RB38T650EB1 - фрижидер SAMSUNG - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Ладилник со замрзнувач
Модел	RB38T650EB1
Бренд	Samsung
Вкупен нето капацитет	390 L (приближно)
Капацитет на ладилникот	275 L (приближно)
Капацитет на замрзнувачот	115 L (приближно)
Класа на енергетска ефикасност	A+ (ЕУ)
Годишна потрошувачка на енергија	250 kWh (приближно)
Димензии (В x Ш x Д)	2030 x 595 x 658 mm (приближно)
Нето тежина	68 kg (приближно)
Напојување	220-240 V, 50 Hz
Климатска класа	SN-T (Субнормална до тропска)
Ладилно средство	R600a (изобутан)
Систем за ладење	No Frost (без мраз)
Тип на компресор	Дигитален инвертер (променлива брзина)
Клучни функции	Cool Select Zone, Twin Cooling Plus, Metal Cooling
Тип на контрола	Електронски со LED дисплеј
Ниво на бучава	35 dB (приближно)
Одмрзнување	Автоматско (No Frost)
Тип на рачка	Вдлабната рачка
Материјал на полици	Калено стакло
Внатрешно осветлување	LED
Достапност на резервни делови	7 години по завршување на производството (прописи на ЕУ)
Индекс за поправливост (Франција)	8.0/10 (приближно)

Често поставувани прашања - RB38T650EB1 SAMSUNG

Колкав е вкупниот капацитет на ладилникот Samsung RB38T650EB1?

Вкупниот нето капацитет е приближно 390 литри, со околу 275 литри за ладилникот и 115 литри за замрзнувачот.

Дали овој ладилник има No Frost систем?

Да, RB38T650EB1 има No Frost систем, кој спречува создавање мраз и ја елиминира потребата за рачно одмрзнување.

Која е класата на енергетска ефикасност на овој Samsung ладилник?

Има оценка за енергетска ефикасност A+ според енергетската ознака на ЕУ, со проценета годишна потрошувачка од 250 kWh.

Како можам да ги прилагодам поставките за температура?

Користете го контролниот панел внатре во одделот за ладилник. Притиснете го копчето Fridge или Freezer за да ја поставите саканата температура помеѓу 1°C до 7°C за ладилникот и -15°C до -23°C за замрзнувачот.

Колкаво е нивото на бучава на овој ладилник?

Нивото на бучава е приближно 35 dB, што е многу тивко и погодно за простории со отворен план.

Може ли да инсталирам водовод за производителот на мраз?

Овој модел не вклучува вграден производител на мраз или дозер за вода, така што не е потребна инсталација на водовод. Ако ви треба производител на мраз, разгледајте друг модел.

Како да ги исчистам кондензаторските серпентини?

Кондензаторските серпентини се наоѓаат на задниот или долниот дел на ладилникот. Исклучете го апаратот, потоа користете правосмукалка со четка за нежно отстранување на прашината на секои 6 месеци.

Што треба да направам ако ладилникот не лади правилно?

Прво, проверете дали поставките за температура се точни и вратата е целосно затворена. Осигурајте се дека вентилационите отвори внатре не се блокирани од храна. Ако проблемот продолжи, кондензаторските серпентини може да бараат чистење, или компресорот може да бара сервисирање.

Колку долго трае гаранцијата на овој Samsung ладилник?

Стандардната гаранција е 2 години за делови и работа. Дигиталниот инвертер компресор е покриен со посебна 10-годишна гаранција (само делови, трошоците за работна сила може да се применат).

Дали се достапни резервни делови за овој модел?

Да, Samsung обезбедува резервни делови најмалку 7 години по завршувањето на производството на моделот, во согласност со прописите на ЕУ. Вообичаени делови како полици, фиоки и корпи за врата се достапни преку овластени продавачи.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК RB38T650EB1 SAMSUNG

Упатство за користење

RB3*T*/RL3*T*/RB3*A*/RL3*A*

SEAD

Самостоечки уред

Безбедносни информации 3

Што треба да знаете за безбедносните инструкции 3

Важни символи за безбедност и мерки на претпазливост: 5

Важни безбедносни мерки на претпазливост 6

Сериозни предупредувачки символи за транспорт и локација 10

Критични знаци на предупредување при инсталација 10

Опомени при инсталација 14

Критични знаци на предупредување при употреба 15

Опомени при употреба 20

Опомени при чистење 23

Важни предупредувачки символи при отстранување во отпад 25

Дополнителни совети за правилна употреба 26

Упатства за WEEE 28

Инсталирање 29

Фрижидерот на дланка 29

Инсталирање чекор по чекор 30

Операции 36

Контролен панел 36

Превртување на положбата на рачката (За моделите со рачки со прачки) 43

Промена на страната на отворање на вратата (само за соодветни модели) 44

Ракување и одржување 58

Чистенье 60

Замена 61

Инсталација во пар (само кај одредени модели) 62

Отстранување проблеми 69

Општо 69

Дали слушате невообичаени звуци од фрижидерот?

Додаток

Безбедносно упатство

Упатство за инсталирање

Упатство за температурите

Информации за моделот и нарачување резервни делови

Македонски

Безбедносни информации

Пред да го користите новиот Samsung фрижидер, целосно прочитајте го упатството за да се осигурате дека сте запознаени со тоа како безбедно и ефективно да ракувате со карактеристиките и функциите на новиот уред.

Што треба да знаете за безбедносните инструкции

• Предупредувањата и важните безбедносни совети во ова упатство не ги покриваат сите можни услови и ситуации до коишто може да дојде. Ваша одговорност е да применувате здрав разум, внимание и грижливост при инсталирање, одржување и ракување со уредот.
• Поради тоа што следните упатства за ракување опфаќаат повеќе модели, карактеристиките на фрижидерот може малку да се разликуваат од оние опишани во ова упатство и може да не важат сите предупредувачки симболи. Доколку имате прашања или недоумици, обратете се во најблискиот сервисен центар или побарајте помош и информации на интернет на www.samsung.com.
• Како разладно средство се користат R-600а или R-134а. Проверете ја етикетата на компресорот на задниот дел од уредот или етикетата со ознака на типот во внатрешноста на фрижидерот за да видите кое разладно средство се користи во уредот. Ако овој производ содржи запалив гас (разладно средство R-600а), контактирајте со локалните органи за начинот на отстранување на овој производ.
• За да избегнете создавање на запалива мешавина од гас и воздух во случај на појава на протекување во колото на разладното средство, големината на просторијата во којашто апаратот може да биде поставен зависи од искористеното количество на разладно средство.

Безбедносни информации

• Никогаш не го вклучувајте уредот доколку постојат знаци на оштетување. Доколку не сте сигурни, консултирајте се со продавачот. Просторијата мора да има волумен од 1 м³ за секои 8 g разладно средство R-600а во уредот. Количеството на разладно средство во вашиот апарат е прикажано на плочката за идентификација во внатрешноста на апаратот.
• Разладното средство што протекува од цевките може да се запали или да предизвика повреда на очите. Кога разладното средство тече од цевката, избегнувајте отворен пламен, поместете ги запаливите работи подалеку од производот и веднаш проветрете ја просторијата.

- Во спротивно, може да дојде до пожар или експлозија.

- За да се избегне контаминација на храната, почитувајте ги следниве инструкции:

• Отворањето на вратата подолги периоди може да предизвика значително зголемување на температурата во преградите на уредот.
• Чистете ги редовно површините што доаѓаат во допир со храна и достапните системи за одводнување.
• Чистете ги резервоарите за вода доколку не се користеле 48 часа; измијте го системот за вода поврзан со довод на вода ако не се влечела вода 5 дена.
• Складирајте сурово месо и риба во соодветни садови во фрижидерот за да не бидат во контакт со друга храна, ниту да капат на неа.
• Преградите за замрзната храна со две ѕвездички се соодветни за складирање на претходно замрзната храна, складирање или правење сладолед и правење коцки мраз.

• Преградите со една, две и три ѕвездички не се соодветни за замрзнување на свежа храна.
• Доколку уредот за ладење се остави празен на подолги периоди, исклучете го, одмрзнете го, исушете го и оставете ја вратата отворена за да се спречи развој на мувла во рамките на уредот.

Важни симболи за безбедност и мерки на претпазливост:

Ве молиме следете ги сите безбедносни инструкции од ова упатство. Ова упатство ги користи следните симболи за безбедност.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Опасности или небезбедни начини на ракување кои може да доведат до тешка телесна повреда, материјална штета и/или смрт.

⚠️ ВНИМАНИЕ

Опасности или небезбедни начини на ракување кои може да доведат до тешка телесна повреда и/или материјална штета.

ЗАБЕЛЕШКА

Корисни информации кои им помагаат на корисниците да го разберат начинот на функционирање на фрижидерот, како и да извлечат придобивки од него.

Овие знаци на предупредување служат за спречување на лична повреда, како и повреда на другите.

Следете ги внимателно.

Безбедносни информации

Откако ќе го прочитате овој дел, чувајте го на безбедно место за подоцнежна употреба.

Важни безбедносни мерки на претпазливост

Предупредување; Ризик од пожар / запаливи материјали

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• При позиционирање на уредот, внимавајте да не го приклештите или оштетите кабелот.
• Не ставајте продолжни кабли со повеќе приклучоци или преносливи уреди за напојување зад уредот.
• Полнете само со вода за пиење.
• Поврзете само со систем за снабдување со вода за пиење.
• Не дозволувајте да се затнат отворите за вентилација во оградениот дел на уредот или во конструкцијата за вградување.
• Не употребувајте механички направи или други средства за забрзување на процесот на одмрзнување, освен оние коишто се препорачани од производителот.
• Не оштетувајте го разладното коло.
• Не користете електрични апарати во внатрешноста на преградите за складирање храна на уредот, освен ако тоа не го препорачува производителот.

• Овој уред не е наменет да го користат лица (вклучувајќи и деца) со намалени физички, сензорски или ментални способности или лица без искуство и знаење, освен ако се под надзор и имаат добиено упатства за користење на уредот од страна на лицето коешто е одговорно за нивната безбедност.
• Уредот може да го користат деца постари од 8 години, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, недоволно искусни или обучени лица, доколку бидат надгледувани или им се дадени упатства за користење на апаратот на безбеден начин и доколку им се објаснат можните опасности. Децата не смеат да си играат со уредот. Децата не смеат да го чистат и да го одржуваат уредот без надзор. На децата на возраст од 3 до 8 години им е дозволено да ги полнат и празнат уредите за ладење.
• Ако кабелот за струја е оштетен, тој мора да биде заменет од страна на производителот, сервисерот или слично квалификувани лица со цел да се избегне опасност.
• Приклучокот мора да биде лесно достапен за да се овозможи брзо исклучување на уредот од доводот во итни случаи.

