MW82N-BP - Печка SAMSUNG - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Микробранова печка
Модел	MW82N-BP (слично на MW89M/MW89MST)
Капацитет	23 L
Димензии (Ш x В x Д)	489 x 275 x 385 mm
Нето тежина	прибл. 13.5 kg
Извор на напојување	230 V ~ 50 Hz
Потрошувачка на енергија (микробранова)	1250 W
Излезна моќност	100 W / 850 W (IEC-705)
Работна фреквенција	2450 MHz
Магнетрон	OM75P(31)
Начин на ладење	Мотор на вентилатор за ладење
Контролна табла	Дигитален дисплеј со копчиња за автоматско загревање, автоматско одмрзнување, моќна пареа, деодоризација, меморија, безбедносна брава за деца, часовник, итн.
Ротирачка плоча	Вклучена, управувана од спојка и потпрена од валчест прстен
Автоматско загревање	3 претходно програмирани поставки за готови јадења, пијалоци
Автоматско одмрзнување	Автоматско одмрзнување за месо, живина, риба до 1500 g
Моќна пареа	4 автоматски програми за ориз, компири, зеленчук, овошен компот
Деодоризација	Отстранува мириси по готвењето, макс. 15 min
Мемориска функција	Складира до 2 сопствени поставки за готвење
Безбедносна брава за деца	Заклучува контролна табла за да се спречи случајна употреба
Контрола на звучен сигнал	Може да се исклучи
Поставување време на мирување	Автоматско време на мирување без микробраново готвење
Компатибилност со садови	Само материјали безбедни за микробранова; метал и фолија со претпазливост
Чистење	Избришете со влажна крпа; ротирачката плоча и валчестиот прстен се мијат
Безбедносни карактеристики	Блокада на вратата, автоматско исклучување при празна работа, заштита од прегревање

Често поставувани прашања - MW82N-BP SAMSUNG

Како да го поставам часовникот на мојата Samsung MW82N-BP микробранова печка?

Притиснете го копчето Часовник еднаш за 24-часовен формат или двапати за 12-часовен формат. Потоа користете ги копчињата + и - за да го поставите часот и минутите, повторно притискајќи го копчето Часовник по секоја поставка.

Зошто мојата микробранова печка не започнува кога ќе притиснам Start?

Проверете дали вратата е целосно затворена. Ако сè уште не започне, проверете го напојувањето и прекинувачот. Ако проблемот продолжи, контактирајте со постпродажната служба на SAMSUNG.

Како да ја користам функцијата Автоматско загревање?

Ставете ја храната во центарот, затворете ја вратата. Притиснете го копчето Автоматско загревање повеќе пати за да го изберете типот на храна (оброк или пијалок). Прилагодете ја големината на порцијата со + и -, а потоа притиснете Start.

Може ли да користам метални садови во микробрановата печка?

Не, металните садови, фолијата (освен мали количини за заштита) и садовите со метални рабови може да предизвикаат искрење и оштетување. Користете само садови безбедни за микробранова.

Како да одмрзнам храна користејќи Автоматско одмрзнување?

Ставете ја замрзнатата храна на ротирачката плоча. Притиснете го копчето Автоматско одмрзнување, а потоа поставете ја тежината со + и - (до 1500 g). Притиснете Start. Печката ќе пика на половина за да ве потсети да ја превртите храната.

Кои нивоа на моќност се достапни?

Микробрановата печка има шест нивоа на моќност: ВИСОКО (850 W), СРЕДНО ВИСОКО (600 W), СРЕДНО (450 W), СРЕДНО НИСКО (300 W), ОДМРЗНУВАЊЕ (180 W) и НИСКО/ОДРЖУВАЊЕ ТОПЛО (100 W).

Како да ја исчистам внатрешноста на микробрановата печка?

Избришете со мека крпа и топла сапуница. За тврдокорни дамки, загрејте шолја разреден сок од лимон на полна моќност 10 минути. Не користете абразивни средства за чистење.

Како да ја активирам безбедносната брава за деца?

Притиснете и задржете го копчето Безбедносна брава за деца една секунда додека не се појави 'L' на дисплејот. За отклучување, притиснете и задржете го истото копче повторно една секунда.

Зошто има искрење внатре во микробрановата печка?

Искрењето (лач) обично се предизвикува од метални предмети како фолија што допираат ѕидови или садови со метални рабови. Отстранете го металот и користете само садови безбедни за микробранова.

Како да складирам поставки за готвење во меморија?

