MWO-2076SL - Микробранови Vivax - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Микробранова печка
Бренд	Vivax
Модел	MWO-2076SL
Капацитет	20 литри
Димензии (Ш x Д x В)	Прибл. 455 x 390 x 270 мм
Тежина	Прибл. 11,5 кг
Напојување	230 V, 50 Hz
Потрошувачка на енергија	1200 W (микробранова), 1000 W (грил)
Излезна моќ на микробранова	800 W
Моќ на грил	1000 W
Работна фреквенција	2450 MHz
Дијаметар на вртежна плоча	255 мм
Вид на контрола	Механички копчиња и притисни копчиња
Дисплеј	LED дигитален дисплеј
Функции	Микробранова, Грил, Комбинација, Одмрзнување, Тајмер, Автоматско готвење
Програми за автоматско готвење	8 претходно поставени менија
Функција одмрзнување	По тежина или време
Детска заштита	Да
Внатрешно осветлување	Да
Материјал	Тело од нерѓосувачки челик, внатрешност со керамички емајл
Инструкции за чистење	Избришете со влажна крпа, избегнувајте абразивни средства
Безбедносни карактеристики	Безбедносна блокада на вратата, заштита од прегревање
Вклучени додатоци	Стаклена вртежна плоча, прстен со тркала, решетка за грил
Гаранција	2 години

Frequently Asked Questions - MWO-2076SL Vivax

Како да го поставам часовникот на Vivax MWO-2076SL?

Притиснете го копчето Clock, потоа користете ги копчињата + и - за да го поставите часот. Притиснете Clock повторно, потоа поставете минути. Потврдете со притискање на Clock или Start.

Може ли да користам метални садови во оваа микробранова?

Не, металните садови можат да предизвикаат искри. Користете само стаклени, керамички или пластични садови кои се безбедни за микробранова.

Зошто микробрановата се исклучува за време на работа?

Ова може да биде поради заштита од прегревање. Проверете дали отворите не се блокирани и оставете ја микробрановата да се олади пред повторна употреба.

Како да одмрзнам храна користејќи ја функцијата одмрзнување?

Притиснете го копчето Defrost, внесете ја тежината на храната со помош на копчето за вртење или копчињата, и притиснете Start. Микробрановата автоматски ќе го пресмета времето.

Што прави режимот 'Комбинација'?

Режимот Комбинација наизменично работи помеѓу микробранова и грил, идеален за заруменување додека се готви.

Како да се исчисти внатрешноста?

Избришете со влажна крпа и благ детергент. Не користете абразивни средства за чистење. За тврдокорни дамки, загрејте чаша вода со лимонов сок 2 минути за да омекнат.

Дали вртежната плоча може да се отстрани?

Да, стаклената вртежна плоча и прстенот со тркала може да се отстранат за чистење. Измијте ги во топла вода со сапун.

Што треба да направам ако микробрановата не стартува?

Проверете дали вратата е правилно затворена, кабелот за напојување е приклучен и тајмерот е поставен. Ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Може ли да го користам грилот без вртежната плоча?

Не, вртежната плоча мора да биде на место за рамномерно готвење и за да се спречи оштетување.

Како да ги поставам програмите за автоматско готвење?

Притиснете го копчето Auto Menu повеќе пати за да го изберете саканиот програм (на пр., пуканки, пица), а потоа притиснете Start.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК MWO-2076SL Vivax

Упатства за употреба

User manual

图2-1

Упатство за користење

Пред поставување и користење на уредот, внимателно прочитајте го упатството.

Впишете го серискиот број на местото кое е предвидено под овој текст. Серискиот број се наога на натписот со назив на вашата микробранова и сочувајте го тој податок за во иднина.

СЕРИСКИ БРОЈ:

МЕРКИ НА ВНИМАНИЕ ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ МОЖНО ПРЕКУВРЕМЕНО ИЗЛОЖУВАЊЕ НА МИКРОБРАНОВА ЕНЕРГИЈА

1. Немојте да го користите уредот со отворени врати тоа може да резултира со прекумерно изложување на микробранова енергија. Сигурносниот состав отварање и затварање не смее да биде оштетен.
2. Не ставајте предмети помећу просторот на предниот дел и вратата и внимавајте на гумата да не се акумилира нечистотија или остатоци од средство за чистење.
3. Немојте да го користите уредот доколку е оштетен. Посебно е важно вратата да се затвара правилно и да нема никакви оштетувања на:
   a. Врата (свиткана),
   b. Шарки и брави (да не се олабавени),
   с. Вратната бртва и површинската бртва
4. Само овластениот сервисер смее да извршува сервисирање или поправка на уредот.

СОДРЖИНА

МИКРОБРАНОВА ПЕЧКА....0

МЕРКИ НА ВНИМАНИЕ ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ МОЖНО ПРЕКУВРЕМЕНО ИЗЛОЖУВАЊЕ НА МИКРОБРАНОВА ЕНЕРГИЈА....1

УПАТСТВО ЗА УЗЕМЈУВАЊЕ 5

ПРЕД ПОВИКУВАЊЕ НА СЕРВИСЕР 5

ИМИЊА НА ДЕЛОВИ....6

УПРАВУВАЧКА ПЛОЧА 7

Ова копче го користите за бирање на моć на микробранови. Тоа е прв чекор за постапката готвење....7

БРОЈАЧ НА ВРЕМЕ 7

За готвење со микробранови на располагање се 6 нивоа на моć меѓу кој може да се одбере оптимална моć за извршување на готвењето....7

Нивото на моć се зголемува со вртење на копчето....7

УПОТРЕБА....8

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ 8

За време на користење на уредот треба да се придржувате на основните мерки на претпазливост, вклучувајки ги следниве:

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За намалување на опасност од изгореница, струен удар, пожар, повреда или изложување на микробранова енергија:

1. Пред употреба на уредот во потполсност прочитајте го упатството.

2. Ислучиво користете го уредот за наменатата цел, на опишаниот начин во упатството. Не користите корозивни хемикалиии или пареа во уредот. Овој уред е дизајниран за греење, готвење и сушење на храна. Не е дизајниран за индустриска или лабараториска употреба.

3. Немојте да користите празна печка (без намирници во печката). Немојте да го користите уредот со оштетен струен кабел или утикач, доколку не работи правилно или е оштетен. Доколку струјниот кабел е оштетен мора да го замените кај производителот, овластен сервисер или квалифицирана личност за да избегнете повреда.

4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: На деца дозволете им употреба на уредот без надзор само доколку се довольно упатени како да го користат уредот на сигурен начин и разбираат за опасноста од неправилно користење.

5. За намалување на опасност од пожар во внатрешноста на печката:

За време на греење на храна во пластични или хартиени садови редовно проверувајте ја печката заради можно палење.

✿ Пред поставување на хартиени или пластични врекички во печката одстранете ги

жичните врви од вреćата.

✿ Доколку приметите дим веднаш исключете го уредот и оставете ја вратата затворена за органот да се угуши.

✿ Немојте да ја користите внатрешноста за чување на предмети. Не оставајте во печката хартиени производи, кујнски помагала или храна доколку не ја користите.

1. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Течностите и друга храна не смее да се загрева во затворен сад може да експлодира.

2. Микробраново загревање на пијалок може да резултира со одложено еруптивно вриење, за тоа треба да винмавате при ракување со сад.

3. Немојте да ја пржите храната во печката. Врелото масло може да ги оштети деловите на печката и да резултира со изгореници.

4. Јајце во љушпа не смее да се загрева во уредот бидејки може да експлодира и послем греењето во микробрановата.

5. Пред готвење пробушете ја храната со дебела кожа како што е комприот, јабука итн.

6. За да избегнете изгореници, содржината на детските чаши и тегли со детска храна пред хранење треба да ги промешате или да ги протресете, и да ја проверите температурата.

7. Кујнските помагала можат да станат врели заради топлината пренесена од загреаната храна. Потребно е користење на кујнски ракаваци.

8. Користите исключително садови кој се соодветни за употреба во микробранова печка.

9. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Сервисирањето кое бара одстранување на било каков поклопец

кој штити од изложување на микробранова енергија е опасно, освен овластено сервисно лице.

1. Овој производ припага во опремна група 2 класа В ISM. Дефиниција Група 2 која ја содржи сета ISM (индиструски, научни и медицински) опрема во која се намерно генерира и/или користи радиска фреквенција во облик на електромагнетско зрачење за конкретна намена. Опрема класа В е подобна за куќна употреба и во установи директно споени на нисконапонска струјна мрежа која ја напојува станбената зграда. Уредот не е наменет за употреба од страна на лица (вклучувајки деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искусство и знаење освен доколку не се под надзор или се упатени во работата на уредот од страна на лицето одговорно за нивната сигурност

2. Децата треба да бидат под надзор за да не си играат со уредот.

3. Микробрановата печка смее да се користи исклучиво како самостална.

4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Немојте да го инсталирате уредот над шпорет или друг ured за готвење за да избегнете оштетување и губење на гаранцијата.

5. Површината на уредот може да биде топла за време на работа.

6. Немојте да го инсталирате уредот во ормар.

7. Надворешната страна на вратата може да загрева за време на работа.

8. Температурата на површината на микробрановата печка може да биде висока за време на работа.

9. Печката сместете ја до сид.

10. Уредот не е наменет за употреба од страна на лица (вклучувајки деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искусство и знаење освен доколку не се под надзор или се упатени во работата на уредот од страна на лицето одговорно за нивната сигурност.

11. Не им дозволувајте на децата да си играат со

уредот.

1. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Немојте да го користите уредот доколку е оштетена вратата, шарките додека не ја поправи овластено лице.

2. Во упатството мора да биде наведено дека со печката не се ракува со помош на надворешен мерач на време или издвоен далечински управувач.

3. Оваа микробранова е наменета само за кујнска употреба.

4. Немојте да го отстранувате држачот на разделувач од задната и бочната страна за да се овозможи нормален проток на воздух.

5. Пред да ја поместувате печката отстранете ја ротирачката плоча од внатрешноста.

6. ВНИМАНИЕ: Само овластен сервисер смее да врши сервисирање или оправка која вклучува отстранување на поклопецот кој спречува изложување на микробранова енергија. Тоа се однесува и на промена на струен кабел.

7. Микробрановата печка смее да се користи исклучиво за одледување, готвење и затоплување на храна.

8. Употребувајте заштитни ракавици за да избегнете допир со храната од печката.

9. ВНИМАНИЕ! Кај отварање на поклопецот или омотот може да дојде до излегување на пареа.

10. Овој уред може да го користат деца од 8 години па нагоре и личности со намалени телесни, сетилни или ментални можности или лица кој не располагаат со искуство или знаење ако се под надзор од возразно лице одговорно за нивната сигурност. Не им дозволувајте на децата да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го извршуваат деца помали од 8 години или деца без надзор.

11. Доколку од печката излегува дим, исключете ја печката од струја и држете ја вратата затворена за органот да се угуши.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Потрошувачка на енергија:	230V~240v~50Hz,1200W(Микробранови)
Моќ на микробранови:	700W
Работна фреквенција:	2450MHz
Надворешни димензии:	262mm(H)×452mm(W)×360mm(D)
Внатрешни димензии на печка:	198mm(H)×315mm(W)×297mm(D)
Капацитет на печката:	20 литри
Едноличност на готвење:	Систем со ротирачки тањир
Нето тежина:	Отприлика:10.5 kg

ИНСТАЛАЦИЈА

1. Отстарнете ја амбалажата од печката.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Проверете дали има оштетување на печката, како нерамна или извиткана врата, оштетена вратна гума, скршени или лабави завртки или оштетување во самоот уред. Доколку печката е оштетена немојте да ја користите и контактирајте го овластениот сервис.
3. Уредот мора да биде поставен на рамна, стабилна површина која може да ја издржи тежината на уредот и најтешката храна која ќе се пече во нејзе.

4. Немојте да го поставувате уредот на место на кое се генерира топлина или влага, или во близина на запаливи материјали.

5. За правилна работа на печката мора да имате доволен проток на воздух.
   Оставете 20cm простор над печката, 10cm за задната страна и 5cm за двете страни. Немојте да ги прекривате или блокирате отворите на уредот. Не ги остранувајте ногарките.

6. Немојте да го користите уредот без стаклениот тањир, престенот за тркалата и осовината во правилна положба.
7. Внимавајте струјниот кабел да не е оштетен и да не поминува под уредот или преку топлата и оштрата површина.
8. Штекерот мора да биде лесно дофатлив за во случај на итност да може лесно уредот да биде ислучен.
9. Не го користите уредот на отворено.

Користењето на микробрановата печка може да предизвика пречки во радијската, ТВ и сличната опрема. Во случај на интерференција таа може да се намали со превзимање на следниве мерки:

1. Исчистете ја вратата и гумата на површината од уредот.

2. Промерете ја насоката на радио/ТВ антена.

3. Преместете го уредот во однос на приемникот.
4. Одалечете го уредот од приемникот.
5. Включете го уредот во друг штекер така што печката и приемникот їе бидат споени на различни струјни кола.

ПРИНЦИП НА ГОТВЕЊЕ НА МИКРОБРАНОВИ

1. Внимателно распоредете ја храната. Најдебелите парчиња насочете ги према надворешната страна од тањирот.

2. Внимавајте на траењето на готвење. Гответе најкратко и по потреба продолжете го.

3. Покријте ја храната за време на готвење.

Поклопците спречуваат прскање и овозможуваат еднолично готвење.

1. За да го забрзате готвењето на храна како пилешко и хамбургери при готвење еднаш свртете ја храната. Големите парчиња месо треба да бидат свртени барем еднаш.

УПАТСТВО ЗА УЗЕМЈУВАЊЕ

Овој уред мора да биде уземјен. Оваа печка е опремена со утикач и мора да биде включена во правилен уземјен штекер. Во случај на краток спој уземјувањето намалува опасност од струен удар. Се препорачува посебно струјно коло за уредот. Употребата на висок напон е опасна и може да резултира со пожар или друга незгода. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Неправилна употреба на уземјен утикач може да резултира со струен удар. Напомена:

1. Доколку имате прашања за уземјувањето консултирате со квалифициран електричар или овластен сервисер.
2. Ниту производителот ниту добавувачот не

прифакаат одговорност за оштетување на печата или повреда која резултирала со непридржување до ова упатство. Жиците во струјниот кабел се обоени на следниов начин: Зелено-жолта = УЗЕЈМУВАЊЕ Плава = НЕУТРАЛНА Кафеева = АКТИВНА

ПРЕД ПОВИКУВАЊЕ НА СЕРВИСЕР

Доколку уредот не работи:

1. Проверете дали е правилно включена во струја. Доколку не е, исключете ја од штекер, причекајте 10 секунди и повторно включете ја.
2. Проверете дали искочил или се активирал осигурачот. Доколку не, тестирајте го утикачот на друг уред.
3. Проверете дали управувачката плоча е

правилно програмирана, дали е поставен бројач на време.

1. Проверете дали вратата е правилно затворена бидејки во спротивно микробрановата енергија нема да биде емитирана во печката.

ВОДИЧ ЗА САДОВИ

1. Идеален материјал за садови за микробранова печка е прозирен за микробрановите, така што дозволува поминување на енергијата низ садот и іа загрејување на храната.
2. Микробрановите неможат да проағаат низ метал и за тоа не треба да користите метални садови или садови со метални рабови.
3. За готвење во микробрановата печка немојте да користите производи од рециклирана хартија, бидејки можат да содржат парчиња од метал кој можат да предизвикаат искри или пожар.
4. Се препорачува употреба на округли садови над правоаголни бидејки храната во агли има тенденција да изгори.
5. За спречување храната да изгори изложените подрачја можат да користат тенка алумуниумска фолија. Но внимавајте да не користите премногу фолија и оставете минимално 2,5cm простор помећу фолијата и печката.