- Тој мора да биде надвор од областа на задниот дел од уредот.

• Не чувајте експлозивни супстанци како на пример лименки со аеросол со запаливо гориво во уредот.
• Ако производот е опремен со LED ламба, немојте да ги демонтирате капаците на ламбата или LED ламбата.
• Контактирајте со најблискиот сервисен центар.
• Користете ги само LED ламбите од производителот или претставниците на сервисниот центар.

Безбедносни информации

• За најефективна употреба на енергија, чувајте ги сите внатрешни делови како на пр. корпи, фиоки, полици во положба предвидена од производителот.
• За добивање на најдобрата енергетска ефикасност од овој производ, оставете ги сите полици, фиоки и корпи на нивната првобитна положба.

Како да се минимизира потрошувачката на енергија

• Монтирајте го апаратот во сува и добро проветрена просторија со соодветна вентилација.
• Погрижете се да не биде изложен на директна сончева светлина и никогаш не ставајте го покрај директен извор на топлина (радијатор, на пример).
• Се препорачува да не ги блокирате отворите или решетките за вентилација за енергетска ефикасност.
• Секогаш оставете ја топлата храна да се излади пред да ја ставите во уредот.
• Ставајте ја замрзнатата храна да се одмрзнува во фрижидерот. Со тоа ја користите ниската температура на замрзнатата храна за ладење на храната во фрижидерот.
• Не држете ги вратите на уредот отворени премногу долго кога ја ставате или вадите храната.
• Колку е пократко времето во кое вратата е отворена, толку помалку мраз ќе се формира во замрзнувачот.
• Редовно чистете го задниот дел од фрижидерот. Правот ја зголемува потрошувачката на енергија.
• Не поставувајте ја температурата на поладно од потребното.

• Осигурете доволно испуштање на воздухот на основата на фрижидерот и задниот дел од фрижидерот. Не покривајте ги отворите за вентилација на воздухот.
• При инсталирање, овозможете простор надесно, налево, наназад и нагоре. Со тоа ќе ја намалите потрошувачката на електрична енергија и ќе ги намалите сметките за електрична енергија.

- Препорачуваме вредноста на просторот да биде:

• Десна, лева и задна страна: повеќе од 50 mm
• Горна страна: повеќе од 100 mm

Овој уред е наменет за употреба во домаќинствата и за слични намени како на пример

• кујнски простории за персоналот во продавници, канцеларии и други работни средини;
• куќи на фарми и од страна на клиенти во хотели, мотели и други станбени објекти;
• средини од типот ноќевање со појадок;
• примена во угостителството и во други објекти во коишто не се врши малопродажба.

Безбедносни информации

Сериозни предупредувачки симболи за транспорт и локација

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Кога го транспортирате и инсталирате апаратот, внимавајте да не ги оштетите деловите од колото за ладење.
• Разладното средство што протекува од цевководот може да се запали или да предизвика повреда на очите. Ако се открие истекување, избегнувајте отворен пламен или потенцијални извори на палење и проветрете ја просторијата неколку минути.
• Уредот содржи мало количество на разладно средство изобутан (R-600a), природен гас со висока еколошка компатибилност, но многу запалив. Кога го транспортирате и инсталирате апаратот, внимавајте да не ги оштетите деловите од колото за ладење.

Критични знаци на предупредување при инсталација

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Не инсталирајте го фрижидерот на влажно место или на место каде што може да дојде во контакт со вода.
• Оштетената изолација на деловите на електричната инсталација може да предизвика струен удар или пожар.
• Не ставајте го фрижидерот на директна сончева светлина и не изложувајте го на топлина од печки, греалки и други апарати.

- Не вклучувајте неколку апарати на истиот кабел со повеќе приклучоци. Фрижидерот секогаш треба да е вклучен во посебен електричен приклучок со напон еднаков на напонот на типската плочка на фрижидерот.

- На ваков начин се добиваат најдобри перформанси, а се спречува и преоптоварување на куќната инсталација, што може да доведе до опасност од пожар поради прегреани жици.

- Ако ѕидниот приклучок е лабав, не вклучувајте ја приклучницата.

- Постои опасност од струен удар или пожар.

- Не употребувајте кабел којшто е напукнат или изабен по должината или на краевите.

- Не виткајте го премногу струјниот кабел и не ставајте тешки предмети врз него.

- Не влечете го струјниот кабел и не виткајте го премногу.

- Не вртете го и не врзувајте го струјниот кабел.

- Не закачувајте го струјниот кабел преку метален предмет, не ставајте тешки предмети врз него, не вметнувајте го помеѓу предмети и не туркајте го во просторот зад уредот.

- Кога го поместувате фрижидерот, внимавајте да не поминувате преку кабелот и да не го оштетите.

- Тоа може да доведе до струен удар или пожар.

- Никогаш не исклучувајте го фрижидерот со влечење на струјниот кабел. Секогаш добро земете ја приклучницата и извлечете ја од приклучокот.

- Со оштетувањето на кабелот може да дојде до краток спој, пожар и/или струен удар.

Безбедносни информации

- Немојте да користите аеросоли во близина на фрижидерот.

- Користењето на аеросоли во близина на фрижидерот може да предизвика експлозија или пожар.

- Не инсталирајте го овој уред во близина на греалка или незапалив материјал.

- Не инсталирајте го уредот на локација на којашто може да дојде до протекување на гас.

- Тоа може да доведе до струен удар или пожар.

- Пред да се користи, овој фрижидер мора прописно да биде поставен и инсталиран во согласност со упатството.

- Приклучете ја приклучницата во правилна положба, така што кабелот ќе виси надолу.

- Ако ја приклучите приклучницата наопаку, жицата може да се откачи и да предизвика пожар или струен удар.

- Погрижете се приклучницата да не е смачкана или оштетена со задната страна на фрижидерот.

- Чувајте ги материјалите од амбалажата подалеку од децата.

- Постои смртна опасност од задушување ако детето го стави материјалот од пакувањето на главата.

- Не инсталирајте го уредот на влажна, маслена или правлива локација или на локација изложена на директно сонце и вода (капки дожд).

- Оштетената изолација на деловите на електричната инсталација може да предизвика струен удар или пожар.

- Ако во фрижидерот има прав или вода, извлечете ја приклучницата и јавете се во сервисниот центар на Samsung Electronics.

- Во спротивно, постои опасност од пожар.

- Не качувајте се врз уредот и не ставајте предмети врз него (алишта, запалени свеки, запалени цигари, садови, хемикалии, метални предмети, итн.).

- Ова може да предизвика струен удар, пожар, проблеми со производот или повреда.

- Треба да ја отстраните целата заштитна пластична обвивка пред да го приклучите производот за прв пат.

- Децата треба да бидат под надзор за да бидете сигурни дека не си играат со сигурносните прстени коишто се користат за приспособување на вратата или со штипките за цевките за вода.

- Постои смртна опасност од задушување ако детето проголта сигурносен прстен или штипка за цевка за вода. Држете ги сигурносните прстени и штипките за цевки за вода надвор од дофат на деца.

- Фрижидерот мора да биде заземјен од безбедносни причини.

- Секогаш проверете дали сте го заземјиле фрижидерот пред да се обидете да прегледувате или поправате кој било дел од уредот. Истекувањата на струја може да предизвикаат сериозен електричен удар.

- Никогаш не употребувајте гасни цевки, телефонски линии или други потенцијални електрични спроводници за заземјување.

- Мора да го заземјите фрижидерот за да спречите губиток на струја или струјни удари предизвикани од протекување на струја од фрижидерот.

- Тоа може да доведе до струен удар, пожар, експлозија или проблеми со производот.

Безбедносни информации

• Цврсто вметнете ја приклучницата во ѕидниот приклучок. Не употребувајте оштетена приклучница, оштетен кабел или лабав ѕиден приклучок.
• Тоа може да доведе до струен удар или пожар.
• Осигурувачот на фрижидерот мора да го заменат квалификуван техничар или сервисна компанија.
• Во спротивно, може да дојде до струен удар или телесна повреда.

Опомени при инсталација

⚠️ ВНИМАНИЕ

• Оставете доволно простор околу фрижидерот и инсталирајте го на рамна површина.
• Доколку фрижидерот не е поставен на рамна површина, ефикасноста на ладењето и издржливоста може да се намалат.
• Оставете го уредот да стои 2-3 часа пред да ставате храна по инсталацијата и вклучувањето.
• Препорачуваме квалификуван техничар или сервисна компанија да го инсталира фрижидерот.
• Во спротивно, може да дојде до струен удар, пожар, експлозија, проблеми со производот или повреда.

Критични знаци на предупредување при употреба

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

- Не вклучувајте ја приклучницата во сиден приклучок со влажни раце.

- На тој начин може да дојде до струен удар.

- Не чувајте предмети на горната страна на уредот.

- Кога ја отворате или затворате вратата, предметите може да паднат и да предизвикаат телесна повреда и/или материјална штета.

- Не ставајте раце, стапала или метални предмети (како стапчиња за јадење) во долниот или задниот дел од фрижидерот.

• Тоа може да доведе до струен удар или повреда.
• Острите рабови може да предизвикаат телесни повреди.

- Не допирајте ги со влажни раце внатрешните сидови на замрзнувачот или производите што се чуваат во него.

- Ова може да предизвика смрзнатини.

- Не ставајте садови полни со вода врз фрижидерот.

- Ако се истури, постои ризик од пожар или струен удар.

- Не чувајте испарливи или запаливи предмети или супстанции (бензол, разредувач, пропан гас, алкохол, етер, ЛП гас и други слични производи) во фрижидерот.

• Овој фрижидер е наменет само за чување храна.
• На тој начин може да доведе до пожар или експлозија.

- Децата треба да се под надзор за да не си играат со апаратот.

- Држете ги прстите подалеку од областите на „штипнување“. Празниот простор помеѓу вратите и кујнскиот елемент е обично мал. Внимавајте при отворање на вратите кога децата се во близина.

