три секунди за да ја дезактивирате функцијата за економичност (

Овој индикатор ќе засвети 6 часа кога е активна функцијата за економичост.

10. Поставка за температурата во одделот

на замрзнувачот Температурата во одделот на замрзнувачот може да се прилагодува. Со притискање на копчето, може да ја поставите температурата во одделот за замрзнувачот на -18,-19, -20, -21, -22, -23 и -24.

11. Брзо замрзнување

За брзинско смрзнување, притиснете го копчето; тоа ќе го активира индикаторот за брзинско смрзнување (

Кога функцијата за брзинско смрзнување е вклучена, индикаторот за брзинско смрзнување ќе се запали и индикаторот за температура на одделот за замрзнување ќе ја прикаже вредносста -27. Притиснете го копчето брзинско смрзнување (

повторно за да ја откажете оваа функција. Индикаторот за брзинско смрзнување ќе се исклучи и ќе се врати на нормалната поставка. Функцијата за брзинско смрзнување ќе се откаже автоматски по 24 часа, освен ако не ја откаже корисникот. За да замрзнете поголемо количество свежа храна, притиснете го копчето за брзинско смрзнување 12 часа пред да ја ставите храната во одделот за смрзнување.Ладилник / Упатство за корисникот 25/40 МК Употреба на апаратот

*по избор: Сликите во ова упатство за употреба се дадени како урнек и не мора совршено да се совпаѓаат со вашиот производ. Ако вашиот апарат нема одредени делови, тогаш информациите се однесуваат на други модели.

Поставка за температурата во одделот на замрзнувачот Економичен режим Функција за штедење енергија (исклучен

Индикатор за дефект во напојувањето / висока температура / предупредување за

Поставка за температурата во одделот на

Брзо ладење Функција за годишен одмор Заклучена тастатура / откажување на предупредувањето за замена на филтерот Избор на вода, кршен мраз, мраз во коцки Вклучување/исклучување на функцијата

Вклучен/исклучен екран/Предупредување за исклучен аларм Автоматска економичност Брзо замрзнување26/40 МК Ладилник / Упатство за корисникот Употреба на апаратот

1. Поставка за температурата во одделот на

замрзнувачот Со притискање на копчето (

ја поставите температурата во одделот за замрзнувачот на -18,-19,-20,-21 ,-22,-23,-24,-

Покажува дека ладилникот работи во режим за заштеда на енергија. Овој индикатор ќе се активира ако температурата во одделот на замрзнувачот е поставена на -18 или ако се извршува енергетски ефикасно ладење заради функцијата за дополнителна еко-заштита. (

3. Функција за штедење енергија (исклучен

Ако вратите на ладилникот се затворени долго, функцијата за енергетска заштеда се вклучува автоматски и засветува симболот за заштеда на енергијата. Кога е активна функцијата за штедење енергија, сите симболи на екранот, освен симболот за штедење енергија, ќе се изгасат. Кога е активна функцијата за штедење енергија и ако се притисне кое било копче или ако се отвори вратата, функцијата за штедење енергија ќе се откаже и симболите на екранот ќе светат нормално. Функцијата за енергетска заштеда е активирана согласно фабричките поставки и не може да се

4. Индикатор за дефект во напојувањето /

висока температура / предупредување за

Овој индикатор ( ) ќе засвети кога има грешка со температурата или предупредување за дефект. Овој индикатор засветува кога снемува струја, има висока температура и кога треба да се предупреди за грешка. Во случај на долготрајно снемување струја, највисоката температура што ќе ја достигне замрзнувачот ќе трепка на екранот. По проверката на храната во замрзнувачот, притиснете го копчето за исклучен аларм за да го избришете предупредувањето.

5. Поставка за температурата во одделот на

Откако ќе го притиснете копчето (

температурата во одделот за ладење може да се постави на 8,7,6,5,4,3,2... соодветно.

За брзо ладење, притиснете го копчето. Тоа ќе го активира индикаторот за брзо ладење (

Притиснете го ова копче одново за да ја дезактивирате избраната функција. Користете ја оваа функција кога ставате свежа храна во одделот на ладилникот или ако сакате брзо да ја изладите храната. Кога е активна оваа функција, ладилникот ќе работи 1 час.