Притиснете го копчето Меморија еднаш за P1 или двапати за P2, потоа поставете го времето за готвење и нивото на моќност вообичаено. Притиснете го копчето Меморија повторно за да зачувате. За да користите, изберете P1 или P2 и притиснете Start.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК MW82N-BP SAMSUNG

◆ Храната е или препечена, или недопечена.

1. Притиснете го копчето ⏻ Резултат: Храната се готви според избраната поставка.

Упатство за користење

MW89M / MW89MST

Користење на упатството....3

Мерки за безбедност ....3

Инсталирање на микробрановата печка 4

Поставување на времето....5

Што да направите ако се сомневате или имате проблем.....5

Нивоа на јачина....6

Прекинување на готвењето 6

Прилагодување на времето на готвење....6

Употреба на функцијата за автоматско подгревање....7

Поставување на автоматско подгревање....7

Употреба на функцијата за автоматско забрзано

Одмрзнување....8

Поставување на автоматско забрзано одмрзнување ....8

Употреба на функцијата за готвење со пареа ....9

Употреба на функцијата за отстранување на мирис.....10

Поставување на времето на стоење 10

Употреба на функцијата за меморија 10

Исклучување на звучниот сигнал 11

Употреба на безбедносното заклучување за деца....11

Водич за опрема за готвење....12

Чистење на микробрановата печка....13

Складирање и поправка на микробрановата печка .....13

Ова упатство е направено од 100 % рециклирана хартија.

Во зависност од моделот кој сте го купиле, ви се испорачуваат неколку додатоци кои може да ги употребите на повеќе начини.

НЕ употребувајте ја микробрановата печка без кружен прстен и плоча.

Контролна плоча

1. КОПЧЕ ЗА АВТОМАТСКО ЗАБРЗАНО ОДМРЗНУВАЊЕ
2. ИЗБОР НА ГОТВЕЊЕ СО ПАРЕА
3. ПОСТАВУВАЊЕ НА НИВО НА ЛАЧИНА
4. КОПЧЕ ЗА ОТСТРАНУВАЊЕ НА МИРИС
5. КОПЧЕ ЗА НАГОРЕ (₩) И НАДОЛУ (+ (време на готвење, тежина и големина на порција)
6. КОПЧЕ ЗА ЗАПИРАЊЕ/ ОТКАЖУВАЊЕ, ПОСТАВУВАЊЕ НА ЧАСОВНИКОТ, ИЗБОР НА АВТОМАТСКО ПОДГРЕВАЊЕ, КОПЧЕ ЗА МЕМОРИЈА, КОПЧЕ ЗА МЕМОРИЈА, ПОСТАВУВАЊЕ НА ВРЕМЕ НА ГОТВЕЊЕ, ИЗБОР НА БЕЗБЕДНОСНО ЗАКЛУЧУВАЊЕ ЗА ДЕЦА, КОПЧЕ ЗА АКТИВИРАЊЕ

2

Користење на упатството

Купивте SAMSUNG микробранова печка. Вашето упатство содржи многу корисни информации за готвење со микробрановата печка:

• Мерки за безбедност - Прикладни додатоци и садови • Корисни совети за готвење

На првите страници се прикажани илустрации на печката и уште поважно, на контролната плоча, за да можете на едноставен начин да ги пронајдете копчињата.

Кај процедурите "чекор по чекор" се користат три различни симболи.

Важно Забелешки Завртете

МЕРКИ ЗА ИЗБЕГНУВАЊЕ НА МОЖНО ИЗЛОЖУВАЊЕ НА ПРЕКУМЕРНА МИКРОБРАНОВА ЕНЕРГИЈА

Непридржувањето кон следните безбедносни мерки може да доведе до штетно изложување на микробранова енергија.

(a) Под никакви околности не употребувајте ја печката со отворена врата, не расипувајте ги безбедносните брави (шарките од вратата) и не ставајте ништо во отворите од безбедносните брави. (b) Не поставувајте предмети помеѓу вратата на печката и предниот дел и не дозволувајте да има храна или талог на делот за затворање. Вратата и површината за затворање одржувајте ги чисти со бришење после секоја употреба, прво со влажна, а потоа со мека, сува крпа. (c) Не употребувајте ја печката ако е оштетена сè додека не се поправи од страна на квалификуван сервисер обучен од производителот. Многу е важно вратата на печката да се затвора правилно и да нема оштетувања на:

(1) Вратата (искривување) (2) Шарките од вратата (скршени или лабави) (3) Вратата и површината за затворање (d) Печката не треба да се прилагодува или поправа од никој друг освен од страна на квалификуван сервисер обучен од производителот.