Безбедносни информации

• Не ставајте свои или прсти на децата меѓу вратите.
• Прстите не треба да ги ставате ниту во просторот помеѓу левата и десната врата. Внимавајте при отворање на вратите ако прстите ви се меѓу вратите.
• Не дозволувајте им на децата да се нишаат на вратата или на преградите на вратата. Може да дојде до сериозна повреда.
• Не дозволувајте им на децата да влегуваат во фрижидерот. Може да се заглават внатре.
• Не ставајте ги рацете на дното под уредот.
• Острите рабови може да предизвикаат телесна повреда.
• Не чувајте фармацевтски производи, научни материјали или други производи чувствителни на температура во фрижидерот.
• Производи за коишто е потребна строга контрола на температурата не смеат да се чуваат во фрижидерот.
• Ако почувствувате фармацевтска миризба или чад, веднаш извлечете го кабелот и контактирајте со сервисниот центар на Samsung Electronics.
• Ако во фрижидерот има прав или вода, извлечете ја приклучницата и јавете се во сервисниот центар на Samsung Electronics.
• Во спротивно, постои опасност од пожар.
• Не дозволувајте им на децата да ја згазнуваат фиоката.
• Фиоката може да се скрши и да се лизнат.
• Не оставајте ги вратите на фрижидерот отворени додека никој не го надгледува и не дозволувајте им на децата да влегуваат во фрижидерот.

- Не дозволувајте им на бебињата или на децата да влегуваат во фиоката.

- Тоа може да доведе до смрт од задушување поради заклучување или до телесна повреда.

- Не преполнувајте го фрижидерот со храна.

- Кога ја отворате или затворате вратата, предметите може да паднат и да предизвикаат телесна повреда или материјална штета.

- Не распрскувајте испарливи материи, како инсектициди, на површината на уредот.

- Освен тоа што е штетно за луѓето, може да доведе и до струен удар, пожар или проблеми со производот.

- Немојте да ставате прсти или други предмети во дупката на диспензерот за вода, каналот за мраз и кофата на апаратот за правење мраз.

- Тоа може да предизвика телесна повреда или материјална штета.

- Не користете и не ставајте супстанции чувствителни на температура, како што се запаливи спрејови, запаливи предмети, сув мраз, лекови или хемикалии, во близина на или во фрижидерот.

- Не користете фен за коса за да ја исушите внатрешноста на фрижидерот. Не ставајте запалена свеќа во фрижидерот за отстранување на непријатните миризби.

- Тоа може да доведе до струен удар или пожар.

- Полнете ги резервоарот за вода, чинијата за мраз и коцките вода само со вода за пиење (минерална вода или прочистена вода).

- Не полнете го резервоарот со чај, сок или спортски пијалаци, затоа што може да го оштетите фрижидерот.

Безбедносни информации

- Не качувајте се врз уредот и не ставајте предмети врз него (алишта, запалени свеки, запалени цигари, садови, хемикалии, метални предмети, итн.). Ова може да предизвика струен удар, пожар, проблеми со производот или повреда. Не ставајте садови полни со вода врз уредот.

- Ако се истури, постои ризик од пожар или струен удар.

- Никогаш не гледајте директно во ултравиолетовата LED ламба подолг временски период.

- Така може да дојде до напрегање на очите поради ултравиолетовите зраци.

- Не поставувајте ја полицата наопаку. Стопирачот за полица може да не работи.

- Може да дојде до телесна повреда како резултат на пагање на стаклото на полицата.

- Држете ги прстите подалеку од областите на „штипнување“. Празниот простор помеѓу вратите и кујнскиот елемент е обично мал. Внимавајте при отворање на вратите кога децата се во близина.

- Ако се забележи истекување на гас, избегнувајте отворен пламен или потенцијални извори на палење и проветрете ја неколку минути просторијата во којашто е поставен уредот.

- Не допирајте ги уредот или струјниот кабел.

- Не користете вентилатор.

- Шишињата треба да се чуваат блиску едно до друго, така што нема да паднат.

- Овој производ е наменет само за чување храна во домашни услови.

• Немојте да ставате прсти или други предмети во дупката на диспензерот за вода, каналот за мраз и кофата на апаратот за правење мраз.
• Тоа може да предизвика телесна повреда или материјална штета.
• Не обидувајте се самите да го поправате, демонтирате или менувате фрижидерот.
• Не користете други осигурувачи (како бакарна, челична жица итн.) освен стандардните осигурувачи.
• Ако е потребно да го поправите или повторно да го инсталирате фрижидерот, контактирајте со најблискиот сервисен центар.
• Во спротивно, може да дојде до струен удар, пожар, проблеми со производот или повреда.
• Ако од фрижидерот се забележува мирис на горење или чад, веднаш исклучете го фрижидерот и контактирајте со сервисниот центар на Samsung Electronics.
• Во спротивно, може да дојде до опасност од струен удар или пожар.
• Извлечете го кабелот од штекер пред да ја менувате внатрешната светилка на фрижидерот.
• Во спротивно, постои опасност од струен удар.
• Ако имате потешкотии при заменување на светло коешто не е LED, контактирајте со сервисниот центар на Samsung.
• Цврсто вметнете ја приклучницата во ѕидниот приклучок.
• Не употребувајте оштетена приклучница, оштетен кабел или лабав ѕиден приклучок.
• Тоа може да доведе до струен удар или пожар.

Безбедносни информации

Опомени при употреба

⚠️ ВНИМАНИЕ

- Не смрзнувајте повторно одмрзната храна.

• Замрзнатата и одмрзнатата храна ќе развие штетни бактерии побрзо од свежата.
• Со второто одмрзнување ќе се распаднат уште повеќе клетки, испуштајќи влага и менувајќи го интегритетот на производот.

- Не одмрзнувајте го месото на собна температура.

- Безбедноста ќе зависи од тоа дали со суровиот производ се ракувало правилно.

- Не ставајте чаши, шишиња или газирани пијалаци во замрзнувачот.

- Садот може да замрзне и да се скрши и може да дојде до повреда.

- Користете го само апаратот за правење мраз испорачан со фрижидерот.

- Доколку планирате да не бидете дома подолг временски период (на пр. на одмор) и да не ги користите диспензерите за вода или мраз, затворете го вентилот за вода.

- Во спротивно, може да дојде до истекување на водата.

- Доколку не планирате да го користите фрижидерот подолг временски период (3 недели или повеќе), испразнете го фрижидерот заедно со кофата за мраз, исклучете го, затворете го вентилот за вода, избришете го вишокот влага во внатрешноста и оставете ги вратите отворени за да спречите создавање на непријатни мириси и мувла.

- За да постигнете најдобри перформанси на производот:

• Не ставајте ја храната блиску пред отворите за вентилација на задниот дел од уредот, затоа што тоа може да го попречи слободното струење на воздухот во фрижидерот.
• Правилно завиткајте ја храната или ставете ја во херметички затворени садови пред да ја ставите во фрижидерот.
• Придржувајте се кон роковите на чување и роковите на траење на замрзнатите производи.
• Доколку не планирате да бидете отсутни повеќе од три недели, нема потреба да го исклучувате фрижидерот од струја. Сепак, доколку сте отсутни повеќе од три недели, отстранете ја сета храна и мраз од кофата за мраз, исклучете го фрижидерот, затворете го вентилот за вода, избришете го вишокот влага во внатрешноста и оставете ги вратите отворени за да спречите создавање на непријатни мириси и мувла.

• Гаранција за услуга и модификација.

- Промените или модификациите направени од трето лице на овој завршен уред не се опфатени со гаранцијата на Samsung, ниту Samsung сноси одговорност за безбедносните проблеми и штетите настанати како резултат на модификациите направени од трето лице.

- Не блокирајте ги отворите за вентилација во фрижидерот.

- Ако отворите за воздух се затворат, особено со пластична кеса, фрижидерот може премногу да се излади. Ако овој период на ладење трае предолго, филтерот за вода може да се скрши и може да предизвика истекување на водата.

Безбедносни информации

• Користете го само апаратот за правење мраз испорачан со фрижидерот.
• Избришете го вишокот на влага во внатрешноста и оставете ги вратите отворени.
• Во спротивно може да дојде до појава на непријатен мирис.
• Ако фрижидерот се исклучи од напојувањето, треба да почекате најмалку пет минути пред повторно да го вклучите.
• Ако фрижидерот се навлажни со вода, извлечете ја приклучницата и контактирајте со сервисниот центар на Samsung Electronics.
• Не удирајте ги и не нанесувајте прекумерна сила на стаклените површини.
• Скршеното стакло може да доведе до телесна повреда и/или материјална штета.
• Наполнете го резервоарот со вода и чинијата за мраз со вода за пиење (вода од славина, минерална вода или прочистена вода).
• Не полнете го резервоарот со чај или спортски пијалаци. Ова може да го оштети фрижидерот.
• Внимавајте да не ги фатите прстите.
• Ако фрижидерот е поплавен, контактирајте со најблискиот сервисен центар.
• Постои ризик од струен удар или пожар.

- Не чувајте растително масло во корпите на вратата на фрижидерот. Маслото може да премине во цврста состојба, поради што ќе добие лош вкус и ќе биде тешко за употреба. Освен тоа, маслото може да истече од отвореното шише и да предизвика пукнатина на корпата на вратата. Откако ќе отворите шише со масло, препорачливо е да го чувате шишето на ладно место што не е изложено на сончева светлина, како орман за садови или остава.

- Примери за растително масло: маслиново масло, пченкарно масло, масло од гроздови семки итн.

Опомени при чистење

⚠️ ВНИМАНИЕ

- Не прскајте вода директно на внатрешната или надворешната страна на фрижидерот.

- Постои опасност од пожар или струен удар.

- Не користете фен за коса за да ја исушите внатрешноста на фрижидерот.

- Не ставајте запалена свеќа во фрижидерот за отстранување на непријатните мириси.

- Тоа може да доведе до струен удар или пожар.

- Не прскајте со средства за чистење директно на екранот.

- Печатените букви на екранот може да отпаднат.

- Доколку туѓа материја, како на пример вода, навлезе во уредот, исклучете го струјниот кабел и контактирајте со најблискиот сервисен центар.

- Во спротивно, може да дојде до струен удар или пожар.

Безбедносни информации

- Користете чиста, сува крпа за отстранување на туѓи тела или прашина од иглите на приклучокот. Не користете влажна или навлажнета крпа при чистење на приклучницата.

- Во спротивно, постои опасност од пожар или струен удар.

• Не го чистете уредот со директно прскање на вода врз него.
• Не користете бензол, разредувач, Clorox средства или хлориди за чистење.

- Тие може да ја оштетат површината на апаратот и да предизвикаат пожар.

- Никогаш не ставајте прсти или други предмети во отворот на диспензерот.

- Тоа може да предизвика телесна повреда или материјална штета.

- Пред да почнете со чистење или одржување, исклучете го уредот од струјниот приклучок.

- Во спротивно, може да дојде до струен удар или пожар.

- Фрижидерот треба да се чисти со чист сунѓер или мека ткаенина и детергент со средна јачина растворен во топла вода.

- Не користете абразивни или јаки средства за чистење како спрејови за прозорци, средства за чистење тврдокорни дамки, запаливи течности, солна киселина, восоци за чистење, концентрирани детергенти, белила или средства за чистење што содржат производи од петролеум врз надворешните површини (вратите и кујнскиот елемент), пластичните делови, вратата и внатрешните површини и гумите за заптивање.