7. Функција за годишен одмор

Кога е активна функцијата за годишен одмор

), индикаторот за температурата во ладилникот покажува „--“ и процесот за ладење не е активен. Оваа функција не е соодветна за чување храна во одделот за ладење. Другите оддели ќе се ладат со соодветната температура за секој од одделите. Притиснете го повторно копчето за функцијата за одмор за да ја откажете оваа функција. (

Заклучена тастатура / откажување на предупредувањето за замена на филтерот Притиснете го копчето за заклучување тастатура ( ) за да ја активирате блокадата за тастатурата. Може да ја користите оваа функција за да спречите промена во поставките за температурата во ладилникот. Филтерот за ладилникот треба да се менува секои 6 месеци. Ако ги следите упатствата во поглавјето 5.2, ладилникот автоматски ќе го пресмета престанатиот период и индикаторот за предупредување за замена на филтерот(

ќе засвети кога филтерот ќе се изаби. Притиснете и задржете го копчето ( ) 3 секунди за да го исклучите предупредувањето за филтерот.Ладилник / Упатство за корисникот 27/40 МК Употреба на апаратот

9. Избор на вода, кршен мраз, мраз во

Менувајте меѓу ( ), коцки во мраз ( ) и кршен мраз ( ) преку копчето со број 8. Активниот индикатор ќе свети.

10. Вклучување/исклучување на

функцијата за мраз Притиснете го копчето ( ) за да откажете ( ) или да активирате ( ) правење мраз.

11.1 Вклучување/исклучување на екранот

откажете (ХХ) или да активирате ( ) вклучување/исклучување на екранот.

11.2 Предупредување за исклучен аларм

Во случај кога се јавува аларм за немање струја/висока температура и по проверка на храната во замрзнувачот, притиснете го копчето за исклучен аларм за да го избришете предупредувањето.

12. Автоматска економичност

Притиснете го копчето за автоматска економичност ( ) 3 секунди за да ја активирате оваа функција. Ако вратата се држи затворена подолго време кога е избрана оваа функција, одделот на ладилникот ќе се префрли во економичен режим. Притиснете го ова копче одново за да ја дезактивирате избраната функција. Овој индикатор ќе засвети 6 часа кога е активна функцијата за економичност.(

13. Брзо замрзнување

За брзинско смрзнување, притиснете го копчето; тоа ќе го активира индикаторот за брзинско смрзнување (

Кога функцијата за брзинско смрзнување е вклучена, индикаторот за брзинско смрзнување ќе се запали и индикаторот за температура на одделот за замрзнување ќе ја прикаже вредносста -27. Притиснете го копчето брзинско смрзнување (

повторно за да ја откажете оваа функција. Индикаторот за брзинско смрзнување ќе се исклучи и ќе се врати на нормалната поставка. Функцијата за брзинско смрзнување ќе се откаже автоматски по 24 часа, освен ако не ја откаже корисникот. За да замрзнете поголемо количество свежа храна, притиснете го копчето за брзинско смрзнување 12 часа пред да ја ставите храната во одделот за смрзнување.28/40 МК Ладилник / Упатство за корисникот Употреба на апаратот 5.2. Оддел со контрола на влагата за свежина (FreSHelf) (Оваа опција е по избор) Степенот на влага на зеленчукот и на овошјето се држат под контрола со одделот со контрола на влагата за свежина и така се обезбедува храната да остане свежа подолго време. Ви препорачуваме да ги ставате лиснатите зеленчуци, марула, спанаќ и зеленчуците кои лесно губат влага, поставени хоризонтално во одделот, колку што е можно повеќе, а не вертуикално, на корењата. Кога се ставаат зеленчуците, треба да се има предвид специфичната гравитација на зеленчуците. Тешките и цврти зеленчуци треба да се ставаат на дното на одделот, а лесните и меки зеленччуци треба да се ставаат над нив. Никогаш не оставајте ги во одделот зеленчуците во кеси. Ако се остават во кеси, ќе се распаднат за кусо време. Ако не е пожелно од хигиенски причини да се допираат со други зеленчуци, користете перфорирана хартија и други слични материјали за пакување наместо торба. Не ставајте заедно во истиот оддел круша, кајсија, праска итн., а особено јаболко која има високо ниво на генерирање на етиленски гас, со други зеленчуци и овошје. Етиленскиот гас кој ги емитуваат овие овошја може да предизвикаат другите овошја да зреат побрзо и да се распаѓаат за пократко време.Ладилник / Упатство за корисникот 29/40 МК Употреба на апаратот 5.3. Активирање на предупредувањето за смена на филтерот за вода (За производи поврзани со главниот довод на вода и опремени со филтер) Автоматското пресметување на времето за употреба на филтерот не е активно со фабричките