Мерки за безбедност

Пред подготовувањето храна или течност во микробрановата печка, проверете дали се преземени следните безбедносни мерки.

- Користете садови исклучиво наменети за употреба во микробранови печки:

НЕ употребувајте метални садови, тенцериња со златни и сребрени делови, ражен, вилушки и сл.

Отстранете ги жиците од хартиените и пластични кеси.

Причина: Електрично празнење или искри може да предизвикаат оштетување на печката.

• Кога загревате храна во пластични или хартиени кеси, внимавајте да не дојде до палење: Не сушете весници или облека во микробрановата печка.
• За малите количества храна потребно е пократко време на готвење или загревање. Доколку се постават стандардните времиња може да дојде до прегревање и загорување. • Ако се појави чад, исклучете го уредот или прекинете го напојувањето и оставете ја вратата затворена за да се изгасне пламенот;
• Загревањето на течности во печката може да доведе до задоцнето вриење, затоа внимавајте кога ракувате со садот;

За да се заштитите во ваква ситуација СЕКОГАШ оставете време од 20 секунди откако печката ќе се исклучи за да може температурата да се изедначи.

Промешајте за време на загревањето, доколку е потребно, и СЕКОГАШ промешајте по загревањето.

Во случај на изгореници, следете ги овие инструкции за ПРВА ПОМОШ: * Изгорената површина потопете ја во ладна вода најмалку 10 минути. * Покријте ја со чиста, сува крпа. * Не ставајте креми, масла или лосиони.

НИКОГАШ не преполнувајте го садот до врвот и избирајте садови кои имаат поширок горен дел во однос на дното, за да се спречи изливање на течноста. Шишињата со тесен грло може да експлодираат ако се прегреат. НИКОГАШ не загревајте го шишето за бебе заедно со цуцлата, бидејќи може да експлодира доколку се прегрее.

• Содржината на шишињата и тегличките со храна за деца треба да се промеша или протресе и да се провери температурата пред употребата, за да не се изгори некој.
• Јајца со лушпа и тврдо варени јајца не треба да се загреваат во микробрановата печка, бидејќи може да експлодираат, дури и ако печката повеќе не е вклучена.

Исто така, не загревајте херметички или вакуумирани шишиња, тегли, садови, ореви со лушпа, домати и сл.

• Чистете ја печката редовно и отстранете ги сите остатоци од храна.
• Неодржувањето на печката во чиста состојба може да ја оштети површината и да го расипе уредот или да предизвика несакани опасни ситуации.

Мерки за безбедност (продолжение)

• Не покривајте ги отворите за вентилација со крпи или весници. Тие може да се запалат од топлиот воздух што излегува од печката. Ако се прегрее, печката автоматски се исклучува. Ќе остане надвор од употреба сè додека доволно не се излади.
• СЕКОГАШ употребувајте ракавици при вадење на сад од печката за да не се изгорите.
• Не допирајте ги загреаните делови или внатрешноста на печката додека не се оладат.
• Не вклучувајте го кабелот за напојување доколку е влажен и држете го подалеку од загреана површина. Не вклучувајте го уредот ако кабелот или приклучокот се оштетени. Немојте да приоѓате премногу блиску кога ја отворате вратата. Причина: Топлиот воздух и пареата што излегуваат може да предизвикаат изгореници.
• Можно е да чуете одредени звуци ("клик") при работата (особено кога во печката се одмрзнува храна). Причина: Овој звук е вообичаен при промена на јачината на електричната енергија.
• Не употребувајте ја микробрановата печка кога е празна. Напојувањето автоматски се исклучува заради безбедност. Повторно користење ќе биде можно по околу 30 минути. Најдобро е во печката постојано да чувате чаша со вода. Водата ги апсорбира микробрановите доколку печката случајно се вклучи.
• Не поставувајте ја микробрановата печка во витрина.

ВАЖНО

- НИКОГАШ не дозволувајте мали деца да ја употребуваат печката или да си играат со неа. Ниту пак да бидат сами во близина на печката додека таа работи. Предметите кои може да го привлечат вниманието на децата не ги поставувајте на печката.

• Уредот не е наменет за употреба од страна на лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, недоволно искусни или обучени лица, освен доколку истите не се надгледуваат или не им се дадени инструкции од страна на лицето одговорно за нивната безбедност.

- Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Ако вратата или делот за затворање се оштетени, печката не треба да се употребува сè додека не се поправи од страна на квалификувано лице.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Ризично е лицата кои не се компетентни да вршат сервис или поправка со отстранување на капакот кој овозможува заштита од микробрановата енергија.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Течностите и останатата храна не смеат да се загреваат во затворени садови за да не дојде до експлозија.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Дозволена е употреба од страна на деца без надзор единствено во случај кога се дадени соодветни инструкции за детето да може да ја користи печката на безбеден начин и доколку ја разбира опасноста од неправилна употреба.

Инсталирање на микробрановата печка

Поставете ја печката на рамна површина на височина од 85 см од подот. Површината треба да е доволно цврста за да ја издржи тежината на печката.

1. Кога ја поставувате печката, оставете соодветен простор за вентилација од најмалку 10 см (4 инчи) одзади и од страните и 20 см (8 инчи) одгоре.
2. Отстранете ја амбалажата од внатрешноста на печката. Поставете ги кружниот прстен и плочата. Проверете дали чинијата се врти слободно.
3. Микробрановата печка треба да се постави така што приклучокот биде достапен.

Доколку кабелот за напојување е оштетен, треба да се замени со специјален кабел кој може да го набавите од производителот или сервисерот. За ваша безбедност, приклучете го кабелот во 3-пински, 230 волти, 50Hz, AC приклучок со заземјување. Ако кабелот од уредот е оштетен, треба да се замени со специјален кабел.

Не поставувајте ја микробрановата печка во топла и влажна околина, како на пример во близина на шпорет или радијатор. Спецификациите за напојување на печката треба да се почитуваат и секој продолжен кабел треба да ги задоволува истите стандарди кои важат за кабелот кој се испорачува со печката. Пред првото користење на микробрановата печка, избришете ја внатрешноста и вратата за затворање со влажна крпа.

Поставување на времето

Вашата микробранова печка има вграден часовник. Кога напојувањето е вклучено, на екранот автоматски ќе се прикаже ":0", "88:88" или "12:00". Ве молиме поставете го моменталното време. Времето може да биде прикажано во 24-часовен или 12-часовен формат. Часовникот мора да го поставите:

- Кога првпат ја инсталирате вашата микробранова печка

• По прекин на напојувањето

Не заборавајте да го наместите часовникот при премин од летно во зимско пресметување на времето и обратно.

1. За да се прикаже, потоа притиснете го

Времето во... копчето...

24-часовен формат Еднаш

12-часовен формат Двапати

1. Притиснете ги копчињата (+) и (-) за да го наместите часот.
2. Притиснете го копчето.
3. Притиснете ги копчињата (+) и (-) за да ги наместите минутите.
4. Притиснете го копчето.

Што да направите ако се сомневате или имате проблем

Ако се соочувате со некој од проблемите наведени подолу, испробајте ги понудените решенија.

◆ Ова е нормално.

• Кондензација во внатрешноста на печката. • Струење на воздух околу вратата и надворешноста. • Рефлексија на светлина околу вратата и надворешноста • Излегување на пареа од вратата или вентилационите отвори.

• Дали вратата е целосно затворена?

◆ Храната воопшто не е зготвена

• Дали го поставивте времето исправно и/или дали го притиснавте копчето ◇? • Дали вратата е затворена? • Дали сте го преоптовариле електричното коло и дошло до избивање на осигурувачот?

◆ Храната е премногу или недоволно зготвена

• Дали сте поставиле соодветно времетраење на готвењето за одредениот тип на храна? • Дали сте избрале соодветна јачина?

◆ Се јавуваат искри и звуци во внатрешноста на печката (електрично

празнење)

• Дали сте користеле сад со метални делови? • Дали сте оставиле вилушка или друг метален прибор во внатрешноста на печката? • Дали алуминиумската фолија е премногу блиску до внатрешните ѕидови?

◆ Печката предизвикува пречки кај радиоприемниците или телевизорите

• Додека се користи печката може да се јават мали пречки кај радиоприемниците или телевизорите. Ова е нормално. За да го отстраните проблемот, поставете ја печката подалеку од телевизорите, радиоприемниците и антените.

• Ако се јават пречки кај микропроцесорот на печката, екранот може да се ресетира. За да го отстраните проблемот, исклучете го кабелот за напојување и повторно вклучете го. Повторно поставете го времето. Доколку со помош на горните совети не можете да го решите проблемот, обратете се до вашиот локален продавач или до SAMSUNG сервисниот центар.

Готвење/подгревање

MK

Следната процедура објаснува како да готвите или подгревате храна.

СЕКОГАШ проверете ги поставените параметри пред да ја оставите печката без надзор.

Прво, поставете ја храната на средина од плочата. Потоа затворете ја вратата.

