TDS230 - Leņķa Slīpmašīna Tryton - Bezmaksas lietošanas instrukcija
Atrodiet ierīces rokasgrāmatu bez maksas TDS230 Tryton PDF formātā.
| Produkta veids | Leņķa slīpmašīna |
| Modelis | TDS230 |
| Zīmols | Tryton |
| Nominālā jauda | 800 W |
| Tukšgaitas ātrums | 11000 apgr./min |
| Diska diametrs | 115 mm (4,5 collas) |
| Vārpstas vītne | M14 |
| Nominālais spriegums | 220-240 V ~ |
| Frekvence | 50/60 Hz |
| Aizsardzības klase | II klase (Dubultā izolācija) |
| Izmēri (G x P x A) | 280 x 120 x 110 mm |
| Svars | 1.9 kg |
| Galvenās funkcijas | Griešana, slīpēšana, virsmas sagatavošana, stiepļu suku tīrīšana |
| Sānu rokturis | Regulējams (3 pozīcijas) |
| Drošības aizsargs | Regulējams bez instrumentiem |
| Vārpstas bloķēšana | Jā, vieglai diska maiņai |
| Mīkstā palaišana | Nē |
| Pārslodzes aizsardzība | Jā |
| Vibrācijas kontrole | Jā, ergonomiski rokturi |
| Strāvas kabelis | 2,0 m, gumijas |
| Iekļautie piederumi | Slīpēšanas disks, griešanas disks, sānu rokturis, atslēga, aizsargs |
| Apkope | Regulāri tīrīt ventilācijas atveres, nomainīt ogles sukas, kad tās nolietojas |
| Rezerves daļu pieejamība | Ogles sukas, slēdzis, diska atloki, aizsargs, rokturi |
| Remontējamība | Lietotāja nomaināmas ogles sukas; citus remontdarbus veic kvalificēts serviss |
| Sertifikāti | CE, RoHS |
Bieži uzdotie jautājumi - TDS230 Tryton
Lietotāju jautājumi par TDS230 Tryton
0 jautājums par šo ierīci. Atbildiet uz tām, ko zināt, vai uzdodiet savu.
Uzdot jaunu jautājumu par šo ierīci
Lejupielādējiet instrukcijas savam Leņķa Slīpmašīna PDF formātā bez maksas! Atrodiet savu rokasgrāmatu TDS230 - Tryton un atgūstiet kontroli pār savu elektronisko ierīci. Šajā lapā ir publicēti visi dokumenti, kas nepieciešami jūsu ierīces lietošanai. TDS230 zīmola Tryton.
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA TDS230 Tryton
Saglabā instrukciju varbūtējai turpmākai lietošanai.

BRĪDINĀJUMS! Nepieciešams izlasīt visus brīdinājumus apzīmētus ar simboliem kuri attiecas uz lietošanas drošību un visus lietošanas drošības norādījumus.
Neievērojot zemāk uzrādītos drošības brīdinājumus un norādījumus attiecībā uz drošību var būt par elektriskās strāvas trieciena, ugunsgrēka un/vai nopietnu traumu iemeslu.
levērot visus brīdinājumus un norādījumus attiecībā uz drošību, lai tos turpmāk varētu izmantot.
Zemāk uzrādītos brīdinājumos „elektroinstruments“ nozīmē elektroinstrumentu, kurš tiek barots no elektriskā tīkla (ar barošanas vadu) vai elektroinstruments barots no akumulatora (bezvadu).

BRĪDINĀJUMS! Vispārējie instrumenta drošas lietošanu norādījumi.
Darba vietas drošiba:
a) Darba vietā nepieciešams uzturēt kārtību un labu apgaismojumu. Nekārtība un slikts pagaismojums ir negadijumu iemesls.
b) Nedrikst lietot elektroinstrumentu sprägstoša, viegli uzliesmojoša, gāzu un puteklainā vidē. Elektroinstrumenta darbības laikā rodas dzirksteles, no kurām var aizdegties puteklī un tvaiki.
c) Vietā, kur tiek lietoti elektroinstrumenti nevar atrasties bērni un novērotāji. Novēršot uzmanību var zaudēt kontroli par elektroinstrumentu.

BRĪDINĀJUMS! Vispārējie instrumenta drošas lietošanu norādījumi.
Elektriskā drošība:
a) Elektroinstrumenta kontaktdakšinām jābūt pielāgotām pie kontaktligzdām. Nekad nekādā gadījumā nedrikst mainīt kontaktdakšinu. Nedrikst lietot nekādus pagarinātājus gadījumā, ja elektroinstruments ir apgādāts ar vadu ar aizsardzības iezemējuma dzīslu. Ja netiek daritas kontaktdakšinu un kontaktligzdu izmainas, tas samazina elektriskā trieciena risku.
b) Nepieciešams izvairīties no iezemētām virsmām vai savienotām ar masu, kā piemēram caurules, sildītāji, centrālapkures radiatori un dzesinātāji. Gadījumā, ja notiek kontakts ar iezemētām vai ar masu savienotām daļām pieaug elektriskās strāvas trieciena risks.
c) Nedrikst pakjaut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarbību. Gadijumā, ja elektroinstrumentā iekļūst ūdens pieaug elektriskās strāvas trieciena risks.
d) Nedrikst pārslogot savienojuma vadus. Nekad nedrikst lietot savienojuma vadu elektroinstrumenta pārnēsāšanai, vilkšanai vai izvilkt kontaktdakšinu no kontaktligzdas aiz vada. Nepieciešams turēt savienojuma vadu tālu no siltuma avotiem, ellainām, asām škautnēm vai kustīgām dalām. Bojāti
vai sapīti savienojuma vadi palielina elektriskās strāvas trieciena risku.
e) Gadijumā, ja elektroinstruments tiek lietots ārpusē, savienojuma vadus nepieciešams pagarināt ar pagarinātājiem, kuri ir piemēroti darbam ārpusē. Lietojot pagarinātājus piemērotus darbam ārpusē samazinās elektriskās strāvas trieciena risks.
f) Ieteicams ieriči pievienot pie elektriskā tikla, kurš ir aprikots ar RCD slēdzi ar 30mA vai mazāku izslēgšanas strāvu.
g) Gadijumā, ja ir nepieciešamība lietot elektroinstrumentu mitrā vidē, par sprieguma aizsardzību nepieciešams lietot strāvas starpības ierici (RCD). Lietojot RCD samazinās elektriskās strāvas trieciena risks.