- Тие можат да го изгребат или оштетат материјалот.

- Не ги чистете стаклените полици или капаци со топла вода кога тие се ладни. Стаклените полици и капаци може да се скршат ако се изложат на ненадејни промени на температурата или удари, како на пример, потчукнување или испуштање предмети врз нив.

Важни предупредувачки симболи при отстранување во отпад

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Отстранете го материјалот од амбалажата за овој производ на еколошки начин.
• Пред да го отстраните фрижидерот во отпад, проверете дали се оштетени цевките на задната страна.
• Како разладно средство се користат R-600а или R-134а. Проверете ја етикетата на компресорот на задниот дел од уредот или етикетата со ознаката на типот во внатрешноста на фрижидерот за да видите кое разладно средство се користи во вашиот фрижидер. Ако овој фрижидер содржи запалив гас (разладно средство R-600а), контактирајте со локалните органи за начинот на отстранување на овој производ.

Безбедносни информации

• При отстранување на фрижидерот, отстранете ги вратите, бравите и рачките на вратите за малите деца и животните да не можат да се заклучат внатре. Децата треба да се под надзор за да не си играат со апаратот. Ако се заклучат внатре, децата може да се повредат или да се задушат до смрт.
• Ако се заклучат внатре, децата може да се повредат или да се задушат до смрт.
• Се користи циклопентан во изолацијата. За гасовите на изолацијата е потребна специјална процедура за отстранување. Информирајте се кај локалните органи за начинот на отстранување на овој производ.
• Чувајте ги материјалите од амбалажата подалеку од децата, бидејќи тие може да бидат опасни за децата.
• Ако детето стави торба над главата, детето може да се задуши.

Дополнителни совети за правилна употреба

- Во случај на прекин на електричната енергија, прашајте во локалната канцеларија на претпријатието за снабдување со електрична енергија колку долго ќе трае прекинот.

- Повеќето прекини на електрична енергија коишто се отстрануваат во рок од еден или два часа не влијаат на температурите во фрижидерот. Меѓутоа, за тоа време треба да го сведете отворањето на вратата на минимум.

- Ако прекинот во снабдувањето со струја трае подолго од 24 часа, извадете ја и фрлете ја сета замрзната храна.

• Фрижидерот може да не работи постојано (замрзнатите производи може да започнат да се одмрзнуваат или температурите може да станат премногу топли во преградата за замрзната храна) ако за подолго време се постави на место со постојано пониски температури од температурите за коишто е направен уредот.
• Во случај на одредена храна, ако ја чувате во фрижидер може да има негативни последици за зачувување на храната поради нејзините состојки.
• Уредот не фаќа мраз, што значи дека нема потреба од рачно одмрзнување. Тоа се прави автоматски.
• Порастот на температурата во текот на одмрзнувањето е во согласност со условите на ISO. Меѓутоа, ако сакате да спречите несоодветно покачување на температурата на замрзнатата храна при одмрзнување на уредот, завиткајте ја замрзнатата храна во неколку слоја весници.
• Не замрзнувајте ја повторно замрзнатата храна којашто е целосно одмрзната.

Безбедносни информации

Упатства за WEEE

Правилно депонирање на овој производ (Отпадна електрична и електронска опрема) (Применливо во држави со посебни системи за справување со отпадот)

Оваа ознака на производот, приборот или литературата означува дека производот и неговиот електронски прибор (на пр. полнач, слушалки, USB кабел) не треба да се отстрануваат заедно со останатиот отпад од домаќинството на крајот од нивниот работен век. За избегнување на можна штета врз околината или човечкото здравје предизвикана со неконтролирано фрлање отпад, ве молиме да ги одвоите овие предмети од другите видови отпад и одговорно да ги рециклирате заради унапредување на еколошки оправдано повторно користење на материјалните ресурси.

Физичките лица можат да се обратат или во продавницата каде што го купиле овој производ или во службите на локалната самоуправа, за детали каде и како да извршат рециклирање на производот на начин безбеден по околината.

Деловните корисници можат да се обратат до својот снабдувач и да ги проверат одредбите и условите во договорот за набавка. Овој производ и неговиот електронски прибор не треба да се мешаат со друг комерцијален отпад.

За информации за посветеноста на Samsung на животната средина и за регулаторните обврски за производите, на пр. REACH, WEEE или батериите, посетете ја нашата страница за одржливост достапна преку www.samsung.com

(Само за производи што се продаваат во европските земји и во Обединетото Кралство)

Македонски 28

Инсталирање

Пред да го користите, внимателно следете ги овие упатства за правилно да го инсталирате фрижидерот и за да спречите несреќи.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Користете го фрижидерот само за намената опишана во ова упатство.
• Сервисирањето мора да го врши квалификуван техничар.
• Отстранете го материјалот од пакувањето на производот во согласност со локалните регулативи.
• За да спречите струен удар, откачете го кабелот за напојување пред секое сервисирање или замена.

Фрижидерот на дланка

Фактичкиот изглед и обезбедените делови на фрижидерот може да се разликуваат, зависно од моделот и земјата.

Нормален тип Диспензерски тип

03 Оптимално свежо+ *

Преклопна полица *

04 Влажно свежо * / Влажно свежо+ *

05 Замрзнувачка кутија

06 Полица на замрзнувачот *

07 Корпа на вратата

08 Резервоар за вода **

* само за соодветни модели

** само за модели од диспензерски тип

Инсталирање

ЗАБЕЛЕШКА

• За најдобра енергетска ефикасност, погрижете се сите полици, фиоки и корпи да бидат поставени на нивната првобитна положба.
• За да добиете повеќе простор, можете да ги извадите сите фиоки и да ја ставите „Полицата на замрзнувачот (само за соодветни модели)“ врз долната фиока во замрзнувачот, бидејќи тоа нема да влијае врз термичките и механичките карактеристики. Наведениот волумен за складирање на комората за замрзната храна се пресметува кога фиоките се извадени.
• Алармот се огласува доколку вратата на замрзнувачот е отворена пошироко од 4º подолго од 2 минути. Затворете ја вратата од замрзнувачот кога ќе слушнете аларм. (само кај моделите RB38A*B*A***, RB38A*B*B***, RB38A*B*3***)

Инсталирање чекор по чекор

• Цврста, рамна површина без тепих или под што може да ѝ попречи на вентилацијата
• Подалеку од директна сончева светлина
• Соодветен простор за отворање и затворање на вратата
• Подалеку од извор на топлина
• Простор за одржување и сервисирање
• Опсег на температура: од 10 °C до 43 °C

Растојание

Погледнете ги следниве слики и табели во врска со барањата за место за инсталација.

Модел	Вдлабната рачка Рачка со прачка Тип Bespoke
	RB34T* RB3CT* RL34T*	RB36T* RB3DT* RL36T*	RB38T* RB3ET* RL38T*	RB34T* RB3CT* RL34T*	RB36T* RB3DT* RL36T*	RB38T* RB3ET* RL38T*	RB34A* RL34A*	RB38A* RL38A*
Длабочина „А“	658 720 658
Широчина „В“	595 595 595
Вкупна височина “С”	1853 1935	2030 1853	1935 2030 1853	2030

(единица: mm)

Инсталирање

Истаннадие

Модел Вдлабната рачка Рачка со прачка Тип Bespoke
01	препорачано е повеќе од 50 mm	препорачано е повеќе од 50 mm	препорачано е повеќе од 50 mm
02	135°	135° 105°
03	404	433 191
04	999	1028 786
05	595	595 595
06	6 6	0
07	1210	1217,5	1207

(единица: mm)

ЗАБЕЛЕШКА

Мерките во горната табела може да се разликуваат, зависно од начинот на мерење.

Македонски32

ЧЕКОР 2 Растојание (само за соодветни модели)

1. Отворете ја вратата и најдете го испорачаниот разделувач (сива коцка).
2. Отпакувајте го разделувачот и прикачете го на задната страна на фрижидерот како што е прикажано. Тие помагаат да се проветрува воздухот од задната страна и да се намали потрошувачката на енергија.

ЧЕКОР 3 Подна покривка

• Површината за инсталирање на фрижидерот мора да ја издржи тежината на целосно наполнет фрижидер.
• За да го заштитите подот, ставете големо парче картон под секоја ногарка на фрижидерот.
• Кога фрижидерот ќе биде во конечната позиција, не поместувајте го освен ако тоа не е потребно за заштита на подот. Ако треба, употребете дебела хартија или ткаенина како стар тепих долж патеката на движење.

Инсталирање

ЧЕКОР 4 Приспособете ги ногарките за нивелирање

ВНИМАНИЕ

• Фрижидерот мора да биде поставен на рамен, цврст под. Во спротивно, може да дојде до оштетување на фрижидерот или до физичка повреда. • Нивелирањето мора да се изврши со празен фрижидер. Погрижете се да не остане храна во фрижидерот.
• Од безбедносни причини, прилагодете ја предната страна малку повисоко од задната страна.

Фрижидерот може да се нивелира со помош на предните ногарки што имаат специјални завртки (нивелатори) наменети за нивелирање. Користете рамен шрафцигер за нивелирањето.

За да ја прилагодите висината на левата страна:

Вметнете го рамниот шрафцигер во нивелаторот на предната лева ногалка. Свртете го нивелаторот надесно за кревање или налево за спуштање.

За да ја прилагодите висината на десната страна:

Вметнете го рамниот шрафцигер во нивелаторот на предната десна ногалка. Свртете го нивелаторот надесно за кревање или налево за спуштање.

ЧЕКОР 5 Почетни поставувања

Со комплетирање на следните чекори, фрижидерот треба да биде целосно подготвен за работа.

1. Извадете го стиропорот, поставен за заштита на фрижидерот при транспорт, од сите агли на полиците.
2. Вклучете го кабелот за напојување во ѕидниот приклучок за да го вклучите фрижидерот.
3. Отворете ја вратата и проверете дали свети внатрешното светло.
4. Поставете ја температурата на најладна и почекајте околу еден час. Потоа фрижидерот ќе се излади малку и моторот ќе работи рамномерно.
5. Почекајте додека фрижидерот не ја постигне поставената температура. Сега фрижидерот е подготвен за користење.

ЗАБЕЛЕШКА

При вклучување на фрижидерот ќе се активира звучен аларм. За да го исклучите алармот, допрете < или >.

ЧЕКОР 6: Аларм за температура (само за соодветни модели)

- Кога температурата на замрзнувачот е претопла поради прекин на напојувањето, екранот трепка како што е прикажано на сликата.