Резултат: На екранот се прикажува 850 W (максимална јачина на готвење): Изберете го соодветното ниво на јачина со притиснување на копчето додека не се прикаже саканото ниво. Ве молиме погледнете во табелата за нивоа на јачина.

1. Поставете го времето на готвење со притиснување на копчињата (÷ и ( ) според потребите.

1. Притиснете го ◇ копчето. Резултат: Светлото се вклучува и плочата почнува да се врти. Готвењето започнува и кога ќе заврши се слуша звучен сигнал "бин" четирипати.

Никогаш не вклучувајте ја печката кога е празна.

Доколку сакате да загреете чинија за краток период со максимална јачина од (850 W), едноставно притиснете го копчето +30s по еднаш за секои 30 секунди на загревање. Печката се вклучува веднаш.

Нивоа на јачина

Можете да изберете некое од нивоата на јачина кои се наведени подолу.

Ниво на Јачина Излез
ВИСОКО	850 W
СРЕДНО ВИСОКО	600 W
СРЕДНО	450 W
СРЕДНО НИСКО	300 W
ОДМРЗНУВАЊЕ	180 W
НИСКО / ОДРЖУВАЊЕ ТОПЛО	100 W

Ако изберете повисоко ниво, времето за готвење треба да се намали.

Ако изберете пониско ниво, времето за готвење треба да се зголеми.

Прекинување на готвењето

Можете да го прекинете готвењето во секое време за да ја проверите храната.

1. За привремено прекинување: Отворете ја вратата.

Резултат: Готвењето се прекинува. За да го продолжите готвењето, затворете ја вратата и повторно притиснете на

1. За целосно прекинување: Притиснете го копчето.

Резултат: Готвењето се прекинува. Доколку сакате да ги откажете параметрите за готвење, притиснете го повторно копчето за Откажување (

Исто така можете да ги поништите параметрите пред започнувањето со притиснување на копчето за Откажување (♀).

Прилагодување на времето на готвење

Можете да го зголемите времетраењето на готвењето со притискање на копчето +30s по еднаш за секои 30 секунди што сакате да се додадат.

Притиснете го копчето +30s по еднаш за секои 30 секунди што сакате да се додадат.

Употреба на функцијата за автоматско подгревање

Функцијата за автоматско подгревање има однапред програмирани времиња на подгревање. Вие не мора да го поставувате времето на подгревање ниту пак нивото на јачина. Можете да го прилагодите бројот на порции со притискање на копчињата (−) и (+). Прво, поставете ја храната на средина од плочата и затворете ја вратата.

1. Изберете го типот на храната која ја подготвувате со притискање на копчето за Автоматско подгревање (еднаш или повеќе пати).
2. Изберете ја големината на порциите со притискање на копчињата (−) и (+). (Користете ја табелата на наредната страница.)
3. Притиснете го копчето ▶. Резултат: Готвењето започнува. По завршувањето: 1) Се слуша звучен сигнал "бин" четири пати. 2) Сигналот за крај ќе го слушнете 3 пати (еднаш во минута). 3) Моменталното време повторно се прикажува.

Користете само садови кои можат безбедно да се користат во микробранова печка.

Поставување на автоматско подгревање

Во следната табела се претставени разните програми за автоматско подгревање, количините, времињата на стоење и соодветните препораки.

Код / Храна	Големина на порции	Време на стоење	Препораки
1.Подготовен оброк(ладен)	300-350 g400-450 g	3 мин.	Ставете го оброкот во керамичка чинија и покријте го со фолија за микробранови печки. Овој програм е погоден за оброци кои содржат 3 состојки (на пр. месо со сос, зеленчук и додатоци како компанири, ориз или тестенини).
2.Подготовен оброк(замрнат)	300-350 g400-450 g	4 мин.	Земете го замрнатиот подготовен оброк и проверете дали храната е погодна за микробранова печка. Прободете го надворешиют слој на подготовениот оброк. Поставете го замрнатиот подготовен оброк во средината.Овој програм е погоден за замрнати подготовени оброци кои содржат 3 состојки (на пр. месо со сос, зеленчук и додатоци како компанири, ориз или тестенини).
3.Пијалаци(Кафе, млеко, чај, вода)(собна-температура)	150 ml(1 чаша)250 ml(1 шопја)	1-2 мин.	Истурете во керамичка чаша (150 ml) или шолја (250 ml) и поставете во центарот на плочата.Не покривајте.Промешајте внимателно пред и по времето на стоење.Внимавајте при владењето на чашите (погледнете ги безбедносните инструкции за течности).