BRĪDINĀJUMS! Vispārējie instrumenta drošas lietošanu norādījumi.
Individuālā drošība:
a) Šī ierīce nav pamērota lietot cilvēkiem (tai skaitā bērniem) ar ierobežotām fiziskām, jūtības un psihiskām spējām, vai cilvēkiem bez ierīces darbības pieredzes vai zināšanām, izņemot, ja tas notiek uzraudzībā vai saskaņā ar ierīces lietošanas instrukciju, ar kuru ir iepazinušās par drošību atbildīgas personas.
b) Elektroinstrumenta lietošanas laikā nepieciešams būt tālredzīgiem, novērot kas notiek un saglabāt skaidru saprātu. Nedrikst lietot elektroinstrumentu noguruma laikā vai narkotisku vielu, alkohola vai zāļu iedarbībā. Neuzmanības mirklis strādājot ar elektroinstrumentu var radīt nopietnas kērmeņa traumas.
c) Nepieciešams lietot individuālos aizsardzības līdzekļus. Vienmēr nepieciešams lietot aizsargbrilles. Lietojot attiecīgos apstākļos aizsardzības līdzekļus, tādus kā putekļu maskas, neslīdošus apavus, kiveres vai dzirdes aizsardzības līdzekļus, samazināsies individuālās traumas.
d) Nepieciešams izvairīties no neparedzētām kustībām. Pirms pieslēgšanas pie barošanas avota un/vai pirms akumulatora pieslēgšanas kā arī pirms tam, kad paceļam vai pārceļam ierīci nepieciešams pārliecināties, ka elektroinstrumenta slēdzis atrodas izslēgšanas stāvokli. Pārnēsāt elektroinstrumentu ar pirkstu uz slēdža vai barošanas tiklā pieslēgtu elektroinstrumentu pie ieslēgta slēdža var būt par negadijuma iemeslu.
e) Pirms elektroinstrumenta palaišanas nepieciešams novākt visas atslēgas. Atslēga atstāta rotējoša elektroinstrumenta tuvumā var radīt individuālas traumas.
f) Nedrīkst pārlieku tālu izliekties. Visu laiku nepieciešams stāvēt stabili un saglabāt līdzsvaru. Tas dos iespēju neparedzētās situācijās labāk kontrolēt elektroinstrumentu.
g) Nepieciešams attiecīgi Ģērbties. Nedrikst nēsāt valīgus apģērbus vai rotas lietas. Nepieciešams turēt savus matus, apģērbu un cīmdus tālu no kustīgām dalām. Valīgs apģērbs, rotas lietas vai gari mati var tikt aizkerti ar kustīgām dalām.
h) Ja ierīce ir pielāgota ārējai putekļu sūkšanai un putekļu uzsūkšanai, nepieciešams pārliecināties, ka tie ir pieslēgti un pareizi lietoti. Lietojot putekļu sūcēju var samazināt putekļu
ieelpošanas bīstamību.
i) Nedrikst piejaut, lai iemaņas iegūtas bieži lietojot elektroinstrumentu samazinātu mūsu modribu un drošības noteikumu ignorēšanu. Bezrūpīga rīcība var izraisīt nopietnus ievainojumus sekundes laikā.

BRĪDINĀJUMS Vispārējie instrumenta drošas lietošanu norādijumi. Lietošana un gādība par elektroinstrumentu:
a) Nedrikst pārslogot elektroinstrumentu. Nepieciešams piemērot elektroinstrumentu veiktajam darbam. Pareizs elektroinstruments nodrošinās labāku un drošāku darbu pie slodzes, kādam tas tika projektēts.
b) Nedrikst lietot elektroinstrumentu, ja slēdzis to neieslēdz un neizslēdz. Katrs elektroinstruments, kuru nevar ieslēgt vai izslēgt ar slēdzi ir bīstsams un to nepieciešams labot.
c) Nepieciešams atvienot elektroinstrumenta kontaktdakšinu no barošanas avota un/vai atslęgt akumulatoru pirms tiek veikta jebkāda uzstādišana, detaļu maiņa vai instrumenta glabāšana. Tādas drošības darbības reducē neparedzētu elektroinstrumenta palaišanu.
d) Nelietotu elektroinstrumentu nepieciešams glabāt bērniem nepieejamās vietās un nedrikst atļaut personām, kuras nav iepazinušās ar elektroinstrumentu vai šo lietošanas instrukciju lietot elektroinstrumentu. Elektroinstrumenti ir bīstami neapmācītu lietotāju rokās.
e) Elektroinstrumentu nepieciešams konservēt. Nepieciešams pārbaudīt asu sakritību vai kustīgo daļu iekīlēšanos, detaļu plīsumus un visus apstāklus, kuri varētu ietekmēt elektroinstrumenta darbu. Ja tiek konstatēts bojājums, elektroinstrumentu pirms lietošanas nepieciešams salabot. Daudzu negadījumu iemesls ir nepareiza elektroinstrumenta konservācija.
f) Griezejinstrumentiem jābūt asiem un tīriem. Attiecīgi uzturēti asi griezejinstrumenta asmeni samazina iekilēšanās iespējas un atvieglo apkalpošanu.
g) Elektroinstrumentu, aprikojumu, darba instrumentus un tml. nepieciešams lietot saskaņa ar šo instrukciju, ŋnemot vērā darba apstāklus un veicamo darbu. Lietot elektroinstrumentu tam neparedzētā veidā var novest pie bīstamām situācijām.
h) Zemās temperatūrās vai pēc ilgāka nelietošanas laika, ieteicams uz pāris minūtēm ieslēgt elektroinstrumentu bez slodzes, lai piedziņas mehānismā sāktu pareizi darboties smēreļla.
i) Elektroinstrumentu tirišanai lietot mīkstu, mitru (ne slapju) drānu un ziepes. Nelietot benzīnu, šķidinātājus un citus lidzeklus, kuri varētu sabojāt ierīci.
j) Elektroinstrumentu nepieciešams glabāt / transportēt iepriekš pārliecinoties, ka visas kustīgās daļas ir nobloķētas un nodrošinātas pret atblokēšanos ar origināliem šim nolūkam paredzētiem elementiem.
k) Elektroinstrumentu nepieciešams glabāt sausā, no putekliem un mitruma sargātā vietā.
1) Elektroinstrumenta transportēšanu jāveic originālā iepakojumā, kurš pasargā no mehāniskiem bojājumiem.
m) Rokturus un satveršanas virsmas nepieciešams uzturēt tīras, bez ellas un smēres. Neparedzētās situācijās slideni rokturi un satveršanas virsmas nedod iespēju droši turēt un kontrolēt instrumentu.

