EC2233AOW1 - фрижидер ELECTROLUX - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК EC2233AOW1 ELECTROLUX

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiaz de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été liéçon sur mesure pour vous. Grâce à cet apparéil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations : www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service : www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pieces de rechange d'origine pour votre apparéil : www.electrolux.com/shop

SERVICE APRES-VENTE

N'utilisez que des pieces de rechange d'origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de dispose des informations suivantes :
Voutrouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité. Informations generales et conseils Informations ecologiques

Sous réserve de modifications.

1. CONSIGNES DE SECURITÉ

Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice, y compris les conseils et averissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Conservez cette notice avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à une autre personne, veillez à remettre cette notice au nouveau propriétaire, afin qu'il puisse se familiariser avec son fonctionnement et sa sécurité.

Pour la sécurité des personnes et des biens, conservez et respectez les consignes de sécurité figurant dans cette notice. Le fabricant decline toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect de ces instructions.

Lors de sa fabrication, cet apparéil a été construit selon des normes, directives et/ou décrets pour une utilisation sur le territoire français.

Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de l'environnement, vousdez d'abord dire attentionvement les preconisations suivantes avant toute utilisation de votre apparéil.

ATTENTION

Pour éviter tout risque de déteriation de l'appareil, transportez-le dans sa position d'utilisation muni de ses cales de transport (selon le modele). Au déballage de celui-ci, et pour empêcher des risques d'asphyxie et corporel, tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.

ATTENTION

Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,...), l'installation, les raccordements (eau, gaz, électricité, évacuation selon modèle), la mise en service et la maintenance de votre apparéil doivent être effectuées par un professionnelnel qualifié.

ATTENTION

Votre apparueil a ete concu pour etre utilise par des adultes. Il est destiné à un usage domestique normal. Ne I'utilise pas a des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que ceux pour lesquels il a ete concu. Vous eviterez ainsi des risques matériel et corporel.

ATTENTION

Débranche l'appareil avant toute opération de nettoyage manuel. N'utilise que des produits du commerce non corrosifs ou non inflammbables. Toute projection d'eau ou de vapeur est proscrite pour écarter le risque d'électrocution.

ATTENTION

Si vous appeareil est équipé d'un éclairage, débranchez l'appareil avant de procédé au changement de l'ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter de s'électrocuter.

ATTENTION

Afin d'empêcher des risques d'explosion ou d'incendie, ne place pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou sur l'appareil.

ATTENTION

Lors de la mise au rebut de votre apparériel, et pour écarter tout risque corporel, mettez hors d'usage ce qui pourrait presenter un danger: coupeze le cable d'alimentation au ras de l' apparériel. Informez-vous auprès des services de votre commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de l' apparériel.

ATTENTION

Respectez la chaîne de froid dés l'acquisition d'un aliment except qu'à sa consommation pour exclure le risque d'intoxication alimentaire.

Veuillez maintainant tire attenti-vement cette notice pour uneutilisation optimale de votreappareil.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacité physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de reconnaissance les empêchent d'utiliser l' apparéil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l' apparéil sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec l'appareil.

• Ne laïsez pas les différents emballages à portée des enfants. Il s'était s'asphyxier.
• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez à couper le cable d'alimentation électrique au ras de l'appareil pour évieter les risques d'électrocution. Demontez la portepour éviter que des enfants ne restent enfermés à l'intérieur.
• Cet apparéil est muni de fermetures magnétiques. S'il remplace un apparéil équipé d'une fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci initilisable avant de vous en débarrasser. Ceci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l' apparéil et de mettre ainsi leur vie en danger.

1.2 Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans l'enceinte de l'appareil ou la structure intégrée, ne soient pas obstrués.

• Les apparèils sont destinés uniquement à la conservation des alimentés et/ou des boissons dans le cadre d'un usage

domestique normal, tel que celui déscrit dans la présente notice.

• N'utilise pas d'appareils électriques, d'agents chimiques ou tout autre système artificiel pour accélérer le processus de dégivrage.
• Ne faites pas fonctionner d'appareils électriques ( comme des sorbetières électriques, ...) à l'intérieur des appareils de réfrigeration à moins que cette utilisation n'ait reçu l'agréement du fabricant.
• N'endommagez pas le circuit frigorifique.
• Le circuit frigorifique de l'appareil contient de l'isobutane (R600a), un gaz naturel offrant un haut niveau de compatibilité avec l'environnement mais qui est néanmoins inflammable.

