WF0500NUV - Veļas mašīna SAMSUNG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Pašlīdzsvaru veļas mašīna
Zīmols	Samsung
Modelis	WF0500NUV
Ietilpība	5 kg
Izmēri (augst. x plat. x dziļ.)	850 x 600 x 425 mm
Neto masa	57 kg
Barošanas spriegums	220-240 V / 50 Hz
Jaudas patēriņš	2000-2400 W
Ūdens spiediens	50-800 kPa
Energoefektivitātes klase	A++
Maksimālais griešanās ātrums	1000 apgr./min
Troksnis (mazgāšana/griešana)	57 dB(A) / 74 dB(A)
Mazgāšanas programmas	Kokvilna, Sintētika, Vilnas roku mazgāšana, Bērnu, Ikdienas mazgāšana, Ātra mazgāšana 15', Griešana, Skalošana + Griešana
Temperatūras diapazons	Auksta, 30°C, 40°C, 60°C, 95°C
Īpašās funkcijas	Baby Care sistēma, Vecāku kontroles bloķēšana, Aizkavēta pabeigšana (līdz 19 h), Ātra mazgāšana 15 min, Roku mazgāšana, Platas durvis
Mazgāšanas līdzekļa dozēšanas sistēma	3 nodalījumi: priekšmazgāšana, galvenā mazgāšana, mīkstinātājs
Drošība	Vecāku kontroles bloķēšana, aizsardzība pret durvju atvēršanu, nelīdzsvara noteikšanas sistēma
Tīrīšana un apkope	Piesārņojuma filtra, sietiņa filtra, dozatora tīrīšana, avārijas ūdens novadīšana
Kļūdu kodi	dE (durvis), 4E (ūdens), 5E (notece), UE (nelīdzsvars), cE/3E (sazinieties ar servisu)
Garantija	Standarta Samsung garantija

Bieži uzdotie jautājumi - WF0500NUV SAMSUNG

Kā ieslēgt vecāku kontroli Samsung WF0500NUV veļas mašīnā?

Lai ieslēgtu vecāku kontroli, vienlaicīgi nospiediet pogas Griešana un Iespējas uz 3 sekundēm. Pēc aktivizācijas iedegsies indikators Bloķēšana. Funkcija bloķē visas pogas, izņemot Barošana.

Kā iestatīt aizkavētu mazgāšanas beigas?

Vairākas reizes nospiediet pogu Aizkavēta pabeigšana, lai izvēlētos aizkavi no 3 līdz 19 stundām (ar soli pa stundai). Parādītā stunda norāda cikla beigu laiku. Pēc tam nospiediet Sākt/Pauze.

Vai mazgāšanas laikā varu atvērt durvis?

Jā, bet tikai pirmo 5 cikla minūšu laikā. Nospiediet Sākt/Pauze, lai atbloķētu durvis. Durvis neatvērsies, ja ūdens ir pārāk karsts vai tā līmenis pārāk augsts.

Ko nozīmē kļūdas kods '4E' uz displeja?

Kods 4E norāda uz problēmu ar ūdens padevi. Pārbaudiet, vai krāns ir atvērts, ūdens spiediens ir pietiekams, un padeves šļūtene nav sasalusi vai saspiesta. Var būt nepieciešams iztīrīt sietiņa filtru.

Kā iztīrīt piesārņojuma filtru veļas mašīnā?

Atvienojiet veļas mašīnu no barošanas. Atveriet filtra vāku, atskrūvējiet aizbāzni un izlejiet ūdeni caur avārijas šļūteni. Izvelciet filtru un notīriet to zem tekoša ūdens. Pārbaudiet, vai sūkņa rotors nav bloķēts. Uzstādiet filtru atpakaļ.

Kuru programmu izvēlēties smalku audumu, piemēram, vilnas mazgāšanai?

Izmantojiet programmu Vilnas roku mazgāšana. Šī programma veic maigas griešanas un mērcēšanas, lai aizsargātu vilnas šķiedras. Maksimālā krava ir 2 kg. Ieteicams izmantot neitrālu mazgāšanas līdzekli.

Vai veļas mašīnai ir ātrās mazgāšanas funkcija?

Jā, programma Ātra mazgāšana 15' ļauj izmazgāt viegli netīrus audumus līdz 2 kg tikai 15 minūtēs. Laiks var atšķirties atkarībā no apstākļiem.

Kā veikt pirmo mazgāšanu jaunajā veļas mašīnā?

Veiciet tukšu ciklu, pievienojot nelielu daudzumu mazgāšanas līdzekļa. Izvēlieties programmu Kokvilna ar temperatūru 60°C vai 95°C, lai noņemtu ūdeni, kas palicis pēc rūpnīcas testiem.

Ko darīt, ja veļas mašīna negriežas un parāda kodu 'UE'?

Kods UE norāda uz nevienmērīgu veļas sadalījumu. Atveriet durvis, manuāli vienmērīgi sadaliet veļu un aizveriet durvis. Ja problēma atkārtojas, samaziniet kravu.

Kā pareizi pievienot mazgāšanas līdzekli un mīkstinātāju?

Izvelciet mazgāšanas līdzekļa dozatoru. Pievienojiet mazgāšanas līdzekli nodalījumā ⑪ (galvenā mazgāšana). Ja nepieciešams, pievienojiet mazgāšanas līdzekli nodalījumā ① (priekšmazgāšana), ja ir ieslēgta priekšmazgāšanas opcija. Mīkstinātāju ielejiet nodalījumā (nepārsniedziet MAX atzīmi). Nepievienojiet pulverveida mazgāšanas līdzekļus mīkstinātāja nodalījumā.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA WF0500NUV SAMSUNG

Vejas mazgājamā mašina Lietošanas rokasgrāmata

ledomājieties iespējas

Paldies, ka iegādājāties Samsung ražojumu.

Lai saņemtu pilnu tehnisko apkalpošanu, lūdzu,

reğistrējiet savu izstrādājumu

www.samsung.com/register

SAMSUNG

Jūsu jaunās Samsung veļas mazgājamās mašīnas funkcijas

Jūsu jaunā veļas mazgājamā mašīna mainīs jūsu uzskatus par veļas mazgāšanu. Pārvērtiet ikdienišku pienākumu patīkamā piedzīvojumā – Samsung veļas mazgājamā mašīnai ir viss, kas nepieciešams, sākot ar īpaši lielo ietilpību un beidzot ar energoefektivitāti.

- Bērnu veļas mazgāšanas sistēma

Jūsu Samsung veļas mazgājamā mašina ir aprīkota ar mazgāšanas programmām, kas nodrošina bērniem ar jutīgu ādu domāta apgērba aizsardzību.

Šīs programmas mazina bērnu ādas kairinājumu, samazinot mazgāšanas līdzekļa atlieku daudzumu. Turklāt šīs programmas šķiro veļu dažādos veidos, un mazgāšana notiek, ṣemot vērā veļas atšķirības, tādējādi panākot, ka bērni katrā drēbju uzvilkšanas reizē jūtas svaigi un tīri.

- Bērnu drošības aizsardzības funkcija

Bērnu drošības aizsardzības funkcija nodrošina, ka mazi bērni nevar izmantot veļas mazgājamo mašīnu.

Drošības funkcija neļaus jūsu bērniem spēlēties ar veļas mazgājamo mašīnu un brīdinās, ja viņi to ieslēgs.

- Atliktās izslēgšanas funkcija

Aizkavējiet cikla beigas līdz pat 19 stundām ar vienas stundas pieaugumu un biežāk izmantojiet iespēju izmantot veļas mazgājamo mašīnu tieši tad, kad jau jāiet projām.

• 15 min. ātrā mazgāšana

Nedrikst zaudēt laiku? 15 minūšu mazgāšanas programma jaus jums paspēt tieši pēdējā brīdī. Mūsu 15 minūšu ātrās mazgāšanas programma palīdzēs jums ietaupīt laiku. Tagad jūs varat izmazgāt savas milākās drēbes tikai 15 minūtēs!

- Mazgāšanas ar rokām programma

Ipašas rūpes nosaka attiecīgā temperatūra, maigā mazgāšana un attiecīgais ūdens daudzums.

- Platas durtiñas

İpaši liels durtinu atvērums ērtai pārskatišanai! Jūs varat bez problēmām ielikt vai izņemt veļu it īpaši liela izmēra veļu, piemēram, dvieļus, gultas veļu u.c.

Šajā rokasgrāmata ir sniegta svarīga informācija par jaunās Samsung veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšanu, izmantošanu un tehnisko apkopi. Šī informācija ir sniegta vadības paneļa aprakstā, veļas mazgājamās mašīnas izmantošanas instrukcijās un padomos maksimāli produktīvai iekārtas moderno funkciju un aprīkojuma izmantošanai. Sadalā „Traucējummeklēšanas un informācijas kodi”, kas atrodama 33. lappusē, aprakstīts, kā rīkoties, ja jaunajai veļas mazgājamajai mašīnai rodas darbības traucējumi.

2_ Jūsu jaunās Samsung veļas mazgājamās mašīnas funkcijas

Drošības informācija

Apsveicam jūs ar jaunās Samsung veļas mazgājamās mašīnas iegādi. Šajā rokasgrāmata ir sniegta svarīga informācija par šīs iekārtas uzstādīšanu, izmantošanu un tehnisko apkopi. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu, lai varētu pilnībā izmantot savas veļas mazgājamās mašīnas funkcijas un sniegtās priekšrocības.

KAS JUMS JĀZINA PAR DROŠĪBAS INSTRUKCIJĀM

Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu, lai nodrošinātu to, ka jūs zināt, kā droši un efektīvi izmantot jūsu jaunās iekārtas plašo funkciju klāstu, un noglabājiet to drošā vietā iekārtas tuvumā, lai izmantotu to aī turpmāk. Izmantojiet šo iekārtu tikai tai paredzētajiem mērķiem, kā aprakstīts šajā lietošanas rokasgrāmata. Šajā rokasgrāmatā norādītie brīdinājumi un svarīgākās drošības instrukcijas var neietvert visus iespējamos apstāklus un situācijas. Jūs pats esat atbildīgs par saprātigu ricību, piesardzību un rūpību veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšanas, tehniskās apkopes un izmantošanas laikā.

Tā kā zemāk aprakstītās lietošanas instrukcijas ir attiecināmas uz dažādiem modeliem, jūsu veļas mazgājamās mašīnas īpašības var nedaudz atšķirties no rokasgrāmatā aprakstītajām īpašībām, un uz to var neattiekties visas brīdinājuma zīmes. Ja jums ir radušies kādi jautājumi vai šaubas, sazinieties ar savu tuvāko tehniskās apkopes centru vai meklējiet palīdzību un informāciju tiešsaistē vietnē www.samsung.com.

BÜTISKÄKÄS DROŠIBAS NORÄDES UN DROŠIBAS PASAKUMI

Šo ikonu vai zīmju nozīme šajā rokasgrāmatā:

BRĪDINĀJUMS!	Riskantas vai nedrošas darbības, kas var izraisīt bīstamas traumas, nāvi un/vai īpašuma bojājumus.
UZMANĪBU!	Riskantas vai nedrošas darbības, kas var izraisīt traumas un/vai īpašuma bojājumus.
UZMANĪBU!	Lai mazinātu ugunsgrēka, sprādziena, elektrošoka vai traumu risku, veļas mazgājamās mašīnas izmantošanas laikā ievērojiet šos drošības norādījumus:
	NEmēģiniet.
	NEizjauciet.
	NEaiztieciet.
	Rūpīgi ievērojiet norādījumus.
	Atvienojiet strāvas kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas.
	Lai novērstu elektrošoka risku, pārliecinieties, ka veļas mazgājamā mašīna ir iezemēta.
	Piezvaniet uz tehniskās apkopes centru un lūdziet paīdzību.
	Piezīme

Šo brīdinājuma zīmju mērķis ir pasargāt jūs un citus no ievainojumiem.

Lūdzu, rūpīgi ievērojiet tajās ietvertos norādījumus.

Pēc šīs nodalas izlasišanas noglabājiet to drošā vietā, lai izmantotu arī turpmāk.

Pirms iekārtas izmantošanas izlasiet visas instrukcijas.

Lietojot šo un citas iekārtas, kuru darbināšanai izmanto elektribu un kurām ir kustīgas detaljas, pastāv potenciāla bīstamība. Lai iekārtas lietošana būtu droša, iepazīstieties ar tās lietošanas instrukcijām un tās darbības laikā ieverojiet piesardzibu.