Мора да се активира кај производите што користат филтер. Приказната табла S4 што ја употребуваме во фрижидерот има систем со девет копчиња. Вредностите се прикажани. Поставување назамрзнувачот Поставување нафрижидеротБрзо ладење ИсклученалармИсклучен/ вклучен Диспензерза вода Блокирани копчиња Ресетирање! )на филтерот Годишенодмор/Брзо замрзнување)Еко-функција! *)притискање 3 секунди) Откако ќе се активира, држете ги копчињата за исклучување аларм и за одмори во траење од 3 секунди за да се појави екранот за внесување лозинка. Екран залозинка).сек 3!"( /40 МК Ладилник / Упатство за корисникот Употреба на апаратот

„Откако ќе го видите PS 0 на екранот, исклучете го и повторно вклучете го фрижидерот. На тој начин се активира бројачот на филтер. Предупредувачката ЛЕД сијаличка за филтерот ќе биде активна на екранот 130 дена. Откако ќе го замените филтерот со нов, држете го притиснато копчето за блокирање на копчињата во траење од 3 секунди за да направите бројачот на филтер да одбројува од 130 дена. Повторете ги горедадените чекори за да ја откажете функцијата.“ Предупредувачка сијаличка за

Држете притиснато 3 секунди додека е активна предупредувачката ЛЕД сијаличка за да се ресетира времето на филтерот.Ладилник / Упатство за корисникот 31/40 МК Употреба на апаратот 5.4. Употреба на фонтаната за вода (кај одредени модели)

Нормално е првите неколку чаши вода што ќе се земат од фонтаната да бидат

Ако фонтаната за вода не се користела подолго време, фрлете ги првите неколку чаши за да добиете чиста

Мора да почекате околу 12 часа за да добиете студена вода по првото вклучување. Користете го екранот за да изберете опција за водата и потоа повлечете ја рачката за да земете вода. Бргу извадете ја чашата откако ќе ја повлечете рачката. 5.5. Полнење на резервоарот за фонтаната Отворете го капачето на резервоарот за вода како што е прикажано на сликата. Наполнете со бистра и чиста вода за пиење. Затворете го капачето.32/40 МК Ладилник / Упатство за корисникот Употреба на апаратот 5.6. Чистење на резервоарот за вода Извадете го резервоарот за вода однатре на полицата на вратата. Откачете го држејќи ги двете страни на

на вратата. Држете ги двете страни на резервоарот за вода и извадете го под агол од 45°. Извадете и исчистете го капакот на резервоарот за вода.

Не полнете го резервоарот за вода со овошни сокови, газирани пијалаци или алкохолните напитоци или други течности што не се соодветни за употреба со фонтаната за вода. Ако користите такви течности, тоа може да доведе до погрешна работа и непоправлива штета на фонтаната за вода. Употребата на фонтаната на овој начин не е во опсегот на гаранцијата. Одредени хемикалии и адитиви во пијалаците / течностите може да го оштетат материјалот на резервоарот за вода.

Деловите на резервоарот за вода и на фонтаната не смеат да се мијат во машина за садови.Ладилник / Упатство за корисникот 33/40 МК Употреба на апаратот 5.7. Земање мраз / вода