Pendant le transport et l'installation de votre apparéil, assurez-vous qu'aucune partie du circuit frigorifique n'est endommagée.

Si le circuit frigorifique est endomma-gé :

• évitez les flammes vives et toute autre source d'allumage

• aéréz soigneusement la piece où se trouve l'appareil

• Ne modifies pas les specifications de l'appareil. Si le cable d'alimentation est endommagé, il peut causeur un court circuit, un incendie et/ou une électrocution.

AVERTISSEMENT

Les évientuelles réparations ou interventions sur votre apparéil, ainsi que le remplacement du cable d'alimentation, ne doivent être effectuées que par un professionnel qualifié.

1. Ne branchez pas le cordon d'alimentation à une rallonge.
2. Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Une prise de courant écrasée ou endommagée peut s'échauffer et causer un incendie.
3. Vérifiez que la prise murale de l'appareil est accessible.

4. Ne débranchez pas l'appareil en ti-rant sur le cable.

5. Si la prise murale n'est pas bien fixée, n'introduisez pas de prise dedans. Risque d'électrocution ou d'incendie.

6. N'utilisez pas l'appareil sans le diffuseur de l'ampoule (si present) de l'éclairage interieur.
   Cet apparéil est lourd. Faîte attention lors de son déplacement.
7. Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés (risque de brûlure et d'arrachement de la peau).
8. Évitez une exposition prolongée de l'appareil aux rayons solaires.
9. Les ampôules (si prsentes) utilisées dans cet apparéil sont des ampôules spécifiques uniquement destinées à être utilisées sur des appareils menagers. Elles ne sont pas du tout adapétées à un éclairage quelconque d'une habitation.

1.3 Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d' éléments chauds sur les parties en plastique de l'appareil.
• Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l'appareil (risque d'explosion).
• Ne placez pas d'aliments directement contre la sortie d'air sur la paroi arrêté de l'appareil. (Si l'appareil est sans givre.)
• Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.
• Conserve les alimentés emballos conformément aux instructions de leur fabricant.
• Respectez scrupuleusement les conseils de conservation disponibles par le fabricant de l'appareil. Consultez les instructions respectives.
• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le compartmentement congélateur, car la pression se formant à l'intérieur du contenant pourrait le faire éclater et endommager ainsi l'appareil.
• Ne consommez pas certains produits tels que les bazonnets glacésès leur sortie de l'appareil, car ils peuvent provoquer des brûlures.

1.4 Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, mettez l'appareil à l'arrêt et débranchez-le.
• N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer l'appareil.
• N'utilisez pas d'objet tranchant pour gratter la couche de givre. N'employez pour cela qu'une spatule en plastique.

1.5 Installation

Avant de procéder au branchement électrique, respectez scrup-puleusement les instructions fournies dans le paragraphe correspondant.

• Deballez l'appareil et vérifie qu'il n'est pas endommagé. Ne branchez pas l'appareil s'il est endommagé. Signalez immédiatement au revendeur de l'appareil les dommages constatés. Dans ce cas, gardez l'emballage.
• Avant de brancher votre apparéel, laissez-le au moins 4 heures au repos afin de permettre à l'huile de refluier dans le comprésseur.
• Veillez à ce que l'air circule librement autour de l'appareil pour éviter qu'il ne surchauffe. Pour assurer une ventilation suffisante, respectez les instructions d'installation.
• L'appareil ne doit pas etre place a proximite de radiateurs ou de cuisinières.
  Assurez-vous que la prise principale est accessible une fois l'appareil installé.

1.6 Maintenance

• Les branchements électriques nécessaires à l'entretien de l'appareil doivent être réalisés par un électricien ou par une personne qualifiée.
• Cet apparéil ne doit être entretenu et réparé que par votre service après vente, exclusivement avec des pieces d'origine.

1.7 Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'iso1ation de votre apparéil ne contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi a préserver l'environnement. L' apparéil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures menagères et les déchets urbains. La mousse d'iso1ation contient des gaz in

flammables : l'appareil sera mis au rebut conformément aux règlements applicables disponibles auprès des autorités locales. Veillez à ne pas déterminer les circuits frigorifices, notamment au niveau du condenseur. Les matérielles dans cet appareil identifiés par le symbole sont recyclables.