Drošības informācija _3

Drošības informācija

Neļaujiet bērniem (vai mājdzīvniekiem) spēlēties uz veļas mazgājamās mašīnas vai tās iekšpusē. No veļas mazgājamās mašīnas iekšpuses ir grūti atvērt durtiņas un, ja bērni tajā tiek ieslēgti, viņi var gūt nopietnus ievainojumus.

Šī iekārta nav paredzēta personām (tajā skaitā bērniem) ar fi ziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem, ar pieredzes vai zināšanu trūkumu, ja vien persona, kas atbildīga par viņu drošību, nav sniegusi instrukcijas par iekārtas izmantošanu.

Bērni ir jāuzrauga, lai tie nerotalātos ar iekārtu.

Ja kontaktdakša (strāvas padeves vads) ir bojāta, lai novērstu iespējamās briesmas, tās nomaiņa jāveic ražotājam, tehniskās apkopes centra pārstāvim vai līdzvērtīgi kvalifi cētai personal.

Šī iekārta ir jānovieto strāvas kontaktligzdas, ūdens padeves cauruļu un novadcauruļu tuvumā.

Ja veļas mazgājamās mašīnas ventilācijas atveres atrodas iekārtas apakšdaļā, tās nedrīkst aizsegt paklājs vai citi šķēršļi.

Izmantojiet tikai jaunus cauruju komplektus, veco atkārtota izmantošana ir aizliegta.

AR WEEE MARKĘJUMU SAISTĪTI NORĀDĪJUMI

Pareiza šī izstrādājuma utilizācija (Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi)

(Pielietojams Eiropas Savienibā un pārējās Eiropas valstīs ar atseviškām savākšanas sistēmām)

Uz izstrādājuma vai tam pievienotajās instrukcijās dotais markējums norāda, ka to nedrīkst likvidēt kopā ar citiem sadzīves atkritumiem pēc tā ekspluatācijas laika. Lai novērstu videi un cilvēku veselībai iespējamo kaitējumu, kas ir saistīts ar nekontrolējamu atkritumu likvidēšanu, tas jānoškir no citiem atkritumiem un jāpārstrādā, lai sekmētu materiālo resursu atbildīgu atkārtotu lietošanu.

Mājsaimniecības lietotājiem jāsazinās vai nu ar veikalu, kurā šis izstrādājums ir pirkts, vai ar pašvaldību, lai iegūtu informāciju par to, kā un kur var nodot šo izstrādājumu, lai garantētu ekologiski drošu reciklēšanu.

Rūpnieciskajiem lietotājiem jāsazinās ar piegādātāju un jāpārbauda pirkuma līguma nosacījumi. Šo izstrādājumu nedrīkst sajaukt ar citiem likvidējamiem rūpnieciskajiem atkritumiem.

4\_ Drošības informācija

Šīs iekārtas uzstādīšanu jāveic kvalifi cētam tehniskajam speciālistam vai tehniskās apkopes centra pārstāvim.

- Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku, sprādzienu, iekārtas darbības traucējumus vai traumas.

lekārta ir smaga, tādēl esiet uzmanīgs tās celšanas laikā

lespraudiet strāvas vadu mainstrāvas 220-240V / 50Hz vai jaudīgākā sienas kontaktligzdā, un izmantojiet šo kontaktligzdu tikai ar šo iekārtu. Neizmantojiet pagarinātāju.

• Sienas kontaktligzdas koplietošana ar citām iekārtām, izmantojot sadalītāju vai pagarinātāju, var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.
• Pārliecinieties, vai sienas kontaktligzdas spriegums, frekvence un strāvas specifi kācijas atbilst izstrādājuma specifi kācijām. Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku. Cieši iespraudiet strāvas kontaktdakšu sienas kontaktligzdā.

Regulāri ar sausu drāniņu notīriet no strāvas kontaktdakšas terminājiem un kontaktpunktiem visus sveškermenus, piemēram, puteklus vai ūdeni.

• Atvienojiet strāvas kontaktdakšu un notīriet to ar sausu drāniņu.
• Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

lespraudiet strāvas kontaktdakšu sienas kontaktligzdā pareizajā virzienā tā, lai vads ir pavērsts virzienā uz grīdu.

- Ja jūs iespraudīsiet strāvas kontaktdakšu sienas kontaktligzdā pretējā virzienā, kabelī esošās vada dzīslas var tikt bojātas un tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Uzglabājiet visus iepakojuma materiālus drošā, bērniem neaizsniedzamā vietā, jo iepakojuma materiāli var būt bīstami bērniem.

- Ja bērns pārmauc maisu pār galvu, tas var nosmakt.

Ja iekārta, strāvas kontaktdakša vai strāvas vads ir bojāts, sazinieties ar savu tuvāko tehniskās apkopes centru.

Šī iekārta ir pareizi jāiezemē. Neiezemējiet iekārtu pie gāzes pievades caurules, plastmasas ūdens caurules vai tālruņa līnijas.

• Tas var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku, sprādzienu vai iekārtas darbības traucējumus
• Nekad nespraudiet strāvas vadu sienas kontaktligzdā, kas nav pareizi iezemēta, un pārliecinieties, ka tā atbilst vietējiem un starptautiskajiem noteikumiem.

Neuzstādiet šo iekārtu tuvu apsildes ierīcēm vai viegli uzliesmojošiem materiāliem. Neuzstādiet šo iekārtu mitrās, taukainās vai puteklainās vietās, kā arī vietās, kas pakļautas tiešai saules staru vai ūdens (lietus) iedarbībai.

Neuzstādiet šo iekārtu vietā, kurā tā var tikt pakļauta zemām temperatūrām

- Sals var izraisīt cauruļu pīšumus

Neuzstādiet šo iekārtu vietā, kurā tā var tikt pakļauta gāzes noplūdei.

- Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Neizmantojiet elektrības transformatoru.

- Tas var izraisīt ugunsgrēku vai elektrošoku.

Drošības informācija _5

Drošības informācija

Neizmantojiet bojātu strāvas kontaktdakšu, strāvas vadu vai valīgu sienas kontaktligzdu.

- Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Pārmērīgi nevelciet vai nelociet strāvas vadu.

Nesavijiet vai nesieniet strāvas vadu mezglā.

Nekariniet strāvas vadu uz metāla priekšmetiem un nenovietojiet uz tā smagus priekšmetus, tā vietā ievietojiet strāvas vadu starp priekšmetiem vai iebīdiet to aiz iekārtas tam paredzētajā vietā.

- Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Nevelciet aiz strāvas vada strāvas kontaktdakšas atvienošanas laikā.

- Atvienojiet to, turot aiz strāvas kontaktdakšas.

- Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Neatstājiet strāvas vadu vai caurules vietā, kurās varat aiz tām aizkerties un paklupt.

AR UZSTĀDĪŠANU SAISTĪTAS PIESARDZĪBAS ZĪMES

Šī iekārta ir jāuzstāda strāvas kontaktligzdas tuvumā.

- Šis prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku, kas radušies strāvas noplūdes dēļ.

Uzstādiet iekārtu uz līdzenas un cietas grīdas, kas var izturēt tās svaru.

- Šīs prasības neievērošana var izraisīt pārmērīgu vibrāciju, kustību, troksni vai iekārtas darbības traucējumus.

AR\_IEKÄRTAS IZMANTOŠANU SAISTITAS İPAŠI SVARİGAS BRİDINAJUMA ZIMES

Ja iekārta ir applūdusi, nekavējoties noslēdziet ūdens padevi un atvienojiet strāvas avotu, kā aī sazinieties ar savu tuvāko tehniskās apkopes centru.

• Neatvienojiet strāvas kontaktdakšu ar mitrām rokām
• Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku

Ja iekārta rada dīvainu troksni vai no tās nāk deguma smaka vai dūmi, nekavējoties atvienojiet strāvas kontaktdakšu un sazinieties ar savu tuvāko tehniskās apkopes centru.

- Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Ja notikusi gāzes noplūde (piemēram, propāna gāzes, dabasgāzes u.c.), nekavējoties izvēdiniet telpu un nepieskarieties strāvas kontaktdakšai. Nepieskarieties iekārtai vai strāvas vadam.

• Neizmantojiet ventilatoru.
• Dzirkstele var izraisīt sprādzienu vai ugunsgrēku.

Neļaujiet bērniem spēlēties uz veļas mazgājamās mašīnas vai tās iekšpusē. Turklāt, pirms atbrīvošanās no iekārtas, nonemiet veļas mazgājamās mašīnas durtinu sviru.
- Ja veļas mazgājamās mašīnas iekšpusē ir iesprostots bērns, tas var nosmakt.

Pārliecinieties, ka pirms iekārtas lietošanas esat noņēmis visus iepakojuma materiālus (poraino materiālu, putu stirola putas), kas piestiprināti veļas mazgājamās mašīnas apakšā.

6\_ Drošības informācija

Nemazgājiet ar benzīnu, petroleju, benzolu, krāsu škīdinātāju, spirtu vai citām viegli uzliesmojošām un sprāgstošām vielām notraipītas drēbes.

- Tas var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku vai sprādzienu.

Nemēginiet atvērt veļas mazgājamās mašīnas durtiņas ar spēku tās darbības laikā (mazgāšanas augstā temperatūrā/žāvēšanas/centrifūgas režīma laikā).

- No veļas mazgājamās mašīnas plūstošais ūdens var izraisīt apdegumus vai padarīt grīdu slidenu.

Tas var izraisīt traumas.

- Durtinu atveršana ar spēku var izraisīt izstrādājuma bojājumus vai traumas.

Nelieciet roku zem veļas mazgājamās mašīnas.

- Tas var izraisīt traumas.

Nepieskarieties strāvas kontaktdakšai ar mitrām rokām.

- Tas var izraisīt elektrošoku.

Neizslēdziet iekārtu, atvienojot strāvas kontaktdakšu iekārtas darbības laikā.

- Atkārtota strāvas kontaktdakšas pievienošana sienas kontaktligzdai var radīt dzirksteli un izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Neļaujiet bērniem vai nevarīgām personām bez uzraudzības izmantot veļas mazgājamo mašīnu. Neļaujiet bērniem rāpties uz iekārtas

- Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku, apdegumus vai traumas.

Nelieciet roku vai kādu metāla priekšmetu zem velas mazgājamās mašīnas tās darbības laikā.

- Tas var izraisīt traumas.

Neatvienojiet iekārtu no strāvas avota, velkot aiz strāvas vada, bet vienmēr cieši satveriet strāvas kontaktdakšu un izvelciet to no kontaktligzdas.

- Strāvas vada bojājumi var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrēku un/vai elektrošoku

Nemēginiet pats remontēt, izjaukt vai pārveidot iekārtu.

- Neizmantojiet tādus drošinātājus (piemēram, vara, tērauda stieplu u.c.), kas nav standarta drošinātāja.

- Ja nepieciešams veikt iekārtas remontu vai atkārtotu uzstādīšanu, sazinieties ar savu tuvāko tehniskās apkopes centru.

- Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku, iekārtas darbības traucējumus vai traumas.

Ja iekārtā ir iekļuvuši kādi svešķermeņi, piemēram, ūdens, atvienojiet strāvas kontaktdakšu un sazinieties ar savu tuvāko tehniskās apkopes centru.

- Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Ja ūdens padeves caurule ir atvienojusies no ūdens krāna un iekārta ir applūdusi, atvienojiet strāvas kontaktdakšu.

- Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Atvienojiet strāvas kontaktdakšu, kad iekārtu nav paredzēts ilgstoši izmantot, kā arī pērkona negaisa laikā.

- Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Drošības informācija _7

Drošības informācija

AR IEKĀRTAS IZMANTOŠANU SAISTĪTAS PIESARDZĪBAS ZĪMES

Kad veļas mazgājamajā mašīnā ir iekļuvuši svešķermeņi, piemēram, mazgāšanas līdzeklis, netīrumi, ēdiena atliekas u.c., atvienojiet strāvas kontaktdakšu un iztīriet veļas mazgājamo mašinu ar mitru un mīkstu drāniņu.

- Šis prasības neievērošana var izraisīt krāsas maiņu, deformāciju, bojājumus vai tvertnes rūsēšanu.