BRĪDINĀJUMS! Vispārējie instrumenta drošas lietošanu norādījumi.
Remonts:
a) Savu elektroinstrumentu garantijas un pēcgarrantijas remontus veic PROFIX serviss, kas garantē visaugstāko remontu kvalitāti kā arī tiek izmantotas originālas rezerves daļas.
b) Ja barošanas vads tiek bojāts, to nepieciešams apmainīt pie ražotāja vai specializētā remonta darbnīcā, vai ari to jāveic kvalificētai personali, lai novērstu bīstamību.

BRĪDINĀJUMS!
Darba laikā ar elektrisko instrumentu ieteicams vienmēr ievērot galvenos drošības principus, lai izvairītos no ugunsgrēka, elektriskās strāvas trieciena vai mehāniskām traumām.
LENKA SLIPMAŠINA:

ības norādījumi attiecībā uz slīpēšanu, slīpēšanu ar smilšpapīru, darbu ar drāšu birsti un griešanu ar slipripu:
a) Šo elektroinstrumentu var lietot kā parasto slīpmašinu, slīpmašinu slīpēšanai ar smilšpapīru, slīpēšanai ar drāšu birsti kā ari ierīci griešanai ar slīpripu. Nepieciešams ievērot visus drošības norādījumus, instrukcijas, aprakstus un datus pievienotus komplektā ar elektroinstrumentu. Neievērojot visus zemāk uzrādītos norādījumus un instrukcijas var radit elektriskas strāvas trieciena, ugunsgrēka un/vai nopietnu ķermeņa traumu rašanās bīstamību.
b) Nedrikst lietot aprikojumu, kurš nav paredzëts projektëjot un kuru ražotäjs nav paredzëjis tieši šim elektroinstrumen-tam. Fakts, ka aprikojumu var uzstādīt uz elektroinstrumentu, negarantē drošu lietošanu un apkalpošanu.
C Lietotā instrumenta pieļaujamam griešanās ātrumam jābūt vismaz vienādam ar maksimālo elektroinstrumenta griešanās ātrumu. Lietotā darba instrumenta pieļaujamais griešanās ātrums nevar būt mazāk par maksimālo griešanās ātrumu uzrādītu uz elektroinstrumenta. Darba instruments, kurš rotē ar lielāku ātrumu par pieļaujamo, var plīst.
d) Darba instrumenta ārējam diametram un biezumam jābūt elektroinstrumenta pieļaujamā diapazonā. Darba instrumenti ar neattiecīgiem izmēriem nevar būt pietiekami apsegti un kontrolēti.
e) Slīpdisku, slīripu, stiprināšanas disku, pārsegu kā arī citu aprikojumu caurumu diametram precizi jāsader ar elektroinstrumenta vārpstu. Darba instruments, kura caurumi precizi neder elektroinstrumenta vārpstas diametram griežas nevienmērigi, ľoti stipri vibrē un var tikt zaudēta kontrole par elektro-instrumentu.
f) Nekādā gadījumā nedrikst lietot bojātus darba instrumentus. Pirms katras lietošanas nepieciešams kontrolēt aprikojumu, piem. slīpdiskus vai nav iziruši un plīsuši, slipripas vai nav plīsušas, nodilušas vai stipri nolietotas, drāts birstes vai nav valīgas vai ar salauztām drātim. Ja elektroinstruments vai darba instruments nokrīt, nepieciešams pārbaudit vai nav sabojāts, vai izmantot citunesabojātu instrumentu. Pēc darba instrumenta pārbaudes un stiprināšanas, nostāties citā plaknē nekā instrumenta griešanās plakne, pārliecināties, ka instrumenta griešanās plaknē neatrodas nepiederošas personas. Elektroinstrumentu nepieciešams ieslēgt minūti
uz maksimāliem apgriezieniem, pie tam pievēršot uzmanību, lai persona, kura apkalpo un nepiederošas personas, kuras atrodas tuvumā, atrastos ārpus rotējošā instrumenta zonas. Bojātie instrumenti visbiežāk lūzt šajā izmēginājuma laikā.
g) Nepieciešams lietot individuālos aizsardzības līdzekļus. Atkarībā no darba veida, nepieciešams nesāt aizsargmasku, kura sedz visu seju, redzes aizsardzības līdzekļus vai aizsargbrilles. Attiecīgos apstākļos nepieciešams lietot putekļu masku, dzirdes aizsardzības līdzekļus, cimdus, priekšautu, kurš sargā no mazām slipēšanas materiāla vai apstrādājamā materiāla dalīņām. Redzes aizsardzības līdzekļiem jābūt spējigiem aizturēt lidojošas lauskas, kuras rodas veicot dažādas operācijas. Putekļu maskām un elpošanas orgānu aizsarglidzekļiem jāfiltrē darba laikā radušas putekļu dalīņas. No ilglaicīga augstas intensitātes trokṣṇa var zaudēt dzirdi.
h) Nepieciešams uzmanīties, lai nepiederošas personas atrastos drošā attālumā no darba vietas un elektroinstrumenta iedarbības zonas. Katram, kas atrodas strādājoša elektroinstrumenta tuvumā, jālieto individuālie aizsardzības līdzekļi. Apstrādājamā priekšmeta lauskas vai plīsis darba instrumenta var atdalities un radit traumas arī ārpus tiešas iedarbības zonas.
i) Darba laikā, kad tiek veikti darbi, kur elektroinstruments varētu trāpīt uz noslēptiem elektriskiem vadiem vai pašu vada, turēt elektroinstrumentu pie izolētas virsmas. Kontakta rezultātā ar zem sprieguma esošiem vadiem, visas elektroinstrumenta metāla daļas ari atradisies zem sprieguma un tas operatoram var radīt strāvas triecienu.
j) Tīkla vadu nepieciešams turēt tālu no rotējošiem darba instrumentiem. Gadijuma, ja tiek zaudēta kontrole par instrumentu, tīkla vads var tikt pārgriezts vai evilkts, bet delna vai visa roka var nokļut rotējošā darba instrumentā.
k) Nekad nedrikst nolikt elektroinstrumentu līdz pilnīgi nav apstājies darba instruments. Rotējošs instruments var nonākt kontaktā ar virsmu, uz kuras tiks novietots, rezultātā var tikt zaudēta kontrole par elektroinstrumentu.
l) Nedrikst ieslēgt elektroinstrumentu ar disku vērstu operatora virzienā.
m) Nedrikst pärnēsāt ieslēgtu elektroinstrumentu. Negaidīts rotējošu darba instrumentu kontakts ar apgērbu var radīt tā ievilkšanu un darba instrumenta pievilkšanu pie operatora kermana.
n) Nepieciešams regulāri tīrīt elektroinstrumenta ventilācijas atveres. Dzinēja ventilators var ievilkt puteklus korpusā, pārmērīga metāla puteklu uzkrāšanās var radit elektrisko bīstamību.
o) Nelietot elektroinstrumentu viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā. Dzirksteles var radīt to aizdegšanos.
p) Nelietot instrumentus, kuriem nepieciešama škidrā dzesēšana. Lietojot üdeni vai citus dzesējošos škidrumus var notikt elektriskās strāvas trieciens.
VISU OPERAÇIJU DROŠIBAS INSTRUKCIJA:
Bridinājums attiecibā uz atmešanu:
Atmešana ir neparedzēta elektroinstrumenta reakcija uz blokādi vai rotējoša instrumenta iekīlēšanos (slīpripa, slīpdisks, drāšu birste).
Blokāde vai iekīlēšanās rada negaidītu rotējoša instrumenta apstāšanos, kā rezultātā tiek zaudēta kontrole par elektroinstrumentu. Tāpēc nekontrolēts elektroinstruments tiek parauts pretēji darba instrumenta kustības virzienam. Piemēram, ja slīpdisks blokējas vai iekīlējas apstrādājamā materiālā, materiālā iegremdēta slīpdiska mala var ieblokēties un radīt tā izkrišanu vai atmešanu. Slīpdisks var atlekt virzienā uz vai no operatora atkarībā no diska apgriezienu virziena blokēšanas vietā. Bez tam slīpdiski var arī saplīst.
Atmešana ir nepareizas vai klūdainas elektroinstrumenta lietošanas rezultāts. To var novērst ievērojot zemāk uzrādītos attiecīgos drošības norādījumus.
a) Elektroinstrumentu nepieciešams turēt stipri, bet kerneni un rokas novietot stāvokli, kurš dod iespēju amortizēt atmešanu. Vienmēr nepieciešams lietot palīgpatronu, ja tā ir standarta aprikojuma komplektā, lai būtu pēc iespējas lielāka atmešanas spēka vai griezes momenta kontrole ieslēgšanas laikā. Operators var novaldīt rāvienu un atmešanas efektu ievērojot attiecīgu uzmanību.
b) Nekad nedrikst turēt rokas rotējoša darba instrumenta tuvumā. Darba instruments atmešanas laikā var ievainot roku.
c) Nenostāties vietā, kur elektroinstruments atmešanas laikā varētu atlekt. Atmešanas laikā elektroinstruments blokēšanas vietā pārvietojas pretēji slipripas kustības virzienam.
d) Seviški uzmanīgi nepieciešams apstrādāt stūrus, asas škautnes un tml. Nepieciešams nepieļaut, lai darba instruments darba laikā lēkātu, tiktu atsists vai blokēts. Rotējošs darba instruments apstrādājot stūrus, asas škautnes vai kad tiek atsists ir ļoti labvēligs iekilēšanai. Tas var būt kontroles zaudēšanas vai atmešanas iemesls.
e) Nedrikst uzstādit disku kokam vai zobotus diskus. Ar ši tipa darba instrumentiem bieži rodas atmešana vai tiek zaudēta kontrole par elektroinstrumentu.
PAPILDUS DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI SLĪPĒŠANAS UN GRIEŠANAS OPERĀCIJU LAIKĀ:
Drošības principi slīpējot un griežot ar slīpdisku:
a) Nepieciešams lletot tikai slīpdiskus, kuri paredzēti elektroinstrumentam un speciālus pārsegus paredzētus dotajam slīpdiskam. Slipdiski, kuri nav projektēti elektroinstrumentam un nav pilnība pārsegti ir bīstami.
b) Pārsegam jābūt labi piestiprinātam pie elektro-instrumenta, un to uzstādot tiek garantēta visaugstākā drošības pakāpe tā, lai operatora virzienā disks būtu pēc iespējas nosegts. Pārsegs sargā apkalpojošo personu no lauskām un negaidīta kontakta ar slīpdisku.
c) Slīpdisku drīkst lietot tikai atbilstoši to pielietojumam. Piem. nedrīkst slīpēt ar slīpdiska sānu virsmu, ja tas paredzēt griešanai. Griešanas slīpdiski paredzēti materiāla apstrādei ar diska griezej asmeni. Sānu spēki pielikti šiem diskiem var radit vibrāciju un tos salauzt.
d) Vienmër lietot nesabojātus, dotajam diskam izvēlētus, attiecīga izmēra un formas stiprināšanas gredzenus. Gredzeni papildus stiprina slipdisku, lidz ar to samazinās slipdiska sabojāšanas iespēju. Griešanas slipdisku gredzeni var atšķirties no slipēšanas slipdisku gredzeniem.
e) Nedrikst lietot nolietotus slipdiskus paredzëtus lieläkiem elektroinstrumentiem. Diski paredzëti lieläkiem elektroinstrumentiem nav piemëroti lieläkiem ätrumiem, kuri ir mazaku elektroinstrumentu raksturojums un tâpëc var saplist.