Долната листа е општ водич за избор на соодветни садови.

САДОВИ	МИКРОБРАНО ВИ
Ватростално стакло	Да
Обично стакло	Не
Ватростална керамика	Да
Пластични садови за микробранова печка	Да
Кунска хартија	Да
Метални тањиро	Не
Метални кошници	Не
Алуминиумска фолија и сад	Не

ИМИЊА НА ДЕЛОВИ

1. Вратна гума
2. Прозор од печката
3. Прстен со тркало
4. Управувачка плоча
5. Водич на брановите
6. Стаклен ротирачки тањир
7. Копче за отварање на врата

УПРАВУВАЧКА ПЛОЧА

Управувачката плоча се состоит од два прораматори. Едан е броеч на време а другиот е регулатор на мою на микробранови.

Ова копче го користите за бирање на мој на микробранови. Тоа е прв чекор за постапката готвење.

БРОЈАЧ НА ВРЕМЕ

Овозможува визуелно едноставно поставување на траење на готвење до 30 минути по готвење.

За готвење со микробранови на располагање се б нивоа на моć меѓу кој може да се одбере оптимална моć за извршување на готвењето.

Нивото на моć се зголемува со вртење на копчето

1. Поставете ја храната во печката и затворете ја вратата.
2. Со регулаторот за мою одберете го посакуваното ниво на микробранови.
3. Поставете го времето на траење на готвењето.

НАПОМЕНА:

Печката започнува со готвење чим бројачот на време започне. При бирање на време

пократко од 2 минути свретете го бројачот пред 2 минути и вратете го на правилното време.

ВНИМАНИЕ: Доколку ја отстраните храната од печката пред завршување со готвењето и доколку не ја користите печката СТАЛНО ВРАТЕТЕ ГО БРОЈАЧОТ НА НУЛА ПОЗИЦИЈА. За прекин на готвењето притиснете го копчето за отварање на вратата или отворете ја вратата со дршката.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред чистее включете ја печката и отстранете го струјниот кабел од штекер.
2. Држете ја внатрешноста на печката чиста. Храната и течностите во печката избришете ги со влажна крпа. Доколку печката е премногу нечиста може да се користи детергент. Избегнувајте употреба на спрееви и други јаки средства за чистење бидејки можете да ја оштетите вратата.
3. Надворешната површина на печката треба да ја чистите со влажна крпа. За спречување на деловите во печката во вентилациските отвори не треба да влага вода.

4. Често бришете ги вратата и прозорите од двете страни, вратната гума и другите делови избришете ги со влажна крпа за да ги остраните дамките. Немојте да користите абразивни средства за чистење.

5. Внимавајте управувачката плоча да не се намокри. Чистете ја со мека, влажна крпа.
   За време на чистење на управувачката плоча оставете ја вратата отворена за да се спречи случајно вклучвуање на печката.

6. Доколку од внатрешната страна или околу надворешната страна на вратата се насобере пареа избришете ја со сува крпа.
   ТОа е нормално и може да се случаи доколку печката се користи во услови на висока влажност.
7. Повремено треба да го исчистите стаклениот тањир. Тањирот исперете го со топла и сапунаста вода или во машина за перење на садови.
8. Прстенот со тркала и дното на печката треба редовно да го чистите за да спречите претерана бучава. Едноставно со благ детергент пребришете го дното на печката. Прстенот со тркала може да го исперете со

топла сапунеста вода или во машина за перење на садови. По чистењето вратете го прстенот со тркала на неговото место.

1. Мирисот од печката отстранете го со мешавина во чаша вода со сок и кора од лимун во длабог сад, кој сте готвеле 5 минути во печката. Темелно избришете и исушите со мека крпа.
2. Кога ќе се појави потреба за замена на светло во печката контактирајте го овластениот сервис.
3. Печката треба редовно да ја чистите и да ги отстранувате наслагите од храна. Неодржување на печката чиста може да предизвика до оштетување на површината што може негативно да влијае на нејзиниот работен век и може да биде опасно.
4. Ве молиме немојте да го одложувате уредот заедно со обичниот куќен отпад; треба да го одложите во рециклажен двор.

VIVAX

AL

Udhëzime

për

shfrytëzim

FURRË

MIKROVALORE

FURRË MIKROVALORE

Ви благодариме што купивте уред на „Vivax“ и се надеваме дека сте задоволни со изворот. Доколку во текот на гарантниот рок се јави потреба од поправка

на производот, побарајте совет од продавачот кој ви го продал производот или контактирајте со нас на долунаведените броеви и адреси.

производителот на производот, преку „ПАКОМ КОМПАНИ“ како увозник и извршител на гаранцијата во Република

Македонија, гарантира бесплатна поправка согласно важечките прописи и условите наведени во овој гарантен лист.

Со оваа гаранција ви гарантираме дека предметот на гаранцијата ће работи без грешки предизвикани од можно лоша изработка и употреба на лоши материјали за изработка. Сите вакви дефекти ће бидат бесплатно поправен во областениот сервис во гарантниот рок.

1. ГАРАНТНИ УСЛОВИ: Гарантниот рок започнува да тече од денот на купувањето на производот и трае 24 месеци за Vivax Home големите апарати за домајинство (машини за перење, ладилници, машини за перење садови, шпорети, техника за вградување), и 12 месеци за Vivax home мали апарати (вклучувајки микробранови печки, греалки и радијатори).

2. Во случај на појава на дефект кај производот кој е предмет на оваа гаранција. се обврзуваме дека ће го поправиме во најкраток можен рок, а најдоцна во рок од 30 дена. Ако производот не може да се поправи или не биде поправен во рок од 30 дена, ће биде заменет со нов. Ако поправката на производот трае подолго од 10 дена, гаранцијата се продолжува за времетраењето на поправката.

3. Гаранцијата се признава само со приложување сметка за купување и со овој гарантен лист кој мора да биде исправно пополнет односно мора да ги содржи датумот на продажба, печат и потпис на продавачот.

4. Извршителот на гаранцијата обезбедува сервис и резервни делови 7 години од датумот на купување.

5. ГАРАНЦИЛАТА НЕ ОПФАКА:

Редовни проверки, одржување и замена на потрошни материјали. Прилагодувања или промени за подобрување на производот за намени кои не се опишани во техничките упатства за употреба, освен ако за тие промени не се согласила „ПАКОМ КОМПАНИ“ д.о.о.е.л.Скопје

1. Гаранцијата не се признава во следниве случаи:

Ако купувачот не приложи исправен гарантен лист и фискална сметка.

Ако купувают не се придржувал до упатствата за употреба на производот.

Ако производот бил отворан, преправан или поправан од неовластени лица.

Ако дефектите кај производот биле предизвикани од виши сили, како удар од гром, струен удар во електричната мрежа, елементарни непогоди и сл.

Ако дефектите настанале поради непрописна употреба или неправилен транспорт.

Ако дефектот настанал поради грешка на системот кон кој бил приклучен производот.

1. Оваа гаранција не ги менува законските потрошувачки права што важат во Република Македонија во однос на правата што ги пропишува

производителот,

Име на фирмата што ја извршува гаранцијата : ПАКОМ КОМПАНИ д.о.о.е.л.,ул.15-ти Корпус бр.15 , 1000 Скопје тел. [phone] факс [phone]

www.pakom.com.mk. Изјава: Потрошувачот ги има законските права кои произлегуваат од националното законодавство кое ја регулира продажбата на

производите и дека овие права не се загрозени со гаранцијата.

СЕРВИС