Durtiņu priekšējais stikls var sapīst, ja pret to tiek pielietots pārmērīgs spēks. Nemiet to vērā veļas mazgājamās mašīnas izmantošanas laikā.

- Stiklam sapīstot, tas var izraisīt traumas.

Pēc ūdens padeves pārrāvuma vai pēc ūdens padeves caurules atkārtotas pievienošanas, lēnām atgrieziet ūdens krānu. Lēnām atgrieziet ūdens krānu ari tad, ja veļas mazgājamā mašīna nav izmantota ilgāku laiku.

- Ūdens padeves caurulē vai ūdens caurulē esošā gaisa spiediens var izraisīt tās bojājumus vai ūdens noplūdi.

Ja iekārtas darbības laikā rokas ūdens novadīšanas kļūda, pārbaudiet, vai ūdens novadīšanas sistēmā nav radiusies kāda problēma.

- Ja veļas mazgājamā mašīna tiek izmantota aīr pēc tam, kad tā ir applūdusi ūdens novadīšanas sistēmā radušās problēmas dēļ, tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku, kas radušies strāvas noplūdes dēļ.

levietojiet velu veļas mazgājamajā mašīnā pilnībā, lai tā neiekertos durtinās.

- Ja veļa iekeras durtinās, tas var radīt veļas vai veļas mazgājamās mašīnas bojājumus, kā arī izraisīt ūdens nopīlūdi.

Pārliecinieties, ka ūdens krāns ir aizgriezts, kamēr veļas mazgājamā mašina netiek izmantota.

• Pārliecinieties, ka skrūves un ūdens padeves caurules savienotājs ir pareizi nostiprināti.
• Šis prasības neievērošana var izraisīt īpašuma bojājumus vai traumas.

Raugieties, lai uz gumijas blives un priekšejo durtinu stikla nebūtu sveškermenu (piem., netīrumu, diegu, matu u.c.)

- Ja durtiņas iekeras svešķermeņi vai durtiņas netiek pilnībā aizvērtas, var butūdens noplūde.

Pirms izstrādājuma izmantošanas atgrieziet ūdens krānu un pārbaudiet, vai ūdens padeves caurules savienotājs ir pareizi nostiprināts un nekur nerodas ūdens noplūdes.

- Ja skrūves vai ūdens padeves caurules savienotājs ir vaļīgs, tas var izraisīt ūdens noplūdi.

Lai mazinātu ugunsgrēka risku vai sprādzienbīstamību:

- Ja karstā ūdens sistēma, piemēram, karstā ūdens sildītājs, nav izmantots divas nedēļas vai ilgāk, tajā pie noteiktie nosacījumiem var rasties ūdeņradis. ŪDEŅRAŽA GĀZE IR SPRĀGSTOŠA. Ja karstā ūdens sistēma nav izmantota divas nedēļas vai ilgāk, pirms veļas mazgājamās mašīnas izmantošanas atgrieziet visus mājā esošos karstā ūdens krānus un vairākas minūtes ľaujiet ūdenim tecēt. Šādi tiks atbrīvots uzkrātais ūdeņradis. Tā kā ūdeņradis viegli uzliesmo, šajā brīdī nesmēķējiet un neiededziet atklātu liesmu. Ja notikusi gāzes noplūde, nekavējoties izvēdiniet telpu un nepieskarieties strāvas kontaktdakšai.

Jūsu iegādāto ierīci paredzēts izmantot tikai mājsaimniecības vajadzībām.

lerīces izmantošana komerciālām vajadzībām tiek uzskatīta par nepareizu lietošanu. Šajā gadījumā uz izstrādājumu netiks attiecināta Samsung standarta garantija, un Samsung neuzņemsies nekādu atbildību par ierīces darbības traucējumiem vai bojājumiem, kas radušies neatbilstošas lietošanas rezultātā.

8\_ Drošības informācija

Nekāpiet uz iekārtas, kā arī nenovietojiet uz tās priekšmetus (piemēram, velu, aizdedzinātas sveces, aizdedzinātas cigarettes, traukus, kīmiskas vielas, metāla priekšmetus u.c.).

- Tas var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku, iekārtas darbības traucējumus vai traumas.

Neizsmidziniet uz iekārtas virsmas gaistošas vielas, piemēram, insekticīdus.

- Tās ir ne tikai kaitīgas cilvēkiem, bet arī var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku vai iekārtas darbības traucējumus.

Nenovietojiet vejas mazgājamās mašīnas tuvumā priekšmetus, kas rada elektromagnētisko lauku.

- Tas var izraisīt traumas, kas radušās iekārtas darbības traucējumu dēļ.

Tā kā mazgāšanas augstā temperatūrā vai žāvēšanas cikla laikā novadītais ūdens ir karsts, nepieskarieties tam.

- Tas var izraisit apdegumus vai traumas.

Nemazgājiet, negrieziet centrifūgā vai nežāvējiet ūdensnecaurlaidīgus materiālus, pārklājus vai apģērbu (*), ja vien jūsu iekārtai nav īpaša mazgāšanas programma, kas paredzēta šādu priekšmetu mazgāšanai.

- Nemazgājiet biezus, cietus pārklājus pat tad, ja uz to kopšanas etiketes ir norādīts veļas mazgājamās mašīnas simbols.

- Tas var izraisīt traumas vai veļas mazgājamās mašīnas, sienu, grīdas vai apģērba bojājumus, kas radušies pārmērīgu vibrāciju dēļ.

* Vilnas gultas veļu, lietus mētelļus, makšķernieku vestes, slēpošanas bikses, guļammaisus, autiņbiksīšu pārvalkus, sporta komplektus, velosipēdu, motociklu un mašīnu pārklājus u.c.

Nelietojiet veļas mazgājamo mašīnu, ja tajā nav ievietota mazgāšanas līdzekļa atvilkte.

- Tas var izraisīt elektrošoku vai traumas, kas radušies ūdens noplūdes dēļ.

Nepieskarieties tvertnes iekšpusei žāvēšanas laikā vai uzreiz pēc tās, jo tā ir karsta.

- Tas var izraisīt apdegumus.

Nelieciet roku mazgāšanas līdzekļa atvilktnē pēc tās atvēršanas.

- Tas var izraisit traumas, jo jūsu roka var iesprūst mazgāšanas līdzekļa pievades ierīcē. Neievietojiet veļas mazgājamajā mašinā priekšmetus, kas nav veļa (piemēram, apavus, ēdiena atliekas, dzīvniekus).

- Tas var izraisīt veļas mazgājamās mašīnas bojājumus, traumas (vai mājdzīvnieku gadījumā nāvi), kas radušās pārmērīgu vibrāciju dēļ.

Nespiediet pogas, izmantojot asus priekšmetus, piemēram, adatas, nažus, nagus u.c.

- Tas var izraisīt elektrošoku vai traumas.

Nemazgājiet ar eljām, krēmiem vai losjoniem, kurus parasti izmanto ādas kopšanas līdzekļu veikalos vai kīnikās, kurās veic masāžu, notraipītu velu.

- Tas var izraisīt gumijas blīves deformāciju un ūdens noplūdi.

Neatstājiet tvertnē ilgstoši metāla priekšmetus, piemēram, drošības adatas vai matadatas, vai balinātāju.

- Tas var izraisīt tvertnes rūsēšanu.

- Ja uz tvertnes virsmas ir redzama rūsa, apstrādājiet virsmu ar tīrīšanas līdzekli (neitrālu) un pēc tam noslaukiet ar sūkli. Nekad neizmantojiet metāla suku.

Nekad nelietojiet kīmiskās tīrīšanas līdzekli tieši veļas mazgājamajā mašīnā un nemazgājiet, neskalojiet un negrieziet centrifūgā ar kīmiskās tīrīšanas līdzekli apstrādātu veļu.

- Tas var izraisīt pašaizdegšanos vai uzliesmošanu, kas radušies eļļas oksidēšanās laikā radušās karstuma dēļ.

Neizmantojiet karsto ūdeni no ūdens dzesēšanas/sildīšanas ierīcēm.

- Tas var izraisīt veļas mazgājamās mašīnas darbības traucējumus.

Drošības informācija _9

Drošības informācija

Neizmantojiet veļas mazgājamajā mašīna neitrālu mazgāšanas līdzekli, kas paredzēts mazgāšanai ar rokām.

- Ja tas sacietē un uzkrājas velas mazgājamās mašīnas iekšienē, tas var izraisīt izstrādājuma darbības traucējumus, krāsas maiņu, tvertnes rūsēšanu un nepatīkamu smaku.

Nemazgājiet liela izmēra veļu, piemēram, gultas veļu, ievietojot to mazgāšanas tīklā.

- levietojiet mazgāšanas tīklā zeķes vai krūšturus un mazgājiet tos kopā ar pārējo veļu.

- Šīs prasības neievērošana var izraisīt traumas, kas radušās pārmērīgu vibrāciju dēļ.

Neizmantojiet sacietējušu mazgāšanas līdzekli.

- Ja tas uzkrājas veļas mazgājamās mašīnas iekšienē, tas var izraisīt ūdens noplūdi.

Ja veļas mazgājamās mašīnas ventilācijas atveres atrodas iekārtas apakšdaļā, tās nedrīkst aizsegt paklājs vai citi šķēršļi.

Pārliecinieties, ka visu mazgājamo apgērbu kabatas ir iztukšotas.

- Cieti un asi priekšmeti, piemēram, monētas, drošības adatas, naglas, skrūves vai akmeni var radīt nopietnus iekārtas bojājumus.

Nemazgājiet veļas mazgājamajā mašīnā apgērbu, kam ir lielas sprādzes, pogas vai citi smaga metāla elementi.

AR TİRİŞANU SAISTITAS İPAŞI SVARİGAS BRİDINAJUMA ZİMES

Netīriet iekārtu, izsmidzinotūdeni tieši uz tās virsmas.

Neizmantojiet benzolu, škīdinātāju vai spirtu, lai tīrītu iekārtu.

- Tas var izraisīt krāsas maiņu, deformāciju, bojājumus, elektrošoku vai ugunsgrēku.

Pirms tīrīšanas vai apkopes darbu veikšanas, atvienojiet iekārtu no sienas kontaktligzdas.

- Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Saturs

VEŁAS MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS IESTATĪŠANA

12

VEŁAS MAZGĀŠANA

21

VELAS MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS TĪRĪŠANA UN TEHNISKĀ APKOPE

29

TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA UN INFORMĀCIJAS KODI

33

VEŁAS MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS KALIBRĒŠANA

35

CIKLU TABULA

36

PIELIKUMS

37

12 Detaju pārbaudišana

13 Uzstādīšanas prasību ievērošana

13 Eektības oadeve un ezemējums

13 Udens padeve

14 Novadīsana

14 Virsma

1/ Aocance temperature

14 Uzstacišana nša vai oalgle pa

14 Vejas mazgājamās mašīnas uzstādīšana

21 Mazgāšana pirmo reizi

21 Galvenie norādījumi

22 Vadības panela izmantošana

24 Bērnu drošīoas aizsardzīoas funkcije

24 Atīktās izslēgšanes funkcja

25 Drēbju mazgāšana, izmartočot cikla atasītāu

26 Drobju manuaa mazgašana

26 Vejas mazgāšanas vadlīnijas

28 Informācija par mazgāšanas līdzekļiem un papildu piedevām

28 Kacu mazgašanas Idzoki izranlot

28 Mezgāšanas lidzekla atvilkne

29 Ūdens novadišana no veļas mazgājamās mašīnas avārijas gadījumā

29 Ārpuses tīrīšana

30 Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes un tās padzilinājuma tīrīšana

31 Netirumu fi ltra tirišana

31 Udens caurules sieta fi ltra tirišana

32 Sasalušas veļas mazgājamās mašīnas remontēšana

32 Veļas mazgājamās mašīnas glabāšana

33 Pārbaudiet šīs vietas, ja...

34 Informācijas kodi

35 Kalibrēšanas režīms

36 Ciklu tabula

37 Audumu kopšanas tabula

37 Paziņojums par atbilstību

38 Mājsaimniecībā izmantojamo sadzīves veļas mazgājamo mašinu informācijas lapa

Saturs_11

Veļas mazgājamās mašīnas iestatīšana

Lai jaunā veļas mazgājamā mašina darbotos pareizi un veļas mazgāšanas laikā jums nedraudētu savainošanās, sekojiet, lai veļas mazgājamās mašinas uzstādītājs rūpīgi ievērotu instrukcijas.