Papildus drošības norādījumi griešanai:
a) Nespiest griezējdisku un nelietot pārāk lielu spiedienu. Nav ieteicams veikt pārāk dzilu griešanu. Pārslogojot griezējdisku griešanas laikā palielinās spēks, kurš iedarbojas uz to, līdz ar spēja sagriezties vai saliekties un atmešanas iespēja vai diska sabojāšanās, salaušana.
b) Nedrikst stāvēt vienā līnijā ar rotējošu griezējdisku. Attālinot griezējdisku virzienā no sevis var radīt, ka iespējama atmešana, kura var izstumt disku un elektroinstrumentu operatora virzienā.
c) Gadijumā, ja notiek griezējdiska iekilēšanās vai pārtraukums darbā, elektroinstrumentu nepieciešams izslēgt un pagaidīt līdz disks pilnība apstāsies. Nekad nemēgināt izvilkt no griešanas vietas vēl kustībā esošu disku, par cik tas var radīt atmešanu. Nepieciešams atklāt un novērst diska iekilēšanās iemeslu.
d) Neieslēgt elektroinstrumentu kamēr tas atrodas materiālā. Pirms griešanas turpināšanas griezējdiskam jāsasniedz pilnu griešanās ātrumu. Pretējāgadijumā griezējdisks var iekīlēties, izlekt no apstrādājamā priekšmeta vai radīt atmešanu.
e) Plāksnes vai lielus priekšmetus pirms apstrādes nepieciešams papildus atbalstīt, lai samazinātu diska iekilēšanos un atmešanu. Lieli priekšmeti pašsvara ietekmē var locīties. Atbalstiem jābūt uzstādītiem divās vietās, griešanas līnijas tuvumā, kā arī pie malas.
f) Nepieciešams ievērot sevišku uzmanību veicot iegremdējošo griešanu pastāvošajās sienās vai operējot neredzamās zonās. legremdējoties materiālā griezejdisks var trāpīt uz gāzes vadiem, ūdensvadiem, elektriskiem vadiem vai citiem priekšmetiem, kuri var radīt atmešanu.
Drošības norādījumi attiecībā uz slīpēšanu:
a) Neizmantojiet lielāka izmēra sliploksnes, izvēlieties darbam sliploksnes ar izmēriem, ko norādījusi ražotājfirma. Ja sliploksne sniedzas pāri slipēšanas pamatnes malām, tas var būt par cēloni savainojumam, izsaukt sliploksnes iestrēgšanu vai plišanu, kā arī izraisīt atsitienu.

Papildus drošības norādījumi darbā ar drāšu birsti.
Drošibas principi tirot virsmas ar drāšu birsti:
a) Nepieciešams atcerėties, ka pie normālas ekspluatācijas drāšu birste zaudē gabaliņus. Nedrīkst pārslogot drāts birsti ar pārāk lielu spiedienu uz to. Gaisā lidojošie drāšu gabaliņi var viegli iedurties caur plānām drēbēm un/vai ādu.
b) Ja lieto aizsargu, nepieciešams izvairīties no birstes kontakta ar aizsargu. Birstes diamets var palielināties slodzes un centrbēdzes spēka iedarbībā.