- Ако допрете некое копче (<, O или >), на екранот 5 секунди трепка „најтоплата температура“ во замрзнувачот и во комората.

- Предупредувањето може да се појави:

• кога апаратот се вклучува првпат по инсталацијата.
• ако замрзнувачот е претопол поради прекин на напојувањето.

Кога ќе завршите со инсталирањето, проверете дали:

• Фрижидерот е вклучен во електричен приклучок и е правилно заземјен.
• Фрижидерот е инсталиран на рамна, нивелирана површина со соодветна оддалеченост од ѕидот или од кујнскиот елемент.
• Фрижидерот е нивелиран и е добро поставен на подот.
• Вратата лесно се отвора и затвора и внатрешното светло автоматски се вклучува кога ќе ја отворите вратата.

Операции

Контролен панел

Тип А

Тип В

01 Показател на фрижидерот	• Ja прикажува тековната или саканата температура на фрижидерот.• укажува дека е включена функцијата Засилено ладење.• укажува дека е включена функцијата Одмор.
02 Показател на замрзнувачот	• Ja прикажува тековната или саканата температура на замрзнувачот.• укажува дека е включена функцијата Засилено замрзнување.
03 Показател за отворена врата	Показателот трепка со аларм ако вратата стои отворена подолго од 2 минути.
04 Копчиња	• Кога екранот е исклучен, допрете кое било копче за да го активирате.• Користете за да изберете фрижидер или замрзнувач и или зада ја изберете саканата температура или функција за избраната комора.

ЗАБЕЛЕШКА

• Контролниот панел е осмислен да биде исклучен кога фрижидерот не се користи. Се активира и светнува само кога ќе се отвори вратата или ќе се допрат копчињата.
• Ако вратата остане отворена 5 минути, внатрешното светло ќе трепка 5 минути и ќе се исклучи. Ова е за да ги алармира корисниците со оштетен слух дека вратата е отворена. Имајте предвид дека функцијава е нормална.

Македонски36

Поставување сакана температура или функција

1. Допрете на кое било копче ( < ③или )за да го активирате екранот.

- Овој чекор може да не важи за некои модели.

1. Допрете ☐ за да изберете фрижидер или замрзнувач.
2. Трепка показателот на избраната комора.
3. Симболот за степени Целзиусови (°C) не трепка.
4. Допрете < или > за да ја изберете саканата температура или функција.

- Видете во табелата за достапниот избор за секоја комора.

Fridge (Фрижидер)

Достапен избор: ⚙️ (Засилено ладење) ⇔ 1 °C ⇔ 2 °C ⇔ 3 °C ⇔ 4 °C ⇔ 5 °C ⇔ 6 °C ⇔ 7 °C ⇔ ⚠️дмор)Со Засилено ладење се забрзува процесот на ладење со максимальна брзина на вентилаторот. Фрижидерот Ѽе продолжи да работи со максимальна брзина во траење од два часа и половина, а потоа Ѽе ја врати претходната температура.Користете ја функцијата Одмор ако одите на одмор или службено патување или ако немате намера да го користите фрижидерот подолго време. Температурата на фрижидерот Ѽе се држи под 17 °C, но замрзнувачот останува активен како што бил поставен.

Операции

Freezer(Замрзнувач)

Достапен избор:[Тип A]: ⚙️ (Засилено замрзнување) ⇔ −23 °C ⇔ −22 °C ⇔ −21 °C ⇔ −20 °C ⇔ −19 °C ⇔ −18 °C ⇔ −17 °C ⇔ −16 °C ⇔ −15 °C[Тип B]: ⚙️ (Засилено замрзнување) ⇔ −23 °C ⇔ −22 °C ⇔ −21 °C ⇔ −20 °C ⇔ −19 °C ⇔ −18 °C ⇔ −17 °C ⇔ −16 °C ⇔ −15 °C ⇔ Soft Freeze (Меко замрзнување)(−5 °C) ⇔ Chill (Ладење) (−1 °C) ⇔ Fridge (Фрижидер) (2 °C)Co Засилено замрзнување се забрзува процесот на замрзнување со максимальна брзина на вентилаторот. Замрзнувачот продолжува да работи со полна брзина во 50 часа и потоа се враćа на претходната температура. За да замрзнете големи количества на храна, активирајте го Засилено замрзнување во траење од најмалку 20 часа пред да ставите храна во замрзнувачот.Описи на режимите на замрзнувач (само за тип В)- Soft Freeze (Меко замрзнување) (−5 °C): За складирање замрзната риба и месо пред правилно одмрзнување.- Chill (Ладење) (−1 °C): Идеално за складирање меса и свежа морска храна.- Fridge (Фрижидер) (2 °C): За чување овощје и зеленчук.⚠ ВНИМАНИЕ (само за тип В)Ако го поставите режимот на Freezer (Замрзнувач) на Soft Freeze (Меко замрзнување), Chill (Ладење) или Fridge (Фрижидер), температурата на замрзнувачот Ѽе се зголеми, а од складираната храна може да протече сок откако Ѽе почне да се одмрзнува.Не складирајте месо или риба подолг временски период во режимот Soft Freeze (Меко замрзнување) или Chill (Ладење). Тие може да се расипат бидејки температурата во овие режими не е соодветна за складирање месо или риба подолго време.💡 ЗАБЕЛЕШКАКога ја користите функцијава, потрошувачката на струја на фрижидерот се зголемува. Не заборавајте да ја исклучите кога не ви треба и да го вратите замрзнувачот на вашите првични поставки на температурата.

1. Почекајте додека показателот на избраната комора престане да трепка или допрете ○ за да го потврдите изборот.

ЗАБЕЛЕШКА

Користењето на Засилено ладење или Засилено замрзнување ја зголемува потрошувачката на струја.

Македонски 38

Специјални функции

Реалната слика и специјалните функции на фрижидерот може да се разликуваат во зависност од моделот и земјата.

Диспензер за вода (само кај одредени модели)

Со диспензерот за вода може да наточите вода без да ја отворите вратата на фрижидерот. Резервоарот за вода мора да се наполни со вода за пиење пред употреба.

За да го наполните резервоарот за вода со вода за пиење

Отворете ја вратата и лоцирајте го резервоарот за вода што се наоѓа во делот на полицата на вратата.

1. Фатете ги рачките на двете страни од резервоарот со вода и подигнете ги за да го извадите.

1. Наполнете го резервоарот за вода со вода за пиење до 3,5 литри (МАКС.). Може да го извадите или горното капаче или капакот и да турите вода.

ВНИМАНИЕ

• Резервоарот за вода е наменет за точење вода за пиење. Полнете го резервоарот за вода само со вода за пиење. Не полнете го со други течности.
• Не преполнувајте го резервоарот за вода, бидејќи може да предизвикате претекување.

ЗАБЕЛЕШКА

При првата употреба, исчистете ја внатрешноста на резервоарот за вода.

Операции

1. Ставете го повторно резервоарот за вода и затворете ја вратата. Погрижете се истекот за вода на резервоарот за вода да биде завртен нанапред.

1. Ставете чаша за вода под истекот за вода и нежно турнете ја рачката на диспензерот за да наточите вода. Погрижете се резервоарот за вода да биде отлучен.

ВНИМАНИЕ

• Не складирајте производи над капачето од резервоарот за вода.
• Не обидувајте се да го наполните резервоарот за вода без да го извадите од вратата.
• Погрижете се резервоарот за вода да биде правилно поставен.
• Не користете го фрижидерот без резервоарот за вода. Така може да се намали ефективноста и ефикасноста. • За да спречите истекување на водата, погрижете се чашата да биде порамнета со рачката на диспензерот.

ЗАБЕЛЕШКА

За да обезбедите повеќе простор, може да го користите резервоарот за вода за чување храна. Во тој случај, отстранете го капакот од резервоарот.

Оптимално свежо+ (само за соодветни модели)

Фиоката Оптимално свежо+ овозможува да го поделите подрачјето во две посебни зони со флексибилниот разделник.

Чувајте месо и риба од левата страна на Оптимално свежо+, а зеленчук и овошје од десната страна.

Вадење на флексибилниот разделник

Притискајќи ја задната страна, повлечете ја предната страна нагоре за да извадите.

Влажно свежо+ (само за соодветни модели)

Влажно свежо+ овозможува прилагодување на влажноста. Вртете го вртливото копче налево или надесно за да ја прилагодите влажноста по желба.

Операции

Користење на полицата на замрзнувачот (само за соодветни модели)

За да добиете повеќе простор, може да ги извадите сите фиоки и да ја ставите „Полицата за замрзнувачот“ врз долната фиока, бидејќи тоа нема да влијае врз термичките и механичките карактеристики.

Наведениот волумен за складирање на комората за замрзната храна се пресметува кога фиоките се извадени.

(Во случај на сингапурскиот модел, означениот волумен се пресметува само со вадење на горната и средната фиока.)

1. Извадете ја лентата закачена на полицата.

1. Извадете ги сите фиоки за да ја составите полицата.
2. Вметнете ја полицата за замрзнувачот со ознаката „Front (Напред)“ нагоре. Ако не може да се најде ознаката „Front (Напред)“, вметнете го истурениот дел на полицата напред, како што е прикажано на сликата.

⚠️ ВНИМАНИЕ

• Не вметнувајте ја полицата наопаку или обратно.
• Кога не ја користите полицата за замрзнувачот, чувајте ја за подоцнежна употреба.

ЗАБЕЛЕШКА

Кога се чувват стаклени садови на искалената полица, може да дојде до гребење поради триењето на полицата.

Одржување

Превртување на положбата на рачката (За моделите со рачки со прачки)

ЗАБЕЛЕШКА

Постапкава важи и за фрижидерската и за замрзнувачката комора.

1. Употребете плоснат шрафцигер за да ги извадите капачињата на завртките.

- Откако ќе ја откачите рачката, ставете ги капачињата на завртките на дупките за завртките.

1. Употребете крстач за вадење на завртките и откачување на рачката.

ЗАБЕЛЕШКА

Употребете ги заврткиве за да ја прицврстите рачката од спротивната страна.

1. Од спротивната страна на вратата, употребете плоснат шрафцигер за да ги извадите капачињата на завртките.
2. Наместете ја рачката од спротивната страна на вратата и употребете крстач за да ја прицврстите рачката со завртките.

Одржување

1. Прицврстете ги капачињата на завртките.

Промена на страната на отворање на вратата (само за соодветни модели)

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Навалување/легнување на фрижидерот бара најмалку двајца.
• Откачете го кабелот за напојување пред превртување на вратите.

Потребни алати (не се испорачани)

Горен десен капак на вратата (само кај одредени модели)

ВНИМАНИЕ

• Внимавајте да не ги оштетите каблите и приклучоците при постапката.
• За време на целата постапка за превртување на вратата, чувајте ги сите мали делови (завртки, капачиња итн.) на фрижидерот подалеку од деца или бебиња поради безбедносни причини.
• Внимавајте да ги чувате завртките и другите извадени делови на безбедно место при превртувањето на вратата.

ЗАБЕЛЕШКА

• Samsung препорачува превртувањето на страната на отворање на вратата да го вршат одобрени сервисери на Samsung. Тоа се наплатува на сметка на потрошувачот.
• Пред да ја превртувате вратата, ставете заштитен материјал (како картонска кутија) на подот каде што можете безбедно да ги ставите извадените делови, што ќе спречи оштетување при постапката.

Превртување на вратата

ЗАБЕЛЕШКА

Кај моделите со рачки, прво превртете ги рачките. (За детални информации, погледнете во делот „Превртување на положбата на рачката (За моделите со рачки со прачки)“.)

1. Со затворена врата на фрижидерот, употребете крстач за да ги извадите завртките што го прицврстуваат горниот капак (А).

Одржување

1. Нежно кренете го горниот капак (А) и ставете го озгора на фрижидерот.

- Внимавајте кога го кревате горниот капак (А). Има поврзано жица под него.

1. Извадете ги кабелот и кабелскиот приклучок сместени во држачот под горниот капак.

- Овој чекор може да не важи за некои модели.

ВНИМАНИЕ

Не влечете ги приклучоците премногу силно.

1. Откачете го кабелскиот приклучок (А).

- Овој чекор може да не важи за некои модели.

1. Употребете крцкало (8 mm) за да ги извадите завртките што ја прицврстуваат горната шарка (A).

ВНИМАНИЕ

За да не падне вратата на фрижидерот, држете ја цврсто додека ги вадите завртките.

ЗАБЕЛЕШКА

Исто така може да користите крстач за да ги извадите шрафовите.

1. Отворете ја вратата на фрижидерот, а потоа кренете ја за да ја извадите од средната шарка. Чувајте ја вратата на безбедно место.

ВНИМАНИЕ

Вратата е тешка. За да спречите оштетување или повреда, бидете внимателни при вадење на вратата.

1. Отворете ја вратата од замрзнувачот, а потоа, со помош на крстач, отстранете ги завртките кои ја прицврстуваат долната шарка (А).
2. Со вратата на фрижидерот на долната шарка (A), полека повлечете ја долната шарка (A) за да ја извадите од држачот на долниот дел на фрижидерот. Кога ќе ја извадите долната шарка (A) од држачот, извадете ја од вратата на замрзнувачот, па повлечете ја вратата на замрзнувачот надолу за да ја извадите од средната шарка (B).

⚠️ ВНИМАНИЕ

За да не падне вратата на замрзнувачот, држете ја цврсто додека не излезе безбедно од средната шарка (В).

Одржување

1. Употребете крстач и крцкало (10 mm) за да ги извадите завртките што ја прицврстуваат средната шарка (A).

1. Извадете ги капачињата на завртките на средната шарка (А), па со крстач извадете ја завртката (В).
2. Од спротивната страна, со крстач прицврстете ја завртката (В), па ставете ги капачињата на завртките на средната шарка (А).

1. Извадете го капачето на завртките на долната шарка (А) и ставете го од спротивната страна.

1. На дното на вратата на замрзнувачот, извадете го стоперот на вратата (А) и ставете го од спротивната страна.

- Употребете крстач да ја извадите и затегнете завртката што го прицврстува стоперот за вратата (А).

- Превртете го стоперот на вратата (А) пред да го ставите од спротивната страна.

1. На горниот дел на вратата на замрзнувачот, заменете ги положбите на цилиндарот (A) и капачето на цилиндарот (B).
2. Прицврстете ја средната шарка (A) од спротивната страна од вадењето.

- Употребете крстач и крцкало (10 mm) за да ги прицврстите завртките.

1. Расклопете ја долната шарка и превртете ги сите делови.

a. Со крстач извадете ја завртката (A) што го прицврстува прицврстувачот (B) за долната шарка (C). b. Со крцкало (10 mm) извадете ги навртката (D) и шајбната (E) што ја прицврстуваат оската (F). c. Превртете ја долната шарка (C), па повторно прицврстете ја оската (F) со шајбната (E) и навртката (D). d. Прицврстете го прицврстувачот (B) со завртката (A).

⚠️ ВНИМАНИЕ

• Внимавајте да не ја испуштите оската (F) и да не ги повредите прстите кога ја отстранувате или склопувате оската (F).
• Внимавајте шајбната (E) да е на точното место. Ако оската се прицврсти без шајбната (E), вратата на замрзнувачот може да падне и да предизвика повреди.

Одржување

1. Свртете ја ногарката за нивелирање од спротивната страна од вадењето на долната шарка (А). Потоа ставете ја долната шарка (А) на држачот.
2. Закачете ја вратата на замрзнувачот.

а. Ставете ја вратата на замрзнувачот на долната шарка (A). Наместете ја вратата нормално на куќиштето на фрижидерот. б. Притиснете ја вратата на замрзнувачот надолу за да ја вметнете средната шарка (В) во цилиндарот (С) на врвот на вратата на замрзнувачот.

ВНИМАНИЕ

Не притискајте ја вратата премногу. Внимавајте долната шарка (А) да остане на држачот на дното на фрижидерот во текот на овој чекор.

ЗАБЕЛЕШКА

Откако ќе ја закачите вратата на замрзнувачот, прилагодете ги ногарките за нивелирање за да се израмни фрижидерот. (За детални информации, видете во делот „ЧЕКОР 4: Приспособете ги ногарките за нивелирање“ на страница 34.)

1. Употребете крстач за да ја прицврстите долната шарка (А) со шрафовите. Потоа затворете ја вратата на замрзнувачот.

1. На дното на вратата на фрижидерот, извадете ги сите делови од левата и десната страна.

а. Користете крстач за вадење на завртките. б. Извадете ги автоматскиот затворач (A), цилиндарот (B) и стоперот на вратата (C) од едната страна, а долниот капак на вратата на фрижидерот (D) од другата.

1. Заменете ги страните на сите извадени делови.

а. Ставете ги стоперот на вратата (C), цилиндарот (В) и автоматскиот затворач (А) на спротивната страна од вадењето. б. Прицврстете ги стоперот на вратата (С) и автоматскиот затворач (А) со завртките користејќи крстач. в. Ставете го долниот капак на вратата на фрижидерот (D) на спротивната страна од вадењето. г. Прицврстете го долниот капак на вратата на фрижидерот (D) со завртка користејќи крстач.

ВНИМАНИЕ

Треба да ги прицврстите завртките за стоперот на вратата (С) и автоматскиот затворач (А) правилно како што е прикажано на сликата. Ако ги прицврстите завртките неправилно, ќе се предизвика оштетување на шарката на вратата.

Одржување

1. Горе на вратата на фрижидерот, извадете го капакот за кабли (А).
2. Нежно кренете една страна на капакот за кабли (А) и повлечете за да го извадите од вратата.
3. Овој чекор може да не важи за некои модели.
4. Извадете ги горниот десен капак на шарката (А) и горниот лев капак на вратата (В).

- Овој чекор може да не важи за некои модели.

ЗАБЕЛЕШКА

Чувајте ги извадените делови на безбедно место за подоцнежна употреба. 24. Извадете ја горната шарка (A) од вратата на фрижидерот. 25. Извадете го цилиндарот (А) и ставете го на спротивната страна.

1. Превртете ја горната шарка.

a. Со крцкало (11 mm) расклопете ги оската (A) и шајбната (B). b. Превртете ја горната шарка (С), а потоа закачете ги повторно шајбната (В) и оската (А).

⚠️ ВНИМАНИЕ

• Внимавајте да не ја испуштите оската (А) и да не ги повредите прстите кога ја отстранувате или склопувате оската (А).
• Внимавајте шајбната (В) да е на точното место. Ако оската се прицврсти без шајбната (В), вратата може да падне и да предизвика повреди.
• Ставете ја вратата на замрзнувачот на средната шарка (A).

⚠️ ВНИМАНИЕ

За да не падне вратата на фрижидерот, држете ја цврсто додека не ја прицврстите горната шарка.

1. Ставете ја горната шарка (A) на спротивната страна од вадењето.

Одржување

1. Прицврстете ја горната шарка (A) со завртките користејќи крцкало (8 mm).

1. Извадете го капачето за пополнување (A) од горниот капак (B), па ставете го од спротивната страна.

1. Под горниот капак, повлечете го кабелскиот приклучок (А) од држачите и преместете го на држачите од спротивната страна.
2. Овој чекор може да не важи за некои модели.

1. Преместете го кабелскиот приклучок (А) на вратата на фрижидерот од спротивната страна.
2. Овој чекор може да не важи за некои модели.

Одржување

1. Приклучете го кабелскиот приклучок (А).

- Овој чекор може да не важи за некои модели.

ВНИМАНИЕ

Проверете дали кабелските приклучоци се поврзани правилно. Инаку екранот нема да работи.

1. Ставете ги кабелот и кабелскиот приклучок (А) на држачот под горниот капак.

- Овој чекор може да не важи за некои модели.

1. Закачете го горниот лев капак на шарката (A) на горната шарка и склопете го горниот капак (B).

- Наместете ги каблите и приклучоците во горниот лев капак на шарката (А) и горниот капак (В). (Некои модели немаат кабли на вратата на фрижидерот и ова може да не важи за тие модели.)

1. Со затворена врата на фрижидерот, ставете го горниот капак (А) на место и прицврстете го со завртки користејќи крстач.

⚠️ ВНИМАНИЕ

Внимавајте да не ги оштетите каблите кога го прицврстувате горниот капак (А).

Одржување

1. Ставете го испорачаниот горен десен капак на вратата (A) од спротивната страна на шарката на вратата.

- Овој чекор може да не важи за некои модели.

1. Ставете го кабелот од вратата на фрижидерот во просторот под капакот за кабли (А).

- Овој чекор може да не важи за некои модели.

1. Ставете го капакот за кабли (А) назад на вратата на фрижидерот.

- Овој чекор може да не важи за некои модели.

1. Отворете ја и затворете ја вратата на фрижидерот неколку пати за да проверите дали има проблеми.

1. Откачете ги заптивките од вратите на фрижидерот и замрзнувачот, а потоа, повторно поставете ги откако ќе ги завртите за 180°.

ВНИМАНИЕ

Проверете дали заптивките на вратата се правилно поставени. Ако не се, може да има бучава или може да се формира роса, што влијае на перформансите на уредот.

ЗАБЕЛЕШКА

• Откако ќе ја превртите вратата, прилагодете ги ногарките за нивелирање за да се израмни фрижидерот. (За детални информации, видете во делот „ЧЕКОР 4 Приспособете ги ногарките за нивелирање“ на страница 34.)
• За враќање на вратата во првичната положба, повторете ги чекорите. Имајте предвид дека вратата, шарките и другите делови тогаш ќе бидат во спротивна ориентација од наведената во чекориве.

Одржување

Ракување и одржување

Полици / Решетка полица (само за соодветни модели)

1. Извлечете ја полицата (или решетката полица) малку. Потоа, додека ја кревате задната страна, извлечете.

1. Завртете ја полицата (или решетката полица) дијагонално за да ја извадите.

Преклопна полица (само за соодветни модели)

1. Клизнете го предниот дел на полицата.
2. Извлечете ја преклопната полица малку. Потоа, додека ја кревате задната страна, извлечете.
3. Завртете ја полицата дијагонално за да ја извадите.

⚠️ ВНИМАНИЕ

• Не ставајте храна или предмети пред Оптимално свежо+. Вратата може да не се затвори правилно, а предметите може да паднат на подот.
• Полицата мора правилно да се вметне. Немојте да ја вметнувате наопаку.
• При повторно вметнување на полицата, турнете ја полицата до крај за да влезе на место.
• Стаклените садови може да ја изгребат површината на стаклените полици.

Одржување

Чистење

Внатрешност и надворешност

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Не користете бензол, разредувач, детергент за автомобили/дом како на пример Cloroх™ за чистење на фрижидерот. Тие може да ја оштетат површината на фрижидерот и да предизвикаат пожар.
• Не прскајте вода директно на фрижидерот. Ова може да доведе до струен удар.

Редовно користете сува крпа за да ги отстраните сите туѓи супстанции, како на пример прашина или вода од терминалите на приклучницата и точките за контакт.

1. Исклучете го кабелот за напојување.
2. Кога ќе завршите, исушете добро со сува крпа или хартиена крпа.
3. Вклучете го кабелот за напојување.
4. Со навлажнета, мека, памучна крпа или хартиена крпа исчистете ја внатрешноста и надворешноста на фрижидерот.

За соодветни / Капак на компресорот (само кај одредени модели)

За да не се таложат нечистотии на каблите и изложените делови на задниот панел, чистете го панелот со правосмукалка еднаш или двапати годишно.

ВНИМАНИЕ

Не отстранувајте го задниот капак на панелот. Може да настане струен удар.

Македонски60

Замена

LED светилки

За да ги замените ламбите на фрижидерот, контактирајте со локалниот сервисен центар на Samsung.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

- Корисникот не може да ги сервисира ламбите. Не обидувајте се да ги менувате светилките сами. Тоа може да предизвика електричен удар.

Ламба (извор на светлина)

Овој производ содржи извор на енергија од класа на енергетска ефикасност .

Корисникот не може да ги сервисира ламбите и/или опремата за контрола. За да ги замените ламбите и/или опремата за контрола во производот, контактирајте со локалниот сервисен центар на Samsung.

За детални упатства за замена на ламбите и/или опремата за контрола во производот, посетете ја вебстраницата на Samsung (http://www.samsung.com), одете во Поддршка > Почетна за поддршка и внесете го името на моделот.

За детални упатства за расклопување на ламбите и/или опремата за контрола, едноставно следете го упатството за замена како што е опишано погоре.

Панел на вратата (само кај одредени модели)

Може да изберете панел на вратата што го претпочитате за вашиот BESPOKE фрижидер. Купете го панелот на врата во малопродажната продавница на Samsung, а областениот инсталатер ќе го инсталира панелот за вас.

ВНИМАНИЕ

• Самостојното размонтирање или монтирање на панелот на вратата може да резултира со оштетување на производот или телесна повреда. Доколку откриете проблеми со панелот на вратата, контактирајте со сервисниот центар на Samsung.
• Може да ви се наплати за замена на панелот, дури и во рамките на гарантниот период.

Одржување

Инсталација во пар (само кај одредени модели)

Доколку сакате, може да го инсталирате овој фрижидер еден до друг со друг фрижидер од Samsung. Меѓутоа, фрижидерите мора да бидат модели BESPOKE. Доколку сакате инсталација во пар, проверете дали саканите модели дозволуваат инсталација во пар пред да ги купите. Тоа може да го проверите во малопродажната продавница или на веб-страницата Samsung.com.

ЗАБЕЛЕШКА

• Купете го комплетот за инсталација во пар во малопродажната продавница на Samsung и може да побарате овластен инсталатер за инсталација во пар.
• Осигурете се дека ќе го купите соодветниот комплет за инсталација во пар за вашиот модел. Мора да го користите наменетиот комплет за инсталација во пар за да се избегне каков било проблем при инсталацијата.
• Модел RB34: RA-C00K4BAA
• Модел RB38: RA-C00K3BAA

- Инсталацијата во пар може да ја зголеми потрошувачката на енергија.

01 препорачано е повеќе од 50 mm 02 105° 03 250 mm 04 1212 mm 05 Горен носач 06 Разделник 07 Насока на инсталација

Потребни алати (не се испорачани)

Крстач, рамен шрафцигер, крцкало од 8 mm (за завртки)

Додатоци на комплетот за инсталација во пар

Е. Подлога за прилагодување на нивото (4)

F. T7 LEX стиропор (8) G. T5 PE стиропор (1) H. Заден носач (1)

J. M5 × 16 шестоаголни шрафови (4)

K. M4 × 18 шрафови (2)

ЗАБЕЛЕШКА

• Бројот во заградите се однесува на количината од секој додаток.
• Долниот носач (В) и Разделникот (С) доаѓаат во две големини (7 или 15 mm). Проверете ги големините кога ќе го нарачувате комплетот за инсталација.

Одржување

Упатство чекор по чекор

ЗАБЕЛЕШКА

Буквите од азбуката на сликата и во заградите се истите како и оние во списокот со додатоци.

1. Проверете го нивелирањето на подот.

- Користете нивелатор за да го проверите нивелирањето на подот каде што ќе се постават двете задни тркалца на фрижидерот.

1. Поставете ги A/S референтните матрици (D) и проверете го нивелирањето.
2. Поставете ги двете испорачани A/S референтни матрици (D) на подот каде што ќе се постават двете задни тркалца на фрижидерот и потоа проверете го нивелирањето.
3. Доколку подот не е рамен, ставете ги испорачаните подлоги за прилагодување на нивото (E) под A/S референтните матрици (D) така што фрижидерот ќе стои на рамна површина.
4. Откако ќе ги средите сите потребни делови за нивелирање, извадете ја двостраната лента на долниот дел од секој дел и прицврстете го делот во неговата крајна позиција.

1. Поставете ги стиропорите за да се одржува растојание помеѓу двата фрижидери.

ЗАБЕЛЕШКА

Мора да го поставите T5 PE стиропорот (G) само на моделот BMF (замрзнувач што се монтиран во долниот дел). (Во случај кога инсталирате два различни типови фрижидери во пар.)

A. Инсталирање во пар на моделот RB38:

- Поставете го Т5 РЕ стиропорот (G).

- Погледнете ја сликата за позицијата на стиропорот.

В. Инсталирање во пар на моделот RB34:

- Поставете го T5 PE стиропорот (G), а потоа поставете четири T7 LEX стиропори (F) во горниот дел од T5 PE стиропорот (G).

- Погледнете ја сликата за позицијата на стиропорите.

1. Порамнете ги двата фрижидери.

- Проверете го порамнувањето во горниот и предниот дел од фрижидерите и порамнете ги повторно, ако е потребно.

Одржување

1. Извадете ги шрафовите од двата отвори каде што ќе се прицврсти долниот носач.

- Отворете ја вратата од фрижидерите што треба да бидат во пар и потоа извадете ги шрафовите што се наоѓаат каде што треба да се прицврсти долниот носач.

1. Прицврстете го долниот носач (В).

- Прицврстете го долниот носач (В) со двата М4 x 18 шрафа (К) (по еден прицврстен на секој фрижидер) за да се зацврстат долните делови од фрижидерите.

1. Прицврстете го горниот носач (А).

- Прицврстете го горниот носач (А) со четирите M5 × 16 шестоаголни шрафа (J) за да се зацврстат горните делови од фрижидерите.

ЗАБЕЛЕШКА

Порамнете ги горните делови од фрижидерите пред да го прицврстите горниот носач.

1. Извадете ги шрафовите на задниот дел од фрижидерите.

1. Користете ги извадените шрафови од чекор 8 за зацврстување на задниот носач (Н).
2. Проверете го растојанието помеѓу фрижидерите.

- Откако сте ги прицврстиле горните и долните носачи, осигурете се дека растојанието помеѓу фрижидерите е 7 или 15 mm во горниот и долниот дел.

ЗАБЕЛЕШКА

Доколку растојанието помеѓу фрижидерите е поголемо од 7 или 15 mm, можеби има помалку простор помеѓу фрижидерот и сидовите (или кујнските елементи), па ова може да му пречи на отворањето на вратите.

1. Турнете ги фрижидерите во сидовите (или кујнските елементи).

- Нека две лица истовремено ги туркаат фрижидерите што се прицврстени со носачи во сидовите (или кујнските елементи).

ЗАБЕЛЕШКА

Доколку двете лица не ги туркаат двата фрижидери рамномерно, задните делови од фрижидерите може да се рашират или да отстапуваат од наменетото место.

1. Прилагодете ја висината на фрижидерите.

- Свртете ја ногалката за нивелирање надесно или налево за да се прилагоди висината на фрижидерите да биде во рамнина со сидовите (или кујнските елементи).

Одржување

1. Вметнете го разделникот (С) помеѓу фрижидерите.

- Отворете ги вратите и вметнете го разделникот (С) помеѓу фрижидерите.

ЗАБЕЛЕШКА

Погледнете го зголемениот дел од разделникот на сликата за да ја препознаете горната страна од разделникот.

1. Направете крајна проверка.

- Доколку нема проблеми, извадете го целиот заштитен филм од производот.

Отстранување проблеми

Пред да го повикате сервисот, прегледајте ги долунаведените точки. Сите повици на сервисот во врска со нормални ситуации (случаи каде што нема дефект) ќе им бидат наплатени на корисниците.

Општо

Температура

Симптом Можно	причини Решение
Фрижидерот/замрзнувачот неработи.Температуратана фрижидерот/замрзнувачот е топла.	Кабелот за напојување не еправилно приклучен.	Правилно приключете го кабелот занапојување.
	Контролата на температурата не еправилно поставена.	Поставете пониска температура.
	Фрижидерот се наоға во близинана извор на топлина или директнасончева светлина.	Чувајте го фрижидерот подалекуод директна сончева светлина илиизвор на топлина.
	Недоволен простор околу страните/задната страна на фрижидерот.	Внимавајте да има барем 5 смодзади и отстрана.
	Активирана е функцијата Одмор.	Деактивирајте ја функцијата Одмор.
	Фрижидерот е преполн. Храната гиблокира отворите за вентилација нафрижидерот.	Не го преполнувајте фрижидерот.Не дозволувајте храната да јаблокира вентилацијата.
Фрижидерот/замрзнувачотпремногу лади.	Контролата на температурата не еправилно поставена.	Поставете повисока температура.
Внатрешниот сид етопол.	Фрижидерот има цевки отпорни натоплина во внатрешниот сид.	За да спречите формирање накондензација, фрижидерот имацевки отпорни на топлина вопредните агли. Ако температуратаво просторијата се зголеми,опремата може да не работиефикасно. Ова не значи декасистемот е дефектен.[А66Х]

Отстранување проблеми

Непријатни миризби

Симптом Можно причини Решение
Во фрижидерот има непријатна миризба.	• Расипана храна.	• Исчистете го фрижидерот и отстранете ја расипаната храна.
	• Храна со силен мирис.	• Погрижете се храната со јак мирис да биде херметички завиткана.

Формирање мраз

Симптом Можно причини Решение
Формирање мразоколу отворите завентилација.	• Храната ги блокира отворите завентилација.	• Погрижете се храната да неја блокира вентилацијата нафрижидерот.
Формирање мраз навнатрешните сидови.	• Вратата не е правилно затворена.	• Погрижете се храната да не јаблокира вратата. Исчистете јагумата за заптивање на вратата.
Прекумерноатрупување мраз возамрзнувачот.	• Вратата не се запечатува правилнобидејки заптивката за вратата не сезавртела обратно по завртувањена вратите.	• Извадете ја заптивката за врататаи потоа прикачете ја откако сте јаротирале 180°.

Кондензација

Симптом Можно причини Решение
Се формира кондензација на внатрешните сидови.	Доколку вратата се остави отворена, во фрижидерот навлегува влага.	Отстранете ја влагата и не ја отворајте вратата подолго време.
	Храна со висок степен на влага.	Погрижете се храната да биде херметички завиткана.

Дали слушате невообичаени звуци од фрижидерот?

Пред да го повикате сервисот, прегледајте ги долунаведените точки. Сите повици на сервисот во врска со нормални звуци ќе им бидат наплатени на корисниците.

Овие звуци се нормални.

- Кога започнува или завршува некоја операција, фрижидерот може да испушти звуци слични на автомобилски мотор при палењето. Кога работењето ќе се стабилизира, звуците ќе се намалат.

- Додека вентилаторот работи, може да настанат следните звуци. Кога фрижидерот ќе ја достигне поставената температура, нема да има никаков звук од вентилаторот.

- За време на циклус за одмрзнување, водата може да капе на грејачот за одмрзнување и да се слушаат звуци на шушкање.

Отстранување проблеми

- Кога фрижидерот се лади или замрзнува, разладниот гас се движи низ затворените цевки, при што се создаваат звуци на меурчиња.

- Кога температурата на фрижидерот се зголемува или намалува, пластичните делови се собираат и прошируваат, при што се создаваат звуци на потчукнување. Овие звуци настануваат за време на циклусите на одмрзнување или при работењето на електронските делови.

• За моделите со апарат за правење мраз: Кога вентилот за вода се отвора за да го наполни апаратот за правење мраз, може да настанат звуци на зуење.
• Поради изедначувањето на притисокот при отворањето и затворањето на вратата на фрижидерот, може да настанат звуци на шушкање.

Додаток

Безбедносно упатство

• За најефикасно користење на енергијата, чувајте ги сите внатрешни делови како што се корпи, фиоки, полици и чинија за мраз на положбата предвидена од производителот.
• Овој уред за ладење не е наменет да се користи како вграден уред.

Упатство за инсталирање

За уреди за ладење со климатска класа

Зависно од климатската класа, овој уред за ладење е наменет да се користи во опсег на собни температури како што е наведено во следнава табела.

Климатската класа може да се најде на плочката со податоци. Производот може да не работи правилно на температури надвор од одредениот опсег.

Климатската класа може да ја најдете на етикетата во внатрешноста на фрижидерот.

Опсег на ефективна температура

Фрижидерот е направен да работи нормално во опсегот на температура наведена со температурната класа.

Класа Символ		Опсег на собна температура (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO	8561
Проширена умерена SN	+10 до +32	+10 до +32
Умерена N +16 до	+32 +16 до	+32
Суптропска ST +16 до	+38 +18 до	+38
Тропска T +16 до	+43 +18 до	+43

ЗАБЕЛЕШКА

На функцијата за ладење и потрошувачката на енергија на фрижидерот може да влијаат температурата во просторијата, фреквенцијата на отворање на вратите и локацијата на фрижидерот. Препорачуваме соодветно да ги приспособите поставките на температурата.

Македонски

Додаток

Упатство за температурите

Препорачана температура

Оптимално поставена температура за чување храна:

Оптималната поставка за температура за секоја преграда зависи од собната температура. Горните оптимални температури се за собна температура од 25 °C.

Засилено ладење

Со Засилено ладење се забрзува процесот на ладење со максимална брзина на вентилаторот. Фрижидерот ќе продолжи да работи со максимална брзина во траење од два часа и половина, а потоа ќе ја врати претходната температура.

Засилено замрзнување

Со Засилено замрзнување се забрзува процесот на замрзнување со максимална брзина на вентилаторот. Замрзнувачот продолжува да работи со полна брзина во траење од 50 часа и потоа се враќа на претходната температура. За да замрзнете големи количества на храна, активирајте го Засилено замрзнување во траење од најмалку 20 часа пред да ставите храна во замрзнувачот.

ЗАБЕЛЕШКА

Кога ја користите функцијава, потрошувачката на струја на фрижидерот се зголемува. Не заборавајте да ја исклучите кога не ви треба и да го вратите замрзнувачот на вашите првични поставки на температурата.

Како да се складира за најдобро чување (само за соодветните модели)

Покривајте ја храната за да се задржи влагата и за да не собира непријатни миризби од другата храна. Голем сад со храна како супа или чорба треба да се подели на помали делови и да се стави во плитки садови пред да се стави во фрижидерот. Големо парче месо или цела живина треба да се подели на помали делови или да се стави во плитки садови пред да се стави во фрижидерот.

Распоредување на храната

Полици Полиците треба да се прилагодливи да собираат разни пакувања.
Посебни прегради(само кај одредени модели)	Запечатените фиоки овозможуваат оптимална средина за чување овощје и зеленчук. Зеленчуците сакаат повлажна средина, а овошјата помалку влажна.Фиоките се опремени со контролни уреди за контролирање на нивото на влажност. (*Зависно од моделот и опциите) Фиока за месо со прилагодлива температура го максимизира времето за чување месо и сирење.
Чување на врата	Не чувајте расиплива храна на вратата. Јајца треба да се чуваат во картонот, на полица. Температурата на корпите на вратата флуктуира повеće отколку температурата во внатрешноста. Држете ја вратата затворена колку е можно повеće.
Комора за замрзнување	Можете да чувате замрзната храна, да правите коцки мраз и да смрзнувате свежа храна во комората за замрзнување.

ЗАБЕЛЕШКА

Замрзнувајте само свежа, неоштетена храна. Чувајте ја храната што треба да се замрзне подалеку од храната што е веќе замрзната. За да се спречи губење на вкусот или сушење на храна, ставајте ја во херметички садови.

Табела за чување во фрижидерот и замрзнувачот

Долготрајноста на свежината зависи од температурата и од изложеноста на влага. Бидејќи датумите на производите не се показател за нивна безбедна употреба, видете ја табелата и следете ги дадените совети.

Млечни производи

Производ Фрижидер Замрзнувач
Млеко 1 недела 1 месец
Путер 2 недели 12 месеци
Сладолед - 2-3 недели
Природно сирење 1 месец 4-6 месеци
Крем сирење 2 недели Не се препорачува
Јогурт	1 месец	-

Македонски

Додаток

Месо

Производ Фрижидер	Замрзнувач
Свежо месо за печење, стекови, крменадли	3-4 дена 2-3 месеци
Свежо мелено месо, сечкано месо	1-2 дена 3-4 месеци
Сланина 7 дена 1 месец
Колбаси, сурови, свински, говедски, мисиркини	1-2 дена 1-2 месеци

Живина / Јајца

Производ Фрижидер	Замрзнувач
Свежа живина 2 дена 6-8 месеци
Салата со пилешко 1 ден -
Јајца, свежи во лушпа 2-4 недели	Не се препорачува

Риба / Морска храна

Производ Фрижидер	Замрзнувач
Свежа риба 1-2 дена 3-6 месеци
Варена риба 3-4 дена	1 месец
Салата со риба	1 ден	Не се препорачува
Сушена или киселена риба	3-4 недели	-

Овошје

Информации за моделот и нарачување резервни делови

Информации за моделот

За да пристапите до регистрацијата EPREL на моделот:

1. Одете на https://eprel.ec.europa.eu
2. Најдете го идентификаторот на моделот од етикетата за енергија на производот и напишете го во рамката за пребарување
3. Се прикажуваат информациите за означување енергија на моделот

Информации за деловите

• Минималниот период во текот на кој се достапни резервните делови што се потребни за поправка на уредот
• 7 години за термостати, сензори за температура, печатени плочки и извори на светлина, рачки за вратата, шарки за вратата, тацни, корпи (кутии или фиоки)
• 10 години за заптивки за вратата
• Минималното времетраење на гаранцијата на уредот за ладење што го нуди производителот е 24 месеци.
• Релевантните информации за нарачувањето на резервните делови, директно или преку други канали што ги обезбедува производителот, увозникот или овластениот претставник
• Информации за професионална поправка може да најдете на http://samsung.com/support. Информации за прирачникот за сервисирање за корисниците може да најдете на http://samsung.com/support.

Белешки

Белешки

SAMSUNG

Контактирајте го Samsung

Доколку имате прашања или коментари поврзани со производите на Samsung, ве молиме контактирајте го Samsung центарот за корисници

Земја Центар	за контакт Веб-страница
CROATIA 072 726	786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA 055 233	999 www.samsung.com/ba/support
MONTENEGRO 020	405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA 080 697	267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support
SERBIA 011 321	6899 www.samsung.com/rs/support
ALBANIA 045 620	202 www.samsung.com/al/support

DA68-04111L-04

Ладилник