DETAŁU PĀRBAUDĪŠANA

Uzmanīgi noņemiet iepakojumu no veļas mazgājamās mašinas un pārliecinieties, vai ir saņemtas visas turpmāk norādītās detaļas. Ja transportēšanas laikā radušies veļas mazgājamās mašinas bojājumi vai arī komplektācijā nav iekļautas visas detaļas, sazinieties ar Samsung klientu apkalpošanas centru vai savu Samsung izplatītāju.

* Skrūves urbuma vāciņi Aukstā ūdens padeves caurule Elastīgās caurules ieliktnis

* Skrūves urbuma vāciņi: skrūves urbuma vāciņu skaits ir atkarīgs no modela (3-5 vāciņi)

Veļas mazgājamās mašīnas iestatīšana

UZSTĀDĪŠANAS PRASĪBU IEVĒROŠANA

Elektrības padeve un iezemējums

Lai novērstu nevajadzīgu ugunsgrēka, elektrošoka vai traumu risku, vadošana un iezemēšana ir jāveic atbilstoši dokumenta „National Electrical Code” ANSI/FNPA jaunākajam 70. izdevumam, kā arī vietējiem noteikumiem un rīkojumiem. Iekārtas īpašnieks ir personiski atbildīgs par adekvātu iekārtas tehnisko apkopi.

Nekad neizmantojiet pagarinātāju.

Izmantojiet tikai strāvas vadu, kas ir iekļauts veļas mazgājamās mašīnas komplektācijā.

Kad gatavojaties uzstādīšanai, pārliecinieties, vai jūsu elektropadeves sistēma nodrošina:

• 220-240 V mainstrāvas/50 Hz drošinātājs vai jaudas slēdzis
• Atsevišku jaudas slēdzi, kas paredzēts tikai veļas mazgājamai mašīnai

Veļas mazgājamā mašina ir jāiezemē. Ja rodas veļas mazgājamās mašinas bojājumi vai tā salūst, zemējums samazinās elektrošoka risku, nodrošinot mazākas pretestības strāvas kanālu.

Veļas mazgājamās mašīnas komplektācijā ir iekļauts strāvas vads ar trīskontaktu zemēšanas kontaktdakšu, ko jāizmanto pareizi uzstādītā un iezemētā kontaktligzdā.

Nekad nesavienojiet zemējuma vadu ar plastmasas santehnikas caurulēm, gāzes caurulēm vai karstā ūdens caurulēm.

Nepareizi pievienojot aprīkojuma-iezemējuma vadu, iespējams izraisīt elektrošoku.

Ja neesat drošs, vai veļas mazgājamā mašīna ir pareizi iezemēta, palūdziet kvalifi cētam elektriķim vai tehniskās apkopes darbiniekam to pārbaudīt. Nemodifi cējiet veļas mazgājamās mašīnas komplektācijā iekļauto kontaktdakšu. Ja to nevar ievietot kontaktligzdā, nodrošiniet, ka kvalifi cēts elektriķis uzstāda piemērotu kontaktligzdu.

Üdens padeve

Veļas mazgājamā mašīna tiks pareizi piepildīta, ja ūdens spiediens būs no 50 kPa līdz 800 kPa. Par 50 kPa mazāks ūdens spiediens var izraisīt ūdens vārsta darbības traucējumu, neļaujot tam aizvērties. Vai arī veļas mazgājamās mašīnas piepildīšana var aizņemt vairāk laika, nekā atļauts, tādējādi izraisot iekārtas izslēgšanos. (Kontroles mehānismos ir ieprogrammēts uzpildes laika limits, kas noteikts, lai novērstu pārplūdi/applūšanu, ja iekšējā caurule klūst valīga.)

Lai paredzētās ieplūdes caurules sniegtos līdz veļas mazgājamajai mašīnai, ūdens krāniem ir jāatrodas 4 pēdu (122 cm) attālumā no veļas mazgājamās mašīnas.

Vairumā santehnikas preču veikalu tiek pārdotas dažādu garumu ieplūdes caurules (līdz pat 10 pēdām (305 cm)).

Jūs varat samazināt noplužu un ūdens radītu bojājumu risku:

• Nodrošinot vieglu piekluvi ūdens krāniem.
• Aizgriežot krānus, kad neizmantojat veļas mazgājamo mašīnu.
• Periodiski pārbaudot, vai ūdens ieplūdes cauruļu savienojumos nav radušās noplūdes.

Pirms izmantojat veļas mazgājamo mašinu pirmoreiz, pārbaudiet, vai ar ūdens vārstu saistītajos savienojumos un krānos nav radušās noplūdes.

Veļas mazgājamās mašīnas iestatīšana

Veļas mazgājamās mašīnas iestatīšana

Novadīšana

Samsung iesaka izmantot 26 collas (65 cm) augstu spiediena cauruli. Novadcaurule ir jāvirza uz spiediena cauruli caur novadcaurules spaili. Spiediena caurulei ir jābūt pietiekami lielai, lai tajā varētu ietilpt novadcaurules ārējās aploces diametrs. Novadcaurule tiek pievienota rūpnīcā.

Virsma

Lai veļas mazgājamā mašina darbotos pēc iespējas labāk, tā jāuzstāda uz stabilas virsmas. Lai samazinātu vibrāciju un/vai nesimetrisku slodzi, koka grīda, iespējams, būs jānostiprina. Ja novietosiet veļas mazgājamo mašinu uz virsmas ar paklāju vai mīksta materiāla plāksnēm, vibrācija var būt lielāka un centrifūgas izmantošanas laikā iekārta var nedaudz kustēties.

Nekad neuzstādiet veļas mazgājamo mašīnu uz platformas vai slikti nostiprinātas virsmas.

Apkārtējā temperatūra

Neuzstādiet veļas mazgājamo mašīnu vietās, kur ūdens var sasalt, jo iekārtas ūdens vārstā, sūknī un caurulēs vienmēr paliek nedaudz ūdens. Caurulēs sasalis ūdens var izraisīt sikṣnu, sūkņa un citu sastāvdaļu bojājumus.

Uzstādīšana nišā vai palīgtelpā

Lai iekārta darbotos droši un pareizi, tā jāuzstāda vietās, kur iespējams šāds minimālais attālums:

Uz sāniem – 25 mm Uz aizmuguri – 50 mm

Uz augšu – 25 mm Uz priekšu – 465 mm

Ja gan veļas mazgājamā mašīna, gan žāvētājs ir novietoti blakus, telpas priekšpusē ir jābūt vismaz 465 mm lielai nenoslēgtai gaisa atverei. Ja uzstādāt tikai veļas mazgājamo mašīnu, tai nav nepieciešama gaisa atvere.

VEŁAS MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS UZSTĀDĪŠANA

Šis iekārtas uzstādišanu jāveic kvalifi cētam tehniskajam speciālistam vai tehniskās apkopes centra pārstāvim.

1. SOLIS

Novietošanas vietas izvēle

Pirms veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšanas pārliecinieties, vai novietojat to:

• Uz cietas, fīdzenas virsma bez paklāja vai grīdas seguma, kas var traucēt ventilāciju
• Vietā, kas neatrodas tiešos saules staros
• Vietā, kur tiek nodrošināta piemērota ventilācija
• Vietā, kur nebūs ľoti zemas temperatūras (zem 32 °F jeb 0 °C)
• Vietā, kas neatrodas siltuma avotu, piemēram, naftas vai gāzes, tuvumā
• Tā, lai veļas mazgājamā mašina neatrastos uz strāvas vada

14_

Veļas mazgājamās mašīnas iestatīšana

2. SOLIS

Transportēšanas skrūvju noņemšana

Pirms veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšanas no tās aizmugures jāizņem visas piecas transportēšanas skrūves.

1. Noņemiet visas transportēšanas skrūves un sešas parastās skrūves, izmantojot uzgriežņatslēgu.

1. levietojiet atveres komplektā iekļautos plastmasas vāciņus.

1. Uzglabājiet transportēšanas skrūves drošā vietā, lai varētu tās izmantot, ja kādreiz nāksies veļas mazgājamo mašīnu pārvietot.

lepakojuma materiāls var būt bīstams bērniem; uzglabājiet iepakojuma materiālu (plastmasas maisus, polistirolu utt.) drošā, bērniem neaizsniedzamā vietā.

Veļas mazgājamās mašīnas iestatīšana

3. SOLIS

Līmeņošanas balstu regulēšana

Kad uzstādāt veļas mazgājamo mašīnu, pārliecinieties, ka strāvas kontaktdakšai, ūdens padeves caurulēm un novadcaurulei iespējams viegli pieklūt.

1. Novietojiet veļas mazgājamo mašīnu vajadzīgajā pozīcijā.

2. Līmeņojiet veļas mazgājamo mašīnu, manuāli pagriežot līmeņošanas balstu nepieciešamajā virzienā.

1. Kad veļas mazgājamā mašīna ir nolīmeņota, pievelciet uzgriežņus.

- Pievelciet katru uzgriezni tā, lai balsts nekustētos. - Pievelciet 4 uzgriežņus pulksteņrādītāja kustības virzienā tā, lai tie nostiprinātu iekārtas balstus. Ja iekārta nav nolīmeņota vai kāds no balstiem nav kārtīgi nostiprināts, iekārta var zaudēt līdzsvaru spēcīgas vibrācijas, kas rodas ūdens novadīšanas procesa laikā, dēl.

4. SOLIS

Üdens caurules un novadcaurules pievienošana

Üdens padeves caurules pievienošana

1. Savienojiet aukstā ūdens padeves caurules L-veida savienojumu ar aukstā ūdens pievadu, kas atrodas veļas mazgājamās mašīnas aizmugurē. Pievelciet ar roku.

Üdens padeves caurule ar vienu galu jäpievieno vejas mazgājamai mašinai, bet ar otru pie üdens krāna. Nenostiepiet üdens padeves cauruli. Ja caurule ir pārāk īsa, nomainiet to pret garāku augsta spiediena cauruli.

1. Savienojet aukstā ūdens padeves caurules otru galu ar izlietnes aukstā ūdens krānu un pievelciet ar roku. Ja nepieciešams, ūdens padeves caurules galu, kas pievienots veļas mazgājamai mašīnai, var pagriezt citā stāvoklī, atbrīvojot savienojumu, pagriežot cauruli un pievelkot savienojumu vēlreiz.

Atseviškiem modeliem ar papildu karstā ūdens ieplūdes cauruli:

1. Savienojiet karstā ūdens padeves caurules L-veida savienojumu ar sarkano karstā ūdens pievadu, kas atrodas velas mazgājamās mašinas aizmugurē. Pievelciet ar roku.
2. Pievienojiet karstā ūdens padeves caurules otru galu izlietnes karstā ūdens krānam un pievelciet ar roku.
3. Ja vēlaties izmantot tikai auksto ūdeni, izmantojiet Y-veida savienojumu.

Veļas mazgājamās mašīnas iestatīšana

Üdens padeves caurules (atseviškiem modeliem) pievienošana

1. Nonemiet adapteri no ūdens padeves caurules.

1. Vispirms, izmantojot krustveida skrūvgriezi, atskrūvējiet visas četras adaptera skrūves. Pēc tam paņemiet adapteri un pagrieziet tā detaļu (2) bultiņas virzienā, līdz ir izveidojusies 5 mm atstarpe.

1. Savienojiet adapteri ar üdens krānu, cieši pievelkot skrūves un vienlaicīgi paceļot adapteri uz augšu. Pagrieziet detaļu (2) bultiņas virzienā un savienojiet (1) ar (2).

1. Pievienojiet üdens padeves cauruli adapterim. Kad atlaidīsit detaļu (3), atskanēs klikšķis un caurule automātiski savienosies ar adapteri.

Kad savienosiet ūdens padeves cauruli ar adapteri, pārliecinieties, vai tā ir pareizi pievienota, pavelkot ūdens padeves cauruli uz leju.

1. Savienojiet ūdens padeves caurules otru galu ar ūdens ieplūdes vārstu, kas atrodas veļas mazgājamās mašīnas aizmugurē. leskrūvejiet cauruli pulkstenrāditāja kustības virzienā fīdz galam.

1. lesledziet üdens padevi un pärliecinieties, ka üdens värstä, kränä vai adapteri nerodas noplüdes. Ja rodas üdens noplüdes, atkärtojiet iepriekš aprakstitās darbības.