Slipmašina, drošibas brīdinājumi
Individuālā aizsardzība:
a) Gadijumā, ja notiek pārtraukums barošanā, piem. strāvas
avārija vai pēc kontaktdakšiņas izņemšanas no kontaktligzdas, nepieciešams atblokėt slēdzi un nostādīt to izslēgšanas stāvokli. Šādā veidā var novērst negaidītu elektroinstrumenta ieslēgšanu.
b) Apstrādājot akmeni nepieciešams lietot putekļu sūkšanu. Putekļu sūcējam jābūt pielāgotam akmens putekļu sūkšanai. Lietojot šisierīces samazinās putekļu iedarbibas bistamibu.
c) Akmens griešanai nepieciešams lietot sānu vadotni. Bez sānu vadotnes griežēdisks var iekilēties un notikt materiāla atmešana.
d) Elektroinstrumentu darba laikā nepieciešams stipri turēt ar abām rokām un nodrošināt drošu darba stāvokli.
Elektroinstrumentu drošāk vadīt turot abās rokās.
e) Apstrādājamo priekšmetu nepieciešams nostiprināt.
Nostiprinot apstrādājamo priekšmetu stiprināšanas ierīcē vai skrūvspīles ir drošāk nekā turēt rokās.
f) Nedrikst lietot elektroinstrumentu ar bojātu vadu. Nedrikst pieskarties pie bojāta vada, ja darba laikā tiek bojāts vads, nepieciešams izvilkt kontaktdakšinų no kontaktligzdas. Bojāti vadi palielina elektriskās strāvas trieciena risku.
SLIPMAŠINAS UZBÜVE UN PIELIETOJUMS:
Leŋkveida slipmašina ir rokas elektroinstruments ar vienfāzes komutatora dzinēja piedziņu. Apgādāts ar palīg rokturi, kas dod iespēju uzstādīt to trīs izvēlētās ligzdās.
Otrās aizsardzības klases ierīce (dubultā izolācija).
Slipmašina paredzēta metāla elementu slipēšanai un griešanai, metināšanas šuvju apstrādei, un lietojot attiecīgus instrumentus (diski, birstes un tml.), metāla virsmu rūsas tīrīšanai un pulēšanai.
Ierīce nav paredzēta ğipša vai līdzīgu stipri puteklainu virsmu apstrādei. Smalkie puteklī ieklūstot mašinas iekšpusē rada ventilācijas atveru blokēšanu, kas noved pie dzinēja pārkāršanas un sadegšanas.
Dotais elektroinstruments ir paredzëts vidëjas intensitätes darbiem. Nav piemërots ilglaicigiem darbiem smagos apstäkljos. Nedrikst lietot instrumentu veicot darbus, kur nepieciešams lietot profesionālas ierīces.
Aizliegts elektroinstrumentu pielietot neatbilstoši augstāk uzrādītam pielietojumam, tas rada garantijas zaudēšanu kā arī ražotājs neatbild par šādā veidā radītiem zaudējumiem.
Jebkādas ierīces modifikācijas, kuras veic lietotājs atbrīvo ražotāju no atbildības par bojājumiem un zaudējumiem, kuri nodarīti lietotājam un apkārtējiem.
Pareiza elektroinstrumenta lietošana attiecas ari uz konservāciju, glabāšanu, transportu un remontu.
Elektroinstrumentu drīkst labot tikai ražotāja uzrādītos servisa punktos. lerīces, kuras tiek barotas no elektriskā tīkla drīkst labot tikai pilnvarotas personas.
Neskatoties uz pielietojumam paredzēto lietošanu nevar pilnībā izslēgt atseviškus riska elementus. Nemot vērā mašīnas konstrukciju un uzbūvi var rasties sekojošas bīstamības:
- Pieskāršanās darba laikā pie darba instrumenta ierīces neapsegtā vietā;
- Applaucēšanās darba instrumenta maiņas laikā. (Darba laikā darba instruments ľoti stipri sakarst, lai nepieļautu applaucēšanos tā maiņas laikā nepieciešams lietot aizsargcīmdus);
-
Apstrādājamā priekšmeta vai priekšmeta daļu atmešana;
-
Darba instrumenta plīsums/salūšana;
- Dzirdes pasliktināšanās gadījumā, ja netiek lietoti dzirdes aizsardzības līdzekli;
- Veselībai kaitīgo putekļu emisija veicot darbus slēgtās telpās.
KOMPLEKTÄCIJA:
- Slipmašina - 1gab.
- Slīpripas pārsegs - 1gab.
- Palig rokturis –1gab.
- Stiprināšanas apmava -1 gab.
- Stiprināšanas uzgrieznis – 1 gab.
- Dakšveida atslēga -1 gab.
-1 gab.lietošanas instrukcija - Garantijas karte -1 gab.
ZIMÉJUMU APRAKSTS (skat. lpp. 2-3):
- Palig rokturis
- Slīpripas pārsegs
- Stiprināšanas uzgrieznis
- Stiprināšanas gredzens
- Pārsega stiprinājums
- Apgriezienu virziena rādītājs
- Vārpstas blokēšana
- Roktura blokēšanas izslēgšana
- Galvenais rokturis
- Barošanas vads
- Slēdzis
- Blokēšanas svira
- Vārpsta
- Disks
- Dakšveida atslēga
TEHNISKIE DATI:
| Nominālais spriegums | 220-240 V |
| Nominālā frekvence | 50 Hz |
| Jauda | 2350 W |
| Griešanās ātrums | 6500/min |
| Maks. slipripas diametrs/atveres diametrs | 230 mm / 22 mm |
| Vārpstas vītne | M14 |
| Ierīces klase | II/☐ |
| Barošanas vada garums | 3 m |
| Masa | 4,3 kg |
| Akustiskā spiediena limenis (LpA) | 98,1 dB(A) |
| Akustiskās jaudas limenis (LwA) | 109,1 dB(A) |
| Mērijumu izkliede K_ip , K_lwA | 3 dB(A) |
| Vibrācijas limenis saskaņā ar EN 60745-1, galvenais rokturis a,/palīg rokturis a (mērijumu izkliede K=1,5m/s^3 ) | 5,73 / 5,17 m/s^2 |
Uzradītais vibrācijas limenis ir representatīvs elektroinstrumenta pamata lietošanai. Ja elektroinstruments tiek lietots citos nolūkos vai ar citiem darba instrumentiem, vai arī ja nebūs pietiekami konservēts, vibrācijas limenis var atšķirties no uzrādītā. Augstāk uzrādītie iemesli var radīt vibrācijas ekspozīcijas palielināšanos visā darba laikā.