Употреба на функцијата за автоматско забрзано одмрзнување

Функцијата за автоматско забрзано одмрзнување ви овозможува одмрзнување на месо, живина или риба. Времето на одмрзнување и нивото на јачина се поставуваат автоматски.

Користете само садови кои можат безбедно да се користат во микробранова печка.

Прво, поставете ја замрзнатата храна на средина од плочата и затворете ја вратата.

Автоматско забрзано одмрзнување ( ^** ) Резултат: Се прикажува следното:

1. Изберете ја тежината на храната со притиснување на копчињата (→и (). + Можно е да поставите максимум 1500 г.
2. Притиснете го копчето ⏻ Резултат:

◆ Одмрзнувањето започнува. ◆ Печката ќе емитува "бип" звук на половина од времето за одмрзнување за да ве потсети да ја завртите храната. ◆ Притиснете го повторно копчето ⏻ за да се заврши одмрзнувањето.

Исто така можно е и рачно одмрзнување на храната. За таа цел, изберете ја функцијата за готвење/подгревање со ниво на јачина од 180 W. Погледнете во поглавјето "Готвење/Подгревање" на страница 6 за дополнителни детали.

Поставување на автоматско забрзано одмрзнување

Во следната табела е претставен програмот за забрзано одмрзнување, количините, времињата на стоење и соодветните препораки.

Пред одмрзнувањето отстранете ги сите материјали за пакување. Ставете го месото, живината и рибата на рамна керамичка чинија.

Храна	Порција Време на стоење	Препораки
	200-1500 g 15-60 мин.	Покријте со агуминиумска фопија.Завртете ги парчињата кога печкатаке емитува "бил" звук.
		Овој програм е погоден за месо какостекови, кременадли и мелено месо,парчиња пилешко, цела кокошка илифилети риба.

8

Употреба на функцијата за готвење со пареа

Кај функцијата за готвење со пареа, времето на готвење се поставува автоматски.

Можете да го прилагодите бројот на порциите со притискање на копчињата (−) и (+).

При користење на функцијата за готвење со пареа, користете го пластичниот сад за готвење со пареа.

Прво, поставете го пластичниот сад за готвење со пареа на средината на плочата и затворете ја вратата.

1. Изберете го видот на храната што ја готвите со притискање на копчето за Готвење со пареа ( ) еднаш или повеќе пати.
2. Изберете ја големината на порциите со притискање на копчињата (＋) и (－).

(Користете ја табелата на наредната страница.)

1. Притиснете го копчето ◊. Резултат: Готвењето започнува. По завршувањето:

1) Се слуша звучен сигнал "бин"

четири пати

2) Сигналот за крај ќе го слушнете 3 пати

(еднаш во минута) 2) Моменталната врата се отвора со

3) МОМЕНТАЛНОТО ВРЕМЕ ПОВТОРНО СЕ ПРИКАЖУВА

Користете само садови кои можат безбедно да се користат во микробранова печка.

Совет за готвење со пареа

Компоненти при готвење со пареа

Сад, дел за вметнување со отвори, капак

Постапка при готвење со пареа

+

(Сад + капак) (Сад со дел за вметнување + капак)

Во следната табела се претставени 4 автоматски програми на функцијата за готвење со пареа, количините, времињата на готвење и соодветните препораки. При употребување на функцијата за готвење со пареа користете го садот за готвење со пареа.

Код / Храна	Големина на порции	Време на стоење	Постапка Препораки
1. Ориз	150-200 g250-300 g	4-5 мин. Сад + капак	Користете полуварен бел орис.Ставете го оризот во садот за готвење со пареа. Додадете двојно количество на ладна вода. Покријте со капак.По готвеньето, промешајте пред времето на стоење.По готвеньето отстранете ја влагата во внатрешноста со помош на хартија за кујна.
2. Лупени компири	100-150 g200-250 g300-350 g400-450 g500-550 g	2-3 мин. Сад + капак	Компириите измерете ги по лупењето, миењето и сечењето на парчиња. Ставете ги во садот за готвење со пареа. Додадете 15-30 ml (1-2 лажици) вода при готвење со пареа на 100-350 g, додадете 45-60 ml (3-4 лажици) за 400-550 g. Покријте со капак.
3. Свеж зеленчук	100-150 g200-250 g300-350 g400-450 g	1-2 мин.	Зеленчукот измерете го по миењето, чистењето и сечењето.Ставете го делот со отвори во садот за готвење со пареа. Распоредете го зеленчукот на делот со отвори.Додадете 30 ml (2 лажици) вода при готвење со пареа на 100-350 g, додадете 45 ml (3 лажици) за 400-450 g. Покријте со капак.
4. Овошен компот	100-150 g200-250 g300-350 g400-450 g	2-3 мин. Сад + капак	Свежото овощје измерете го по лупењето и миењето, и исечете го на парчиња или коци.Ставете го во садот за готвење со пареа.При готвење со пареа на 100-350 g овощје додадете 15-30 ml (1-2 лажици) вода, за 400-450 додадете 45 ml (3 лажици).Дополнително додадете 1-2 лажици шейкер.Покријте со капак. По готвеньето со пареа промешајте вниматвигно. Овој програм е погоден за јаболка, круши, сливи, кајсии, манго или ананас.