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1 Poignée du couvercle
2 Plaque signalétique
3 Séparateur en plastique

5 Goulotte d'évacuation de l'eau de dégivrage
6 Vanne de réouverture facile du couvercle
7 Systeme Low Frost

4 Bandeau de commande et régulateur de température

8 Éclairage

3. FONCTIONNEMENT

3.1 Mise en fonctionnement

Branchez l'appareil à une prise murale.
Levoyant de test clignote.
Tournez le thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre sur une position moyenne.

Si la température à l'intérieur de l'appareil est trop élevé, le voyant Alarme clignote.

3.2 Mise à l'arrêt

PourmettreaI'arretI'appareil,debranche la fiche principale.

3.3 Réglage de la température

La température est régulée automatique.

Toutefois, on obtienda le réglage exact en tenant compte du fait que la température à l'intérieur de l'appareil dépend de plusieurs facteurs :

• la température ambiente

Pour utiliser l'appareil, précédez comme suit :

• tournez le thermostat vers le réglage minimal pour obtenir moins de froid.
• tournez le thermostat vers le réglage maximal pour obtenir plus de froid.

Un réglage intermédiaire est généralement le plus indiqué.

• la fréquence d'ouverture du couvercle
• la quantité d'aliments stockés
• l'emplacement de l'appareil.

4. BANDEAU DE COMMANDE

1Voyant lumineux
2 Voyant de I'alarme haute température
3Voyant Action Freeze
4 Touche Action Freeze

5 Thermostat

4.1 Fonction Action Freeze

Vous pouvez activer la fonction Action Freeze en appuyant sur Action Freeze. Levoyant Action Freeze s'allume. Il est possible de désactiver cette fonction à tout moment en appuyant sur Action Freeze. Levoyant Action Freeze s'éteint.

4.2 Alarme haute température

Une augmentation de la température dans le conGPLateur (par exemple à cause

d'une panne de courant) est indiquée par l'allumage duvoyant Alarme
Pendant la phase d'alarme, ne place aucun aliment a I'intérieur du congelateur.
Une fois rétablies les conditions normales de fonctionnement, levoyant Alarmes s'eteint automatiquement.

5. PREMIÈRE UTILISATION

5.1 Nettoyage interieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires internes avec de l'eau tiède savonneuse pour supprimer l'odeur caractéristi

que du "neuf" puis sechez soigneusement.

N'utilisez pas de produits abrasifs, poudre à récurer, éponge métallique pour ne pas abîmer la finition.

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

6.1 Congélation d'aliments frais

Le comportement concélateur est idéal pour congelever des denrées fraîches et conserve rles alimentes surgelés ou congelés pendant longtemps. Pour congelever des alimentes frais, activez la fonction Action Freeze au moins 24 heures avant de placer les denrées à congelever dans le comportiment concélateur. La quantité maximale de denrées que vous pouvez congelever par 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique 2) Le temps de condélation est de 24 heures: aucune autre denrée à congelever ne doit être ajoutée pendant cette période.

6.2 Conservation des aliments congeLés

À la mise en service ou après un arrêt prolongé, placez le thermostat sur la position Max pendant 2 heures environ, avant d'introduire les produits dans le département.

En cas de dégivrage accidentel, du par exemple à une panne de courant, si la panne doit se prolonger plus longtemps qu'il n'est indiqué à la rubrique "temps d'augmentation" dans la section Caracteristiques techniques, consommez les alimentés décongelés le plusrapidement possible ou recongelez-les après les avoir cuits (une fois refroidis).

6.3 Ouverture et fermetre du couvercle

Le couvercle est équipé d'un joint d'étanchéité qui empêche l'humidité de pénétrén dans la cuve et de nuire à la production de froid. Le couvercle est alors difficile à ouvoir juste après que vous l'ayez reférmé (création d'un vide d'air).
Attende quelques minutes et le couvercle s'ouvrira sansASFICULTÉ. La valve d'évacuation d'air facilité l'ouverture du couvercle.