За да земете вода ( ) / коцки мраз ( ) / кршен мраз ( ), користете го екранот за да ја изберете соодветната опција. Земете вода/ мраз така што ќе ја притиснете рачката на фонтаната за вода напред. Кога се префрлате меѓу опциите за коцки мраз ( ) / кршен мраз ( ), претходниот тип на мраз може да се отфрли уште неколку пати. t Мора да почекате околу 12 часа пред да земете мраз од фонтаната за мраз/вода за првпат. Фонтаната нема да испушта мраз ако нема доволно мраз во кутијата. t Првите 30 парчиња коцки мраз (3-4 литри) земени по првото вклучување не смее да се користат. t Ако снема струја или привремен дефект, мразот може делумно да се стопи и потоа одново да се замрзне. Така, коцките ќе се залепат една за друга. Ако нема струја подолго време или дефектот опстојува, мразот може да се стопи и да истече. Ако наидете на овој проблем, извадете го мразот од кутијата и исчистете ја кутијата.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Системот за вода во производот треба да се поврзува само со довод за студена вода. Не поврзувајте со довод за топла вода. t Производот можеби нема да испушта вода по првото вклучување. Воздухот во системот го предизвикува ова. Воздухот во системот мора да се испушти. За да го направите ова, држете го копчето за фонтаната 1-2 минути додека фонтаната не ја испушти водата. Протокот на вода може да биде неправилен на почетокот. Водата ќе тече нормално откако ќе се испушти целиот воздух од системот. t Водата ќе биде заматена по првата употреба на филтерот. Не користете ги првите 10 чаши вода. t Мора да почекате околу 12 часа за да добиете студена вода по првото вклучување. t Системот за вода на производот е дизајниран само за чиста вода. Не користете други течности. t Препорачуваме да го исклучите доводот на водата ако нема да го користите производот подолго, за време на одмор на

t Ако фонтаната за вода не се користела подолго време, првите 1-2 чаши вода ќе бидат топли. 5.8. Табака за вода

Водата што капе од фонтаната се собира во табаката за вода. Нема испуст за водата. Извлечете ја табаката за вода или притиснете ги рабовите за да ја извадите. Потоа, може да ја истурите водата од табаката.34/40 МК Ладилник / Упатство за корисникот Употреба на апаратот 5.9. Оддел од нула температура

Користете го овој оддел да чувате деликатеси на пониска температура или месни производи што ќе се јадат веднаш. Не ставајте овошје и зеленчук во овој оддел. Може да го зголемите внатрешниот волумен на производот ако извадите некој од одделите со нула температура. За да извадите оддел, едноставно повлечете напред, подигнете и

5.10. Корпа за зеленчук Корпата за зеленчук во производот е дизајнирана да го одржува зеленчукот свеж со тоа што ја одржува влагата. Затоа, целокупната циркулација на воздухот е зголемена во корпата за зеленчук. Чувајте овошје и зеленчук во овој оддел. Чувајте ги зеленчукот со зелени лисја и овошјето засебно за да им го продолжите рокот на

Корпите за зеленчук во производот имаат сино светло. Зеленчукот во корпата ќе продолжи со фотосинтеза заради ефектот на брановата должина на синото светло и ќе остане свеж и кревок. 5.12. Јонизатор

Системот со јонизаторот во каналот за воздух на одделот за ладилникот служи за јонизирање на воздухот. Емисиите на негативни јони ги елиминираат бактериите и другите молекули што создаваат миризба во

Може да пристапите до полицата на вратата за минибар во ладилникот без да ја отворите вратата. Тоа ви овозможува лесно да пристапувате до храната и пијалаците во ладилникот што ги консумирате често. За да го отворите капакот на минибарот, притиснете со раката и повлечете кон себе.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не седете, не бесете се и не ставајте тешки предмети врз капакот на минибарот. Тоа може да го оштети производот или да доведат до повреда. За да го затворите овој оддел, едноставно притиснете одозгора врз горниот дел на

Филтерот за миризби во каналот за воздух на одделот на ладилникот ќе спречи создавање несакани миризби.Ладилник / Упатство за корисникот 35/40 МК Употреба на апаратот 5.15. Уред за правење мраз и сад за чување мраз

Наполнете го уредот за мраз со вода и ставете го на неговото место. Мразот ќе се создаде по приближно два часа. Не вадете го уредот за мраз за да земете мраз. Свртете ги копчињата на садовите за мраз оддесно за 90°. Мразот ќе падне во кутијата за мраз одоздола. Може да го земете садот за чување мраз и да се послужите со коцките

Кутијата за чување мраз е наменете само за мраз. Не полнете ја со вода. Ако ја наполните, ќе се скрши. 5.16. Создавање мраз

Создавачот на мраз е поставен во горниот дел од капакот на замрзнувачот. Фатете го резервоарот за мраз за рачките и подигнете го за да го извадите. Извадете го декоративниот капак за правење мраз подигајќи го.

За да го извадите резервоарот: Фатете го резервоарот за мраз за рачките и потоа подигнете го нагоре и извлечете го. (слика 1) За да го ставите резервоарот: Фатете го резервоарот за рачките, подигнете го под агол за да влезат страните на резервоарот во жлебот. Проверете дали селекторот за мраз е поставен правилно. (слика 2) Притиснете цврсто за да не остане простор меѓу резервоарот и пластиката на вратата. (слика 2) Ако имате потешкотии да го наместите резервоарот, свртете го копчето за 90° степени и 36/40 МК Ладилник / Упатство за корисникот Употреба на апаратот поставете го како што е прикажано на слика 3. Звуците што ќе ги слушате кога мразот паѓа во резервоарот е дел од нормалната работа. Кога диспенсерот за мраз не работи

Ако не сте извадиле коцки мраз долго време, тие ќе станат големи парчиња мраз. Во тој случај, извадете го резервоарот за мраз согласно насоките дадени погоре, раздвојте ги парчињата мраз, фрлете го мразот што не може да се

раздвои и ставете ги коцките мраз назад во резервоарот. (слика 4) Ако не излегува мраз, проверете дали има коцки мраз залепени во каналот и извадете ги. Редовно проверувајте го каналот за мраз за да ги исчистите препреките како што е прикажано на слика 5. Кога го користите ладилникот за првпат или ако не сте го користеле подолг период, коцките мраз ќе бидат многу мали затоа што има воздух во цевката по поврзувањето. Сиот воздух ќе се отстрани со нормалната употреба. Фрлете го мразот што се создавал еден ден бидејќи цевката за вода може да има загадени

Не ставајте ја раката или друг предмет во каналот за мраз и кај сечивото бидејќи може да ги оштети деловите или да ви ја повреди раката. Не дозволувајте децата да се бесат за резервоарот за мраз или на создавачот за мраз бидејќи може да се повредат. Држете го резервоарот за мраз со двете раце кога го вадите за да не ви падне. Ако ја треснете вратата, вода ќе се истури врз резервоарот за мраз. Не вадете го резервоарот освен ако не е

Типот мраз не може да се промени на екранот кога рачката за мраз е притисната за да фати мраз. Пуштете ја рачката, сменете го типот на мраз на екранот и фатете мраз повторно.Ладилник / Упатство за корисникот 37/40 МК Употреба на апаратот 5.17. Замрзнување свежа храна t За да го зачувате квалитетот на храната, храната ставена во одделот за замрзнување мора да се замрзне што може побрзо, користете брзо замрзнување

t За да замрзнете поголемо количество свежа храна, притиснете го копчето за брзинско смрзнување 12 часа пред да ја ставите храната во одделот за смрзнување. t Замрзнувањето на храна кога е свежа ќе го продолжи времето на чување во одделот за замрзнување. t Спакувајте ја храната во садови без воздух и затворете ја цврсто. t Проверете дали храната е спакувана пред да ја ставите во замрзнувачот. Користете држачи за замрзнувачот, алуминиумска фолија и хартија која не впива влага, пластична вреќичка t или сличен вид материјал за пакување, наместо традиционална хартија за

t Обележете го секое пакување храна со датум пред да го замрзнете. Така ќе можете да утврдите колку е свежо секое пакување секојпат кога ќе го отворите замрзнувачот. Чувајте ја порано ставената храна напред за да се осигурите дека ќе се искористи прва. t Замрзнатата храна мора да се искористи веднаш по одмрзнување и не треба да се замрзнува повторно. Не замрзнувајте одеднаш големи количини

Поставување на одделот за замрзнување Поставка за

-18°C 4°C Ова е зададена, препорачана поставка. -20,-22 или -24°C 4°C Овие поставки се препорачуваат кога температурата во средината надминува 30°C.

замрзнување 4°C Притиснете ја функцијата за брзинско смрзнување 12 часа пред да ја ставите храната, производот ќе ги ресетира претходните поставки кога ќе заврши процесот. -18°C или

2°C Користете го овие поставки ако мислите дека одделот за ладење не е доволно студен поради амбиенталната температура или честото отворање на 5.18. Препораки за чување замрзната храна Одделот мора да биде поставен на најмалку -18°C. Ставете ги пакувањата со храна во замрзнувачот колку што е можно побргу за да не се одмрзне. Пред да замрзнувате, проверете го „датумот на истекот на рокот“ на пакувањето. Можеби е истечен.38/40 МК Ладилник / Упатство за корисникот Употреба на апаратот Проверете дали пакувањето на храната е

5.19. Детали за длабокото замрзнување Согласно стандардите IEC 62552, замрзнувачот мора да има капацитет за замрзнување 4,5 кг храна на -18°C или на пониски температури во рок од 24 часа за секои 100 литри волумен во одделот на замрзнувачот. Храната може да се чува подолг период само на температури од -18°C или пониски. Може да чувате свежа храна со месеци (во длабоко замрзнување или на температури под 18°C. Храната што треба да се смрзне, не смее да се допира со веќе смрзнатата храна за да избегнете делумно одмрзнување. Сварете го зеленчукот и истурете ја водата за да го продолжите времето за чување во замрзната состојба. Ставете ја храната во пакувања со истиснат воздух по истурањето на водата и ставете ја во замзрнувачот. Бананите, доматите, зелената салата, целерот, сварените јајца, компирите и сличната храна не треба да се замрзнуваат. Ако замрзнете таква храна, тоа ја намалува хранливата вредност и квалитетот на храната. Дури и може да се расипе, што е штетно за

5.20. Ставање на храната

замрзнувачот Разна замрзната храна како што се месо, риба, сладолед, зеленчук, итн.

Храна во тенџериња, покриени тави, садови со капак, јајца (садови со

свежа храна Деликатеси (храна за појадок, месните производи треба да се изедат бргу) 5.21. Предупредување за отворена врата

Ќе слушнете звучно предупредување ако вратата на производот останала отворена 1 минута. Звучниот сигнал ќе престане да се огласува кога ќе ја затворите вратата или ќе притиснете кое било копче на екранот (ако

5.22. Внатрешна светилка Внатрешната светилка користи ЛЕД-сијаличка. Повикајте овластен сервисер ако имате проблеми со оваа светилка. Сијаличката што се користи во овој уред не е соодветна за осветлување простории во домаќинството. Наменетата употреба на оваа сијаличка е да му помага на корисникот да става храна во ладилникот/замрзнувачот на безбеден и удобен начин.

Овој производ е опремен со извор на осветлување од енергетската класа „G“. Изворот на осветлување во овој производ треба да го замени само стручен сервисер.Ладилник / Упатство за корисникот 39/40 МК 6 Одржување и чистење Чистете го производот редовно за да му продолжите рокот на употреба.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Исклучете го напојувањето пред да го чистите ладилникот. t Не користете остри или абразивни алатки, сапун, материјали за чистење по дома, детергент, плин, нафта, лак или слични супстанци за чистење. t На задниот ѕид од преградата на фрижидерите без технологијата No Frost се појавуваат капки вода и замрзнување со ширина на прст од рака. Не чистете го; никогаш не употребувајте масло или слични агенси. t Употребувајте само малку влажна микрофибер крпа за да ја чистите надворешната површина на производот. Сунѓерите и другите типови крпи за чистење може да ја изгребат површината. t Растопете една кафена лажичка сода бикарбона во вода. Потопете крпа во водата и исцедете ја. Избришете го апаратот со крпата и исушете темелно. t Не оставајте водата да дојде до капакот на сијаличката и до другите електрични

t Исчистете ја вратата со влажна крпа. Отстранете ги сите ставки за да ги извадите вратата и полиците внатре. Подигнете ги полиците на вратата за да ги откачите. Измијте и исушете ги полиците и потоа закачете ги на место лизгајќи ги

t Не користете вода со хлор или средства за чистење на надворешната површина и на хромираните делови на производот. Хлорот ќе предизвика ’рѓосување на тие метални површини. t Не користете остри, абразивни алатки, средства за чистење домаќинства, детергенти, керозин, нафта, лак и сл. за да спречите отпаѓање или деформација на отпечатените натписи на пластичните делови. Користете топла вода и мека крпа за чистење и потоа избришете за да

6.1. Спречување лоша миризба Производот е произведен од материјали што не создаваат миризби. Сепак, ако чувате храна на несоодветно место и ако неправилно ги чистите внатрешните површини, тоа може да доведе до создавање лоша миризба. За да го избегнете ова, чистете ја внатрешноста со вода и сода бикарбона секои 15 дена. t Чувајте ја храната во затворени садови. Може да се развијат микроорганизми кај храната што не се чува во затворен сад со што се создава лоша миризба. t Не чувајте расипана храна или храна со истечен рок во ладилникот. 6.2. Заштита на пластичните површини Маслото истурено врз пластичните површини може да ја оштети површината. Мора веднаш да се исчисти со топла вода.40/40 МК Ладилник / Упатство за корисникот 7 Решавање проблеми Проверете го списокот пред да повикате сервис. Ќе ви заштеди време и пари. Овој список ги опфаќа честите поплаки што не произлегуваат од неправилна работа или употреба на материјали. Одредени спомнати одлики може да не се однесуваат на вашиот производ. Ако ладилникот не работи. t Приклучокот за струја не е наместен убаво. >>> Приклучете го убаво да влезе во

t Осигурувачот за штекерот што обезбедува струја за производот или главниот осигурувач се прегорени. >>> Проверете ги осигурувачите. Се јавува кондензација на страничните ѕидови во одделот на ладилникот (ПОВЕЌЕНАМЕНСКА ЗОНА, КОНТРОЛА НА ЛАДЕЊЕТО И ФЛЕКСИБИЛНА ЗОНА). t Средината е многу студена. >>> Не поставувајте го производот во средина каде што температурата се спушта под -5 ºC. t Вратата се отвора многу често >>> Внимавајте да не ја отворате вратата многу често. t Има многу влага во средината. >>> Не поставувајте го производот во средина со влага. t Течната храна се чува во садови без капак. >>> Чувајте ја течната храна во затворени

t Вратата на производот е оставена отворена. >>> Не оставајте ја вратата отворена долго. t Термостатот е поставен на ниска температура. >>> Поставете го термостатот на соодветната температура. Компресорот не работи. t Ако снема струја или ако го извлечете приклучокот од штекерот и потоа повторно го приклучите, притисокот на гасот во системот за ладење на производот нема да биде рамномерен што предизвикува вклучување на термичката заштита на компресорот. Производот ќе се рестартира по околу 6 минути. Повикајте сервисер ако производот не се рестартира по овој период. t Вклучено е одмрзнувањето. >>> Ова е нормално за целосно автоматизиран процес на одмрзнување. Одмрзнувањето се извршува периодично. t Производот не е вклучен.>>> Проверете дали кабелот за струја е вклучен. t Поставката за температура не е точна. >>> Изберете соодветна поставка за температурата. t Нема струја. >>> Производот ќе продолжи да работи кога ќе дојде струја. Буката од работата на ладилникот се зголемува додека работи. t Работата на производот може да се разликува во зависност од промените на температурата во средината. Тоа е нормално и не е грешка. Ладилникот работи многу често или многу долго.Ладилник / Упатство за корисникот 41/40 МК Решавање проблеми t Новиот производ веројатно е поголем од претходниот. Поголемите производи работат