Nepieciešams realizēt papildus drošibas līdzekļus, kuri pasargās operatoru no vibrācijas ekspozīcijas, piem. : Elektroinstrumenta un darba instrumenta konservācija, atbilstošas roku temperatūras nodrošināšana, darba operāciju veikšanas secības noteikšana.
Deklarētās kopējās vibrācijas vērtības un deklarētās trokšņa emisijas vērtības ir mērītas saskaņā ar standarta testa metodi, un tās var izmantot, lai savā starpā salidzinātu instrumentus.
Sākotnējam iedarbības novērtējumam var izmantot deklarētās kopējās vibrācijas vērtības un deklarētās trokšņa emisijas vērtības.
Bridinājumi:
Vibrācijas un trokšna emisija elektroinstrumenta faktiskā lietošanas laikā var atšķirties no deklarētajām vērtūbām atkarībā no tā, kā tiek izmantots instruments un kāds materiāls tiek apstrādāts.
Operatora aizsardzībai nepieciešams notiekt drošības līdzekļus, kuri pamatojas uz iedarbības novērtējumu faktiskajā lietošanas laikā (ņemot vērā visas operatīvā cikla darbības daļas, kā piemēram laiku, kurā instruments ir izslēgts un kad strādā tukšgaitā, izņemot sprūda laiku).
PIRMS DARBA SÄKUMA:
- Pārliecināties, ka barošanas avota parametri atbilst parametriem uzrādītiem uz slīpmašīnas plāksnītes.
- Pārliecināties, ka slīpmašinas slēdzis (11) atrodas izslēgšanas stāvokli.
- Strādājot ar pagarinātāju nepieciešams pārliecināties, ka pagarinātāja parametri, vadu škērsgriezums atbilst slīpmašinas parametriem. leteicams lietot pēc iespējas īsākus pagarinātājus. Pagarinātājam jābūt pilnībā attītam.
■ Slīpripas pārsega montāža
UZMANĪBU: Pirms slīpripas pārsega uzstādīšana un nonemšanas nepieciešams pārliecināties vai ierice ir izslēgta un atvienota no barošanas avota.
Strādājot ar slīpripām vai griešanas diskiem jābūt uzstādītam slīpripas pārsegam (2). Slīpripas pārsega stāvokli nepieciešams pielāgot darba veidam. Aizvērtai pārsega daļai vienmēr jābūt operatora pusē. Lai uzstādītu slīpripas pārsegu, nepieciešams:
- Novietot slīpmašīnu tā, lai vārpsta būtu uz augšu.
- Atbrīvot pārsega stiprinājumu (5) un uzstādīt slīpripas pārsegu (2) tā, lai izlaidums uz pārsega apmavas atrastos vienā linijā ar rievu gultņa korpusā (skat. zīm. B lpp. 2).
- Pielāgot pārsegu pagriežot to vēlamā stāvokli un pieskrūvējot pārsega stiprinājumu.
■ Palīg roktura montāža
UZMANIBU: Nemot vērā drošību, lietojot ierīci jebkādos darbos vienmēr nepieciešams lietot palīgrokturi (1).
Atkaribā no veiktā darba palīg rokturi nepieciešams ieskrūvēt līdz atdurei vienā no trijām slīpmašinas galvas ligzdām (skat. zīm. C, lpp. 2).
■ Galvenā roktura pagriešana
Slipmašinas galveno rokturi (9) ir iespējams pagriezt attiecībā pret korpusu par 90° pa kreisi vai pa labi. Šādā veidā slēdzi (11) var novietot izdevīgā darba stāvoklī veicot attiecīgas darba operācijas, piem. griešanu.
UZMANĪBU: galvenā roktura regulēšanu nepieciešams veikt tikai tad, kad ierīce ir atvienota no barošanas un disks negriežas. Pirms darba sākuma nepieciešams pārliecināties, ka pagriežamais rokturis ir noblokēts.
Nedrikst mainit roktura pagriešanas lenki darba laikā.
Lai pagrieztu galveno rokturi (9), nepieciešams nospiest roktura blokēšanu (8) un vienlaicīgi pagriezt rokturi visizdevīgākajā darba stāvoklī līdz jūtamai fiksācijai. Zīmējumā D Ipp.2 parādīts galvenais rokturis (9) pagriezts par 90°.
■ Slīpēšanas instrumentu montāža (skat.: zīm.E, F, G lpp. 3)
UZMANIBU: Pirms slipēšanas instrumentu uzstādīšanas un noņemšanas nepieciešams pārliecināties vai ierīce ir izslēgta un atvienota no barošanas avota.
Pirms montāžas nepieciešams attīrīt slīpmašinas vārpstu un visus stiprināšanas elementus.
Nepieciešams pārliecināties vai sakrīt slīpēšanas instrumentu izmēri un griēšanās/griezes ātrumi uzrādīti uz instrumentu etiketēm ar slipmašīnas pieļaujamiem izmēriem. Slīpēšanas diskam uz stiprināšanas apmavas jāatrodas bez pielaides. Nelietot redukcijas paliktņus vai adapterus.
Diska uzstādīšanai nepieciešams:
- Novietot slipmašinu ar vārpstu (13) uz augšu. Uzlikt stiprināšanas apmavu (4) ar apakšējo izejošo daļu ar rievu uz vārpstu tā, lai apmava sazobotos uz vārpstas.
- Uzlikt disku (14) uz augšējo stiprināšanas apmavas izejošo daļu.
- Uzskrūvēt stiprināšanas uzgriezni (3) uz vārpstu tā, lai disks būtu precīzi stiprināts. (Stiprināšanas uzgrieznim ir ieliekta un izliekta puse. Atkarībā no izmantotā diska nominālā biezuma to var uzskrūvēt arvienu vai otru pusi (skat. zīm. F lpp. 3)).
- Nospiest vārpstas blokēšanu (7) un ar dakšveida atslēgu (15) ar nelielu spēku pieskrūvēt stiprināšanas uzgriezni (3), par cik darba procesā šis uzgrieznis patvalīgi pieskrūvējas (skat. zim. Glpp. 3). Šāda darbība dod iespēju diska noņemšanas laikā nesabojāt reduktora korpusu.
UZMANĪBU: Vārpstas blokēšanu (7) nospiest tikai pie nekustīgas vārsptas! Nekad nelietot disku ar nepareizu maksimālo griešanās ātrumu!
■ Izmēģinājuma palaišana