AVERTISSEMENT

Ne tirez jamais violemment sur la poignée.

congélateur, à l'arrière) réduisant la formation de givre dans le congélateur coffre jusqu'à 80 %.

6.4 Systeme Low Frost

L'appareil est équipé du système Low Frost (une vanne est visible à l'intérieur du

6.5 Paniers de rangement

Accrochez les paniers sur le bord supérieur du congelateur (A) ou placez-les à l'intérieur (B). Tournez et bloquez les poignées en fonction de ces deux positions, comme indiqué.

Les paniers s'emboitent l'un dans l'autre. Les figures suivantes vous indiquent les différentes possibilités de chargement en fonction du type d'appareil. Vous pouvez acheter des paniers supplémentaires auprès de votre service après le local.

6.6 Séparateur

Ce séparateur vous permet d'optimiser
l'espace au-dessus du compresseur.
L'espace ainsi créé vous permet de ranger vos alimentés à votre convenance

(dans de petits emballages, qui seront plus facies à retrouver).

Ce système peut également servir de panier lors du dégivrage du congélateur.

7. CONSEILS UTILES

7.1 Consels pour la congélation

Pour obtenir les valeurs résultats, voici quelques consels importants :

• la quantité maximal de denrées que vous pouvezCongeler par 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique.
• le temps de congélation est de 24 heures. Aucune autre denrée à congester ne doit être ajoutée pendant cette période.

• congelez seulement les denrées alimentaires fraîches, de qualité supérieur (une fois nettoyées).

• préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme, adaptés à l'importance de la consommation.

• enveloppez les alimentés dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène et assurez-vous que les emballages sontétanches;
• ne laisses pas des alimentes frais, non congeles, toucher des alimentes déjà congeles pour éviter une remontée en température de ces derniers.
  les alimentes maigres se conservent mistrieux et plus longtemps que les ali

ments gras ; le Sel réduit la durée de conservation des alimentés

• la température très BASSE à laquelle se trouvent les batonnets glacés, s'ils sont consommés d'es leur sortie du组成部分 congélateur, peut provoquer des brûlures.
• L'identification des emballages est importante : indiquez la date de congélation du produit, et respectez la durée de conservation indiquée par le fabri-cant.

7.2 Consels pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce

Pour une bonne conservation des produits surgelés et congelés, vous devez :

• vous assurer qu'ils ont bien été conservés au magasin ;
• prévoir un temps réduit au minimum pour leur transport du magasin d'alimentation à votre domicile ;
• éviter d'ouvoir trop souvent le couvercle du congélateur et ne le laisser ouvert que le temps nécessaire.
• une fois décongelés, les alimentés se détiennent rapidement et ne peuvent pas été recongelés.
• respectable la durée de conservation indiquée par le fabricant.

8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

ATTENTION

débrancher l'appareil avant toute opération d'entretien.

Cet apparéil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant: l'entretien et la recharge ne doit donc être effectuels que par du personnel autorisé.

8.1 Nettoyage périodique

1. Mettez l'appareil à l'arrêt.
2. Debranchez l'appareil.
3. Nettoyez régulierement les parois de l'appareil et les accessoires avec de l'eau tiède et un détergent liquide inodore (produit utilisé pour la vaissele par exemple). Lavez le joint du couvercle avec précaution sans omettre de nettoyer également sous le joint.
4. Rincez et séchez soigneusement les parois et les accessoires de l'appareil.
5. Branchez l'appareil.
6. Mettez l'appareil en marche.

ATTENTION

N'utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques, ni d'éponges avec grattoir ou d'objets météliques pour procéder au nettoyage interieur et extérieur de votre apparéil. Vous risquez de l'endommager.

Attention à ne pas endommager le système de réfrigération.

Il n'est pas nécessaire de nettoyer la zone du compresseur.

De nombreux détagents pour la cuisine recommendés par les fabricants contiennent des produits chimiques qui peuvent attaquer/endommager les pieces en plastique utilisées dans cet apparéil. Il est par conséquent recommendé d'utiliser seulement de l'eau chaude additionnée d'un peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de l'appareil.

8.2 Dégivrage du congélateur

Dégivrez le congélateur lorsqu l'épaissér de la couche de givre est d'environ 10-15 mm.

Nous vous conseillons de dégivrer le con-gélateur lorsque l'appareil est peu charge (ou vide).