Neizmantojiet velas mazgājamo mašinu, ja radusies ūdens noplūde. Tas var izraisīt elektrošoku vai traumas.

- Ja ūdens krāna galam ir vītne, savienojiet ūdens padeves cauruli ar krānu, kā norādīts attēlā.

Üdens padeves nodrošināšanai izmantojiet parasto üdens krānu. Ja krānam ir kvadrātveida forma vai ja tas ir pārāk liels, pirms krāna ievietošanas adapterī nonemiet starpgredzenu.

Veļas mazgājamās mašīnas iestatīšana

Novadcaurules pievienošana

Novadcaurules galu var novietot tris veidos:

1. Pāri izlietnes malai: Novadcaurule jānovieto 60 līdz 90 cm augstumā. Lai saglabātu novadcaurules uzgaļa liekumu, izmantojiet komplektā iekļauto izliekto plastmasas elastīgās caurules ieliktni. Lai nepieļautu novadcaurules izkustēšanos, piestipriniet ieliktni pie sienas ar āķi vai pie krāna ar sloksnīti.

1. Izlietnes novadcaurules atzarojumā: Novadcaurules atzarojumam jāatrodas augstāk par izlietnes sifonu, lai caurules gals atrastos vismaz 60 cm virs grīdas.

2. Novadcaurulē: Mēs iesakām izmantot 65 cm augstu vertikālu cauruli; tai jābūt vismaz 60 cm garai, un tā nedrikst būt garāka par 90 cm.

Spiediena novadcaurules:

- minimālais diamets — 5 cm.

- minimalā novadišanas kapacitāte – 60 litri/minūte.

Veļas mazgājamās mašīnas darbināšana

lespraudiet strāvas vadu kontaktligzdā, apstiprinātā 220-240V / 50Hz elektriskajā rozetē, ko aizsargā drošinātājs vai atbilstošs jaudas slēdzis. (Plašāku informāciju par elektrosistēmas un iezemējuma prasībām skatiet 13. lpp.)

Vejas mazgāšana

Izmantojot jauno Samsung veļas mazgājamo mašīnu, grūtākais darbs būs izlemt, kādu veļu mazgāt vispirms.

MAZGĀŠANA PIRMO REIZI

Pirms pirmās veļas mazgāšanas reizes jāveic pilns un tukšs mazgāšanas cikls (tas ir, neievietojot veļu).

1. Nospiediet pogu leslēgšana ( ⏻ ).
2. Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes nodalījumā īevietojiet nedaudz mazgāšanas līdzekļa.
3. Pieslēdziet veļas mazgājamai mašīnai ūdens padevi.
4. Nospiediet pogu ledarbināšana/pauze (▶)

Šādi no veļas mazgājamās mašīnas tiks novadīts ūdens, kas tajā var būt atlicis pēc pārbaudes cikla.

Nodalijums ① Priekšmazgāšanas Ūdzeklim vai cietei.

Nodalijums Galvenajam mazgāšanas līdzeklim, ūdens mīkstinātājam, mērcēšanas līdzeklim, balinātājam un traipu tirišanas līdzeklim.

Nodalijums ® Papildvielām, piem., auduma mīkstinātājam vai formas pieškīrējam (neuzpildiet augstak par ieliktņa „A“ zemāko malu („MAX"))

GALVENIE NORĀDĪJUMI

1. lelieciet veļu veļas mazgājamajā mašīnā.

Nepārslogojiet veļas mazgājamo mašinu. Lai noteiktu dažādu veļas veidu daudzumu, izmantojiet tabulu, kas atrodas 27. vai 36. Ipp.

• Pārliecinieties, vai veļa nav iekērusies durtinās, jo tas var izraisīt ūdens noplūdi.
• Pēc mazgāšanas cikla beigām mazgāšanas līdzekļa paliekas var saglabāties uz veļas mazgājamās mašīnas priekšējās gumijotās daļas. Notīriet palikušo mazgāšanas līdzekli, jo pretējā gadījumā tas var izraisīt ūdens noplūdi.

• Nemazgājiet ūdensnecaurlaidīgu apgērbu.

• Aizveriet durtiñas, līdz tās nofi ksejas.

• leslēdziet veļas mazgājamo mašīnu.
• Mazgāšanas līdzekļu nodalījumā ielieciet mazgāšanas līdzekli un papildlīdzekļus.
• Izvelieties attiecigajam apgërbam atbilstošu ciklu un mazgāšanas opcijas. ledegsies mazgāšanas indikators un displeja büs redzams cikla ilgums.
• Nospiediet pogu ledarbināšana/pauze (DII).

Veļas mazgāšana

21

Vejas mazgāšana

VADĪBAS PANELA IZMANTOŠANA

1 DIGITĀLAISGRAFISKAIS DISPLEJS

Rāda atlikušo mazgāšanas cikla laiku, visu informāciju par ciklu un klūdas paziņojumus.

2 CIKLU ATLASESSLĒDZIS VAI POGA

Izvēlieties cikla griešanās veidu un centrifūgas ātrumu.[IMAGE] Detalizētu informāciju skatiet nodalā „Drēbju mazgāšana, izmantojot cikla atlasītāju” (skatiet 25. lappusi).Kokvilna (♀) - vidēji vai viegli netīriem kokvilnas izstrādājumiem, gultas veļai, galdautiem, apakšveļai, dvieļiem, krekliem utt.Sintētika (♂) - vidēji vai viegli netīras blūzes, krekli un citi poliestera (diolena, trevira), poliamīda (perlona, neilona) vai līdzīgu audumu apģērbi.Vilnas mazgāšana ar rokām (♥) - tikai veļas mazgājamajā mašinā mazgājamiem vilnas izstrādājumiem. Slodzei ir jābūt mazākai par 2,0 kg.Vilnas mazgāšanas režimā veļa tiek mazgāta, izmantojot maigas, šūpojošas kustības. Mazgāšanas cikla laikā maigās, šūpojošās kustības un mērcēšana tiek turpināta, lai tādējādi aizsargātu vilnas šķiedras no saraušanās/ deformācijas un vienlaicīgi nodrošinātu to izcilu tīrību. Šī neregulārā darbība nav veļas mazgājamās mašinas darbības problēma.Vilnas mazgāšanas režimā ieteicams izmantot neitrālu mazgāšanas līdzekli, lai tādējādi uzlabotu mazgāšanas rezultātus un vienlaicīgi nodrošinātu uzlabotu vilnas šķiedru kopšanu.Bērmu veļa (♥) - augstā mazgāšanas temperatūra un papildu skalošana nodrošina, ka apģērbā nepaliek veļas pulveris, kas var notraipīt smalkās drēbes.Ikdienas mazgāšana (♥) - izmantojiet, mazgajot ikdienā velkamas drēbes, piemēram, apakšveļu un kreklus. Short programme for test institutes

22\_Velas mazgāšana

	15 min. ātrā mazgāšana ( ̄ - viegli notraipitam apģerbam, kas ir ātri jāizmazgā un kura slodze ir mazāka par 2 kg.● Mazgāšanas cikla faktiskais ilgums minūtēs (15 minūtes) var atšķirties no norādītā cikla ilguma, atkarībā no ūdens spiediena, ūdens cietības, ūdens ieplūdes temperatūras, istabas temperatūras, mazgājamā apģerba veida, daudzuma un netīrības pakāpes, izmantotā mazgāšanas līdzekļa, svārstībām elektroenerģijas piegādē un citām papildu izvēlētajām opcijām.● Mazgājot veļu, izmantojot 15 min. ātrās mazgāšanas ciklu, izmantojiet tikai nedaudz mazgāšanas līdzekļa, lai tas atbilstu attiecīgajam veļas daudzumam (mazāk kā 2 kg), jo, pievienojot pārāk daudz mazgāšanas līdzekļa, tā paliekas var saglabāties ari pēc mazgāšanas.Centrīfūga ( ̄ ) - lai izvadītu vairāk ūdens, izmanto papildu izgriešanas ciklu. Skalošana un centrifūga ( ̄ + ̄ mantojiet veļai, kas ir tikai jāizskalo, vai tad, ja skalošanas laikā vēlaties veļai pievienot auduma mīkstinātāju.
3ATLIKTĀSIZSLĒGŠANAS( ̄)ATLASES POGA	Nospiediet šo pogu atkārtoti, lai izvēlētos vienu no pieejamajām atliktās izslēgšanas opcijām (no 3 līdz 19 stundām ar vienas stundas pieaugumu). Displejā tiek parādīts laiks, kad mazgāšanas cikls tiks pabeigts.
4TEMPERATŪRAS( ̄)ATLASES POGA	Lai izvēlētos vienu no pieejamajām ūdens temperatūras opcijām, vēlreiz nospiediet šo pogu:(Auksts ūdens, 30 °C, 40 °C , 60 °C nu 95 °C).
5CENTRIFŪGAS( ̄)ATLASES POGA	Atkārtoti nospiediet šo pogu, lai izvēlētos vienu no pieejamajām centrifūgas cikla ātruma opcijām.
	WF0602/WF0502	Visas lampiņas izdziest, ̄, 400, 800, 1200 apgr./min.
	WF0600/WF0620/WF0690WF0500/WF0520/WF0590	Visas lampiņas izdziest, ̄, 400, 800, 1000 apgr./min.
	WF0608/WF0508/WF0598	Visas lampiņas izdziest, ̄, 400, 800, 800+ apgr./min.
	“Bez centrifūgas ̄ veļa paliek cilindrā un pēc pēdējās ūdens novadišanas izgriešana nenotiek.“Skalošanas aizture (Visas lampiņas izdziest)” - veļa paliek iemērkta pēdējās skalošanas ūdenī. Lai vēlāk veļu varētu izņemt, jāieslēdz režīmi „Ūdens novadišana” vai „Centrifūga”.
6OPCIJU( ̄)ATLASES POGA	Nospiediet šo pogu atkārtoti, lai izvēlētos mazgāšanas opcijas: ̄ (Priekšmazgāšana) → ̄ (Skalošana+) → ̄ (Intensīvā mazgāšana) → ̄ (Priekšmazgāšana) + ̄ (Skalošana+) → ̄ (Priekšmazgāšana) + ̄ (Intensīvā mazgāšana) → ̄ (Priekšmazgāšana) + ̄ (Skalošana+) + ̄ (Intensīvā mazgāšana) → (Izslēgt) ̄ (Priekšmazgāšana): nospiediet šo pogu, lai izvēlētos priekšmazgāšanu. Priekšmazgāšana ir pieejama tikai: kokvilnas ( ) sintētikas ( ), bārmu apģerba ( ), ikdienas mazgāšanas ( ) mazgāšanas cikliem. ̄ (Skalošana+): nospiediet šo pogu, lai palielinātu skalošanas ciklu skaitu. ̄ (Intensīvā mazgāšana): nospiediet šo pogu, ja veļa ir ľoti netīra un tai ir nepieciešama intensīva mazgāšana. Cikla ilgumu katram ciklam palielina.
7IEDARBINĀŠANAS/PAUZES( ̄)ATLASES POGA	Nospiediet, lai pauzētu un atsāktu ciklu.
8IESLĒGŠANAS( ̄)POGA	Lai ieslēgtu veļas mazgājamo mašīnu, nospiediet to vienreiz, bet, lai to izslēgtu, nospiediet vēlreiz.Ja veļas mazgājamā mašīna ir atstāta ieslēgta ilgāk par 10 minūtēm bez pogu nospiešanas, strāvas padevi automātiski atslēdz.

Vejas mazgāšana

Bērnu drošības aizsardzības funkcija

Bērnu drošības aizsardzības funkcija sniedz iespēju blokēt pogas, lai nevarētu mainīt izvēlēto mazgāšanas ciklu.

Aktivizēšana/dezaktivēšana

Ja vēlaties aktivizēt vai dezaktivēt bērnu aizsardzības funkciju, vienlaicīgi nospiediet un 3 sekundes turiet nospiestas pogas Centrifūga (☎) un Opcijas (H). Ja šī funkcija ir aktivizēta, izgaismojas poga „Bērnu drošības aizsardzība

Ja ir aktivizēta bērnu drošības aizsardzības funkcija, darbojas tikai poga leslēgšana ( 🔒). Bērnu drošības aizsardzības funkcija ir ieslēgta arī tad, ja veļas mazgājamā mašina tiek ieslēgta un izslēgta vai arī tiek pievienots vai atvienots strāvas vads.