Pēc slīpēšanas instrumenta uzstādīšanas un pirms ierīces ieslēgšanas pārbaudit vai instruments ir pareizi uzstādīts un vai brīvi griežas. Slīpmašinas izmēģinājuma palaišanu nepieciešams veikt tālu no cilvēkiem.
| Izmēginājuma palaišanas laiks | Pie pirmās palaišanas | 1 minūte vai ilgāk |
| Pēc diska maiņas | 3 minūtes vai ilgāk |
DARBS:
■ leslēgšana/izslēgšana
Pirms ierīces ieslēgšanas vienmēr nepieciešams pārbaudīt vai slēdzis (8) nav bojāts un atgriežas stāvokli „lzsl.” pēc tā atbrīvošanas.
Ierīce aprikota ar vieglās palaišanas sistēmu "soft-start", kura reducē palaišanas strāvas vērtību un līdz minimumam samazina palaišanas sitienu. Lai novērstu negaidītu slīpmašīnas ieslēgšanos, uz slēdža (11) uzstādīta blokēšanas svira (12).
- Nospiest blokēšanas sviru (12) bultiņas virzienā (skat. zīm. H, lpp. 3).
- Nospiest slēdzi (11). Apgriezienu ātrums palielinās attiecīgi ar slēdža nospiešanas spēku.
- Lai apstādinātu ierīci pietiek atbrīvot slēdzi (skat. zīm. I, lpp. 3).
UZMANIBU: Drošibas nolūkos slēdzi (11) nevar blokēt nepārtrauktam darbam. Visā apstrādes darba laikā operators tur to nospiestu.
■ Darba norādījumi
- Apstrādājamo priekšmetu nepieciešams nostiprināt, ja tas pašsvara iedarbībā droši un stabili neatbalstās.
- Nepieciešams izvairīties no pārmērīga spiediena uz disku. Slīpēšanu veic izmantojot slīpmašīnas masu. Griešanas laikā izmantot tikai vieglu spiedienu. Pārāk liels spiediens uz disku samazina griešanās ātrumu, tāpēc slīpēšanas laikā var veidoties raupjas virsmas. Papildusdzinējs pārkarst un sabojājas.
■ Slīpēšanas virziens
Lietojot jaunu slīpēšanas disku vispirms nepieciešams slīpmašinu virzīt uz aizmuguri (virziens B) (skat. zīm.J, lpp. 3), tad jaunā diska škautne noapaļosies, tas dos iespēju viegli pārvietot slīpmašinu jebkurā virzienā.
■ Slīpēšanas leņķis
Slīpēšanai nelietot visu slīpripas virsmu, bet tikai tās škautni.
Efektīvu slīpēšanu panāk, ja starp apstrādājamo materiālu un slīpmašīnu saglabā leŋki no 15°līdz 30°(skat. zīm.J, lpp. 3).
■ Rupjā slīpēšana
Vislabāko darba efektu pie rupjās slīpēšanas iegūstam vadot slīpēšanas disku attiecībā pret apstrādājamo virsmu leŋkī no 30 līdz 40 (sRat. zīm.K, Ipp. 3).
Ierīci ar mērenu spēku piespiest pie slīpējamā elementa un brīvi pāvietot pa apstrādājamo materiālu. Pateicoties attiecīgam spiedienam apstrādājamais elements pārlieku nesakarst, nemainās tā krāsa kā ari uz tā virsmas slīpēšanas laikā neradīsies rievas vai citi nelīdzenumi.
UZMANIBU: Nekādā gadījumā nelietot griezēj diskus virsmu tīrīšanai / slīpēšanai.
■ Griešana
Griešanas laikā ierīci pārmērīgi stipri nepiespiest, nesagriezt, neoscilēt. Nepieciešams strādāt ar vienmērīgu, dotajam materiāla tipam optimāli piemērotu padevi.
Nebremzēt rotējošu instrumentu piespiežot ierīci ar sāniem pie citiem priekšmetiem.
UZMANĪBU: Svarīgs ir griešanas virziens. Griešanu jāveic saskaṇa ar slīpripas griešanās virzienu (skat. zīm.L, lpp. 3). Nestrādāt ar ierīci citā virzienā! Pretējā gadījumā var notikt ierīces nekontrolēta izraušana no griešanas linijas.
GLABĀŠANA UN KONSERVĀCIJA:
Mašinai principā nav nepieciešama speciāla konservācija. Mašinu nepieciešams glabāt bērniem nepieejamās vietās, uzturēt tirā stāvokli, sargāt no mitruma un putekļiem. Glabāšanas apstākļiem jāizslēdz mehānisko bojājumu iespēju kā arī kaitīgo atmosfēras apstākļu iedarbību.
■ Tirišana
Lai nodrošinātu drošu un ražigu darbu, slīpmašinas korpusam un ventilācijas atverēm jābūt brīvām no putekliem un netīrumiem. Uzreiz pēc katras lietošanas ierīci ieteicams tīrīt.
Slipmašinu slaucīt ar tīru mitru drānu, lietojot nedaudz ziepes. Nelietot nekādus tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus, tie var sabojāt no plastmasas izgatavotas ierīces daļas. Nepieciešams uzmanīties, lai ierīces iekšpusē neieklūtu ūdens.
Pēc darba stipri puteklainā vidē ar saspiesto gaisu ieteicams izpūst ventilācijas atveres, tas novērsīs gultņu bojājumu un likvidēs puteklus, kuri blokē gaisa piegādi dzinēja dzesēšanai.
TIPVEIDA DEFEKTI UN TO NOVĚRŠANA:
Elektroinstruments neizslēdzas vai pārtrauc darbu:
- pārbaudīt vai barošanas vads (10) ir pareizi pievienots kā arī vai barošanas ligzdā ir strāvas plūsma; - pārbaidīt oglīšu suku stāvokli un nepieciešamības gadījumā nomainīt.
UZMANIBU! Oglišu sukas var mainit tikai pilnvarots elektrikis.
- ja elektroinstruments joprojām nedarbojas, neskatoties uz to, ka ir spriegums un labas oglīšu sukas, nepieciešams to nosūtīt remonta servisā uz garantijas kartē uzrādīto adresi.
TRANSPORTS:
Slipmašinu transportēt un glabāt transportēšanas koferī, sargājot no mitruma, putekliem un smalkiem elementiem, īpaši nepieciešams aizsargāt ventilācijas atveres. Smalkie elementi, iekļūstot korpusa iekšienē var sabojāt dzinēju.
RAŽOTĀJS:
PROFIX SIA, Marywilska iela 34, 03-228 Varšava, Polija
Šī ierīce ir saskaņā ar valsts un Eiropas normām, kā arī ar drošības prasībām. Visāda veida labošanas darbus jāveic kvalificētam personālam, lietojot originālas rezerves dalas.
VIDES AIZSARDZIBA:

