MZN4254wh - Saldētava Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Brīvi stāvošs saldētājs
Modelis	MZN4254wh
Zīmols	Concept
Energoefektivitātes klase	E
Spriegums	220–240 V ~ 50 Hz
Gada enerģijas patēriņš	208 kWh
Dienas enerģijas patēriņš	0.681 kWh
Kopējais tilpums	166 L
Saldēšanas jauda	7.6 kg/24h
Uzkrāšanas laiks (saldētavā)	8 stundas
Klimata klase	SN/N/ST/T
Trokšņa līmenis	39 dB(A)
Augstums	1443 mm
Platums	540 mm
Dziļums	590 mm
Svars	46 kg
Temperatūras diapazons	-16°C līdz -24°C (regulējams)
Ātrās saldēšanas funkcija	Jā (automātiski izslēdzas pēc 26 stundām)
Atvērtu durvju trauksme	Jā (pēc 3 minūtēm)
Atkausēšana	Automātiska un manuāla
Durvis maināmas	Jā
Atvilktņu skaits	3
Regulējamas kājiņas	Jā

Bieži uzdotie jautājumi - MZN4254wh Concept

Kā iestatīt temperatūru manā Concept MZN4254wh saldētavā?

Izmantojiet SET pogu uz vadības paneļa. Katrs nospiediens cikliski maina temperatūru: -16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C un Ātrās saldēšanas funkciju. Noklusētā temperatūra ir -18°C.

Kas ir Ātrās saldēšanas funkcija un kā to lietot?

Ātrās saldēšanas funkcija strauji pazemina temperatūru, lai sasaldētu svaigus produktus. Spiediet SET, līdz parādās Ātrās saldēšanas ikona. Tā automātiski izslēdzas pēc 26 stundām un atgriežas pie iepriekšējā iestatījuma.

Kāpēc mans saldētājs pīkst un kā apturēt trauksmi?

Atvērtu durvju trauksme skan, ja durvis ir atvērtas ilgāk par 3 minūtēm. Nospiediet pogu uz paneļa, lai apturētu trauksmi uz vēl 3 minūtēm, vai vienkārši aizveriet durvis, lai to izslēgtu.

Kā atkausēt saldētāju?

Varat izmantot automātisko atkausēšanu, nospiežot un turot SET pogu 15 sekundes. Lai izslēgtu automātisko atkausēšanu, turiet SET 3 sekundes. Vai arī veiciet manuālu atkausēšanu: atvienojiet ierīci, izņemiet pārtiku un ļaujiet ledum pašam izkust. Lai paātrinātu procesu, izmantojiet plastmasas vai koka skrāpi.

Vai es varu mainīt durvju atvēršanas virzienu?

Jā, durvis ir maināmas. Izpildiet soļus lietotāja rokasgrāmatā: noņemiet augšējo eņģi, apakšējo eņģi, durvju aizturi un rokturi; pēc tam uzstādiet tos pretējā pusē. Pārliecinieties, ka skrūves ir cieši pievilktas un durvis ir pareizi noregulētas.

Kā tīrīt saldētāju?

Atvienojiet ierīci. Tīriet iekšpusi ar silta ūdens un cepamās sodas šķīdumu vai maigu mazgāšanas līdzekli. Izmantojiet mīkstu sūkli vai drānu. Izvairieties no abrazīviem tīrīšanas līdzekļiem, spirta, acetona vai verdoša ūdens. Rūpīgi nosusiniet pirms atkārtotas pieslēgšanas.

Ko darīt, ja ir elektrības padeves pārtraukums?

Turiet durvis pēc iespējas aizvērtas. Saldētājs var saglabāt pārtiku sasaldētu līdz 8 stundām. Pēc elektrības atjaunošanas pagaidiet vismaz 5 minūtes pirms atkārtotas ieslēgšanas, lai aizsargātu kompresoru.

Saldētājs rada neparastus trokšņus – vai tas ir normāli?

Jā, daudzi trokšņi ir normāli: ledus plaisāšana (atkausēšanas vai gaisa izplešanās laikā), kompresora dūkoņa, dzesētāja plūsma (burbuļošana), ūdens skriešana (atkausēšanas noteka) un ventilatora troksnis (ja ir No-Frost modelis). Ja troksnis ir ļoti skaļš, pārbaudiet, vai ierīce ir līdzena.

Ko nozīmē, ja iedegas visas ikonas uz paneļa?

Tas norāda, ka darbojas atkausēšanas funkcija. Nospiediet un turiet SET pogu 3 sekundes, lai izietu no atkausēšanas režīma. Ja problēma turpinās, iespējams, ir kļūme; sazinieties ar servisu.

Cik daudz brīvas vietas nepieciešams saldētājam ventilācijai?

Atstājiet vismaz 10 cm no sienas aizmugurē un sānos, un 30 cm virs ierīces. Pārliecinieties, ka vieta ir labi vēdināta un nav pakļauta tiešai saules gaismai vai siltuma avotiem.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MZN4254wh Concept

Brīvi stāvošs saldētava

Pateicamies par šis "Concept" ierices iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Pirms lietošanas rūpīgi izlaslet šo lietošanas instrukciju un uzglabajiet to drošā vietā, lai nepieciešamibas gadljuma varētu pārlasit. Nodrošiniet, lai ari citi cilvēki, kuri izmantos šo ierici, pirms šis ierices lietošanas būtu iepazinusies ar norādijumu.

SATURA RĀDĪTĀJS

Tehniskie dati Svarigi bridinājumi lerīces apraksts Izmantošanas padoml Lietošanas instrukcija Tirišana un apkope lerīces uzstādišana Durvju atvēršanas virziena maiņa Normālas ekspluatācijas skanas Traucējumu novēršana Tehniskā apkalpe Vides aizsardzība

Ražotājs patur tiesības veikt jebkuras tehniskas izmainas, pie|aut drukas klūdas un atskirības attēlos bez ieprieksēja brīdinājuma.

SVARİGI BRİDINÄJUMI

Piegādājot brīvstāvošu saldētavu

• Uzreiz pēc ierīces piegādes pārbaudiet, vai iepakojumam un ierīcei transportēšanas laikā nav radušies bojājumi.
• UZMÁNÍBU! Daži ierīces stūri un malas, kas pēc uzstādīšanas tiks paslēpti, var būt asi! Esiet piesardzīgi, lai izvairītos no ievainojumiem!
• Ja ierīce ir bojāta, nedarbiniet to. Cik ātri vien iespējams sazinieties ar tās pieqādātāju.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Uzglabājiet iepakojumu bērniem nepieejamā vietā vai iznīciniet to.

Uzstādīšanas laikā

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minëts uz tehnisko pamatdatu pläksnites.
• Šo ierīci var izmantot mājsaimniecībās un līdzīgās telpās, piemēram:
• veikalu, biroju un citu darba vietu virtuves stūrīšos;
• lauksaimniecibā izmantojamās iekārtās;
• iekārtās, ko izmanto viesi viesnicās, motelos un citur;
• iekārtās, ko izmanto naktsmāju un brokastu pakalpojumu uznēmumi.
• Nelietojiet ierīci, ja Jums ir basas kājas.
• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.
• Nepieskarieties saldētavas dzesēšanas daljām ar mitrām vai slapjām rokām. Tas var izraisīt savainojumus!
• Nesëdiet un nestäviet uz atvërtäm ierices durvim.
• Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemaņām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.
  • Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci.
• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.
• Neļaujiet izmantot ierīci kā rotaļlietu.
• So ierici bērni vecumā no 8 gadiem, personas ar samazinātām fiziskām, sensoriskām vai garīgām spējām un personas, kurām trūkst pieredzes un zināšanu, var izmantot tikai, ja viņi atrodas uzraudzībā, ir iepazinušies ar ierices drošu lietošanu un apzinās riskus.
• Bērniem vecumā no 3 līdz 8 gadiem ir atlauts tikai ievietot un izņemt pārtikas produktus no saldētavas.
• Bojājumu gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no elektrotikla.

38

LV

concept

concept

LV

• Atvienojot ierici no elektrotikla, nekad neraujiet elektribas vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Nepielaujiet elektrības vada vai kontaktdakšas noklūšanu ūdenī vai citā škidrumā.
• Regulāri pārbaudiet, vai ierīce un elektrības vads nav bojāti.
• Bojātu ierīci nedrīkst ieslēgt.
• Nelietojiet ierīci, ja durvis vai to blivējums ir bojāti. Lūdziet veikt remontu autorizētā servisa centrā.
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Neizmantojiet piederumus, kam ir bojāta virsmas apdare, kas ir nolietoti vai kam ir citi defekti.
• Iznemot ledu no saldētavas, ievērojiet piesardzību, jo tas var izraisīt traumas vai apsaldejumus.
• SVARĪGA INFORMĀCIJA! Pirms ieslēgšanas atstājiet iekārtu vismaz uz trim stundām vertikālā stāvokli, lai ľautu dzesēšanas sistēmai nosēsties.
• Izmantojiet ierīci telpā, kurā temperatūra ir diapazonā no +10 °C līdz +32 °C.
• Nenovietojiet ierici siltuma avotu tuvumā, jo šādi var palielināties energijas patērinš un lietošanas ilgums.
• Nenovietojiet uz ierīces augšējās virsmas dažādus priekšmetus, jo tas varētu izraisīt bojājumus.
• Neievietojiet ierīcē elektroiekārtas, piemēram, mikserus.
• Neuzglabājiet ierīcē kodīgas un sprādzienbīstamas vielas, piemēram, aerosolus ar vieqli uzliesmojošām vielām.
• Saldētavā nedarbiniet nekādas elektroierīces.
• Pirms ierīces lietošanas tās iekšējās virsmas jānotīra ar pārtikas sodas un remdena ūdens škīdumu. Pēc tīrīšanas visas detalas rūpīqi jānožāvē.
• Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrikst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā.
• BRĪDINĀJUMS!! Neizmantojiet mehāniskas iekārtas vai citus līdzekļus, lai paātrinātu atkausēšanas procesu, izņemot ražotāja ieteiktos.
• Nepaklaujiet ierici tiešu saules staru iedarbībai.
• Pārliecinieties, ka ap ierīci ir pietiekami daudz vietas brīvai gaisa cirkulācijai.
• lerīce jānovieto vismaz 50 cm attālumā no gāzes plīts vai degliem un vismaz 5 cm attālumā no elektriskās cepeškrāsns.
• Ja kāda iekārta ir novietota tuvu saldētavai, starp tām jābūt vismaz 2 cm attālumam, lai izvairītos no mitruma rašanās uz ārējās virsmas.

UZMANIBU!

Atveriet ierici tikai uz isu laiku, lai ieliktu vai iznemtu pārtikas produktus. Šadi novērsisiet savainojumus, piemēram, paklūpot. Bērni var ierīcē ieslēgties (nosmakšanas risks) vai tikt pakļauti dažādiem apdraudējumiem.

lespējamie bojājumi

• Tikai kvalificēts speciālists drīkst labot ierīci un iejaukties tās darbībā.
• Remonta un iejaukšanās laikā ierīce jāatvieno no elektrotīkla. Izslēdziet drošinātāju vai atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla.
• Atvienojot ierici no elektrotikla, nekad neraujiet elektribas vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.

UZMANIBU! Ugunsbīstamība / Degošs materiāls.

Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts.

LV

concept

concept

LV

IERİCES APRAKSTS

1 Termostats
2 Plaukta durvis
3 Atvilktnes
4 Regulejamas kajas

IZMANTOŠANAS PADOMI

• Ja notiks elektropadeves pärtraukums vai ja ierice tiks atvienota no kontaktligzdas, jäuzgaida vismaz 5 minütes, pirms ierici atkal var pievienot kontaktligzdai. Ši 5 minūsu aizkavēšanās ir nepieciešama, lai izvairītos no kompresora bojājumiem.
• Strāvas pārrāvuma gadījumā pārtikas produktus saldētava var uzglabāt vairākas stundas. Atverlet saldētavas durvis pēc iespējas retāk: sādi paildzināsiet uzglabāto pārtikas produktu svaigumu.
• Ja plänojat ierici ilgäku laiku neizmantot, atvienojiet to no elektrotikla, iztiriet ierices iekspusi ar neagresivu tirišanas līdzekli (sk. nodalu "Tirišana un apkope") un atstājiet ierices durvis pusvirus, lai izvairitos no nepatīkamas smakas rašanās ierices iekspusē.
• Temperatūru ierices lekšpusė letekmē apkārtėjās vides temperatūra telpā, pārtikas produktu temperatūra, ievietotās pārtikas daudzums un tas, cik bieži atverat ierices durvis.
• Ja nesasaldējat svaigus pārtikas produktus, nav nepieciešams iestatīt saldētavu uz maksimālo dzesēšanas jaudu. Gadijumā, ja atstāsiet iestatīto temperatūru uz maksimalo dzesēšanas jaudu ilgāku laikposmu, var aizsalt drenāžas kanāls.
• Ši lerice ir paredzėta lietošanal apkārtėjā temperatūrā no +10 °C lidz +32 °C. lerice, iespējams, nedarbosies pareizi, ja ta tiks novietota telpa, kuras temperatura ir tabulā norāditas temperatūras diapazona.

Klimata klase Apkärtejäs vides temperatūra
T 16 °C lldz 43 °C
ST 16 °C lldz 38 °C
N 16 °C lldz 32 °C
SN 10 °C lldz 32 °C

Pärtikas produktu uzglabäšanas saldētavā padomi

Saldētavas nodalijumu izmanto svaigas pārtikas saldēšanai un saldētu pārtikas produktu uzglabāšanai laikposmā, kas norādits uz iepakojuma, kā ari ledus iegūšanai.

• Svaigus partikas produktus pienacigi iesainojiet, lai tie atrastos hermetiska iepakojuma. Vislabak pieméroti ir ipaši salděšanai paredzěti polietilēna maisini un plastmasas trauki.
• Nepielaujiet svaigu partikas produktu saskari ar jau sasaldetiem produktiem.
• Elektriskās strāvas padeves traucējumu gadījumā atveriet saldētavas durvis pēc lespējas retāk. Saldētava saglabā pārtiku sasaldētu lidz 8 stundām.
• Nekad nelevietojiet saldetava karstu edienu vai dzerienus.
• Pirms saldētas pārtikas ievietošanas saldētava pārliecinieties, ka iepakojums nav bojāts.
• Saldetava nav ieteicams levietot dzerienus stikla pudeles, jo tie var zemas temperaturas ietekme saldetava saplist.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Pirms pirmās izmantošanas

Pirms jaunas ierices izmantosanas higiēnas nolūkos notīriet to ar mitru drāniņu. Nomazgājiet visas noņemamās detaļas siltā ūdeni ar mazgāšanas lidzekli.

Pēc saldētavas uzstādīšanas atstājiet to vismaz pusstundu bez savienojuma ar elektrotiklu. Tas laus nosēsties dēzesēšanas sistēmai, kas var tikt sabojāta transportēšanas laikā. Pēc tam pievienojiet saldētavu elekrotiklam un laujiet tai 2–3 stundas darboties, lai stabilizētu normālu darba temperatūru. Iespējams, ka sajā laikā sajutīset nelielu smaku – tā izzudis, tiklidz iekārta sāks dēzesēt. Pēc tam levietojet tajā svaigus vai saldētus pārtikas produktus.

Piezime: Ja jauda tiek partraukta pirmas lietošanas laikä (starta laika), pirms nakamas palaišanas vai savienojuma pagaidiet vismaz 5 minūtes tīklam.

Temperatūras iestatijums saldētavā

• Kad saldėtava tiek pievienota pirmo reizi, viss panelis iedegas uz 2 sekundēm un temperatūra tiek iestatīta uz -18°.
• Saldetavas temperaturu nosaka, izmantojot pogu SET. Nospiežot to, temperaturas ikona vienmér iedegas. Temperatura tiek iestatita pakäpeniski no -16 lidz -24, kā ari ir pieejama ātrās sasaldēšanas funkcija.

Funkcijas Fast Freezing – ätra sasaldēšana

- Ši funkcija lauj loti atri samazinat temperaturu saldetava. Pec 26 stundam ta automatiski izsledzas un atgriežas pie säkotnëjä temperatüras iestatijuma..

42

LV

concept

concept

LV

SALDËTAVAS FUNKCIJA

Atvērtu durvju signalizacija

- Ja tiek atslègta strāva, saldētava atcerēsles lestatījumus un atgriezisies šajā režimā, kad strāvas padeve tikš atjaunota.

leslėgšanas aizkave

- Saldētava ir aprikota ar kompresora alzsardzibu pret bojājumiem isu strāvas padeves pārtraukumu gadijumā. Šāda pārtraukuma gadijumā (mazāk nekā 5 minūtes) kompresors neieslēgsies uzrelz, kad strāvas padeve tikst atjaunota.

Atkausēšana

- Saldētavu var atkausēt automatiski vai manuāli. Lal sāktu atkausēšanu, nospiedlet pogu "SET" uz 15 sekundēm. Ja vēlaties izslēgt automatisko programmu, turiet nospiestu "SET" pogu 3 sekundes. - Ja funkciju izslēdzat, no ši brīža lidz nākamajai ieslēgšanai paturiet vismaz 10 minūtes.

Klūdas signāls

- Trauksmes signals mirgo kopá ar temperaturas ikonam. Tas norada uz saldetavas kljumi, lüdzu, sazinieties ar servisa dienestu.

TİRİŞANA UN APKOPE

- Pirms apkopes un tirišanas atvienojiet ierices vadu no sienas kontaktligzdas vai izsledziet ierices strāvas padeves drošinātāju. - Saldētava iekspuse jātira atkaribā no tā izmantošanas biežuma, lai novērstu nepatikamas smakas. - Viens no smakas izraisitajiem ir arī netirumi ap blivem. Regulari tirot ar mitru draniņu, šis smakas noversisiet. - Tirīsanai iseakām izmantot neagresivus tirišanas lidzekļus: vēlams – tiru remdenu údeni un mikstu sūkli vai papira dvieli. - Pec tirīsanas atstajiet ierices durvus atvērtas, lai veiclnātu dablsku izžušanu. - Neizmantojetir tirišanai spirtu, acetonu, elļu, zubo pastu un citus abrazīvus materiālus. - Tirīsanai nelesakām izmantot cletas drānļnas un raupjas vai terauda birstes. - Nav ieteicams izmantot verdošu údeni, jo tas var sabojāt dažas ierices daļas. - Tirīsanas lalka nelesakam mazgāt lericī ar udens strūklu, jo tā varetu sabojāt siltumizolacijas vai izraitsit noteiktu ierices elektrokomponentu issavienojumu. - Nomazgājiet ierices piederumus siltā údenī ar mazgāšanas lidzekli. Tos nedrikst mazgāt trauku mazgājamajā mašina.

Atkausēšana

1. Atvienojet iektribhas kontaktdakšu no elektrotikla.
2. Pärvietojiet pärtikas produktus no l saldētava vietās, kur tie nesabojäsies, sagatavojiet trauku, kurā uzkrāt küstošo sarmu.
3. Noslaukiet izkausēto udeni uz iztvaicētāja un ieksējās apdares ar sausu drānu, pēc tam izspiediet drānu un atkārtojet procesu, lidz sarma pilnība izkūst.
4. Lai paätrinatu atkauseśanas procesu, var izmantol ledus lapstīpu (izmantojiet tikai plastmasas vai koka läpstīpu, lai nesabojātu blivējumu un ieksējo apdań) apvienojumā ar pietiekamu silta udens daudzumu.
5. Pēc pilnīgas atkauseśanas un atlikuša udens noslauciśanas ar sausu drānu saldētava iekspuse pärtikas produktus var ieviotot atpakal' saldētava un ieslēgt ierići.
6. Atkauseśanai var izmantot arī automatīskas atkauseśanas funkciju.

14

IERICES UZSTÄDİŞANA

• Uz bojajumiem, ko izraisa nepareiza uzstadisana, neattiecas garantija.
• Par ierices uzstādišanu ir atbildijs pircėjs, nevis ražotājs.
• Ražotajs nav atbildigs par kaitejumu, kas ierices nepareizas uzstadišanas del tiek izraisits cilvekiem, dzivniekiem un priekšmetiem.
• Novietojiet ieriči uz lidzenas vietas labi vēdinātā telpā.
  • Nepaklaujiet lerici tiešu saules staru iedarbibai.
• lericei jābūt vismaz 10 cm attālumā no sienas gan aizmugurē, gan sānos. Virs ierices jābūt apmēram 30 cm brīvai vietai ventilācijas nolūkā.
• Nepieclešamibas gadijumā, izmantojot regulejamas kājīnas lerices apakšdāļa, izlidziniet lekārtu stabilā un horizontālā stāvokli.

Savienojums ar elektrotiklu

• Pärilecinleties, ka elektrotikla spriegums un strāvas alzsardzība atbilst tam sprlegumam, kas ir minēts uz tehnisko pamatdatu plāksnites. lesakām izmantot atsevišku kontaktligzdas kontūru ar 16 A drošinātāju.
• Izmantojiet tikai lezemētas sienas kontaktrozetes.
• Neizmantojiet rozešu sadalitājus, kā arī savienotājus vai pagarinātājus. Tie var izraisīt pārkarsanas risku.
• lerices vada kontaktdakšal jabut brivi piejamal ari pec lerices uzstadišanas.
• Savienojuma izmainas dríkst velkt tikai kvalificēts specialists.
• Ierices elektrodrosibu var garantet tikai gadijuma, ja ierices vadu savienotajs ir savienots ar elektrosadales tikla vaditaju.
• Ražotajs nav atbildigs par personam vai prieksmetiem izraisito kaitejumu, ja trukst vai ir nepareizi izveldots aizsaroşayienojums.
• Elektribas vadam jābūt novietotam tā, lai tas netiktu deformēts vai pārmēriqi liekts.

ERICES IZMERI

LV

concept

concept

LV

DURVJU ATVĚRŠANAS VIRZIENA

Esiet uzmanigi, lai, mainot durvju atvēršanas virzienu, nesaspiestu durvju enges.

1. Izslédziet kèdes pärtraucēju val izvelciet kontaktdakšu no tikla kontaktligzdas. Atvienojot lerici no kontaktligzdas, nekad nevelciet strāvas vadu, bet satveriet kontaktdakšu un izvelciet to.
2. Ja saldētavas atvilktnēs ir pārtikas produkti vai dzērieni, izņemiet tos.
3. Nonemiet augšėjo vācīņu un atskrūvėjiet skrūves no saldētavas augšējās enģes (1. att.) un nonemiet augšėjo enģi. Visu izņemšanas laiku turiet durvis vertikālā stāvokļi, lai tās nenokristu un nesabojātu durvis un novietojiet tās drošā vietā.
4. Nonemiet saldētavas apakšējās enges skrūves (2. att.).
5. Nonemiet skrūvi, kas nostiprina durvju aizbīdni ( apakšējā labajā pusē), pēc tam nonemiet durvju aizbīdni un uzstādiet to apakšējā kreisajā pusē (3. att.).
6. Uzlieciet durvis atpakal, atveru vācinus pārvietojiet uz labo pusi 4. att.).
7. Atskrūvėjiet durvju rokturi, noņemiet durvju roktura vāciņus no labās puses un ievietojiet tos kreisajā pusē. Uzstādiet durvju rokturi labajā pusē. (5. un 6. att.).
8. Uzstādiet augsējo engi. Pārliecinieties, ka skrūves ir pareizi novietotas, un pievelciet tās.
9. Pärliecinieties, ka saldētavas durvis pareizi piegul.

1.att.

3.att.

4.att.
2.att.

5.att.

Ledus sprakškešanas skanas

To var izraisit automātiskā atkausēšana vai gaisa paplašināšanās un saraušanās saldētavā.

İsi sprakški

Tos var dzirdët, kad ieslëdzas termostats un izslëdzas kompresors.

Kompresora troksnis

Kompresora darbību raksturo ekspluatācijas troksnis. Pēc uzstādišanas kompresors neilgu laiku var būt nedaudz skalāks.

Burbulojoša un plūstoša skana

Ši skana rodas, kad saldētavā ieplūst dzesēśanas elements.

Tekoša údens skana

Šo skaņu izraisa ūdens ieplūšana iztvaikošanas traukā atkausēšanas laikā, un to var dzirdēt visu atkausēšanas procesa laiku.

Galsa plūsmas skana (ventilatora skana)

Šo skanu rada gaisa cirkulāciju ierices iekšpusē. Ši ir normāla tādas saldētavas parādiba, kas ir aprikota ar No-Frost sistēmu.

TRAUCÉJUMU NOVÉRŠANA

Lielāko dalu bojājumu, kas var rasties, izmantojot saldētavu, varat novērst pats, bez nepieciešamības vērsties pilnvarotajā servisa centrā. ŝis pārskats palīdzēs konstatēt un novērst traucējumus.

Ja pärskats nepalidzës novërst defektu, lüdzu, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

Traucējuma apraksts	lespējamais cālonis Risinājums
Ierīce nedarbojas	Strāvas vads nav pievienots elektriskas strāvas kontaktligzdā	Parbaudiet kontaktdakšas savieneojumu kontaktligzdā
	Ir bojāts elektrības vads	Neieslēdziet ierici. Sazinieties ar kvalificētu speciālistu vai pilnvaruto servisa centru.
	Bojāta galvenā elektronikas vai vadības elektronika	Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

LV

concept

concept

EN

Ierice nevar atdzist.	Dzesëšanas lidzekla noplüde Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
	Aizsërëjušas saldëtavas caurules Sazinleties ar pilnvaroto servisa centru.
Darbibas laikä saldëtava Ir pärak trokšpaina	Saldëtava nav stabilizeta	Novietojet saldëtavu tã, lai tã būtu stabila. Parliecinieties, ka tã, plemëram, neatbalstás uz mõbelëm.
Saldëtavā veidojas kondensāts	Silkti iepakoti pärtikas produkti vai slapji trauki	Pärbaudlet, vai pärtikas produktu iepakojums nav bojāts un vai trauki pirms ievietošanas saldëtavā nav slapji.
	Pärak bieža duryju atvëršana Samaziniet duryju atvëršanas laiku.
	Nepareizi novietotas atvilktnes saldëtavā	Pärliecinieties, ka saldëtavas atvilktnes ir pareizi ievietotas.
	Duryju blives ir bojātas vai nolietotas Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
Skaņas signāls Vai durvis	Ir atvērtas? Atveriet durvis un atkal tās aizveriet.
Uz panela iedegas visas ikonas	Vai darbojas atkausëšanas sistēma?	Nospiediet pogu "SET" uz 3 sekundëm.Sikāku informāciju skatiet sadalā Saldëtavas funkcijas.

TEHNISKÄ APKALPE

UZMANİBUI

Plašaka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierices iekspusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZIBA

- Nododiet iepakojuma materiālu un vecās ierīces otrreizējai pārstrādei.

- Ieriču kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.

- Polietilēna (PE) maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādei paredzēto materiālu savākšanas punktā.

Ierices otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Ši irice ir marjėta saskaņa ar Europas Parlamenta un Padomes Direktivu 2012/19/EU par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (WEEE). Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka šis izstrādājums nepieder sadzīves atkritumiem. Tas jánogādā elektrisko un elektronisko iekārtu otreizējjs pārstrādes savāksanas punktā. Nodrosinot šā izstrādājuma pareizu izničināsana, tikš nověsta nelabvēliga ietekme uz vidi un cilvēku veselibu, ko var izrisait nepareiza irices izničināsana. Izničināsana jáveic saskaņa ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šis irices otreizēju pārstrādi, ludzu, sazinieties ar vietējas pašvaldības sadzīves atkritumu izničināsanas dienestu va veikalu, kurā iegādājaties izstrādājumu.

ACKNOWLEDGEMENT