t Температурата во просторијата е висока. >>> Производот нормално ќе работи подолго ако има висока температура во просторијата. t Производот бил приклучен неодамна или ставена е нова храна. >>> На производот му треба повеќе време да ја достигне поставената температура кога е вклучен неодамна или ако се стави нова храна во него. Тоа е сосема нормално. t Ставена е поголема количина врела храна во производот. >>> Не ставајте врела храна во ладилникот. t Вратите се отвораат често или биле оставени отворени подолго. >>> Топлиот воздух влегува внатре и затоа производот работи подолго. Не отворајте ги вратите многу често. t Вратата на ладилникот или замрзнувачот е оставена подотворена. >>> Проверете дали вратите се убаво затворени. t Производот е поставен на многу ниска температура. >>> Поставете на повисока температура и почекајте производот да ја достигне прилагодената температура. t Гумата на врата од ладилникот или замрзнувачот е валкана, изабена, искршена или не е правилно наместена. >>> Исчистете или заменете ја гумата. Оштетената / искината гума на вратата предизвикува долга работа на производот за да ја одржува поставената температура. Температурата во замрзнувачот е многу ниска додека температурата во ладилникот е задоволителна. t Температурата во одделот на замрзнувачот е поставена многу ниско. >>> Поставете повисока температура за одделот на замрзнувачот и проверете одново. Температурата во ладилникот е многу ниска додека температурата во замрзнувачот е задоволителна. t Температурата во одделот на ладилникот е поставена многу ниско. >>> Поставете повисока температура за одделот на замрзнувачот и проверете одново. Храната што се чува во ладилникот е замрзната. t Температурата во одделот на ладилникот е поставена многу ниско. >>> Поставете повисока температура за одделот на замрзнувачот и проверете одново. Температурата во ладилникот или замрзнувачот е многу висока.42/40 МК Ладилник / Упатство за корисникот Решавање проблеми t Температурата во одделот на ладилникот е поставена многу високо. >>> Поставката за температурата во одделот на ладилникот влијае врз температурата во одделот на замрзнувачот. Почекајте температурата во соодветниот оддел да го достигне потребното ниво така што ќе ја смените температурата во одделите за ладилникот или замрзнувачот. t Вратите се отвораат често или биле оставени отворени подолго. >>> Не отворајте ги вратите многу често. t Вратата е оставена подотворена. >>> Затворете ја вратата убаво. t Производот бил приклучен неодамна или ставена е нова храна. >>> Ова е нормално. На производот му треба повеќе време да ја достигне поставената температура кога е вклучен неодамна или ако се стави нова храна во него. t Ставена е поголема количина врела храна во производот. >>> Не ставајте врела храна во ладилникот. Тресење или бучава. t Подот не е рамен или издржлив. >>> Ако производот се тресе кога ќе го помрднете малку, прилагодете ги ногарките за да го порамните. Проверете и дали подот е доволно издржлив да го носи производот. t Работите ставени врз производот предизвикуваат бучава. >>> Тргнете ги работите што сте ги ставиле врз него. Производот испушта звуци на течење, прскање и сл. t Работните принципи на производот вклучуваат течење на течност и гас. >>> Тоа е нормално и не е грешка. Звук на ветер се слуша од производот. t Производот користи вентилатор во процесот на ладење. Тоа е нормално и не е грешка. Има кондензација на внатрешните ѕидови на производот. t Врела и влажна клима го зголемува создавањето мраз и кондензација. Тоа е нормално и не е грешка. t Вратите се отвораат често или биле оставени отворени подолго. >>> Не отворајте ги вратите многу често. Ако се отворени, затворете ги. t Вратата е оставена подотворена. >>> Затворете ја вратата убаво. Има кондензација по надворешноста на производот или меѓу вратите. t Климата во средината е влажна. Ова е нормално за влажна клима. >>> Кондензацијата ќе исчезне кога ќе се намали влагата. Внатрешноста мириса лошо.

• Производот не се чисти редовно. >>> Редовно чистете ја внатрешноста со сунѓер и топла вода со сода бикарбона.

• Одредени држачи и материјали за пакување создаваат миризби. >>> Користете држачи и материјали за пакување што не содржат миризби.

• Храната се чува во садови без капак. >>> Чувајте ја храната во затворени садови. Може да се развијат микроорганизми кај храната што не се чува во затворен сад со што се создава лоша миризба. Отстранете ја храната со истечен рок или расипаната храна од производот. Вратата не се затвора.Ладилник / Упатство за корисникот 43/40 МК Решавање проблеми t Пакувањето на храната ја блокира вратата. >>> Преместете ги работите што ги блокираат

t Производот не е поставен во целосно исправена положба на подот. >>> Прилагодете ги ногарките за да го порамните. t Подот не е рамен или издржлив. >>> Проверете дали подот е рамен и доволно издржлив да го носи производот. Корпата за зеленчук е преполна. t Храната се допира до горната секција во фиоката. >>> Разместете ја храната во фиоката. Ако површината на производот е жешка t Може да се појават високи температури помеѓу двете вратички, на страничните панели и кај задниот грил додека производот е вклучен. Тоа е нормално и нема потреба за