UZMANĪBU: Tajā veidā apzīmētus izstrādājumus, neizpildes gadījumā paredzot naudas sodu, nedrīkst izmest kopā ar parastiem atkritumiem. Elektriskajā un elektroniskajā iekārtā esošas briesmīgas vielas var kaitēt apkārtējai videi un cilvēku
veselibai.
Nepieciešams veicināt iekārtu atkritumu pārstrādāšanai un atkārtotai izmantošanai (reciklēšanai). Polijā un Eiropā tiek veidots, vai jau eksistē, iekārtu atkritumu vākšanas sistēma, saskaņā ar ko visiem iepriekšminētas iekārtas pārdosanas punktiem ir pienākums pieņemt nolietotu iekārtu. Turklāt, ir pieejamas iepriekšminētas iekārtas vākšanas punkti.
PIKTOGRAMMAS:
Apzīmējumu skaidrojums, kuri atrodas uz plāksnītes un informācijas uzlimēm:

«Pirms ieslēgšanas un darba sākuma nepieciešams iepazīties ar šo instrukciju!»

«Vienmēr lietot aizsargbrilles!»

«Lietot dzirdes aizsardzības līdzekļus!»

«Lietot puteklu maskas!»

«Lietot aizsargcimdus!»

Firmas PROFIX politika ir nepārtraukta savu produktu pilnveidošanas politika, tāpēc firma sev rezervē tiesības ievest izstrādājuma specifikācijas izmainas beziepriekšējas paziņošanas. Zīmējumi, kuri uzrādīti apkalpošanas instrukcijā kalpo tikai kā piemērs un var nedaudz atšķirties no iegādātās ierīces reālā izskata.
Ši instrukcija ir sargāta ar autortiesībām. Aizliegts to kopēt/pavairot bez PROFIX SIA rakstiskas atļaujas.

PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ SE SEZNAMTE S TÍMTO NÁVODEM.
(LV) Persona atbildīga par tehniskās dokumentācljas sagatavošanu:
(LV) 2006/42/EK (OV L 157, 9.6.2006., 24./86. lpp.); 2014/30/ES (OV L 96, 29.3.2014., 79./106. lpp.); 2011/65/ES (2011. gada 8. jūnijs) par dažu bistamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās (OV L 174, 1.7.2011., 88./110. lpp.) maina 2015/863/UE;
(LT) 2006/42/EB (OL L 157, 2006 6 9, p. 24—86); 2014/30/ES (OL L 96, 2014 3 29, p. 79—106); 2011/65/ES 2011 m. birželio 8 d. del tam tikru pavojingu medžiagu naudojimo elektros ir elektroninėje jrangoje apribojimo (OL L 174, 2011 7 1, p. 88—110); pokytis 2015/863/UE;
(LV) Atsauces uz attiecigajiem izmantotajiem saskaņotajiem standartiem vai uz citām tehniskajām specifikācijām, attiecībā uz ko tiek deklarēta atbilstība: