Masterchef Gourmet Premium QB404H - Virtuves robots TEFAL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Pārtikas kombains
Zīmols	Tefal
Modelis	Masterchef Gourmet Premium QB404H
Krāsa	Sudrabs/Melns
Motora jauda	1200 W
Bļodas ietilpība	3,5 L
Ātrumu skaits	8 + Impulss
Impulsa funkcija	Jā
Iekļautie piederumi	Mīklas āķis, putotājs, griešanas disks, rīves disks, smalcināšanas asmens, citrusaugļu spiede, blendera krūze (1,25 L)
Bļodas materiāls	Nerūsējošais tērauds
Asmens materiāls	Nerūsējošais tērauds
Korpusa materiāls	Plastmasa
Izmēri (A x P x D)	30 x 25 x 22 cm
Svars	5,2 kg
Barošana	220-240 V, 50-60 Hz
Drošības funkcijas	Bloķēšanas roka, neslīdošas pēdiņas, pārslodzes aizsardzība
Trauku mazgājamajā mašīnā drošas daļas	Bļoda, vāks, piederumi (izņemot motora pamatni)
Garantija	2 gadi
Remontējamības indekss	8,5/10 (rezerves daļas pieejamas 10 gadus)

Bieži uzdotie jautājumi - Masterchef Gourmet Premium QB404H TEFAL

Kā salikt pārtikas kombainu?

Lai saliktu, novietojiet bļodu uz pamatnes, izlīdziniet bloķēšanas roku un nospiediet uz leju, līdz atskan klikšķis. Pārliecinieties, ka vāks ir pareizi nostiprināts pirms lietošanas.

Vai bļodu var ievietot trauku mazgājamajā mašīnā?

Jā, nerūsējošā tērauda bļoda, vāks un lielākā daļa piederumu ir trauku mazgājamajā mašīnā droši. Motora pamatne jānoslauka ar mitru drānu.

Vai varu mīcīt maizes mīklu?

Jā, mīklas āķis ir paredzēts maizes un picu mīklas mīcīšanai. Optimāliem rezultātiem izmantojiet ātrumu 1-2.

Kāda ir maksimālā šķidruma ietilpība?

Galvenajā bļodā nepārsniedziet 2 L šķidruma, lai izvairītos no šļakstīšanās. Blendera krūzei maksimālā ietilpība ir 1,25 L.

Kā izmantot impulsa funkciju?

Impulsa funkcija dod īsus jaudas impulsus precīzai kontrolei. Nospiediet un atlaidiet impulsa pogu atkārtoti, lai smalcinātu vai maisītu bez pārstrādes.

Ko darīt, ja lietošanas laikā motors apstājas?

Pārslodzes aizsardzība var aktivizēties, ja motors ir pārāk noslogots. Atvienojiet ierīci, izņemiet dažas sastāvdaļas, ļaujiet tai atdzist 10 minūtes, tad restartējiet.

Vai blendera krūze ir iekļauta?

Jā, Masterchef Gourmet Premium QB404H ietver 1,25 L blendera krūzi smūtijiem, zupām un mērcēm.

Kā nomainīt asmeņus?

Pirms asmeņu maiņas vienmēr atvienojiet ierīci. Nospiediet pogu uz asmens komplekta augšdaļas un pagrieziet, lai noņemtu. Uzstādiet jauno piederumu, izlīdzinot un pagriežot, līdz tas fiksējas.

Kur var iegādāties rezerves daļas?

Rezerves daļas ir pieejamas Tefal oficiālajā tīmekļa vietnē un pilnvarotajos izplatītājos. Izmantojiet modeļa numuru QB404H, lai atrastu saderīgus piederumus.

Cik ilgs ir garantijas periods?

Garantijas periods ir 2 gadi no iegādes datuma. Tā sedz ražošanas defektus, bet ne parasto nolietojumu vai nepareizu lietošanu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Masterchef Gourmet Premium QB404H TEFAL

Paldies, ka izvēlējāties šo ierīci,, kas īpaši paredzēta ēdiena gatavošanai mājās (iekštelpās).

APRAKSTS

a - Motora bloks

a1 Elektroniskais ātruma regulators

a2 Daudzfunkcionālā uzgaļa atbrīvošanas taustiņš (a3)

a3 Daudzfunkcionālais uzgalis

a4 Ātrā izeja (blendera trauks/sulu spiede/dzirnaviñas)

a5 Drošības uzlika

a6 Miksera piederumu izeja (mīcītājs, daudzzaru slotiņa, maisītājs)

a7 Vada glabātava

b1 Nerūsējošā tērauda trauks

b2 Vāks

c - Miksera piederumi

c1 Mīcītājs

c2 Maisītājs

c3 Daudzzaru slotina

d - Blendera trauks (atkaribā no modela)

d1 Trauks

d2 Vāks

d3 Dozēšanas noslēgs

e - Piederumu turētājs (atkarībā no modela)

f - Gaļasmašīnas uzgalis (atkarībā no modela)

f1 Metāla korpuss

f2 Vitne

f3 Asmens

f4 Restīte ar lielām atverēm

f5 Restīte ar mazām atverēm

f6 Uzgrieznis

f7 Spiede

f8 Paplāte

g - Dārzenu griezējs (atkarībā no modela)

g1 Cilindru kârba

g2 Spiede

g3 A cilindrs griešanai

g4 C cilindrs rupjai rīvēšanai

g5 D cilindrs smalkai rīvēšanai

g6 E cilindrs saberšanai

h - Sulu spiede (atkaribā no modela)

h1 Spiede

h2 Vāks

h3 Rotējošais filtrs

h4 Savākšanas korpuss

h5 Noteces snīpis

h6 Atbrīvošanas svira

LV

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Pirms ierīces pirmās izmantošanas rūpīgi iepazīstieties ar lietošanas norādījumiem un saglabājiet tos: jebkura izmantošana, kas neatbilst lietošanas norādījumiem, atbrīvo ražotāju no jebkādas atbildības.
• Šo ierīci aizliegts izmantot personām ar nepietiekamām fiziskajām, maņu vai garīgajām spējām (tostarp bērniem) vai arī personām ar nepietiekamu pieredzi vai zināšanām, ja persona, kura atbildīga par to drošību, nav tās iepazīstinājusi ar ierīces lietošanu un nav iemācījusi šo ierīci lietot. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar šo ierīci.

- Pārliecinieties, vai ierīces spriegums atbilst jūsu elektrotīklam. To neievērojot, garantija tiek zaudēta.

- Šī ierīce ir paredzēta vienīgi uzraudzītai lietošanai mājsaimniecības kulinārijai iekštelpās augstumā, kas nepārsniedz 2000 m.

- Pirms ierīces pirmās izmantošanas notīriet virsmas, kas nonāk saskarē ar pārtikas produktiem. Lūdzu, skatiet norādījumus šīs pamācības nodaļā „ledarbināšana“, bet pēc katras izmantošanas reizes, kā arī norādījumus par ierīces apkopi un tīrīšanu skatiet norādījumus nodaļā „Tīrīšana”.

• Vienmēr atvienojiet ierīci no tīkla, pirms to atstājat bez uzraudzības, kā arī pirms ierīces salikšanas, izjaukšanas vai tīrīšanas.
• Nelietojiet ierīci, ja tā nedarbojas pareizi vai ir bojāta. Šādā gadījumā vērsieties sertificētā servisa centrā (to saraksts ir pievienots).
• Jebkādas darbības, kas nav parastā tīrīšana vai apkope, ko veic clients, jāveic sertificētam servisam (to saraksts ir pievienots).
• Ne ierīci, ne kontaktdakšu, ne kabeli nelieciet ūdenī vai citā šķidrumā.
• Neļaujiet elektrības kabelim brīvi karāties bērniem pieejamā vietā, pieskarties tās karstajām daļām, siltuma avotiem un asām malām vai atrasties to tuvumā.
• Ja elektrības kabelis vai kontaktdakša ir bojāta, nelietojiet ierīci. Lai neietekmētu drošību, detaļu maiņu vai remontu uzticiet sertificētam servisa centram (to saraksts ir pievienots).
• Neievietojiet piederumus mikroviņu krāsnī.
• Jūsu drošības labad, izmantojiet vienīgi tādus piederumus un papildu detaļas, kas piemērotas jūsu ierīcei un ko pārdod sertificētos servisa centros.
• Ja ierīci izmantosiet nepareizi, jūs varat savainoties.
• Asmeņi (d, f, g) ir ľoti asi — iztukšojot trauku, uzstādot asmeņus uz piederuma vai noņemot asmeņus no tā, kā arī tīrīšanas laikā rīkojieties ar tiem piesardzīgi, lai nesavainotos.
• Vienmēr noņemiet blendera trauku (d) vai sulu spiedi (h), pirms piespiežat daudzfunkcionālā uzgaļa, (a3) atbrīvošanas taustiņu (a2).
• Strādājot ar gaļasmašīnas uzgaļa piederumu (f ), bīdot produktus vienmēr izmantojiet spiedi (f7), nekad nedariet to ar pirkstiem, dakšu, karoti, nazi vai kādu citu priekšmetu.
• Nekad neaiztieciet kustīgās detaļas un pirms piederumu noņemšanas sagaidiet pilnīgu ierīces apstāšanos.
• lekārtas darbības laikā neaiztieciet ne slotiņas, ne mīcītāju.
• Kad ierīce darbojas, uzmanieties, lai virs tās nenokarātos mati, šalles, kaklasaites u. tml.
• Nekad neievietojiet galda piederumus (karoti, lāpstinu...) caur vāku atverēm (b2), (d2) vai (h2), kā arī cilindru kārbā (g1).
• Nedarbiniet blendera trauku (d1) bez vāka (d2).
• Vienā reizē lietojiet tikai vienu piederumu.
• Nekad nelejiet blendera traukā verdošu škidrumu.
• Nelietojiet blendera trauku, kad tas ir tukšs.
• Vienmēr izmantojiet blendera trauku ar vāku.
• Nekad nenoņemiet vāku, pirms ierīce nav pilnībā apstājusies.
• Blendera traukā vienmēr vispirms lejiet šķidrās sastāvdaļas un tikai tad pievienojiet cietās sastāvdaļas.
• Neizmantojiet tvertnes (b1, d1) kā konteinerus (saldēšanai, vārīšanai,

sterilizācijai...).

• Nelietojiet sulas spiedi, ja rotējošais filtrs (h3) vai aizsargvāks (h2) ir bojāts vai saplaisājis.
• Pirms piederumu nomaiñas un piekļuves detaļām, kas darbības laikā ir kustīgas, izslēdziet ierīci un atvienojiet to no tīkla.
• Esiet piesardzīgi, lejot karstu šķidrumu virtuves kombainā vai mikserī, jo tas var pēkšņi izvirt no ierīces.

• Šī ierīce nav paredzēta izmantošanai mājās šādā un tamlīdzīgā veidā (uz šādu izmantojumu garantija neattiecas):

• virtuves darba zonā veikalos, birojos un citās darba vietās;

• zemnieku saimniecībās;
• to nevar izmantot viesnīcu, moteļu un citu dzīvojamo vietu apmeklētāji;
• viesu namos un tamlīdzīgās vietās.

- Informāciju par to, kā uzstādīt un noņemt ierīces piederumus, var atrast dažādos attēlos un iedaļās „Piederumu uzstādīšana” un „Piederumu noņemšana”.

- Informāciju par to, kā iestatīt katra piederuma darbības ātrumu un laiku, var atrast lietošanas norādījumos.

- Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni. Glabājiet ierīci un tās vadu bērniem nepieejamā vietā.

• Bērni nedrīkst ar ierīci spēlēties.

- Personas ar nepietiekamām fiziskajām, maņu vai garīgajām spējām vai arī personas ar nepietiekamu pieredzi vai zināšanām drīkst izmantot šo ierīci, ja tās tiek uzraudzītas vai ir iepazinušās ar norādījumiem par to, kā ierīci izmantot droši, un apzinās tās radītos draudus.

- Slotinu (c3) un cilindrus smalkai un rupjai rīvēšanai (g5 un g4) var izmantot bērni, kuriem ir vismaz 8 gadi, ja viņi tiek uzraudzīti vai ir saņēmuši norādījumus par to, kā ierīci izmantot droši, un apzinās ierīces radītos draudus. Bērni drīkst tīrīt un apkopt ierīci tikai tad, ja viņiem ir vismaz 8 gadi un ja viņus uzrauga pieaugušais. Ierīce un tās vads jāglabā vietā, kurai nevar pieklūt bērni, kam vēl nav 8 gadi.

IEDARBINĀŠANA

• Pirms pirmās izmantošanas visus piederumus nomazgājiet ziepjūdenī (izņemot adapteri (e): skatīt nodalu par tīrīšanu). Noskalojiet un noslaukiet.
• Nolieciet iekārtu uz gludas, tīras un sausas virsmas, pārliecinieties, ka regulatora taustiņš (a1) ir pozīcijā "0", pieslēdziet ierīci strāvai.
  •Ir vairāki veidi, kā to iedarbināt:
• Darbība ar pārtraukumiem (pulse): Pagrieziet regulatora taustiņu (a1) pozīcijā "pulse", veicot secīgas darbības, lai labāk kontrolētu gatavošanas procesu.
• Nepārtraukta darbība: Pagrieziet regulatora taustiņu (a1) vēlamajā pozīcijā no "1" līdz "max", ŋemot vērā veicamo darbību.

Gatavošanas laikā jūs to varat mainīt.

- Lai apturētu ierīci, pagrieziet taustinu (a1) "0" pozīcijā.

Svarīgi: Ierīci var iedarbināt vienīgi tad, ja uzlika (a5) un uzgalis (a3) ir nostiprināti. Ja darbības laikā nonēmat uzliku (a5) un/vai uzgali (a3), ierīce uzreiz apstājas. No jauna nostipriniet uzliku un/vai uzgali, vadības taustiņu (a1) pagrieziet "0" pozīcijā un veiciet parastās darbības, lai iedarbinātu ierīci, izvēloties vajadzīgo ātrumu.

Šī virtuves ierīce ir aprīkota ar mikroprocesoru, kas kontrolē un analizē darbības jaudu. Pārāk lielas noslodzes gadījumā, ierīce pati izslēdzas. Lai atkārtoti iedarbinātu ierīci, pagrieziet regulēšanas taustinu (a1) "0" pozīcijā un izņemiet daļu sastāvdaļu. Dažas minūtes ierīci nedarbiniet. Pēc tam jūs varat izvēlēties vēlamo ātrumu, lai pabeigtu gatavošanu.

Sadaļu numerācija atbilst ierāmēto shēmu numerācijai.

1 - MAISIŠANA/MICIŠANA/PUTOŠANA /EMULSIJAS GATAVOŠANA/KULŠANA

Atkaribā no sastāvdaļām nerūsējošā tērauda traukā (b1) ar vāku (b2) jūs varat sagatavot līdz pat 1,8 kg mīklas.

IZMANTOTIE PIEDERUMI:

- Nerūsējošā tērauda trauks (b1).

- Vāks (b2)

- Mīcītājs (c1), maisītājs (c2) vai daudzzaru slotiņa (c3)

1.1 - PIEDERUMU UZSTĀDĪŠANA

• Piespiediet taustinu (a2), lai atbrīvotu daudzfunkcionālo uzgali (a3), un paceliet to līdz galam.
• Nostipriniet nerūsējošā tērauda trauku (b1) uz ierīces (pulksteņrādītāja virzienā) un ielieciet sastāvdalas.
• levietojiet vēlamo piederumu (c1, c2 vai c3) izejā (a6), piespiediet un pagrieziet par četrdesmit pieciem grādiem pretēji pulkstenrādītāja virzienam, lai nostiprinātu piederumu.
• Novietojiet daudzfunkcionālo uzgali (a3) horizontālā pozīcijā: piespiediet taustiņu (a2) un manuāli laidiet lejā daudzfunkcionālo uzgali (a3), līdz tas ir nostiprināts (taustiņš (a2) atgriežas sākotnējā pozīcijā).
• Novietojiet vāku (b2) uz nerūsējošā tērauda trauka (b1).

Piezime: Vāka lietošana nav obligāta. Tas ľauj izvairīties no traipiem un izšļakstīšanās.

- Pārliecinieties, ka virs ātrās izejas (a4) ir kārtīgi nostiprināta uzlika (a5) (pulkstenrādītāja virzienā).

1.2 - IEDARBINĀŠANA

leslēdziet ierīci, pagriežot regulatora taustiņu (a1) vēlamajā pozīcijā, saskaņā ar recepti.

•lerīce uzreiz sāk darboties.

Jūs gatavošanas laikā varat pievienot produktus caur vāka (b2) atveri.

•Lai apturētu ierīci, pagrieziet taustiņu (a1) "0" pozīcijā.

leteikumi:

- Mīcišanai

- Izmantojiet mīcīšanas piederumu (c1) ar "1" ātrumu.

Jüs varat samīcīt līdz 500 g miltu (piemēram: baltmaize, graudu maize, drupaču mīkla, smilšu mīkla u. c.).

- Maisišanai

- Izmantojiet maisītāju (c2) ar ātrumu "1" līdz "max".

Jūs varat samaisīt līdz 1,8 kg vieglas mīklas (pīrāgiem, cepumiem utt.).

- Nekad neizmantojiet maisītāju (c2) smago mīklu mīcīšanai.

- Putošanai/kulšanai/emulsijas gatavošanai

- Izmantojiet daudzzaru slotinu (c3) ar âtrumu "1" lîdz "max".

• Jūs varat sagatavot: majonēzi, ķiploku mērci, citas mērces, saputot olu baltumus (līdz astoņiem olu baltumiem), putukrējumu (līdz 500 ml)...
• Nekad neizmantojiet daudzzaru slotinu (c3), lai mīcītu smagās mīklas vai maisītu vieglās mīklas.

1.3 - PIEDERUMU NONEMSANA

•Pagaidiet, līdz ierīce pilnībā apstājas.

•Noņemiet vāku (b2).
- Piespiežot taustiņu (a2), atbrīvojiet daudzfunkcionālo uzgali (a3) un paceliet to uz augšu.
- Atblokëjiet piederumu (c1), (c2) vai (c3) no daudzfunkcionâlă uzgaļa, spiežot piederumu uzgaļa virzienă un pagriežot to par četrdesmit pieciem grādiem pulksteņrādītāja virzienă.
•Noņemiet nerūsējošā tērauda trauku.

2 - VIENDABİGAS MASAS VEIDOŠANAI/MAISIŠANAI/SMALCINĀŠANAI(ATKARĪBĀ NO MODELA)

Atkarībā no produktu veida blendera traukā (d) jūs varat sagatavot līdz 1,5 l bieza maisījuma un 1,25 l škidra maisījuma.

IZMANTOTIE PIEDERUMI:

• Novietojiet daudzfunkcionālo uzgali (a3) horizontālā pozīcijā: piespiediet taustiņu (a2) un manuāli laidiet lejā daudzfunkcionālo uzgali (a3) līdz tas ir nostiprināts (taustiņš (a2) atgriežas sākotnējā pozīcijā).
• No ātrās izejas (a4) ṣemiet drošības uzliku (a5), pagriežot to pretēji pulksteņrādītāja virzienam un pacelot.
• Pirms blendera trauka (d) nostiprināšanas pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta.
• Nostipriniet blendera trauku (d) uz izejas (a4), pagriežot pulkstenrādītāja virzienā.
• Lieciet produktus smalcinātāja traukā un uzlieciet vāku (d2), kas aprikots ar dozēšanas noslēgu (d3), pagriežot to pretēji pulksteņrādītāja virzienam.

2.2 - IEDARBINĀŠANA

-leslēdziet ierīci, pagriežot regulatora taustiņu (a1) vēlamajā pozīcijā, saskaņā ar recepti.
Labākai smalcināšanas kontrolei un viendabīgas masas veidošanai, izmantojiet pozīciju "Pulse".
Jūs gatavošanas laikā varat pievienot produktus caur dozēšanas noslēga (d3) atveri.
• Lai apturētu ierīci, pagrieziet taustinu (a1) "0" pozīcijā.

leteikumi:

Jūs varat sagatavot:

• Biezzupas, krēmus, kompotus, piena kokteilus, kokteilus.
• Vieglas mīklas (pankūkas, plācenī, augļu pīrāgs, krēms brulē...).
• Ja jaukšanas laikā sastāvdaļas paliek pie trauka sienām, apturiet ierīci, noņemiet blendera trauku, sabīdiet sastāvdaļas uz asmeniem, novietojiet blendera trauku atpakal un turpiniet gatavošanu.

2.3 - PIEDERUMA NOĐEMŠANA

- Sagaidiet, lai ierīce ir pilnībā apstājusies, noņemiet blendera trauku, pagriežot to pretēji pulksteņrādītāja virzienam, un uzlieciet uzliku (a5), noslēdzot izeju (a4) (pulksteņrādītāja virzienā).

3 - GALAS MALŠANAI (ATKARĪBĀ NO MODELA)

IZMANTOTIE PIEDERUMI:

• Piederumu turētājs (e)
• Salikts gaļasmašīnas uzgalis (f)

3.1 - GALASMAŠINAS ADAPTERA UZSTADISANA

• Piespiediet taustinu (a2), lai atbrīvotu daudzfunkcionālo uzgali (a3), un paceliet to līdz galam.
• Novietojiet adapteri (e), pagriežot pretēji pulksteņrādītāja virzienam tā, lai izeja būtu ierīces pagarinātajā daļā.
• Daudzfunkcionālo uzgali (a3) novietojiet horizontālā pozīcijā, vēlreiz nospiežot taustiņu (a2).

3.2 - GALASMAŠINAS UZGAŁA SALIKŠANA

• Satveriet korpusu (f1) aiz padeves caurules un novietojiet ar lielāko atveri uz augšu.
• levietojiet korpusā (f1) vītni (f2) (ar garo asi pa priekšu).
  •Novietojiet asmeni (f3) uz vītnes (f2) īsās ass ar asajām malām uz ārpusi.
• Novietojiet izvēlēto restīti (f4 vai f5) uz asmens (f3), saskaņojot abus izcīļņus ar abām iedobēm korpusā (f1).
• Pulksteņrādītāja virzienā stingri uzskrūvējiet uzgriezni (f6) uz korpusa (f1), tomēr to nenoblokējot.
• Pārbaudiet, kā ir salikts. Ass nedrīkst kustēties un griezties ap sevi. Pretējā gadījumā atkārtojiet iepriekš minētās darbības.

• Pavēršot uz labo pusi, pielieciet salikto gaļasmašīnu (f) pie adaptera (e) izejas, saskaņojiet abus gaļasmašīnas izvirzījumus ar abām adaptera iedobēm. levietojiet gaļasmašīnas uzgali līdz galam un tad, griežot pretēji pulksteņrādītāja virzienam, novietojiet gaļasmašīnas uzgali vertikālā pozīcijā, līdz tas nobloķējas.
  •Virs padeves caurules novietojiet nonemamo paplāti (f8).

3.4 - IEDARBINĂŠANA, PADOMI UN NONEMŠANA

• Pārliecinieties, ka drošības uzlika (a5) virs ātrās izejas (a4) ir kārtīgi nostiprināta (pulksteņrādītāja virzienā).
• lerīces priekšā nolieciet trauku sagatavotās masas savākšanai.
• ledarbiniet, regulatoru (a1) pagriežot līdz "3" vai "4" ātrumam.
• Ar spiedes (f7) palīdzību caur padeves cauruli vienu pēc otra ievietojiet gaļas gabalus. Nekad nebīdiet produktus padeves caurulē ar pirkstiem vai galda piederumiem.
• Lai apturētu ierīci, pagrieziet regulatoru "0" pozīcijā un sagaidiet līdz ierīce pilnībā apstājas.
• Noņemiet gaļasmašīnas uzgali, veicot uzstādīšanai pretējas darbības.

leteikumi:

• Sagatavojiet visus malamos produktus (galai iznemiet kaulus, skrimslus un cipslas un sagrieziet to aptuveni 2x2 cm lielos gabalos).
• Pārliecinieties, ka gaļa ir kārtīgi atsaldēta.
• Darbības beigās jūs varat ievietot dažus nelielus maizes gabalus, lai dabūtu ārā visu samalto gaļu.

4 - RĪVĒŠANAI/GRIEŠANAI (ATKARĪBĀ NO MODELA)

IZMANTOTIE PIEDERUMI:

• Piederumu turētājs (e)
• Salikts dārzenu griezējs (g)
• Cilindri (atkaribā no modela)

4.1 - PIEDERUMU UZSTĀDĪŠANA

• Piespiediet taustinu (a2), lai atbrīvotu daudzfunkcionālo uzgali (a3), un paceliet to līdz galam.
• Novietojiet adapteri (e), pagriežot pretēji pulksteņrādītāja virzienam tā, lai izeja būtu ierīces pagarinātajā daļā.

• Daudzfunkcionālo uzgali (a3) novietojiet horizontālā pozīcijā, vēlreiz nospiežot taustinu (a2).

• Pārliecinieties, ka drošības uzlika (a5) virs ātrās izejas (a4) ir kārtīgi nostiprināta (pulksteņrādītāja virzienā).

• Pavēršot uz labo pusi, pielieciet salikto cilindru kārbu (g1) pie adaptera (e) izejas, saskaņojiet abus cilindru kārbas izvirzījumus ar abām adaptera iedobēm. levietojiet cilindru kārbu līdz galam un tad, griežot pretēji pulksteņrādītāja virzienam, novietojiet to vertikālā pozīcijā, līdz tā noblokējas.
• levietojiet kārbā izvēlēto cilindru un pārliecinieties, ka tas ir ievietots pilnībā.

4.2 - IEDARBINĀŠANA UN PADOMI

• lerīces priekšā nolieciet trauku sagatavotās masas savākšanai.
• ledarbiniet, regulatoru (a1) pagriežot līdz "3" ātrumam griešanai un "4" ātrumam rīvēšanai.
• levietojiet produktus kârbas padeves caurulê un bîdiet tos ar spiedi (g2). Nekad nebîdiet produktus ar pirkstiem vai galda piederumiem.
• Lai apturētu ierīci, pagrieziet regulatoru "0" pozīcijā un sagaidiet līdz ierīce pilnībā apstājas.
• Noņemiet cilindru kārbu, veicot uzstādīšanai pretējas darbības.
• izmantojot cilindrus, jūs varat:
• Rupji sarīvēt C (g4)/smalki sarīvēt D (g5): burkānus, selerijas sakni, kartupeļus, sieru...
• Sagriezt biezās škēlēs A (g3): kartupeļus, burkānus, gurķus, ābolus, bietes,...
• Saberzt E (g6): kartupeļus, parmezānu ...

5 - AUGLU UN DÄRZENU SULU SPIEŠANAI (ATKARIBÄ NO MODELA)

IZMANTOTIE PIEDERUMI:

- salikta sulu spiede (h).

5.1 - SULU SPIEDES SALIKŠANA

•Novietojiet filtru (h3) savākšanas korpusa (h4) centrā.
- Vāka nostiprināšana: pagrieziet pretēji pulksteņrādītāja virzienam un nostipriniet vāku (h2) uz savākšanas korpusa (h4) (pozīcijā "piekaramā atslēga slēgta").
- Pilnīga nostiprināšana: pabīdiet atbrīvošanas sviru (h6) pozīcijā "piekaramā atslēga slēgta".

5.2 - SULU SPIEDES NOVIETOŠANA UZ IERİCES

• Novietojiet daudzfunkcionālo uzgali (a3) horizontālā pozīcijā: piespiediet taustiņu (a2) un manuāli laidiet lejā daudzfunkcionālo uzgali (a3) līdz tas ir nostiprināts (taustiņš (a2) atgriežas sākotnējā pozīcijā).
  •No izejas (a4) nemiet uzliku (a5), pagriežot to pretēji pulksteņrādītāja virzienam un paceļot.
• Pirms sulu spiedes (h) nostiprināšanas pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta.
• Nostipriniet salikto sulu spiedi uz izejas (a4), pagriežot pulksteņrādītāja virzienā tā, lai noteces snīpis atrastos ierīces taisnajā dalā.
• Pievienojiet noteces snīpi (h5) savākšanas korpusam (h4).

5.3 - IEDARBINĀŠANA UN PADOMI

•Zem noteces snīpja novietojiet lielu glāzi (h5).
•ledarbiniet, regulatoru (a1) pagriežot līdz "3" ātrumam.
• Auglus un/vai dârzenus sagrieziet gabaliños.
- levietojiet produktus vāka atverē (h2) un lēnām bīdiet tos ar spiedi (h1). Nekad nebīdiet produktus ar pirkstiem vai galda piederumiem.
- Vienmēr pēc tam, kad piecas reizes pēc kārtas ir ievietoti 500 g produktu, ľaujiet ierīcei pilnībā atdzist.
•Lai iegūtu vislabāko rezultātu, ik pēc 300 g sastāvdaļu iztīriet filtru.
- Svarīgi: Tiklīdz savākšanas korpuss ir pilns ar mīkstumu, apturiet ierīci un iztukšojiet savākšanas korpusu.
- Lai apturētu ierīci, pagrieziet regulatoru "0" pozīcijā un sagaidiet līdz ierīce pilnībā apstājas.
- Pirms saliktā piederuma nonemšanas no ierīces sagaidiet, līdz rotējošais filtrs pilnībā apstājas.

•Lai nonemtu sulu spiedi, atbrivojiet to, pagriežot pretēji pulksteņrādītāja virzienam.
- Novietojiet atbrīvošanas sviru (h6) pozīcijā "piekaramā atslēga atvērta". Atveriet vāku (pozīcijā "piekaramā atslēga atvērta"). Tagad jūs varat izņemt filtru (h3), lai to iztīrītu un iztukšotu savākšanas korpusu (h4).

leteikumi:

• Jūs varat sagatavot dažādas sulas: burkānu, tomātu, ābolu, vīnogu, zemeņu,...
• Nomizojiet auglus ar biezu mizu, iznemiet kaulinus, ananāsam iznemiet serdi.
• No dažiem augliem un dârzeniem sulu nav iespëjams iegüt: banâniem, avokado, ñoti gataviem augliem, dârzeniem utt.
• Jūs varat gatavot sulas no dažādiem augliem un dārzeniem, katru reizi nemazgājot sulu spiedi. Pietiek vien starp dažādiem augliem un dārzeniem sulu spiedes darbības laikā ieliet tajā nedaudz ūdens, lai to izskalotu.
• Dzeriet sulas uzreiz pēc to sagatavošanas vai pievienojiet nedaudz citronu sulas, lai tās dažas stundas saglabātu svaigumu.

6 - VADA GARUMA REGULĚŠANA

Lai ierīces lietošana un uzglabāšana būtu ērtāka, jūs varat samazināt vada garumu, iestumjot to motora blokā (a) caur atveri, kas atrodas ierīces aizmugurē (a7).

7 - NELIELA PRODUKTU DAUDZUMA SIKAI SMALCINASANAI (ATKARIBA NO MODELA)

IZMANTOTIE PIEDERUMI:

Ar dzirnavinām jūs varat:

- Pāris pulsācijas sekundēs sasmalcināt: žāvētas vīges, žāvētas aprikozes...

daudzums / maksimālais laiks: 100g / 5s

Šīs dzirnaviņas nav piemērotas cietiem produktiem, piemēram, kafijai.

TİRİŞANA

• Atslēdziet ierīci no strāvas.
• Ne motora bloku (a), ne adapteri (e) nekad nemērciet üdenī un nelieciet zem tekoša üdens. Notīriet tos ar sausu vai nedaudz mitru drāninu.
• Lai tīrīšana būtu vieglāka, visus piederumus noskalojiet uzreiz pēc lietošanas. Gaļasmašīnas uzgali izjauciet pilnībā. Ar visiem asmeniem rīkojieties uzmanīgi, ar tiem jūs varat savainoties.
• Piederumus nomazgājiet, noskalojiet un noslaukiet: tos var mazgāt trauku mazgājamajā mašinā, izņemot gaļasmašīnas uzgaļa metāla sastāvdalas: korpusu (f1), vītni (f2), asmeni (f3), restītes (f4 un f5), uzqriezni (f6).
• Restītēm (f4) un (f5), kā arī asmenim (f3) ir jābūt ieeļļotiem. To glabāšanai izmantojiet pārtikas eļļu.

Padomi:

•Gadijumā, ja piederumi maina krāsu saskarē ar noteiktiem produktiem (burkāniem, apelsīniem), notīriet tos ar nedaudz ellā samitrinātu drāniņu, pēc tam veiciet parasto tīrīšanu.
- Blendera trauks (d): blendera traukā ielejiet siltu ūdeni un pievienojiet dažus pilienus mazgājamā līdzekļa. Aiztaisiet vāku. Uzlieciet to uz ierīces un veiciet dažus impulsus. Noņemiet trauku, noskalojiet tekošā ūdenī un atstājiet žāvēties (apgriežot trauku).

GLABĀŠANA

Neglabājiet ierīci mitrā vietā.

KO DARIT, JA JUSU IERICE NEDARBOJAS?

Ja jūsu ierīce nedarbojas, pārbaudiet, vai:

• ierīce ir pieslēgta elektrotīklam;
• piederumi ir uzlikti pareizi;
• ir uzlikta un nostiprināta drošības uzlika (a5), ja ātrā izeja (a4) netiek izmantota;
• daudzfunkcionālais uzgalis (a3) ir nostiprināts horizontāli.

Šī virtuves ierīce ir aprīkota ar mikroprocesoru, kas kontrolē un analizē darbības jaudu. Pārāk lielas noslodzes gadījumā, ierīce pati izslēdzas. Lai atkārtoti iedarbinātu ierīci, pagrieziet regulēšanas taustinu (a1) "0" pozīcijā un izņemiet daļu sastāvdaļu. Dažas minūtes ierīci nedarbiniet. Pēc tam jūs varat izvēlēties vēlamo ātrumu, lai pabeigtu gatavošanu.

Ierice joprojām nedarbojas? Vērsieties apstiprinātā pakalpojumu centrā (to saraksts pievienots).

IEPAKOJUMA MATERIÄLU UN IERİCES UTILIZÄCIJA

lepakojuma sastāvā ir tikai dabai nekaitīgi materiāli, kurus var izmest atkritumos saskaṇā ar spēkā esošajiem atkritumu pārstrādes noteikumiem.

Par ierīces utilizācijas iespējām interesējieties savas pilsētas attiecīgajā dienestā.

ELEKTRISKO UN ELEKTRONISKO PRODUKTU UTILIZACIJA

Veicināsim apkārtējās vides aizsardzību!

① lerīce sastāv no tādiem daudziem materiāliem, kurus v ar atkārtoti izmantot vai pārstrādāt.

Nogādājiet ierīci atkritumu pārstrādes uzņēmumā vai apstiprinātā apkalpošanas centrā.

PIEDERUMI

Ja vēlaties papildināt savu ierīci, jūsu rīcībā ir pilnvarotie pārstāvji un apstiprinātie pakalpojuma centri, kur varat iegādāties šādus piederumus:

Nerūsējošā tērauda trauks

Nerūsējošā tērauda trauka vāks

Mīcītājs

Maisītājs

Daudzzaru slotina

Blendera trauks

Sulu spiede

Dzirnaviñas

Piederumu turētājs

Gaļasmašīnas uzgalis

Dārzenu griezējs:

• A: griešanai škēlēs
• C: rupjai rīvēšanai
• D: smalkai rīvēšanai
• E: saberšanai

Komplekts makaroniem

Piederums Coulis mērcei

Piederums makaronu rullēšanai

Uzmanību: lai varētu iegādāties kādu no šiem piederumiem, ir jāuzrāda lietošanas instrukcija vai jūsu ierīce.

RECEPTES

PUTUKRĒJUMS

Sastāvdaļas (6/8 personām): 250 ml ļoti auksta saldā krējuma, 50 g pūdercukura.

Nerūsējošā tērauda błodā, kurai uzstādīts mīklas mīcītājs un vāks, ieliek saldo krējumu un pievieno

pūdercukuru. lerīci darbina divas minūtes 4. ātrumā, pēc tam trīsarpus minūtes maksimālajā ātrumā.

MAJONĚZE

Sastāvdalas: 1 olas dzeltenums, 1 ēdamkarote maigu sinepju, 1 tējkarote etika, 250 ml olivellas vai saulespuku ellas, sāls un pipari.

Nerūsējošā tērauda błodā, kurai uzstādīts putotājs un vāks, ieliek olas dzeltenumu un pievieno sinepes, etiķi, sāli un piparus. Izvēlas 1. ātrumu. ledarbina putotāju un pamazām sāk pievienot eļļu. Pēc 10 sekundēm palielina putošanas ātrumu līdz maksimālajam. Pēc eļļas iestrādāšanas masā turpina putot vēl 30 sekundes.

Padoms. Pievieno sasmalcināta kiploka daivinu, ja tas iederas attiecīgajā receptē. Lai sasniegtu vislabākos rezultātus, visām sastāvdaļām jābūt istabas temperatūrā.

BALTMAIZE

Sastāvdaļas (vienam apaļam klaipam, 800 g): 500 g baltmaizes miltu, 300 ml remdena ūdens, 10 g sausā cepamā rauga*, 10 g sāls.

Nerūsējošā tērauda błodā iieber miltus, sāli un sauso raugu. Uzstāda mīklas mīcītāju un vāku un dažas sekundes darbina 1. ātrumā. Caur vāka atveri pievieno remdenu ūdeni. Mīca astonas minūtes. Atstāj mīklu aptuveni pusstundu istabas temperatūrā. Pēc tam ar rokām no mīklas izveido lodes formu. Lodes formas mīklu novieto uz cepamās plāts, kas ieziesta ar sviestu un pārkaisīta ar miltiem. Lauj mīklai atkal uzcelties, atstājot to aptuveni pusstundu istabas temperatūrā.

Uzkarsē krāsni līdz 240 °C. Izdara iegriezumus klaipa augšdaļā, izmantojot asu nazi, un apslaka ar remdenu ūdeni. Krāsnī ieliek nelielu ar ūdeni piepildītu trauku — tādējādi maizei veidosies zeltaina garoza. Cep 40 minūtes 240 °C temperatūrā.

Padoms. Cepamais raugs nedrīkst nonākt saskarē ar cukuru vai sāli, jo tas kavēs rūgšanu.

LV

SMILŠU MĪKLA

Sastāvdaļas (pīrāga pamatnei, 350 g): 200 g parasto miltu, 100 g sviesta, 50 ml ūdens, šķipsna sāls.

Nerūsējošā tērauda blodā iieber miltus un pievieno sviestu un sāli. Uzstāda mīklas mīcītāju un vāku un dažas sekundes darbina 1. ātrumā. Kamēr ierīce darbojas, pievieno remdenu ūdeni. Ģauj ierīcei darboties, kamēr mīkla saveļas lodes formā. Pārklāj mīklu ar pārtikas plēvi un atstāj to vismaz stundu vēsā vietā. Pēc tam to var izveltnēt un cept.

BRIOŠA MAIZE

Sastāvdaļas (6 personām): 250 g baltmaizes miltu, 5 g sāls, 25 g cukura, 100 g sviesta, 2 veselas olas un 1 olas dzeltenums, 3 ēdamkarotes remdena piena, 2 ēdamkarotes ūdens, 1 paciņa sausā cepamā rauga. Nerūsējoša tērauda bļodā iieber miltus un izveido divas iedobes. Vienā no iedobēm iieber sāli un cukuru, bet otrajā — raugu, kā arī pievieno remdenu pienu un ūdeni. Raugu nedrīkst pievienot kopā ar sāli, jo, nonākot ar to saskarē, raugs nerūgst. Pievieno olas un uzstāda mīklas mīcītāju un vāku. Mīca 15 sekundes 1. ātrumā, pēc tam — 45 sekundes 2. ātrumā. Neapturot ierīci, vienas minūtes laikā mīklā iestrādā sviestu, kam nevajadzētu būt pārāk mīkstam (atstāj istabas temperatūrā pusstundu pirms izmantošanas). Turpina mīcīt piecas minūtes 2. ātrumā, pēc tam — piecas minūtes 3. ātrumā. Mīklu apkla̱j un ľauj tai uzcelties divas stundas istabas temperatūrā; pēc tam mīklu enerģiski apstrādā ar rokām, to strauji sviežot bļodā. Mīklu apkla̱j ar pārtikas plēvi un ľauj tai uzcelties, atstājot ledusskapī vēl uz divām stundām; pēc tam mīklu vēlreiz enerģiski apstrādā ar rokām, to strauji sviežot bļodā. Pēc tam apkla̱j ar pārtikas plēvi un ľauj tai uzcelties, atstājot uz nakti ledusskapī. Nākamajā dienā brioša maizes cepamo formu ieziež ar sviestu un pārkaisa to ar miltiem. No mīklas izveido lodes formu. leliek mīklu cepamajā formā un atstāj siltā vietā, līdz mīkla ir uzcēlusies un piepildījusi formu (divas līdz trīs stundas), leliek krāsnī, kas uzkarsēta līdz 180 °C, un cep 25 minūtes.

Padoms. Brioša maizi var pasniegt pärkaisītu ar šokolādes skaidiņām vai kopā ar iecukurotiem augliem.

SÄLAIS KËKSS

Sastāvdaļas (6 personām): 200 g parasto miltu, 4 olas, 11 g cepamā pulvera, 100 ml piena, 50 ml olīveļļas, 12 saulē kaltēti tomāti, 200 g fetas siera, 15 zaļās olīvas bez kauliņiem, šķipsna karija pulvera (pēc izvēles), sāls un pipari.

Uzkarsē krāsni līdz 180 °C. Kēksa cepamo formu ieziež ar sviestu un pievieno miltus. Nerūsējošā tērauda bļodā, kurai uzstādīts mikseris un vāks, sajauc kopā miltus, olas un cepamo pulveri (vispirms jauc 1. ātrumā, pēc tam jaukšanu paātrina līdz 3. ātrumam). Pievieno olīveļļu un pienu un turpina jaukt vienarpus minūti. Palēnina jaukšanu līdz 1. ātrumam un pievieno sagrieztus kaltētos tomātus, kubiciņos sagrieztu fetas sieru, sagrieztas zaļās olīvas un karija pulveri. Pievieno garšvielas. lelej masu cepamajā formā un liek krāsnī uz 30 līdz 40 minūtēm (atkarībā no krāsns). Maizes gatavību pārbauda, iedurot tajā nazi.

Padoms. Fetas sieru var aizstāt ar mocarellas sieru, kam pievieno dažas sasmalcinātas bazilika lapas.

KAUSETAS ŠOKOLADES KUKA

Sastāvdaļas (8 personām): 200 g kvalitatīvas parastās šokolādes, 150 g smalkā cukura, 125 g parasto miltu, 125 g atlaidināta sviesta, 4 olas, 200 ml saldā krējuma (putukrējums), 100 g maltu mandeļu (pēc izvēles), 1 paciņa vaniļas cukura (pēc izvēles), 11 g cepamā pulvera, 1 škipsna sāls.

Uzkarsē krāsni līdz 180 °C. Ūdens peldē vai mikroviļņu krāsnī izkausē gabaliņos sagrieztu šokolādi, kam pievieno 3 ēdamkarotes ūdens. Maisot pakāpeniski pievieno sviestu — katru reizi pa mazam gabaliņam —, lai panāktu viendabīgu šokolādes masu. Lauj atdzist. Atdala olu dzeltenumus no baltumiem. Olu baltumus uz brīdi noliek malā. Nerūsējošā tērauda bļodā, kurai uzstādīts mikseris un vāks, ieliek olu dzeltenumus, kausēto šokolādi, krējumu, cukuru, vaniljas cukuru, maltas mandeles un atlikušo sviestu.

Darbina mikseri 20 sekundes 1. ātrumā. Paātrina līdz 2. ātrumam un caur vāka atveri iestrādā miltus, kas sajaukti ar raugu. Lauj ierīcei darboties aptuveni divas minūtes, līdz ir iegūta viendabīga mīkla. Mīklu ieliek lielā bļodā un uz brīdi noliek malā. Iztīrītai nerūsējošā tērauda bļodai uzstāda putotāju un bļodā ieliek olu dzeltenumus un šķipsnu sāls. Olu baltumus puto 5. ātrumā 1 minūti un 45 sekundes, pēc tam puto maksimālajā ātrumā 30 sekundes. Šokolādes masā lēnām iecilā sakultos olu baltumus, izmantojot lāpstīņu. Masu ielej kūkas cepamajā formā, kas ieziesta ar sviestu un pārkaisīta ar miltiem. Cep krāsnī 25 minūtes 180 °C temperatūrā.

Padoms. Šo kūku ieteicams pasniegt ar vaniļas mērci (skatīt peldošo salu recepti) vai vaniļas saldējuma bumbiņām.

Vairāk recepšu pieejamas www.tefal.com