Pour enlever le givre, suivez les instructions ci-dessous :

1. Mettez l'appareil à l'arrêt.
2. Sortez les denrées congeles, enveloppez celles-ci dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez-les dans un endroit frais.
3. Maintenez le couvercle ouvert. Otez le bouchon de la gouttière d'évacuation de l'eau de dégivrage. Placez un réseau dessous pour recuperer l'eau de dégivrage. Vous pouze accélérer le dégivrage en retardant la couche de glace avec précaution à l'aide d'une spatule en plastique prévue à cet effet.
4. Le dégivrage terminé, époncez et séchez bien l'intérieur, et remettez le bouchon.
5. Mettez l'appareil en marche.
6. Réglez le thermostat pour obtenir un réglage de froid maximum et faites fonctionner l'appareil pendant deux ou trois heures en utilisant ce réglage.
7. Replacez les produits surgelés ou congelés dans le compartment.

N'utilissez enaucun cas de cou
teau ou tout autre object tranchant, d'objet métallique pour gratter la
couche de givre, vous risquez de detériorer irrémédiablement l'évaporateur. N'utilise aucun autre
dispositif mécanique ou moyen artificiel que ceux qui sont recom
mandés par le fabricant pour accélérer le dégivrage de votre appar
pairoil. Une élevation de la tempé
rature des denrées congelezés,
pendant la décongélation, peut réduire leur durée de conservation. La quantité de givre sur les parois de l'appareil augmente si l'humi
dité ambiente est élevée et si les alimentés surgelés ne sont pas bien emballes.

8.3 En cas d'absence prolongée ou de non-utilisation

Prenez les précautions suivantes :

1. Mettez l'appareil à l'arrêt.
2. Debranchez l'appareil.
3. Retirez tous les alimentes.
4. Dégivrez et nettoyez l'appareil et tous les accessoires.
5. Maintenez le couvercle ouvert pendant toute la durée de non-utilisation pour éviter la formation d'odeurs.

Si, toutefois, vous n'avoz pas la possibilité de débrancher et vider l'appareil, faites vérifier régulièrement son bon fonctionnement pour éviter la détérioration des aliments en cas de panne de courant.

9. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

ATTENTION

Avant d'intervenir sur l'appareil, débranchez-le.

La résolution des problèmes, non mentionnés dans le present manuel, doit être exclusivement confiée à un electricien qualifié ou une personne compétente.

Le fonctionnement de l'appareil produit certains bruits (compresseur et système réfrigerant).