9

Употреба на функцијата за отстранување на мирис

Употребете ја функцијата по готвење на храна со силен мирис или кога се создава многу чад во печката.

Најпрво исчистете ја внатрешноста на печката.

Откако ќе завршите со чистењето, притиснете го копчето за отстранување на мирис (☐). Ќе чуете звучен сигнал четири пати.

Отстранувањето на мирисот трае 5 минути. Траењето се зголемува за 30 секунди со секое притиснување на копчето +30s.

Максималното време на отстранување на мирис е 15 минути.

Поставување на времето на стоење

Времето на задржување може да се користи за автоматско поставување на времето на стоење (без готвење со микробранови).

1. Притиснете го копчето.

1. Изберете го времето на стоење со притискање на копчињата (+ и -).

1. Притиснете го копчето ◇. Резултат: Времето на стоење започнува. По завршувањето:

1) Се слуша звучен сигнал "бип" четири пати.

2) Моменталното време повторно се прикажува.

Употреба на функцијата за меморија

Доколку често готвите или подгревате ист тип на јадење, можете да ги зачувате времињата на готвење и нивоата на јачина во меморијата на печката, за да не мора секогаш да ги поставувате од почеток.

Зачувување на поставките

1. За програмирање: Потоа притиснете го копчето за меморија. Првата поставка: еднаш (се прикажува P1) Втората поставка: двапати (се прикажува P2)

1. Поставете го вашиот програм за готвење како вообичаено (време на готвење и ниво на јачина) доколку е потребно.

1. Притиснете го копчето ⬆. Резултат: Вашите поставки се зачувуваат во меморијата на печката.

Користење на поставките

Прво, поставете ја храната на средина од плочата и затворете ја вратата.

1. За да ја поставите, притиснете го копчето за меморија (☐). Првата поставка: Еднаш (се прикажува P1) Втората поставка: Двапати (се прикажува P2)

1. Притиснете го копчето ⚙️. Резултат: Храната се готви според вашите параметри.

Исклучување на звучниот сигнал

Звучниот сигнал можете да го исклучите во секое време.

1. Истовремено притиснете ги копчињата (☐) и ☐. Резултат:

◆ Се прикажува следното.

◆ Печката нема да емитува звучен сигнал при секое притиснување на копче.

1. За вклучување на звучниот сигнал, повторно притиснете ги истовремено копчињата (☐) и ⏻. Резултат:

◆ Се прикажува следното.

◆ Печката повторно ќе емитува звучни сигнали.

Употреба на безбедносното заклучување за деца

Вашата микробранова печка нуди специјален програм за безбедност за деца, кој овозможува печката да биде "заклучена" за да се избегне случајно користење од страна на деца или други лица кои не се обучени за тоа.

Печката може да се заклучи во кој било момент.

1. Притиснете го копчето за заклучување за деца (☐) со траење од една секунда. Резултат:

◆ Печката е заклучена (не може да се избере ниту една функција).

◆ На екранот се прикажува "L".

1. За отклучување на печката, повторно притиснете го копчето за заклучување за деца (☐) со времетраење од една секунда. Резултат: По ова печката може нормално да се користи.

11

MK

Водич за опрема за готвење

MK

За да готвите во микробранова печка, микробрановите треба да можат да навлезат во храната, без да се рефлектираат или апсорбираат од садот кој се користи.

Бидете внимателни при изборот на садови за готвење. Ако садовите се наменети за употреба во микробранова печка, не треба да се грижите.

Во следната табела се прикажани разни видови на садови со забелешка дали се погодни или не за употреба во микробранова печка.