Atliktās izslēgšanas funkcija

Vejas mazgājamo mašinu var iestatīt, lai tā automātiski pabeigtu mazgāšanu vēlāk, izvēloties atlikšanu par 3 līdz 19 stundām (ar 1 stundas pieaugumu). Displejā tiek parādīts laiks, kad mazgāšanas cikls tiks pabeigts.

1. Manuāli vai automātiski iestatiet veļas mazgājamo mašinu atbilstoši mazgājamās veļas veidam.
2. Atkārtoti nospiediet pogu Atliktā izslēgšana ( ), līdz ir iestatīts nepieciešamais atlikšanas laiks.
3. Nospiediet pogu ledarbināšana/pauze (Ⅱ). ledegsies indikators „Atliktā izslēgšana ④”, un pulkstenis sāks skaitīt laiku, Ūdz sasniegs iestatīto laiku.
4. Lai atceltu atliktās izslēgšanas funkciju, nospiediet pogu leslēgšana (_) un pēc tam vēlreiz ieslēdziet veļas mazgājamo mašīnu.

24_Velas mazgāšana

Drēbju mazgāšana, izmantojot cikla atlasītāju

Jūsu jaunā veļas mazgājamā mašīna atvieglo drēbju mazgāšanu, izmantojot Samsung „Fuzzy Control” automatisko vadības sistēmu. Jūs izvēlaties mazgāšanas programmu, bet veļas mazgājamā mašīna nosaka pareizo temperatūru, mazgāšanas laiku un ātrumu.

1. Atgrieziet izlietnes ūdens krānu.
2. Nospiediet pogu leslēgšana ( )
3. Atveriet durtinas.
4. Pa vienam brīvi ievietojiet tvertnē apgērba gabalus, nepārpildiet to.
5. Aizveriet durtiñas.
6. Attiecīgajos nodalījumos iepildiet mazgāšanas līdzekli, mīkstinātāju un priekšmazgāšanas līdzekli (ja nepieciešams).

Priekšmazgāšana ir pieejama tikai kokvilnas (♀), sintētikas (♂) bērnu veļas ( ) ikdienas mazgāšanas (zmazgāšanas cikliem. Tā ir nepieciešama tikai tad, ja jūsu apģērbs ir ľoti netīrs.

1. Izmantojiet Ciklu atlases pogu, lai izvēlētos ciklu, kas piemērots attiecīgajam materiālam: starp kokvilnas (♀), sintētikas (♂) vilnas mazgāšanas ar rokām ( ), bērnu velas ( ), ikdienas mazgāšanas (♂), 15 min. ātrās mazgāšanas (♂) mazgāšanas cikliem. Vadības panelī iedegsies atbilstošie indikatori.
2. Šajā brīdī, nospiežot atbilstošas opcijas pogu, varat noteikt mazgāšanas temperatūru, skalošanu skaitu, centrifūgas ātrumu un atlikšanas laiku.
3. Nospiediet pogu ledarbināšana/pauze ( ▶), un veļas mazgājamā mašina sāks mazgāšanas ciklu. ledegsies procesa indikators, un displejā būs redzams atlikušais cikla laiks.

Pauzes opcija

5 minūtes pēc mazgāšanas sākuma veļu ir iespējams pievienot/izņemt.

1. Nospiediet pogu ledarbināšana/pauze ( ▶), lai atblokētu durtinas.

Durtiņas nevar atvērt, ja ūdens ir pārāk KARSTS vai ūdens līmenis ir pārāk AUGSTS.

1. Kad durtiñas ir aizvērtas, nospiediet pogu ledarbināšana/pauze (Ⅲ), lai atsāktu mazgāšanu.

Kad cikls ir pabeigts:

Pēc cikla pabeigšanas strāvas padeve tiks atslēgta automātiski.

1. Atveriet durtiñas.
2. Iznemiet veju.

Vejas mazgāšana

Drēbju manuāla mazgāšana

Drēbes var mazgāt aīi manuāli, neizmantojot cikla atlasītāju.

1. leslēdziet ūdens padevi.

2. Nospiediet vejas mazgājamās mašīnas pogu leslēgšana (⏻).

3. Atveriet durtiñas.

4. Pa vienam brīvi ievietojiet tvertnē apgērba gabalus, to nepārpildot.

5. Aizveriet durtiñas.

6. Atbilstošajos nodalījumos iepildiet mazgāšanas līdzekli un, ja nepieciešams, mīkstinātāju vai priekšmazgāšanas līdzekli.

7. Lai izvēlētos temperatūru, nospiediet pogu Temperatūra (J). (Auksts ūdens, 30 °C, 40 °C, 60 °C, 95 °C)

8. Nospiediet pogu Opcijas (H+), lai atlasītu skalošanas+ ciklus. Atbilstoši tiek palielinās mazgāšanas laiks.

9. Nospiediet pogu Centrifūga (☐), lai izvēlētos centrifūgas ātrumu. Skalošanas aiztures funkcija ľauj no veļas mazgājamās mašīnas izņemt veļu, kas vēl ir slapja. (☒ Bez centrifūgas (Visas lampiņas izdziest): Skalošanas aizture)

10. Atkārtoti nospiediet pogu Atliktā izslēgšana (☑), lai izvēlētos vienu no pieejamajām atliktās izslēgšanas opcijām (no 3 līdz 19 stundām ar vienas stundas pieaugumu). Displejā tiek parādīts laiks, kad mazgāšanas cikls tiks pabeigts.

11. Nospiediet pogu ledarbināšana/pauze (DII), un veļas mazgājamā mašina sāks mazgāšanas ciklu.

VEŁAS MAZGĀŠANAS VADLĪNIJAS

Lai veļu varētu izmazgāt pēc iespējas tīrāk un efektīvāk, ievērojiet šos vienkāršos norādījumus.

Pirms mazgāšanas vienmēr apskatiet apgērba kopšanas etiketi ar tīrīšanas norādījumiem.

Škirojiet un mazgājiet veļu, ṣemot vērā šādus kritērijus:

• Kopšanas etikete: škirojiet atseviški kokvilnas, dažādu škiedru, sintētikas, zīda, vilnas un viskozes apgērbu.
• Krāsa: atdaliet balto un krāsaino veļu. Jaunu, krāsainu apģērbu mazgājiet atsevišķi.
• Lielums: ievietojot vienā mazgāšanas reizē dažāda lieluma gabalus, uzlabosiet mazgāšanas procesu.
• Jutīgums: smalkus audumus mazgājiet atseviški un jauniem tīras vilnas apgērbiem, aizkariem un zīda izstrādājumiem izmantojiet smalkiem audumiem paredzēto mazgāšanas programmu. Izlasiet mazgājamā apgērba etiketes vai skatiet pielikumā audumu kopšanas tabulu.

Kabatu iztukšošana

Pirms katras mazgāšanas reizes iztukšojiet apgērba kabatas. Nelieli, cieti neregulāras formas objekti, piemēram, monētas, kabatas naži, adatas un papīra saspraudes var sabojāt veļas mazgājamo mašīnu. Nemazgājiet veļas mazgājamajā mašīnā apgērbu, kam ir lielas sprādzes, pogas vai citi smaga metāla elementi.

Apgērbā iestrādāti metāla objekti var sabojāt gan apgērbu, gan veļas mazgājamās mašīnas tvertni. Pirms mazgāšanas izvērsiet drēbes ar pogām un izšuvumiem uz iekšpusi. Ja mazgašanas laikā ir atvērti bikšu vai žakešu rāvejslēdži, iespējams sabojāt centrifugas tvertni.

Pirms mazgāšanas rāvējslēdži ir jāaizver un jānofi ksē ar auklinu.

Apğerbs ar garam auklam var savities kopā ar citām drēbēm un tās sabojāt. Pirms mazgāšanas noteikti nofi ksejiet auklinas.

Kokvilnas priekšmazgāšana

Jūsu jaunā veļas mazgājamā mašina un modernie mazgāšanas līdzekļi nodrošinās ideālus mazgāšanas rezultātus un laus taupīt energiju, laiku, ūdeni un mazgāšanas līdzekļus. Tomēr, ja kokvilnas veļa ir loti netīra, veiciet priekšmazgāšanu ar proteinus saturošu mazgāšanas līdzekli.

levietošanas apjoma noteikšana

Nepārslogojiet velas mazgājamo mašinu, jo tas traucē izmazgāt velu. Izmantojiet šo tabulu, lai noteiktu ievietojamo daudzumu dažādiem mazgājamās velas veidiem.

Auduma veids levietojamais svars
Modelis	WF0602WF0600/WF0608WF0620/WF0690	WF0502WF0500/WF0508WF0520/WF0590/WF0598
Kokvilna (♀)- vidēji/nedaudz netīrs- loti netīrs	6,0 kg 5,0 kg
Sintētika (♂)	3,0 kg 3,0 kg
Vilnas mazgāšana ar rokām (♀)	2,0 kg 2,0 kg

• Ja veļa nav vienmērīgi sadalīta (displejā iedegas indikators „UE”), izdariet to. Nevienmērīgi sadalīta veļa var mazināt centrifūgas darbības efektivitāti.
• Mazgājot gultasveļu vai dūnu segas, mazgašanas laiks var būt ilgāks un centrifūgas efektivitāte - mazāka.
  • Gultas veļai vai dūnu segām ieteicamais svars ir 1,8 kg vai mazāk.

Noteikti ielieciet krūsturus (mazgājamus arūdeni) mazgāšanas tīklā (jāiegādājas papildus).

• Krūšturu metāla daļas var izdurties cauri materiālam un sabojāt veļu. Tādēl noteikti ievietojiet tos smalkā mazgāšanas tiklā.
• Mazi un viegli apgērba gabali, piemēram, zekes, cimdi, zekbikses un kabatlakatīni var aptīties ap durtinām. levietojiet tos smalkā mazgāšanas tīklā.

Nemazgājiet mazgāšanas tiklu, ja tajā nav ievietota veļa. Tādā veidā ir iespējams izraisīt pārmērīgu vibrāciju, kas var iekustināt veļas mazgājamo mašinu un izraisīt negadījumu un traumas.

• Ja mēgināsiet izmantot ūdens novadīšanas procesu, kad tvertnē ir tikai viens pāris džinsu vai viens dvielis, ūdens novadīšana var nenotikt kā paredzēts.
• leteicams tvertnē vienlaicīgi ievietot vismaz divus vienādus apgērba gabalus.

Vejas mazgāšana

INFORMĀCIJA PAR MAZGĀŠANAS LĪDZEKŁIEM UN PAPILDU PIEDEVĀM

Kādu mazgāšanas līdzekli izmantot

Izmantojamo mazgāšanas līdzekli izvēlas, ŋnemot vērā auduma veidu (kokvilnas, sintētikas audumi, ar rokām mazgājami vilnas izstrādājumi), krāsu, mazgāšanas temperatūru un netīrības pakāpi. Vienmēr izmantojiet nedaudz putojošu mazgāšanas līdzekli, kas ir paredzēts automātiskām veļas mazgājamām mašīnām.

Rikojieties saskaṇā ar mazgāšanas līdzekļa ražotāja ieteikumiem un ṣemiet vērā veļas svaru, netīribas pakāpi un ūdens cietības pakāpi jūsu regionā. Ja nezināt, kāda ir ūdens cietības pakāpe, noskaidrojiet to ūdensapgādes iestādē.

Neizmantojiet sacietējušu vai sabiezējušu mazgāšanas līdzekli, jo tas skalošanas cikla laikā var palikt veļas mazgājamā mašinā. Tas var traucēt skalošanu vai radīt veļas mazgājamās mašīnas pārplūšanu.

Mazgāšanas līdzekļa atvilktnė

Veļas mazgājamā mašinā ir atseviški nodalījumi mazgāšanas līdzeklim un auduma mīkstinātājam. Pirms veļas mazgāšanas iepildiet visas veļas mazgāšanas papildvielas pareizajā nodalījumā.

Kad veļas mazgājamā mašina darbojas, NEVERIET valā mazgāšanas līdzekļa atvilktni.