Anomalie	Cause possible	Solution
L'appareil est bruy-ant.	L'appareil n'est pas cor-rectement calé.	Vérifiéz la stabilité de l'appareil (les quatre pieds如何去 reposer sur le sol).
Le comprésur fonctionne en conti-nu.	La température n'est pas bien réglée.	Choisissez une température plus élevé.
	Le couvercle a été ouvert trop longtemps	Ne laissez pas le couvercle ouvert plus longtemps que nécessaire.
	Le couvercle n'est pas correctement fermé.	Vérifiéz que le couvercle ferme correctement et que le joint est en bon état et propre.
	Trop de produits frais ont été introduits dans l'appreil.	Attendez quelques heures et vérifiez de nouveau la température.
	Les alimentents introduits dans l'appareil étaient trop chauds.	Laissez refroidir les alimentents à température ambiente avant de les stocker.
	La température ambiente du local où est installé l'appareil est trop élevé pour permettre un fon-tionnement optimal.	Veillez à respecter la tem-pérature idéale ( classe cl-matique) dans la pièce où est installé l'appareil.
Le voyageant Alarme haute température est allumé.	La température à l'intérieur du congealateur est trop élevé.	Consultez le paragraphe "Alarme haute températu-re".
	L'appareil a été mis en fonctionnement il y a peu de temps et la températuré est encore trop élevé.	Consultez le paragraphe "Alarme haute températu-re".
Il y a trop de givre.	Les produits ne sont pas bien enveloppés.	Enveloppez correctement les alimentents.
	Le couvercle n'est pas correctement fermé ou ne ferme pas de façon her-métique.	Vérifiéz que le couvercle ferme correctement et que le joint est en bon état et propre.
	La température n'est pas bien régée.	Choisissez une température plus élevé.
	Le bouchon de la gouttière d'évacuation de l'eau de dégivrage n'est pas bien placé.	Placez-le correctement.
Le couvercle ne ferme pas correctement.	Il y a trop de givre.	Procedez au dégivrage de l'appareil.
	Le joint du couvercle n'est pas propre.	Nettoyez le joint du couver-cle.
	Des alimententsBloquent la fermetre du couvercle.	Reportez-vous aux instruct-cions qui figurent sur l'auto-collant à l'intérieur de l'ap-pareil pour le stockage des-aliments dans l'appareil.
Le couvercle est difficile à ouvrir.	Le joint du couvercle n'est pas propre.	Nettoyez le joint du couver-cle.
	La valve est bloquée.	Vérifiez la valve.
L'ampoule ne fon-citionne pas.	L'ampoule est défectue-se.	Consultez le paragraphe"Remplacement de l'am-poule d'éclairage".
La température à l'intérieur du congé-lateur est trop éle-vée.	La température n'est pas bien régée.	Choisissez une température plus BASSE.
	Le couvercle ne ferme pas hermétiquement ou n'est pas correctement fermé.	Vérifiez que le couvercleferme correctement et que le joint est en bon état etpropre.
	Avant la congélation, la température à l'intérieur de l'appareil n'était pas suffi-samment froide.	Laissez refroidir l'appareil àvide pendant un temps suf-fisant.
	Trop de produits frais ont été introduits dans l'appa-reil.	Attendez quelques heureset vérifiez de nouveau la température. La prochainefois, introduizez de plus pe-tites quantités d'aliments àcongerer en même temps.
	Les alimentents introduits dans l'appareil étaient trop chauds.	Laissez refroidir les alimentatsà température ambienteavant de les stocker.
	Les produits à congeiler sont placés trop après les uns des autres.	Placez les produits de fa-con à ce que l'air puiscencer circuler entre eux.
	Le couvercle a été ouvert trop souvent.	Evitez d'ouvir trop souvent le couvercle.
	Le couvercle est resté ou-vert pendant un long mo-ment.	Ne laissez pas le couvercle ouvert plus longtemps que nécessaire.
La température à l'intérieur du conge-lateur est trop bas-se.	La température n'est pas bien réglée.	Choisissez une température plus élevé.
L'appareil ne fon-c-tionne pas du tout. Ni la réfrigération ni l'éclairage ne fon-c-tionne.	L'appareil n'est pas cor-rectement branché.	Branchez correctement l'appareil.
	L'appareil n'est pas ali-menté électriquement.	Vérifiez l'alimentation élec-trique en branchant un au-tre apparéil électrique sur la prise.
	Le dispositif de réglage de température n'est pas sur une position de fonction-nement.	Mettez l'appareil en mar-che.
	La prise n'est pas alimen-tée (essayez de brancher un autre apparéil sur la pri-se).	Faites appel à un électricien qualifié.

9.1 Service après-venture

En cas d'anomalie de fonctionnement et si malgré toutes les vérifications une intervention s'avère nécessaire, le service après-vente de votre magasin vendeur est le premier habilité à intervenir.

Pour obtenir un service rapide, il est essentiel qu'au moment où vous appelez le service après-vente vous communiquiez le modele et le numero de série de votre apparéil. Ces numérios se trouvent sur la plaque signalétique, située sur le côté extérieur droit de l' apparéil.

9.2 Remplacement de l'ampoule

1. Debranchez l'appareil de la prise sec-. teur.
2. Remplacez l'ampoule defectueuse par une ampoule neue de puissance identique, spécifiquement conque pour les apparèils electroménagers. (La puissance maximale est indiquée sur le diffuseur.)
3. Branchez l'appareil sur le secteur.
4. Ouvrez le couvercle. Vérifiez que l'ampoule s'allume.

AVERTISSEMENT

N'enlevez pas le diffuseur au moment de changer l'ampoule.

N'utilise pas le concélateur si le diffuseur n'est pas installé ou s'il est endommagé.

10. INSTALLATION

10.1 Emplacement

AVERTISSEMENT

Lors de la mise au rebut de votre apparéil, veillez à détruire le système de verrouillage et fermeture, ceci afin d'éviter aux enfants des s'enfermer dans le congélateur et de mettre ainsi leur vie en danger.