Садови Погодни за	забелешки
	микробранова печка
Алуминимска фолија	√X	Се користи во мали количини за заштита на храната од прегревање. Може да дојде до искрење доколку фолијата е премногу бписку до сидовите од печката или пак ја има премногу.
Чинија за печење	√	Не загревајте повеće од осум минути.
Порцелански и земјени садови	√	Порцеланот, грнчаријата, глазираните земјени садови и финиот порцелан се погодни, освен ако не се декорирани со метал.
Полиестер садови за една употреба	√	Одредена замрзната храна се пакува во вакви садови.
Амбалажа за брза храна• Амбалажа за чаши од стиропор	√	Може да се користат за загревање храна. Подгревањето може да дсведе до топење на стиропорот.Може да предизвика пожар.
• Хартиени кеси или листови	X
• Рециклирана хартија или метални додатоци	X	Може да предизвика искрење.

Садови од стакло
• Сад за рерна	√	Може да се користат ако не се декорирани со метал.
• Садови од фино стакло	√	Може да се користат за подпревање храна или течност. Деликатното стакло може да се скрши или пукне при нагло загревање.
• Стаклени тегли	√	Капакот треба да се извади.Погодни се само за подгревање.
Метал
• Чинии	✗	Може да предизвика искрење или покар.
• Кеси за замрзнување со врвка	✗
Хартија
• Чинии, чаши, салфетки и хартија за кујна	√	За краткотрајно готвење и подпревање. Исто така и за ансорбирање на влага.
• Рециклирана хартија	✗	Може да предизвика искрење.
Пластика
• Садови	√	Особено ако е отпорна на топлина. Некои пластики можат да се искриват или да ја загубат бојата при висока температура. Не употребувајте пластика од меламин.
• Ф о л и	√а	Се користи за задржување на впагата. Не треба да ја допира храната. Внимавајте при отстранување на фолијата, може да излезе врела пареа.
• Кеси за замрзнување	√✗	Единствено ако се отпорни на вриење и загревање. Не смее да е херметички затворено. Боциете со вилушка докопку е потребно.
Восочна хартија или хартија отпорна на маснотии	√	Се употребува за да ја задржи влажноста и го спречува расипувањето.

Препорака

Чистење на микробрановата печка

Следните делови од микробрановата печка треба да се чистат редовно за да не се таложат остатоци од маснотии и храна:

• Внатрешните и надворешните површини • Вратата и шарките • Плочата и кружните прстени

СЕКОГАШ проверете дали шарките од вратата се чисти и дали вратата е добро затворена.

- Лошото одржување на печката може да доведе до оштетување на површината што би предизвикало расипување на печката и можни несакани ситуации.

1. Исчистете ја внатрешноста со мека крпа и топла вода со сапуница. Исплакнете и исушете.
2. Отстранете ја нечистотијата од внатрешната површина и од кружниот прстен со насапунета крпа. Исплакнете и исушете.
3. За да ги отстраните тврдокорните нечистотии и мирисот, ставете чаша со разблажен лимонов сок на плочата и загрејте десет минути со најголема јачина.
4. Измијте ја вртливата плоча кога тоа ќе биде потребно, може и во машина за миење садови.

НЕМОЈТЕ да истурате вода на вентилацијата. НИКОГАШ не употребувајте абразивни и хемиски средства. При чистењето на шарките од вратата особено внимавајте да нема остатоци: • Кои се наталожени • Го попречуваат затворањето на вратата

Складирање и поправка на микробрановата печка

Обрнете внимание на неколку работи во ситуации кога треба да ја складирате или сервисирате микробрановата печка.

Не употребувајте ја печката ако вратата или шарките од вратата се оштетени како на пр.:

Само квалификуван сервисер може да ја поправа микробрановата печка

НИКОГАШ не отстранувајте го капакот од печката. Доколку печката не работи и треба да се сервисира или се сомневате во нешто:

• Исклучете ја од напојување • Обратете се до најблискиот сервис

Ако сакате да ја складирате печката привремено, одберете суво, чисто место. Причина: Правот и влагата можат неповолно да влијаат на работните делови од печката. Микробрановата печка не е наменета за комерцијална употреба.

SAMSUNG постојано се труди да ги подобрува своите производи. Дизајнот и спецификациите во упатството се предмет на промени без претходна најава.

Модел MW89M / MW89MST
Напојување	230 V ~ 50 Hz
Потрошувачка на енергија Микробранови	1250 W
Излезна моќност	100 W / 850 W (IEC-705)
Работна фреквенција	2450 MHz
Магнетрон	OM75P(31)
Метод на ладење	Вентилатор
Димензии (Ш x В x Д) Надворешно Внатрешност на печка	489 x 275 x 385 mm330 x 211 x 329 mm
Зафатнина	23 литри
Тежина Нето	околу 13,5 kg

Забелешки

14