1. Izvelciet mazgāšanas līdzekļa atvilktni, kas atrodas vadības panela kreisajā pusē.
2. Pirms mazgāšanas iepildiet nodalījumā ieteikto mazgāšanas līdzekļa daudzumu ⑪.
3. Ja nepieciešams, mīkstinātāja nodalijumā iepildiet ieteikto auduma mīkstinātāja daudzumu 🌐.

NEievietojiet velas mīkstinātāja nodalījumā ( Ⓞ) sauso/šķidro mazgāšanas līdzekli.

1. Ja izmantojat priekšmazgāšanas funkciju, priekšmazgāšanas nodalījumā iepildiet ieteikto mazgāšanas līdzekļa daudzumu ①

Ja mazgājat lielas drēbes, NEIZMANTOJIET šādus mazgāšanas līdzekļu veidus.

• Tablešu un kapsulu veida mazgāšanas līdzekļus
- Mazgāšanas Ūidzekļus, kuriem jāizmanto bumbiņa vai tīklinš

Koncentrēts vai biezs auduma mīkstinātājs vai kondicionētājs pirms ieliešanas attiecīgajā nodalījumā jāatšķaida ar nelielu daudzumu ūdens (novērš aizsprostošanās radītu pārplūdi).

Uzmanieties, lai nerodas veļas mīkstinātāja pārplūde, kad aizverat mazgāšanas līdzekļa atvilktni pēc veļas mīkstinātāja pievienošanas skalošanas mazgāšanas līdzekļa atvilktnes nodalījumā.

Vejas mazgājamās mašinas tīrīšana un tehniskā apkope

Regulāri tīros veļas mazgājamo mašinu, iespējams uzlabot tās veiktspēju, izvairīties no nevajadzīgiem remontdarbiem un pagarināt tās kalpošanas laiku.

ŪDENS NOVADĪŠANA NO VEļAS MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS AVĀRIJAS GADĪJUMĀ

1. Atvienojiet vejas mazgājamo mašinu no elektropadeves.
2. Atveriet fi ltra vāciņu.

1. Pavelciet uz priekšu avārijas novadcaurulīti, lai noākētu to no ieliktņa āka.

1. Noņemiet avārijas novadišanas vāciņu, kas noslēdz avārijas novadcaurulīti.
2. Laujiet üdenim izplüst kādā trauka.
3. Uzlieciet vāciņu atpakal uz avārijas novadcaurulītes un tad nostipriniet to uz ieliktņa āka.
4. Uzlieciet atpakal fi ltra vāciņu.

ÄRPUSES TİRİŞANA

1. Noslaukiet vejas mazgājamās mašīnas virsmas, arī vadības paneli, ar mīkstu drāniņu un tīriet ar neabrazīvu mazgāšanas līdzekli.
2. Virsmas nosusināšanai lietojiet mīkstu drāniņu.
3. Nelejiet üdeni uz veļas mazgājamās mašīnas.

Veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana un tehniskā apkope

Vejas mazgājamās mašīnas tīrīšana un tehniskā apkope

MAZGĀŠANAS LĪDZEKŁA ATVILKTNES UN TĀS PADZIŅINĀJUMA TIRĪSANA

1. Nospiediet atbrīvošanas sviru, kas atrodas mazgāšanas līdzekļa atvilktnes iekšpusē, un izvelciet to ārā.
2. No mazgāšanas Ūidzekļa atvilktnes izņemiet šķidrā mazgāšanas Ūidzekļa atdalītāju

1. Nomazgājiet visas detalas zem tekoša ūdens.

1. Iztīriet atvilktnes padzilinājumu ar vecu zobu birsti.
2. levietojiet škidrā mazgāšanas līdzekļa atdalītāju atpakal, uzmanīgi iebīdot to atvilktnē.
3. lebīdiet atvilktni atpakaj.
4. Lai iznemtu atlikušo mazgāšanas līdzekli, veiciet tukšu skalošanas ciklu (bez veļas cilindrā).

30_Velas mazgājamās mašīnas tīrīšana un tehniskā apkope

NETİRUMU FILTRA TİRİŞANA

lesakām tīrīt netīrumu filtru 5 vai 6 reizes gadā vai ari tad, kad parādās klūdas paziņojums „5E”. (lepriekšējā lappusē skatiet nodalų „Üdens novadišana no veļas mazgājamās mašinas avārijas gadijuma“.)

UZMANIBU!

Pirms netirumu fi ltra tirišanas, parliecinieties, ka esat atvienojis strāvas vadu.

1. Atveriet fi ltra vāciņu.
2. Izņemiet avārijas novadīšanas vāciņu, kas noslēdz avārijas novadcaurulīti, un nolejiet visu ūdeni.
3. Atskrūvējiet netīrumu fi ltra vāciņu.

1. Nomazgājiet no fi ltra visus netīrumus un citas vielas. Pārliecinieties, ka nav blokēts ūdens sūkņa rats, kas atrodas aiz netīrumu fi ltra.
2. Uzlieciet atpaka| netīrumu fi ltra vāciņu.
3. Uzlieciet atpakal fi Itra vāciņu.

Ja netīrumu fi ltra vāciņš nav pareizi uzstādīts, var rasties ūdens noplūde.

Tiriet ūdens caurules sieta filtru vismaz reizi gadā vai tad, kad parādās klūdas paziņojums „4E“:

1. Izslēdziet veļas mazgājamās mašīnas ūdens padevi.
2. Noskrūvējiet cauruli veļas mazgājamās mašīnas aizmugurē. Lai novērstu caurulē esošā gaisa spiediena izraisītu ūdens izšļākšanos, aizklājiet cauruli ar audumu.
3. Ar knaiblēm uzmanīgi izvelciet sieta filtru no caurules gala un skalojiet to ūdenī, līdz tas ir tīrs. Iztīriet ari vītnotā savienotāja iekšpusi un ārpusi.
4. lebidiet fi ltru atpakal.
5. Pieskrūvējiet cauruli atpakal pie veļas mazgājamās mašīnas.
6. Pārliecinieties, vai savienojumi ir ūdensnecaurlaidīgi, un atgrieziet krānu.

Veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana un tehniskā apkope

Vejas mazgājamās mašīnas tīrīšana un tehniskā apkope

SASALUŠAS VEŁAS MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS REMONTĒŠANA

Ja temperatūra nokrīt zem sasalšanas punkta, un jūsu veļas mazgājamā mašīna ir sasalusi:

1. Atvienojiet velas mazgājamo mašinu no elektropadeves.
2. Uzlejiet siltu ūdeni uz padeves krāna, lai atbrīvotu ūdens padeves cauruli.
3. Nonemiet üdens padeves cauruli un iegremdējiet to siltā üdenī.
4. lelejiet veļas mazgājamās mašīnas cilindrā siltu ūdeni un pagaidiet 10 minūtes.
5. Atkal pievienojiet ūdens padeves cauruli ūdens krānam un pārbaudiet, vai ūdens padeve un novadcaurule darbojas normāli.

VEŁAS MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS GLABĀŠANA

Ja veļas mazgājamā mašina ir ilgstoši jāglabā, ieteicams izlaist tajā esošo ūdeni un atvienot to no padeves sistēmām. Pirms uzglabāšanas, atstājot veļas mazgājamā mašinas caurulēs un iekšējās sastāvdaļās ūdeni, iespējams iekārtu sabojāt.

1. Atlasiet 15 min. ātrās mazgāšanas ciklu un balinātāja nodalījumā iepildiet balinātāju. Veiciet tukšu mazgāšanas ciklu bez veļas.
2. Aizgrieziet ūdens krānu un atvienojiet ieplūdes caurules.
3. Atvienojiet veļas mazgājamo mašinu no elektriskās rozetes un atstājiet valā veļas mazgājamās mašīnas durtiņas, lai cilindrā cirkulētu gaiss.

Ja veļas mazgājamā mašīna tiek glabāta temperatūrā, kas zemāka par sasalšanas temperatūru, pirms iekārtas izmantošanas atvēliet laiku, lai veļas mazgājamā mašīnā palikušais ūdens var atkust.

32_ Veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana un tehniskā apkope

Traucējummeklēšana un informācijas kodi

PĀRBAUDIET ŠĪS VIETAS, JA...

PROBLĖMA RISINĀJUMS
Nevarat iedarbināt veļas mazgājamo mašīnu	Pārliecinieties, vai veļas mazgājamā mašīna ir pieslėgta elektrotīklam.Pārliecinieties, ka durtiņas ir cieši aizvērtas.Pārliecinieties, vai ūdens krāns(-i) ir atgriezts(-i).Pārliecinieties, ka ir nospiesta poga ledarbināšana/pauze ( DII).
Veļas mazgājamajā mašīnā nav ūdens vai nav pietiekami daudz ūdens	Atgrieziet ūdens krānu līdz galam.Pārliecinieties, ka ūdens padeves caurule nav aizsalusi.Iztaisnojiet ūdens ieplūdes caurules.Iztīriet ūdens ieplūdes caurules fi ltru.
Pēc mazgāšanas cikla mazgāšanas līdzeklis paliek mazgājamā līdzekļa atvilktnē	Pārliecinieties, vai ūdens spiediens ir pietiekams veļas mazgājamās mašīnas darbībai.Pārliecinieties, vai mazgāšanas līdzeklis ir ievietots mazgāšanas līdzekļa atvilktnes centrā.
Vibrācija ir pārāk skaļa	Pārliecinieties, vai veļas mazgājamā mašīna ir novietota uz līdzenas virsmas. Ja virsma nav līdzena, noregulējiet veļas mazgājamās mašīnas balstus, lai noļimeņotu iekārtu.Pārliecinieties, ka ir noņemtas transportēšanas skrūves.Pārliecinieties, ka veļas mazgājamā mašīna nesaskaras ar kādu citu objektu.Pārliecinieties, ka ievietotā veļa ir līdzsvarā.
No veļas mazgājamās mašīnas neaiztek ūdens un/ vai nedarbojas centrifūga	Iztaisnojiet novadcauruli. Iztaisnojiet saliektās caurules.Pārliecinieties, vai netīrumu fi ltrs nav nosprostojies.
Durtiņas ir blokētas vai tās nevar atvērt.	Durtiņas atvērsies tikai 3 minūtes pēc veļas mazgājamās mašīnas darbības beigām vai pēc strāvas atslēgšanas.

Ja problēmu neizdodas novērst, sazinieties ar vietējo Samsung klientu apkalpošanas centru.

Traucējummeklēšana un informācijas kodi

Traucējummeklēšana un informācijas kodi

INFORMĀCIJAS KODI

Ja rodas vejas mazgājamās mašinas darbības traucējumi, displejā parādās informācijas kodi. Ja tā notiek, pirms zvanīt uz klientu apkalpošanas centru, aplūkojiet šo tabulu un pamēginiet ieteiktos risinājumus.

KODA SIMBOLS RISINĀJUMS
dE	Pārliecinieties, ka durtiņas ir cieši aizvērtas.Pārliecinieties, vai veļa nav iekērusies durtiņas.
4E	Pārliecinieties, vai ūdens krāns ir atgriezts.Pārbaudiet ūdens spiedienu.
5E	Novadiet ūdeni no tvertnes, izmantojot avārijas novadcaurulīti, iztīriet sūkņa fi ltru un pārliecinieties, ka novadcaurule ir pareizi pievienota.
UE	Veļas radītā slodze nav simetriska. Sadaliet slodzi vienmērīgi. Ja ir jāmazgā tikai viens veļas gabals, piemēram, peldmētelis vai džinsi, galīgais centrifūgas darbības rezultāts var būt neapmierinošs un displeja ekrānā var parādīties „UE” kļūdas paziņojums.
cE/3E	Zvaniet klientu apkalpošanas centram.

Ja parādās kodi, kas iepriekš nav norādīti, vai aī ar ieteikto risinājumu neizdodas novērst problēmu, sazinieties ar Samsung klientu apkalpošanas centru vai vietējo Samsung izplatītāju.

34_ Traucējummeklēšana un informācijas kodi

Veļas mazgājamās mašīnas kalibrēšana

KALIBRĒŠANAS REŽIMS

Samsung veļas mazgājamā mašīna automātiski nosaka veļas svaru. Lai noteiktu veļas svaru ar vēl lielāku precizitāti, lūdzu, pēc veļas mazgājamās mašīnas uzstādišanas palaidiet Kalibrēšanas režīmu. Kalibrēšanas režīms tiek izpildīts, sekojot zemāk norādītajiem soljiem.