La prise de l'appareil doit être facilement accessible après son installation.

Cet apparéil peut être installé dans un endroit sec et bien aéré (un garage ou une cave). Cependant, pour atteindre une performance optimale, installez l' apparéil dans un endroit dont la température ambiente correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l' apparéil :

Classe clima-tique	Température ambiente
SN	+ 10 °C à + 32 °C
N	+ 16 °C à + 32 °C
ST	+ 16 °C à + 38 °C
T	+ 16 °C à + 43 °C

10.2 Branchement électrique

Votre apparéil ne peut être branché qu'en 230 V monophasé. Vérifiez que le compteur électriche est peut supporter l'intensité absorbée par votre apparéil compte tenu des autres apparéils déjà branchés. Calibre des fusibles en ligne (un par phase) : 10 A à 230 V.

L'installation doit être réalisée conformément aux règes de l'art, aux prescriptions de la norme NF.C.15100 et aux prescriptions des fournisseurs d'énergie électrique.

Utilisez un socle de prise de courant compteant une borne de mise à la terre, qui doit être obligatoirement raccordée conformément à la norme NF.C. 15100 et aux prescriptions des fournisseurs d'énergie électrique; cette prise de courant doit impératifement être accessible. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un cable d'alimentation certifié. Cette opération ne peut être effectue que par une personne habitée, par toute vendeur, ou par le fabricant. L'appareil ne doit pas être raccordée à l'aide d'un prolongateur, d'une prise multiple ou d'un raccordement multiple (risque d'incendie). Vérifiez que la prise de terre est conforme aux règlements en vigueur.

Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'accidents ou d'incidents provoqués par une mise à la terre inexistante ou défectueuse.

10.3 Conditions requises en matière de circulation d'air

1. Placez l'appareil parfaitement d'aplomb sur une surface plane et solide. L'appareil doit reposer sur ses quatre pieds.
2. Laissez un espace de 5 cm entre l'appareil et le mur arrêté.
3. Laissez un espace de 5 cm entre l'appareil et les cotsés.
   Veillez à garantir une circulation d'air suffisante à l'arrête de l'appareil.

11. BRUITS

L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique).

12. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions	Hauteur × Largeur × Profon-deur (mm) :	Les caractéristiques techniques détaillées figurent sur la plaque signalétique située sur le côte droit à l'extérieur de l'appareil.
	876 × 1201 × 665
Temps de montée en température	53 heures

13. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole

. Déposez les emballages dans les

conteneurs prévus à cet effet.

Contribuez à la protection de

l'environnement et à votre sécurité,

recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les apparèils

portant le symbole avec les ordures

ménagères. Emmenez un tel produit dans

votrecentrelocalderecyclageou

contactez vos services municipaux.

COДРЖИHA

1. B636EIOHCHN INHΦOPMAUIN 35
2. OINIC HA IPOIN3BOJOT 37
3. PAKYBAHbE 38
4. KOHTPOJIHA TABJIA 38
5. INPBA YNOTPEBA 39
6. CEKOJHHEBHA YNOTPEBA 39
7. IOMOUIH HANOMEH N COBETN 40
8. HEGA UN CHCTEHE 41
9. ⅢTOДA CTOPITE AKO 42
   10.MOHTAXA 45
10. 乌MOBn 45
11. TEXHnUKNIPOJATOUN 47
12. EKJIOUJKI PRAUAHbA 47

HNE MNCJIIME HA BAC

Bn 6IarOaIapMe ITO KynBte Electrolux anapat. O6bpAte npOn3B0d CO doJrroDmHIO pOpeCnoHaHNO NCKyCTBO INHOBAITNBOCT. PeBOJnyUOHepeH n CTnIckn, MNCJIeBMe Ha Bac kora r DoIzajHnpabMe. Co cekoe KopicTeHe, 6IndeTe CnpyHn DeKa cekoraA Ke IMate cynepeyIATn.

Добразовâte BO Electrolux.

Iocetete ja hauata Be6 ctpaHua 3a da:

IobneTe KOpncn COBeTn, 6poUpyn, BoDn 3a peuBaHbe Ha npoBneMn, HfopMaun 3a cepBucpaHe: www.electrolux.com