1. Izņemiet no veļas mazgājamās mašīnas velu vai citu saturu un izslēdziet to.

2. Vienlaicīgi nospiediet pogas Temperatūra (☐) un Atliktā izslēgšana (☐), un pēc tam nospiediet pogu leslēgšana (☐) Veļas mazgājamā mašīna ieslēdzas.

3. Nospiediet pogu ledarbināšana/pauze (DII), lai aktivizētu „Calibration Mode (Kalibrēšanas režīmu)”.

4. Vejas mazgājamās mašinas tvertne aptuveni 3 minūtes griežas pulkstenrāditāja un pretēji pulkstenrāditāja kustības virzienam.

5. Kad „Calibration Mode (Kalibrēšanas režīms)” ir beidzies, displejā parādās „End(En) (Beidzies)”, un veļas mazgājamā mašina automatiski izslēdzas. Tagad veļas mazgājamā mašina ir gatava lietošanai.

Ciklu tabula

CIKLU TABULA

(● lietotāja izvēle)

PROGRAMMA	Maks. slodze (kg) MAZGÄŠANAS LĪDZEKLIS					Maks. temp.(°C)
	WF0602WF0600/WF0608WF0620/WF0690	WF0502WF0500/WF0508WF0520/WF0590WF0598	Priekšmaz-gāšana	Mazgāšana	Mīkstinā-tājs
Kokvilna(♀)	6,0 5,0		●	jā	●	95
Sintētika(♂)	3,0 3,0		●	jā	●	60
Vilnas mazgāšana ar rokām(♀)	2,0	2,0	-		jā	-
Bērnu veļa(♀)	4,0 4,0		●	jā	●	95
Ikdienas mazgāšana(♂)	3,0 3,0		●	jā	●	60
15 min. ātrā mazgāšana(♂)	2,0	2,0	-		jā●	40

PROGRAMMA	Centrifūgas ātrums (MAKS.) apgr./min.			Atliktās izslēgšanas funkcija
	WF0602 WF0502	WF0600/WF0620/WF0690 WF0500/WF0520/WF0590	WF0608 WF0508/WF0598
Kokvilna(♀)	1200 1000 800+			●
Sintētika(♂)	1200 1000 800+			●
Vilnas mazgāšana ar rokām(♀)	800 800 800			●
Bērnu veļa(♂)	1200 1000 800+			●
Ikdienas mazgāšana(♂)	1200 1000 800+			●
15 min. ātrā mazgāšana(♂)	800 800 800			●

1. Cikls ar priekšmazgāšanu ir aptuveni 15 minūtes ilgāks.
2. Programmas ilguma datus nosaka atbilstoši IEC60456/EN60456 standarta nosacijumiem. Lūdzu, pēc veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšanas palaidiet Kalibrēšanas režīmu (sk. 35. lpp.).
3. Údens padeves spiediena un temperaturas svärstibu dēl, kā ari ievietotās veļas svara un veļas veida atšķīrību dēl, cikla ilgums atseviškās mājās var atšķirties no tabulā norādītajām vērtībām.
4. Ja ir izvēlēta intensīvās mazgāšanas funkcija, visi cikli pagarinās.

Pielikums

AUDUMU KOPŠANAS TABULA

Audumu kopšanas veidus apzimē šādi simboli. Tīrīšanas norādījumos uz etiketes ir norādīti četri simboli šādā secībā: mazgāšana, balināšana, žāvešana un gludināšana un, ja nepieciešams, kīmiskā tīrīšana. Simbolu izmantošana pałīdz nodrošināt vietējo un importēto preču ražotāju sniegtās informācijas konsekvenci. Lai auduma kalpošanas laiks būtu maksimāli ilgs un lai samazinātu ar mazgāšanu saistītas problēmas, ievērojiet uz etiketes sniegtos tīrīšanas norādījumus.

		Izturīgs materiāls		Var gludināt maks. 100 °C temperatūrā
		Smalks audums Negludināt
	[WY48]	Izstrādājumu drīkst mazgāt 95 °C temperatūrā	Ⓐ	Var tīrīt kīmiski, izmantojot jebkuru škīdinātāju
	[DBCK]	Izstrādājumu var mazgāt 60 °C temperatūrā	₱	Var tīrīt sausā veidā tikai ar perhlorīdu, benzīnu, tīru spirtu vai škīdinātāju R113
		Izstrādājumu var mazgāt 40 °C temperatūrā	fifth	Tīriet kīmiski tikai ar aviācijas degvielu, fīru spirtu vai R113
		Izstrādājumu var mazgāt 30 °C temperatūrā	✕	Netīriet kīmiski
		Izstrādājumu drīkst mazgāt ar rokām	─	Žāvējiet novietotu plakaniski
		Tīriet tikai kīmiskajā tīrītavā Var žāvēt izkarinātu	■■
		Var balināt aukstā ūdenī Žāvējiet uz drēbju pakarama	✕
		Nebaliniet Viegli mitrs, normāla siltuma režims	✕
		Var gludināt maks. 200 °C temperatūrā	✕	Viegli mitrs, samazināta siltuma režims
		Var gludināt maks. 150 °C temperatūrā	✕	Nežāvējiet neizīdzinātu

VIDES AIZSARDZİBA

• Šī iekārta ir izgatavota no atkārtoti pārstrādājamiem materiāliem. Ja iekārta jāutilizē, lūdzu, ievērojiet vietējos atkritumu savākšanas noteikumus. Nogrieziet strāvas vadu tā, lai iekārtu nevarētu pievienot strāvas avotam. Noņemiet durtiņas, lai dzīvnieki un mazi bērni nevarētu tikt ieslēgti ierīcē.
• Nepārsniedziet mazgāšanas līdzekļa ražotāja norādījumos ieteikto mazgāšanas līdzekļa daudzumu.
• Traipu tīrīšanas līdzekļus un balinātājus lietojiet tikai pirms mazgāšanas cikla un tikai tad, ja noteikti nepieciešams.
• Taupiet üdeni un elektroenerğiju, mazgājot vienīgi ar pilnu ielādi (precīzs daudzums ir atkarīgs no lietotās programmas).

PAZINOJUMS PAR ATBILSTIBU

Ši ierice atbilst Eiropas drošības standartiem, EK direktīvai 93/68 un EN standartam 60335.

Pielikums _37

MĀJŠAIMNIECĪBĀ IZMANTOJAMO SADZĪVES VEŁAS MAZGĀJAMO MAŠĪNU INFORMĀCIJAS LAPA

Saskaṇā ar Regulu (ES) Nr. 1061/2010

Samsung
Modeļa nosaukums			WF0602	WF0600WF0620WF0690	WF0608	WF0502	WF0500WF0520WF0590	WF0508WF0598
Ietilpība kg 6 5
Energoefektivitāte
No A+++ (visefektivākais) līdz D (visneefektivākais) A++ A++ A++ A++ A++
Enerģijas patērīņš
Gada svērtais energījas patērīņš (AE_C) ^1)		kWh/gadā 170	170 170	145 145 145
Enerģijas patērīņš (E_t.60) programmai Cotton 60 °C (Kokvilnas izstrādājumi 60 °C) pilnā noslodzē		kWh 0,89 0	89 0,89 0	78 0,78 0,78
Enerģijas patērīņš (E_t.60.1/2) programmai Cotton 60 °C (Kokvilnas izstrādājumi 60 °C) dalējā noslodzē		kWh 0,74 0	74 0,74 0	59 0,59 0,59
Enerģijas patērīņš (E_t.40.1/2) programmai Cotton 40 °C (Kokvilnas izstrādājumi 40 °C) dalējā noslodzē		kWh 0,5 0,5	0,5 0,42	0,42 0,42
Svērtā jauda izslēgtā režīmā (P_o) W 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95
Svērtā jauda ieslēgtajā režīmā (P_l) W 5		5 5	5	5	5
Gada svērtais ūdens patērīņš (AW_c) ^2)		l/gadā	8580	8580	8580	7150	7150	7150
Centrifūgas efektivitātes klase ^3)
No A (visefektivākā) līdz G (visneefektivākā)			B	C	D	B	C	D
Maksimālais centrifūgas ātrums		apgr./min	1200	1000	800	1200	1000	800
Atlikušā mitruma saturs		%	56	65	74	56	65	74
Programmas, kurām attiecināma uz uzīmes un informācijas lapā norādītā informācija			Cotton 60 °C (Kokvilnas izstrādājumi 60 °C) un 40 °C (Kokvilnas izstrādājumi 40 °C) + Intensive (Intensivā) ^4)
Programmas laiks standarta programmai
Cotton 60 °C (Kokvilnas izstrādājumi 60 °C) pilnā noslodzē		min.	225 225	225 225	225 225
Cotton 60 °C (Kokvilnas izstrādājumi 60 °C) dalējā noslodzē		min.	178 178	178 178	178 178
Cotton 40 °C (Kokvilnas izstrādājumi 40 °C) dalējā noslodzē		min.	173 173	173 173	173 173
Svērtais laiks ieslēgtajā režīmā		min.	2	2	2	2	2	2
Galsa vadītā akustiskā troksņa emisijas
Mazgāšana		dB (A) re 1 pW	57	57	57	57	57	57
Centrifūga		dB (A) re 1 pW	76	74	72	76	74	72
Izmēri
Ierīces izmēri	Augstums	mm	850			850
	Platums	mm	600			600
	Dzīlums ^5)	mm	505			425
Neto svars		kg	62			57
Bruto svars		kg	64			59
Iepakojuma svars		kg	2			2
Ūdens spiediens		kPa	50-800
Elektriskie savienojumi
Spriegums		V	220-240			220-240
Strāvas patērīņš		W	2000-2400			2000-2400
Frekvence		Hz	50 50
Piegādātāja nosaukums			Samsung Electronics Co., Ltd.

1. Gada energijas patēriņa aprēkins ir balstīts uz 220 standarta kokvilnas programmas mazgāšanas cikliem pie 60 °C un 40 °C pie pilnas un dalējas ielādes un patēriņa izslēgtā un ieslēgtā režimā. Faktiskais energijas patēriņš būs atkarīgs no ierīces izmantošanas.

2. Gada ūdens patēriņa aprēkins ir balstīts uz 220 standarta kokvilnas programmas mazgāšanas cikliem pie 60 °C un 40 °C pie pilnas un dalējas ielādes. Faktiskais ūdens patēriņš būs atkarīgs no ierīces izmantošanas.

3. Centrifugēšanas funkcija ir loti nozīmīga, ja drēbju žāvēšanai izmantojat veļas žāvētāju. Veļas žāvēšanas energijas izmaksas ir ievērojami lielākas nekā veļas mazgāšanas izmaksas. Drēbju mazgāšana ar lielu centrifūgas ātruma iestatūjumu palīdz ietaupīt energiju pēc tam žāvējot tās veļas žāvētājā.

4. Standard Cotton 60 °C (Standarta kokvilnas izstrādājumi 60 °C) un Standard Cotton 40 °C (Standarta kokvilnas izstrādājumi 40 °C) programmas, kuras var atlasīt, pievienojot Cotton 60 °C (Kokvilnas izstrādājumi 60 °C) un Cotton 40 °C (Kokvilnas izstrādājumi 40 °C) programmām Intensive (Intensīvās) funkciju, ir energoefektīvākās (attiecībā uz ūdens un energijas patēriņu) šāda veida veļas mazgāšanas programmas. Lūdzu, pēc veļas mazgājamās mašinas uzstādīšanas palaidiet Kalibrēšanas režīmu (sk. 35. lpp.). Šajās programmās faktiskā ūdens temperatūra var atšķirties no norādītās temperatūrās.

5. lerices attālums fidz sienai nav iekļauts dziluma parametros.

SAMSUNG

JAUTĀJUMI VAI KOMENTĀRI?

Valsts ZVANIET	VAI APMEKLĚJIET MŰS TIEŠSAISTĚ
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com
HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
POLAND	0 801 1SAMSUNG(172678)022-607-93-33	www.samsung.com
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk
LATVIA 8000-7267	www.samsung.com
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com
ESTONIA 800-7267	www.samsung.com

Kods Nr. DC68-02847Z_LV

WF0602N WF0502N

WF0600N WF0500N

WF0608N WF0508N

WF0620N WF0520N

WF0690N WF0590N

WF0598N

Skalbimo mašinos

naudotojo vadovas