PP6507 - Veļas mašīna Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Iekārtas tips	Brīvi stāvoša veļas mazgājamā mašīna
Zīmols	Concept
Modelis	PP6507
Maksimālā mazgāšanas ietilpība (sausā veļa)	7 kg
Griešanās ātrums	1400 apgr./min
Programmu skaits	15
Izmēri (Augstums x Platums x Dziļums)	845 x 597 x 527 mm
Barošana	220-240 V ~ 50 Hz
Kopējā strāva	10 A
Kopējā jauda	2200 W
Ūdens spiediena diapazons	0.1 - 1 MPa
Energoefektivitātes programma	Eco 40-60
Displeja tips	Elektroniskais LED displejs
Bērnu bloķēšana	Jā
Aizkaves taimeris	Jā, līdz 24 stundām
Pusotras slodzes noteikšana	Automātiska
Papildu funkcijas	Temperatūras izvēle, Griešanās ātruma regulēšana, Priekšmazgāšana, Papildu skalošana, Ātra mazgāšana, Pretalerģiska, Viegla gludināšana
Ūdens ieplūde	Auksts ūdens (vienas ieplūdes modelis)
Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes nodalījumi	Priekšmazgāšana, Galvenā mazgāšana, Veļas mīkstinātājs
Sūkņa filtra tīrīšanas intervāls	Ik pēc 2 mēnešiem
Ūdens ieplūdes filtra tīrīšanas intervāls	Ik pēc 2 mēnešiem
Transporta skrūves	4 skrūves, kas jānoņem pirms pirmās lietošanas

Bieži uzdotie jautājumi - PP6507 Concept

Kā noņemt transporta skrūves?

Pirms mašīnas lietošanas noņemiet 4 transporta skrūves un gumijas starplikas no aizmugures. Atskrūvējiet tās ar atslēgu (griežot pretēji pulksteņrādītāja virzienam), izvelciet tās un ievietojiet piegādātos aizbāžņus.

Ko dara Eco 40-60 programma?

Eco 40-60 programma mazgā normāli netīru kokvilnas veļu, ko var mazgāt 40°C vai 60°C vienā ciklā. To izmanto ES ekodizaina atbilstībai un tā ir visefektīvākā enerģijas patēriņa ziņā.

Kā aktivizēt bērnu bloķēšanu?

Nospiediet un turiet pogas 3 un 4 vienlaicīgi vismaz 3 sekundes. Displejā parādās 'CL' uz 2 sekundēm. Lai deaktivizētu, atkārtojiet to pašu nospiešanu un turēšanu, līdz 'CL' pazūd.

Kā tīrīt sūkņa filtru?

Atveriet vāku priekšējā-apakšējā labajā stūrī, izmantojot piegādāto kausiņu. Novietojiet trauku zem filtra, atskrūvējiet to pretēji pulksteņrādītāja virzienam, izvelciet to un notīriet ar mīkstu suku. Ievietojiet atpakaļ un grieziet pulksteņrādītāja virzienā.

Kāpēc mana mašīna neieslēdzas?

Pārbaudiet, vai mašīna ir pievienota elektrotīklam, vai drošinātājs darbojas, vai durvis ir pilnībā aizvērtas un vai ir nospiesta Start/Pauze poga. Arī pārliecinieties, ka programmas regulators nav iestatīts uz 'Stop'.

Ko darīt, ja parādās kļūdas kods E01?

Kļūda E01 nozīmē, ka durvis nav kārtīgi aizvērtas. Aizveriet durvis cieši, līdz dzirdat klikšķi. Ja kļūda turpinās, atvienojiet mašīnu un sazinieties ar pilnvarotu servisa pārstāvi.

Cik bieži jātīra ūdens ieplūdes filtri?

Mēs iesakām tīrīt ūdens ieplūdes filtrus ik pēc 2 mēnešiem. Ja mašīna uzņem nepietiekamu ūdens daudzumu, notīriet tos agrāk. Izmantojiet garās knaibles, lai uzmanīgi noņemtu un notīrītu ar mīkstu suku.

Vai es varu izmantot karstu ūdeni ar šo mašīnu?

Šim modelim ir viena aukstā ūdens ieplūde. Ja jums ir divu ieplūžu modelis (karstais un aukstais), karstā ūdens padeve nedrīkst pārsniegt 70°C. Pārbaudiet savas mašīnas specifikācijas.

Kāda ir maksimālā slodze Cotton 90°C programmai?

Maksimālā sausās veļas ietilpība Cotton 90°C programmai ir 7 kg. Nepārsniedziet to, lai nodrošinātu pareizu mazgāšanu un izvairītos no saburzīšanās.

Kā atcelt darbojošos programmu?

Pagrieziet programmas regulatoru uz pozīciju STOP. Mašīna apstāsies. Pēc tam pagrieziet regulatoru uz jebkuru citu programmu, lai iztukšotu ūdeni un pilnībā atceltu programmu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PP6507 Concept

Veļas mašīna ar priekšējo iekraušanu

Paldies, ka izvēlējāties šo produktu.

Šajā lietotāja rokasgrāmatā iekļauta svarīga informācija par drošību, kā arī jūsu iekārtas ekspluatācijas un apkopes instrukcijas.

Lūdzu, izlasiet šo lietotāja instrukciju pirms iekārtas izmantošanas un saglabājiet to gadījumam, ja būs nepieciešams ieskatīties vēlāk.

IkonaTipsNozīme
	BRĪDINĀJUMS Smagas traumas vai nāves risks
	ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKS Bīstama sprieguma risks
	UGUNS	Brīdinājums; Aizdegšanās risks / ugunsnedroši materiāli
	UZMANĪBU Traumas vai īpašuma bojājuma risks
	SVARĪGI Pareiza sistēmas lietošana

SATURS

1.DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS....1

1.1 Vispārīgā drošība un brīdinājumi....2
1.2 Lietošanas laikā 6
1.3 lepakojums un vide....7
1.4 Informācija par taupīšanu....7

2.TEHNISKÄ SPECIFIKÄCIJA....9

2.1 Vispārīgs raksturojums....9
2.2 Tehniskā specifikācija....9

3.UZSTĀDĪŠANA....10

3.1 Transportēšanas skrūvju izņemšana....10
3.2 Mašīnas kāju augstuma/regulējamo atbalsta stieņu regulēšana....10
3.3 Elektroenergijas pieslēgums....10
3.4 Ūdens ieplūdes šlūtenes pievienošana 11
3.5 Ūdens novadīšanas sistēmas pievienošana 12

4.INFORMĀCIJA PAR VADĪBAS PANELI ....12

4.1 Mazgāšanas līdzekļa nodalījums....12
4.2 Nodalījumi 13
4.3 Programmas izvēle....13
4.4 Elektroniskais displejs 13

5. JÜSU VEŁAS MAZGÄJAMÄS MAŠINAS IZMANTOŠANA ....14

5.1 Veļas sagatavošana mazgāšanai....14
5.2 Veļas ievietošana veļas mašīnā....15
5.3 Mazgāšanas līdzekļa ievietošana mašīnā....15
5.4 Veļas mazgājamās mašīnas ekspluatācija....16
5.5 Izvēlieties mazgāšanas programmu....16
5.6 Nepilnas ielādes noteikšanas sistēma....16
5.7 Papildu funkcijas 16
5.8 Programmas atcelšana....19
5.9 Programmas beigas 19

6.PROGRAMMU TABULA....20

6.1 Svarīga informācija....22

7. TİRİŞANA UN TEHNISKÄ APKOPE 23

7.1 Brīdinājums 23
7.2 Üdens ieplüdes filtri 23
7.3 Sūkna filtrs 24
7.4 Mazgāšanas līdzekļa nodalījums....24

8.ÜDENS BLOKËŠANA/KORPUSS/CENTRIFÜGA....25

9.PROBLÉMU NOVĚRŠANA....26

10. AUTOMĀTISKI BRĪDINĀJUMI PAR KLŪDU UN KĀ JĀRĪKOJAS ......28

1. DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

Darba spriegums / frekvence (V/Hz) (220-240)V~/50Hz
Kopējais strāvas daudzums(A)	10
Ūdens spiediens (Mpa) Maksimums 1 Mpa /Minimums 0,1Mpa
Kopējā jauda (W) 1850
Maksimālā mazgāšanasietilpība (sausa veļa) (kg)	6.0

• Neuzstādiet veļas mašīnu uz paklāja vai tādas virsmas, kas trāucēs pamatnes ventilācijai.
• Šī iekārta nav paredzēta, lai to izmantotu personas (tostarp bērni) ar fizisko, garīgo un uztveres spēju traucējumiem vai bez pieredzes un zināšanām, ja vien šīs personas netiek uzraudzītas vai nav saņēmušas norādījumus par iekārtas izmantošanu no personas, kas atbildīga par viņu drošību.
• lekārtas tuvumā nedrīkst atrasties bērni vecumā mazāk par 3 gadiem, ja viņi netiek nepārtraukti uzraudzīti
• Ja strāvas vads nedarbojas pareizi, lai to nomainītu, sazinieties ar tuvāko pilnvaroto pakalpojumu sniedzēju.
• Pievienojot veļas mašīnas ūdens ieplūdes šlūteni, izmantojiet tikai mašīnas komplektācijā iekļauto jauno ūdens ieplūdes šlūteni. Nekad nelietojiet vecas, lietotas vai bojātas ūdens ieplūdes šlūtenes.
• Bērni nedrīkst spēlēties ar šo iekārtu. Tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības.

PIEZIME: Lai saņemtu šīs lietotāja rokasgrāmatas nedokumentālo kopiju, lūdzam rakstīt uz šo adresi: "[e-mail]". Lūdzam e-pastā norādīt modela nosaukumu un sērijas numuru (20 cipari) kurš ir atrodams uz iekārtas durvīm.

Uzmanīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu.

Jūsu mašīna ir paredzēta tikai lietošanai sadzīves vajadzībām. Mašīnas lietošana komerciāliem mērķiem anulē jūsu garantiju.

Šī rokasgrāmata ir sagatavota vairāk kā vienam modelim, tāpēc jūsu iekārtai var nebūt dažu te aprakstīto funkciju. Tāpēc, lasot lietošanas rokasgrāmatu, ir svarīgi īpašu uzmanību pievērst attēliem.

1.1 Vispārīgā drošība un brīdinājumi

• Jūsu veļas mazgājamās mašīnas darbībai nepieciešamā apkārtējā temperatūra ir 15-25 °C.
- Ja temperatūra ir zem 0 °C, šlūtenes var sairt vai elektroniskā vadības plate var darboties klūdaini.
- Lūdzu pārliecinieties, ka veļas mazgājamajā mašīnā ievietotajā veļā neatrodas svešķermeņi, piemēram, naglas, adatas, šķiltavas un monētas.
- Pirmajai mazgāšanas reizei ieteicams izvēlēties mazgāšanas programmu 90° Kokvilna bez veļas un daļēji piepildot mazgāšanas līdzekļa atvilktnes nodalījumu ll ar piemērotu mazgāšanas līdzekli.
- Ja mazgāšanas līdzeklis un mīkstinātāji ilgu laiku atradušies saskarsmē ar gaisu, ir iespējama nogulšņu veidošanās. lelejiet mīkstinātāju vai mazgāšanas līdzekli mašīnas nodalījumā pirms

katras mazgāšanas reizes sākuma.

• Ja veļas mazgājamā mašīna ilgu laiku netiek lietota, atvienojiet mašīnu no strāvas padeves un atslēdziet ūdens padevi. lesakām arī atstāt durvis atvērtas, lai veļas mazgājamās mašīnas iekšpusē neuzkrātos mitrums.
• Veļas mazgājamās mašīnas iekšpusē pēc ražošanas laikā veiktajām kvalitātes pārbaudēm var palikt nedaudz ūdens. Tas neietekmēs jūsu veļas mazgājamās mašīnas darbību.
• Mašīnas iepakojums var būt bīstams bērniem. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar veļas mazgājamās mašīnas maza izmēra detaļām.
• Glabājiet iepakojuma materiālus tādā vietā, kur bērni tiem nevar pieklūt, vai atbilstoši atbrīvojieties no šiem materiāliem.
• Pirmsmazgāšanas programmas izmantojiet, mazgājot tikai loti netīru veļu.

⚠️Nekad neatveriet mazgājamā līdzekļa nodalījumu, kamēr jūsu mašīna darbojas.

- Ja mašina ir bojāta, atvienojiet to no strāvas padeves un izslēdziet ūdens padevi. Nemēginiet veikt nekādus remontdarbus. Vienmēr sazinieties ar tuvāko pilnvaroto servisa pārstāvi.

- Nepārsniedziet izvēlētās mazgāšanas programmas slodzes maksimumu.

⚠️Nekad ar spēku neatveriet durvis, kamēr jūsu veļas mazgājamā mašīna darbojas.

• Mazgājot veļu, no kuras nav izskaloti milti, var bojāt jūsu mašīnu.
• Lūdzu, ievērojiet ražotāja norādījumus par veļas mīkstinātājiem vai jebkuriem līdzīgiem izstrādājumiem, kurus plānojat lietot veļas

mazgājamajā mašīnā.

• Pārliecinieties, vai veļas mazgājamās mašīnas durvis nav nosprostotas un tās var atvērt pilnībā.
• Uzstādiet veļas mazgājamo mašīnu labi ventilējamā vietā ar nepārtrauktu gaisa cirkulāciju.

⚠️Izlasiet šos brīdinājumus. levērojiet sniegtos padomus, lai pasargātu sevi un citus no riska un nāvējošām traumām.

APDEGUMU RISKS

⚠️Nepieskarieties šlūtenei vai izlietam ūdenim, kamēr veļas mazgājamā mašīna darbojas. Augstā temperatūra mašīnas darbības laikā rada apdegumu risku.

⚠️ NÃVES RISKS NO ELEKTRISKÃS STRÃVAS TRIECIENA

- Nepieslēdziet veļas mazgājamo mašīnu elektroapgādes tīklam ar pagarinātāja palīdzību.

- Neievietojiet ligzdā bojātu kontaktdakšu.

- Nekad neiznemiet kontaktdakšu no sienas kontakta, vélkot aiz vada. Vienmēr velciet aiz kontaktdakšas.

- Nekad neaiztieciet elektrisko vadu/kontaktdakšu ar slapjām rokām, jo var notikt ëssavienojums vai elektriskās strāvas trieciens

- Neaiztieciet veļas mazgājamo mašīnu ar slapjām rokām' vai arī ja jūsu kājas ir slapjas.

- Bojāts elektrības vads/kontaktdakša var izraisīt ugunsgrēku vai elektriskās strāvas triecienu. Ja tas ir bojāts, nomaiņu drīkst veikt tikai kvalificēts meistars.

⚠️Applūšanas risks

• Pirms ūdens noliešanas šlūtenes ievietošanas izlietnē pārbaudiet ūdens plūsmas ātrumu.
• Veiciet visas nepieciešamās darbības, lai novērstu šlūtenes noslīdēšanu.
• Ja šlūtene nav pareizi nostiprināta, ūdens plūsma var izspiest šlūteni no kanalizācijas caurules. Pārliecinieties, vai izlietnē esošais korkis neblokē kanalizācijas atveri.

⚠️Ugunsgrēka rašanās draudi

• Neglabājiet mašīnas tuvumā uzliesmojošus škidrumus.
• Krāsas nonēmēja sastāvā esošais sērs var izraisīt rūsēšanu. Tāpēc mašīnas tuvumā nekad neglabājiet krāsas nonemšanas līdzekļus.
• Nekad nelietojiet savā mašinā škīdumus saturošus kīmiskos produktus.
• Lūdzu pārliecinieties, ka veļas mazgājamajā mašīnā ievietotajā veļā neatrodas svešķermeņi, piemēram, naglas, adatas, škiltavas un monētas.

Aizdegšanās un sprādzienbīstamības risks!

⚠️Kritiena un traumas risks

• Nekāpiet uz veļas mazgājamās mašīnas.
• Pārliecinieties, ka nevarat paklupt uz šlūtenēm un vadiem.
• Negāziet veļas mazgājamo mašīnu otrādi vai uz sāniem.
• Neceliet veļas mazgājamo mašīnu aiz durvīm vai mazgāšanas līdzekļa nodalījuma.

⚠️Mašīnu jāpārvieto vismaz 2 cilvēkiem.

Bērnu drošība

- Neatstājiet bērnus bez uzraudzības mašīnas tuvumā. Bērni var ieslēgt sevi mašīnā, šādi pakļaujot sevi nāves riskam.

- Mašīnas darbības laikā neļaujiet bērniem pieskarties stikla durvīm. To virsma stīpri sakarst un var radīt ādas bojājumus.

- Glabājiet iepakojuma materiālu bērniem nepieejamā vietā.

- Ja mazgāšanas līdzekļi un tīrīšanas materiāli tiek norīti vai nonāk saskarē ar ādu un acīm, var rasties saindēšanās un kairinājums. Glabājiet tīrīšanas līdzekļus bērniem nepieejamā vietā.

1.2 Lietošanas laikā

- Neļaujiet mājdzīvniekiem pieklūt veļas mašīnai.

- Pirms mašīnas uzstādīšanas pārbaudiet tās iepakojumu un pēc iepakojuma atvēršanas — ārējo virsmu. Nedarbiniet mašīnu, ja tā ir bojāta vai ja iepakojums ir atvērts.

- Jūsu mašīnu var uzstādīt vienīgi pilnvarots apkalpes speciālists. Ja mašīnu nav uzstādījis pilnvarots apkalpes speciālists, jūsu garantija zaudē spēku.

- Šo iekārtu drīkst izmantot bērni vecumā no 8 gadiem un personas ar mazākām fiziskajām, garīgajām un uztveres spējām vai bez pieredzes un zināšanām, ja vien šīs personas tiek uzraudzītas vai ir saņēmušas norādījumus par iekārtas drošu izmantošanu un sapratušas saistītos riskus. Bērni nedrīkst spēlēties ar šo iekārtu. Tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, kuri netiek uzraudzīti.

- Izmantojiet jūsu mašīnu tikai tādas veļas mazgāšanai, kuru kā mazgāšanai piemērotu ir

norādījis ražotājs.

- Pirms veļas mašīnas ekspluatācijas noņemiet veļas mašīnas aizmugurē esošās 4 transportēšanas skrūves un gumijas starplikas. Ja skrūves netiek noņemtas, tās var izraisīt smagu vibrāciju, troksni un mašīnas darbības traucējumus un garantijas anulēšanu.

- Jūsu garantija neietver ārējo faktoru, piemēram, uguns, plūdu un citu bojājumu cēloņu radītos bojājumus. - Lūdzu, neizmetiet šo lietotāja rokasgrāmatu; saglabājiet to turpmākām atsaucēm un nododiet nākamajam īpašniekam.

OPIEZIME: Mašinas tehniskā specifikācija var atškirties atkarībā no iegādātā produkta.

1.3 lepakojums un vide

lepakojuma materiāla noņemšana

Iepakojuma materiāli aizsargā veļas mašīnu no bojājumiem, kas var rasties transportēšanas laikā. Iepakojuma materiāli ir draudzīgi videi, jo tos var pārstrādāt. Materiālu pārstrāde samazina izejmateriālu patēriņu un radušos atkritumu daudzumu.

1.4 Informācija par taupīšanu

Svarīga informācija, lai veļas mašīnas izmantošana būtu ekonomiskāka:

• Nepārsniedziet izvēlētās mazgāšanas programmas slodzes maksimumu. Tas Įaus mašīnai darboties energijas taupīšanas režīmā.
• Neizmantojiet pirmsmazgāšanas līdzekli viegli sasmērētai velai. Tas palīdzēs ietaupīt patērēto elektrības un ūdens daudzumu.

CE atbilstības deklarācija

Mēs apliecinām, ka mūsu produkti atbilst piemērojamajām Eiropas direktīvām, lēmumiem, regulām un prasībām, kas iekļautas minētajos standartos.

Atbrīvošanās no vecās mašīnas

Simbols uz preces vai tās iepakojuma nozīmē, ka šo preci nedrīkst izmest kā sadzīves atkritumu. Prece jānodod attiecīgā savākšanas punktā, kur pārstrādei pieņem elektropreces un elektronikas aprīkojumu. Nodrošinot pienācīgu preces nodošanu savākšanas punktā, jūs palīdzat novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēku veselībai, ko citādi radītu neatbilstoša preces izmešana atkritumos. Sīkākai informācijai par šīs preces pārstādi lūdzam sazināties ar firmas pārstāvniecību jūsu pilsētā vai atkritumu pieņemšanas

punktu veikalā, kurā jūs pirkāt preci.

1. TEHNISKÄ SPECIFIKÄCIJA
   

2.1 Vispārīgs raksturojums

1. Elektroniskais displejs
2. Programmu izvēle
3. Augšējais vāks
4. Mazgāšanas līdzekļa nodalījums
5. Centrifūga
6. Sūkņa filtra vāks
7. Ūdens ieplūdes vārsts
8. Strāvas vads
9. Izplūdes šlūtene
10. Transportēšanas skrūves

2.2 Tehniskā specifikācija

Darba spriegums/frekvence (V/ Hz)	(220–240)V~/50Hz
Kopējais strāvas daudzums (A)	10
Ūdens spiediens (Mpa)	Maksimums: 1 Mpa/minimālais: 0. 1 Mpa
Kopējā jauda (W)	1850
Maksimālais sausas veļas svars (kg)	6
Apgriezienu ātrums (apgr. / min.)	1000
Programmu skaits	15
Izmēri (mm) Augstums Platums Garums	845597416

3. UZSTĀDĪŠANA

3.1 Transportēšanas skrūvju izņemšana

1. Pirms veļas mašīnas ekspluatācijas nonemiet veļas mašīnas aizmugurē esošās 4 transportēšanas skrūves un gumijas starplikas. Ja skrūves netiek nonemtas, tās var izraisīt smagu vibrāciju, troksni un mašīnas darbības traucējumus un garantijas anulēšanu.
2. Atskrūvējiet transportēšanas skrūves, pagriežot tās pretēji pulksteņa rādītāja virzienam ar piemērotas uzgriežņu atslēgas palīdzību.
3. Iznemiet transportēšanas skrūves, izvelkot tās taisni.
4. Nostipriniet transportēšanas skrūvju caurumos plastmasas aizbāžņus, kas atrodas piederumu somā. Saglabājiet transportēšanas skrūves lietošanai nākotnē.

PIEZIME:

Iznemiet

transportēšanas skrūves, pirms pirmoreiz izmantojat mašīnu. Garantijas darbības jomā neietilpst defekti, kas radušies mašīnas ekspluatācijas laikā ar uzstādītām transportēšanas skrūvēm.

3.2 Mašinas kāju augstuma/regulējamo atbalsta stieņu regulēšana

1. Neuzstādiet mašīnu uz paklāja vai virsmas, kas blokēs ventilāciju pie pamata.
2. Lai nodrošinātu klusu mašīnas darbību bez vibrācijas, uzstādiet to uz cietas virsmas.
3. Jūs varat noregulēt mašīnas līmeni ar regulējamo kāju palīdzību:
4. Atskrūvējiet plastmasas slēguzgriezni.

1. Lai palielinātu mašīnu augstumu, pagrieziet kājas pulksteņa rādītāja virzienā. Lai samazinātu mašīnu augstumu, pagrieziet kājas pretēji pulksteņa rādītāja virzienam.
2. Kad mašina ir izlīdzsvarota, pievelciet aizslēguzgriežnus, pagriežot tos pulkstenrādītāja virzienā.
3. Nekad neizlīdzsvarojiet mašīnu, liekot zem tās kartonu, koku vai līdzīgus materiālus.
4. Tirot virsmu, uz kuras atrodas mašina, nekad neizjauciet mašinas līdzsvaru.

3.3 Elektroenerğijas pieslēgums

• Jūsu veļas mazgājamajai mašīnai nepieciešama 220-240V, 50Hz strāvas padeve.
• Velas mazgājamās mašīnas galvenais elektriskās barošanas vads ir aprīkots ar īpašu zemētu kontaktdakšu. Šī kontaktdakša vienmēr ir jāievieto iezemētā 10 Amp kontaktligzdā.
• Ja jums nav šim prasībām atbilstošas kontaktligzdas un drošinātāja, lūdzu nodrošiniet, ka darbu izpilda kvalificēts elektrikis.
• Mēs neuzņemamies atbildību par bojājumiem, ko rada neiezemēta aprīkojuma lietošana.

PIEZİME:

Darbinot vejas

mazgājamo mašīnu zemspriegumā, tiks samazināts jūsu mašīnas lietošanas cikls un tiks ierobežota tās veiktspēja.

3.4 Ūdens ieplūdes šlūtenes pievienošana

1. Jūsu mašīnai atkarībā no tehniskās specifikācijas var būt vai nu viens ūdens ieplūdes savienojums (aukstajam ūdenim), vai dubults ūdens ieplūdes savienojums (karstajam un aukstajam ūdenim). Ar balto uzvāzni aprīkotā šlūtene ir jāpievieno aukstā ūdens ieplūdes vietai, bet ar sarkano uzvāzni aprīkotā šlūtene — karstā ūdens ieplūdes vietai (pieejama veļas mašīnām ar divkāršo ieplūdes vietu).
2. Lai novērstu ūdens noplūdi savienojumu vietās, iepakojumā kopā ar šlūteni tiek piegādāti 1 vai 2 uzgriežņi (ątkarībā no mašīnas specifikācijas). Šis (-ie) uzgrieznis (-žņi) jānostiprina ūdens ieplūdes šlūtenes galā (- os), kas savienojas ar ūdens padeves sistēmu.
3. Uzmontējiet ūdens ieplūdes šlūtenes uz krāna ar 3/4" vītni.
4. Pievienojiet ūdens ieplūdes šlūtenes balto galu pie baltā ūdens ieplūdes vārsta mašīnas aizmugurē un sarkano šlūtenes galu pie sarkanā ūdens ieplūdes vārsta (ja tāds ir).
5. Ar roku pievelciet savienojumus. Ja jums rodas šaubas, sazinieties ar kvalificētu santehniki.
6. Ja ūdens plūsmas spiediens būs 0. 1–1 Mpa, jūsu mašīna darbosies visefektīvāk. (0,1 Mpa spiediens nozīmē, ka vienā minūtē no pilnībā atgriezta krāna izplūdīs vairāk nekā 8 litri ūdens.)
7. Kad visi savienojumi ir nostiprināti, uzmanīgi ieslēdziet ūdens padevi un pārbaudiet, vai neveidojas ūdens noplūdes.
8. Pārliecinieties, ka jaunā ūdens ieplūdes šlūtene nav aizkērusies, izliekta,

sagriezta, salocīta vai saspiesta.

- Ja jūsu mašīnai ir karstā ūdens ieplūdes savienojums, karstā ūdens padeves temperatūra nedrīkst būt augstāka par 70 °C.

PIEZİME: YJüsu velas

mazgājamo mašīnu drīkst pieslēgt ūdens padevei tikai, izmantojot piegādāto jauno ieplūdes šlūteni. Vecās šlūtenes nedrīkst izmantot atkārtoti.

3.5 Ūdens novadīšanas sistēmas pievienošana

• Pievienojiet ūdens novadīšanas šlūteni stāvvadam vai saimniecības izlietnes sifonam, lietojot papildus ierīces.
• Nemēginiet pagarināt ūdens novadīšanas šlūteni.
• Nelieciet mašīnas ūdens novadīšanas šlūteni tvertnē, spainī vai vannā.
• Pārliecinieties, ka ūdens novadīšanas šlūtene nav saliekta, salocīta, saspiesta vai pagarināta.
• Ūdens novadīšanas šlūtene jāuzstāda maksimāli 100 cm augstumā no zemes.

4. INFORMĂCIJA PAR VADĪBAS PANELI

1. Mazgāšanas līdzekļa nodalījums
2. Programmu izvēle
3. Elektroniskais displejs un papildu funkcijas

4.1 Mazgāšanas līdzekļa nodalījums

1. Škidrā mazgāšanas līdzekļa aparāts
2. Galvenais mazgāšanas līdzekļa nodalījums
3. Mīkstinātāja nodalījums
4. Pirmsmazgāšanai paredzēts mazgāšanas līdzekļa nodalījums
5. Pulverveida mazgāšanas līdzekļa līmenis
6. Pulverveida mazgāšanas līdzekļa lāpstiņa (*)

(*) Tehniskā specifikācija var atšķirties atkarībā no iegādātās mašīnas.

4.2 Nodalijumi

Galvenais mazgāšanas līdzekļa nodalījums:

Šis nodalījums domāts škidram vai pulverveida mazgāšanas līdzeklim vai kalku nosēdumu noņēmējam. Škidrā mazgāšanas līdzekļa trauks atrodas mašīnas iekšpusē. (*)

Auduma kondicioniera, cietes, mazgāšanas līdzekļa nodalījums.

Šis nodalijums domāts mīkstinātājiem, kondicionieriem vai stērķelei. Ievērojiet instrukcijas uz iepakojuma. Ja mīkstinātāji pēc lietošanas atstāj nosēdumus, mēģiniet tos izšķīdināt ar šķidru mīkstinātāju.

Pirmsmazgāšanas līdzekļa nodalījums:

Šis nodalījums ir jāizmanto tikai tad, ja ir izvēlēts pirmsmazgāšanas režīms. iesakām lietot pirmsmazgāšanas režīmu tikai ľoti netīrai veļai.

(*) Tehniskā specifikācija var atškirties atkarībā no iegādātās mašīnas.

4.3 Programmas izvēle

- Lai izvēlētos vēlamo programmu, pagrieziet programmas regulatoru pulksteņa rādītāja virzienā vai pretēji, kamēr marķieris norāda uz vēlamo programmu.

- Pārliecinieties, ka programmu izvēles regulators r iestatīts tieši Jums nepieciešamajā programmā.

4.4 Elektroniskais displejs

1. Ūdens temperatūras pielāgošanas poga
2. Apgriezienu (rotācijas) ātruma regulēšanas poga
3. Aizkavētās iedarbināšanas papildu funkcija
4. Papildus funkciju poga
5. Palaišanas/apturēšanas poga
6. Papildus funkcijas simbols
7. Funkciju displejs
8. Mazgāšanas līmeņa displejs
9. Elektroniskais displejs
10. Digitālais displejs

Displeja panelī tiek rādīts mazgāšanas aizkavētās iedarbināšanas taimeris (ja tas ir iestatīts), temperatūras izvēle, visas

izvēlētās papildu funkcijas un pašreizējais programmas posms, kuram mašīna veic patlaban (pirmsmazgāšana/mazgāšana, skalošana, centrifūga).

Displeja panelī parādās paziņojums “End” (Pabeigts), kad izvēlētā programma ir beigusi darbu. Displeja panelī parādās arī paziņojumi, vai ar jūsu mašīnu ir radusies kāda problēma.

5. JÜSU VELAS MAZGÄJAMÄS MAŠINAS IZMANTOŠANA

5.1 Veļas sagatavošana mazgāšanai

1. Sekojiet norādījumiem, kas doti lietošanas etiketēs uz apgērba.
2. Škirojiet veļu atbilstoši tās veidam (kokvilna, sintētika, delikāta mazgāšana, vilna utt.), mazgāšanas temperatūrai (auksts ūdens, 30°, 40°, 60°, 90°) un netīrumu daudzumam (viegli netīra, netīra, Įoti netīra).
3. Nekad nemazgājiet baltu veļu kopā ar krāsainu.
   • Tumša veļa var saturēt vairāk krāsas un

jāmazgā atseviški vairākas reizes, pirms to var likt kopā ar pārējo veļu.

1. Pārbaudiet, vai mazgājamā apgērba kabatās nav metāla priekšmeti; ja ir, izņemiet tos.
   ⚠️UZMANĪBU! \Garantija neattiecas uz darbības traucējumiem, kuru cēlonis ir svešķermeņu nodarītie bojājumi jūsu mašīnai.
2. Aizvelciet rāvējslēdzējus un aizdariet ākus.
3. Aizkariem nonemiet metāla vai plastmasas ākus, ievietojiet tos mazgāšanas tīkliņā vai somiņā un pēc tam izskalojiet.
4. Izgrieziet ar oderi uz āru tādus apgērbus kā bikses, adījumus, t-kreklus un džemperus.
5. Zekes, kabatas lakatinus un citus mazus drēbju gabalus mazgājiet mazgāšanas tīklā.

Pielaujama balināšana	Nebalināt	Parasta mazgāšana
Maksimāla gludināšanas temperatūra 150°C	Maksimāla gludināšanas temperatūra 200°C	Negludināt
Kīmiskā tīrīšana atļauta	Bez kīmiskās tīrīšanas	Žāvēt uz virsmas
Izkārt slapju	Izkārt žāvēšanai	Nelietot žāvētāju
Ir
k	Perh tilēns	Perh
tīrīš	R1 3,	R1'
gāz u spirtu un R113	P jja	gāzeļļa

5.2 Veļas ievietošana veļas mašīnā

• Atveriet veļas mašīnas durvis.
• Izvietojiet velu mašinā vienmērīgi.

OPIEZIME: Uzmanieties, lai netiktu pārsniegts mašinā ievietotais maksimāli pieļaujamais veļas daudzums, jo tas var pasliktināt mazgāšanas rezultātus un izraisīt rievošanos. Skatiet mazgāšanas programmu tabulas, lai iegūtu informāciju par maksimāli pieļaujamo veļas daudzumu.

Šajā tabulā norādīti aptuvenais svars tipiskajiem veļas izstrādājumiem:

VELAS TIPS SVARS (gr)
Dvieli 200
Palagi 500
Peldmēteļi 1200
Segas pārvalki 700
Spilvendrānas 200
Apakšveļa 100
Galdauti 250

• levietojiet mašinā katru veļas vienību atseviški.
• Pārliecinieties, ka veļa nav iestrēgusi starp gumijas blīvi ún durvīm.
• Uzmanīgi nospiediet durvis, līdz tās aizveras.

- Pārliecinieties, vai durvis ir pilnībā aizvērtas, pretējā gadījumā programma nesāks darboties.

5.3 Mazgāšanas līdzekļa ievietošana mašīnā

Mazgājamā līdzekļa daudzums, kādu ievietosit mašīnā, ir atkarīgs no šādiem kritērijiem:

• Ja drēbes ir tikai mazliet netīras, neveiciet pirmsmazgāšanu. Ielieciet nedaudz mazgāšanas līdzekla (pēc ražotāja norādījumiem) nodalījuma II sekcijā.
• Ja veļa ir Įoti netīra, izvēlieties programmu ar pirmsmazgāšanu un ielieciet ¼ mazgāšanas līdzekļa nodalījuma I sekcijā un pārējo nodalījuma II sekcijā.
• Izmantojiet automātiskajām veļas mazgājamām mašīnām paredzētus mazgāšanas līdzekļus. levērojiet ražotāja norādījumus par izmantojamā mazgāšanas līdzekļa daudzumu.
• Reğionos, kur ir ciets ūdens, būs nepieciešams vairāk mazgāšanas līdzeklu.
• Nepieciešamā mazgāšanas līdzekla daudzums palielināsies, pieaugot mazgāšanas slodzei.
• levietojiet mīkstinātāju mazgāšanas līdzekļa atvilktnes vidējā nodalījumā. Nepārsniedziet atzīmi MAX.
• Biezs mīkstinātājs var izraisīt atvilktnes aizsērēšanu, un tas ir jāatšķaida.
• Visās programmās ir iespējams lietot škidrus mazgāšanas līdzekļus bez pirmsmazgāšanas. Lai to izdarītu, iebīdiet šķidrā mazgāšanas līdzekļa līmeņa plāksni (*) mazgāšanas līdzekļa atvilktnes ll nodalījuma vadotnēs. Izmantojiet līnijas uz plāksnes kā vadotni, lai aizpildītu atvilktni līdz vajadzīgajam līmenim.

(*) Tehniskā specifikācija var atškirties atkarībā no iegādātās mašīnas.

5.4 Veļas mazgājamās mašīnas ekspluatācija

1. lespraudiet mašīnas strāvas vadu barošanas ligzdā.
2. leslēdziet ūdens padevi.

- Atveriet mašīnas durvis.

• Izvietojiet veļu mašīnā vienmērīgi.
• Uzmanīgi nospiediet durvis, līdz tās aizveras.

5.5 Izvēlieties mazgāšanas programmu

Izmantojiet programmu izvēles tabulu, lai izvēlētos veļai piemērotu mazgāšanas programmu.

5.6 Nepilnas ielādes noteikšanas sistēma

Jūsu veļas mašīnai ir nepilnas ielādes noteikšanas sistēma.

Ja jūs ielādējat mašīnā mazāk par pusi no maksimālās slodzes, tā automātiski izvēlēsies nepilnas ielādes funkciju neatkarīgi no jūsu izvēlētās programmas. Tas nozīmē, ka programmas izpildei būs vajadzīgs īsāks, laiks, mazāk ūdens un energijas.

(*) atkarībā no modela

5.7 Papildu funkcijas

Pirms programmas darba uzsākšanas varat izvēlēties papildu funkcijas:

- Nospiediet pogu uz vadības pults zem vēlamās papildu funkcijas simbola.

• Ja papildu funkcijas simbols nepārtraukti mirgo, funkcija ir aktivizēta.
• Ja funkcijas simbols uzmirdz vienreiz, funkcija nav izvēlēta.

lemesls, kāpēc nenotiek aktivizācija:

• Papildu funkcija nav saderīga ar izvēlēto mazgāšanas programmu.
• Jūsu mašina ir nokluvusi pārāk tālu programmas izpildē, lai būtu iespējams pievienot papildu funkciju.
• Izvēlētā papildu funkcija ir nesaderīga ar citu jau izvēlētu papildu funkciju.

1. Temperatūras izvēle

Izmantojiet üdens temperatūras regulēšanas pogu, lai mainītu automātiski ieprogrammēto mazgāšanas üdens temperatūru.

Izvēloties programmu,tiek automātiski izvēlēta šai programmai maksimāla temperatūra. Lai regulētu temperatūru, nospiediet ūdens temperatūras regulēšanas pogu, kamēr displejā parādās vēlamā temperatūra.

Jūs varat pakāpeniski samazināt mazgāšanas ūdens temperatūru no izvēlētās programmas maksimālās mazgāšanas ūdens temperatūras līdz mazgāšanai aukstā ūdenī (--), nospiežot temperatūras regulēšanas pogu.

Ja esat izlaiduši vēlamo ūdens temperatūru, turiet nospiestu ūdens temperatūras regulācijas pogu, kamēr atkal parādās vēlamā temperatūra.

2. Rotācijas (centrifūgas) ātruma izvēle

Izvēloties programmu,tiek automātiski izvēlēts šai programmai maksimālais rotācijas (centrifūgas) ātrums.

Lai regulētu rotācijas ātrumu starp maksimālo iespējamo ātrumu un rotācijas iespējas atcelšanu (--), spiediet rotācijas ātruma pogu, līdz tiek sasniegts vajadzīgais ātrums.

Ja esat izlaiduši vēlamo rotācijas ātrumu, turiet nospiestu rotācijas ātruma regulācijas pogu, kamēr atkal parādās vēlamais rotācijas ātrums.

3. Aizkavētās darbības taimeris

• Vienu reizi nospiediet laikā aizkavētās darbības pogu.
• Displejā parādās "1h".
• Elektroniskajā displejā iedegsies simbols 📋.
• Nospiediet pogu Aizkavētā darbība, kamēr displejā parādās vēlamais laiks.
• Ja esat izlaiduši vēlamo aizkavētās darbības laiku, turiet nospiestu pogu Aizkavētā darbība, kamēr atkal parādās vēlamais aizkavētās darbības laiks.
• Lai darbotos aizkaves taimera funkcija, nospiediet pogu Palaist/Apturēt.
• Lai aktivizētu laikā aizkavēto darbību, nospiediet pogu Palaist/Apturēt.
• Lai atceltu laikā aizkavēto darbību pēc tās noteikšanas, vienreiz nospiediet

laikā aizkavētās darbības pogu. Elektroniskajā displejā iedegsies simbols

- Lai ieliktu/izņemtu veļu, kamēr darbojas aizkavētās darbības taimera funkcija, nospiediet palaišanas/apturēšanas pogu. Pēc veļas ielikšanas/iznemšanas vēlreiz nospiediet palaišanas/apturēšanas pogu, lai aktivizētu laikā aizkavētās darbības funkciju.

4. Pretalergiska žāvēšana (\*)

Papildu funkciju poga 4 Pretalergijas funkcija

Izmantojot šo papildu funkciju, varat veļu izskalot vēlreiz. Jūsu mašīna visas skalošanas darbības veiks ar karstu ūdeni. lesakām šo uzstādījumu veļai, kas tiek valkāta uz jutīgas ādas, zīdaiņu drēbēm un apakšvelai.

Lai izvēlētos šo funkciju, nospiediet Pretalerģijas pogu, kad tiek parādīts simbols 📂.

5. Viegla gludināšana (\*)

Papildu funkciju poga 4 Viegla gludināšana

Izmantojot šo funkciju, jūsu veļa izvēlētās mazgāšanas programmas beigās tiks mazāk saburzīta.

Lai izvēlētos šo funkciju, nospiediet pogu Viegla gludināšana, kad parādās simbols.

6. Pirmsmazgāšana (\*)

Šī papildfunkcija ľauj pirms galvenās mazgāšanas programmas veikšanas nodrošināt stipri netīras veļas mazgāšanu. Ja izmantojat šo funkciju, mazgāšanas līdzekļa nodalījuma priekšējās mazgāšanas sadalā ir jāievieto mazgāšanas līdzeklis.

Lai izvēlētos šo funkciju, nospiediet pogu Pirmsmazgāšana, kad parādās simbols 山.

7. Papildu skalošana (\*)

Izmantojot šo papildfunkciju, Jūs varat pievienot papildu skalošanas darbību izvēlētās mazgāšanas programmas beigās. Lai izvēlētos šo funkciju, nospiediet pogu Papildu skalošana, kad parādās simbols

8. Ātrā mazgāšana (\*)

Izmantojot šo papildu funkciju, veļu iespējams izmazgāt ātrāk, patērējot mazāk elektroenerģijas un ūdens.

lesakām izmantot šo iespēju tikai tad, ja izvēlētajā programmā mazgājat mazāk par pusi no maksimāli pieļaujamā sausā veļas svara.

Lai izvēlētos šo funkciju, nospiediet pogu

Ātrā mazgāšana, kad parādās simbols 📋.

OPIEZIME: Ja jūs ielādējat mašīnā mazāk par pusi no maksimālās slodzes, tā automātiski izvēlēsies nepilnas ielādes funkciju neatkarīgi no jūsu izvēlētās programmas. Tas nozīmē, ka programmas izpildei būs vajadzīgs īsāks, laiks, mazāk ūdens un energijas. Kad mašīna konstatē nepilnu ielādi, automātiski iedegas simbols

(*) atkaribā no modela

9. Palaišanas/apturēšanas poga

Lai palaistu izvēlēto programmu, nospiediet palaišanas/apturēšanas pogu.

Ja veļas mašīnu ieslēgsit gaidstāves režīmā, elektroniskajā displejā mirgos sākšanas/apturēšanas indikators.

10. Blokēšana bērnu drošībai

Blokešana bērnu drošībai lauj blokēt pogas, lai izvēlēto mazgāšanas ciklu nebūtu iespējams nejauši mainīt.

Lai aktivizētu blokēšanu bērnu drošībai, nospiediet reizē pogas 3 un 4 un turiet vismaz 3 sekundes. Kad blokēšana bērnu drošībai aktivizējas, elektronískajā displejā 2 sekundes mirgo "CL".

Nospiežot jebkuru pogu uz vadības pults vai izvēloties programmu, kamēr ir aktīva blokēšana bērnu drošībai, elektroniskajā displejā 2 sekundes mirgo "CL".

Ja bērnu drošībai paredzētā funkcija ir aktivizēta un darbojas kāda programma, un

šajā laikā programmu poga tiek pagriezta pozīcijā CANCEL (Atcelt) un izvēlēta kāda cita programma, iepriekš izvēlētā programma turpina darboties no tās vietas, kur tika pārtraukta.

Lai deaktivizētu blokēšanu bērnu drošībai, nospiediet reizē pogas 3 un 4 un turiet vismaz 3 sekundes, kamēr no elektroniskā displeja pazūd signāls "CL".

5.8 Programmas atcelšana

Lai jebkurā laika atceltu strādājošu programmu:

1. Pārslēdziet programmu izvēles pogu stāvoklī "STOP".
2. Veļas mašīna pārtrauks mazgāšanas darbību, un programma tiks atcelta.
3. Lai izlaistu ūdeni no mašinas, pārslēdziet programmas pogu uz jebkuru citu programmu.
4. Veļas mašīna veiks nepieciešamo ūdens izplūdes darbību un atcels programmu.

Jūs varat izvēlēties un palaist jaunu programmu.

5.9 Programmas beigas

Kad izvēlētā programma būs pabeigta, mašīna pati pārtrauks darboties.

• Elektroniskajā displejā iedegsies simbols "END".
• Varat atvērt veļas mašīnas durvis un izņemt veļu.
• Atstājiet veļas mašīnas durvis atvērtas, lai pēc veļas izņemšanas varētu izžūt mašīnas iekšpuse.
• Pārslēdziet programmu izvēles pogu stāvoklī STOP.

• Atvienojiet veļas mašīnu no strāvas padeves avota.
  • Aizgrieziet ūdens krānu.

• PROGRAMMU TABULA

Programma	Mazgāšanas temperatura (°C)	Maksimalais sausas veļas svars (kg)	Mazgāšanas līdzekļa nodalijums	Programmas ilgums (min)	Veļas tips / Apraksts
COTTON 90°C (KOKVILNA)	90° 6,0	2169			Łoti netīra kokvilnas un linu auduma veļa. (Apakšveļa, palagi, galdauti, (dvielļi maksimums 3,0 kg), gultasveļa u.c.)
PRE-WASH COTTON (KOKVILNAS PIRMSMAZGĀŠANA)	60° 6,0	1&2 156			Netīra kokvilnas un linu auduma veļa. (Apakšveļa, palagi, galdauti, dvielļi (maksimums 3,0 kg), gultasveļa u.c.)
COTTON 60°C (KOKVILNA)	60° 6,0	2200			Netīra kokvilnas un linu auduma veļa. (Apakšveļa, palagi, galdauti, dvielļi (maksimums 3,0 kg), gultasveļa u.c.)
COTTON 20°C (KOKVILNA)	20° 3,0	296			Mazāk netīra kokvilnas un linu auduma veļa. (Apakšveļa, palagi, galdauti, dvielļi (maksimums 2 kg), gultasveļa u.c.)
ECO 40-60 40° 3,0	2180				Netīra kokvilnas un linu auduma veļa. (Apakšveļa, palagi, galdauti, dvielļi (maksimums 2 kg), gultasveļa u.c.)
WOOL (VILNAS IZSTRĀDĀJUMI)	30° 2,0	239			Vilnas audumi, kurus drīkst mazgāt veļas mašīnā (norādīts uz etiketes)
SKALOŠANA - 6,0	- 36				Nodrošina jebkuras veļas papildus skalošanu pēc mazgāšanas cikla.
ALLERGY SAFE (DROŠA PRET ALERGĪJĀM)	60° 3,0	2182Zīda	ņu veļa
ROTĀCIJA - 6,0	- 15				Nodrošina jebkuras veļas papildus centrifūgas ciklu pēc mazgāšanas cikla.
SENSITIVE/HAND WASH (SENSITĪVA MAZGĀŠANA/ MAZGĀŠANA AR ROKĀM)	30° 2,0	290			Veļai, kas paredzēta mazgāšanai ar rokām vai sensitīvajā režīmā.
EASY CARE (VIEGLA TĪRĪŠANA) / SPORTS WEAR (SPORTA APĞERBS)	40° 3,0	2110			Łoti netīra sintētiska un jaukta auduma veļa. (Neilona zeķes, krekli, blūzes, bikses ar sintētikas piejaukumu u.c.)
JAUKTA 30° 3,0	279				Netīras kokvilnas, sintētikas, krāsu un linu tekstilmateriālus var mazgāt kopā
BLOUSES/SHIRTS (BLŪZES/KREKLI)	60° 3,0	2105			Sausu kokvilnas, sintētikas un jaukta materiāla sintētikas veļu var mazgāt kopā.
(*) Ātrā 60 min. 60°	3,0 260				Netīra kokvilnas veļa, krāsaina un linu audumu veļa mazgājama 60°C 60 minūtes.
(**) RAPID 15 min.	30° 2,0	215Netīra	kokviln	as veļa,	krāsaina un linu audumu veļa.

PIEZIME: PROGRAMMAS ILGUMS VAR MAINITIES ATKARIBA NO VEŁAS DAUDZUMA, KRANA UDENS,

ĀRĒJĀS VIDES TEMPERATŪRAS UN IZVĒLĒTAJĀM PAPILDU FUNKCIJĀM.

(*) Ja veļas mašīnai ir ātrās veļas mazgāšanas papildu funkcija, tad varat ievietot veļas mašīnā 2 kg vai mazāk veļas, un mašīna automātiski mazgās veļu 30 minūtes.

(**) Tā kā šai programmai ir ëss mazgāšanas laiks, iesakām lietot mazāk mazgāšanas līdzekļa kā citām programmām. Šī programma var ilgt vairāk par 15 minūtēm, ja jūsu veļas mazgājamā mašīna atklāj nevienmērīgu slodzi. Pēc mazgāšanas pabeigšanas pēc 2 minūtēm varēsit atvērt veļas mašīnas durvis. (2 minūšu periods nav iekļauts programmas darbības laikā).

Saskaṇā ar Regulu 1015/2010 un Regulu 1061/2010 3. programma ar temperatūras izvēli attiecīgi ir “kokvilnas standarta programma 60 °C temperatūrā” un “kokvilnas standarta programma 40 °C temperatūrā”.

Eko 40-60 programma spēj iztīrīt normāli netīru kokvilnas veļu, kas deklarēta kā mazgājama 40 °C vai 60 °C temperatūrā vienā ciklā, un šo programmu izmanto, lai novērtētu atbilstību ES ekodizaina tiesību aktiem.

• Visefektivākās programmas attiecībā uz enerģijas patēriņu parasti ir programmas, kas darbojas zemākā temperatūrā un ilgākā laika posmā.
• Nepārsniedzot sadzīves vajadzībām paredzēto veļas mazgājamo mašīnu ražotāja norādīto maksimāli pieļaujamo veļas svaru attiecīgajās programmās, tiks veicināta energījas un ūdens taupīšana.
• Programmas ilgums, energijas patērinš un ūdens patērinš var atšķirties atkarībā no mazgāšanas slodzes svara un veidā, izvēlētajām papildu funkcijām, krāna ūdens un apkārtējās vides temperatūras.
• Mazgāšanas programmām zemā temperatūrā ir ieteicams izmantot mazgāšanas līdzekli šķidrā formā. Lietojamā mazgāšanas līdzekļa daudzums var atšķirties atkarībā no vēļas daudzuma un netīrības pakāpes. Lūdžu, ievērojiet mazgāšanas līdzekļu ražotāju ieteikumus attiecībā uz izmantojamā mazgāšanas līdzekla daudzumu.
• Troksni un atlikušo mitruma daudzumu ietekmē rotācijas ātrums. Jo lielāks rotācijas ātrums centrifūgas darbības fāzē, jo lielāks troksnis un mazāks atlikušais mitruma saturs.
• Jūs varat pieklūt produktu datubāzei, kur tiek glabāta modela informācija, izlasot QR kodu uz enerājias etiketes.

Programmas nosaukums	Nominālā ietilpība kg	Elektroenerģijas patēriņš kWh/ciklā			Programmas ilgums Stundas: Minūtes			Ūdens patēriņš Litri/ciklā			Maks. Temperatūra °C			Atlikušais mitruma daudzums % 1000 rpm
		Nominālā ietilpība	1/2 slodze	1/4 slodze	Nominālā ietilpība	1/2 slodze	1/4 slodze	Nominālā ietilpība	1/2 slodze	1/4 slodze	Nominālā ietilpība	1/2 slodze	1/4 slodze	Nominālā ietilpība	1/2 slodze	1 /4 slodze
Kokvilna 90°C	62,23	02:49	698162	%
Kokvilna 60°C	60,86	03:20	494662	%
Eco 40-60	6	1,02	0,42	0,23	03:00	02:30	02:20	46	39	34	44	28	23	62%	62%	62%
Sintētika / Sporta apģērbs	30,5			01:50	33427	%
Ātrā 60	30,9			01:00	295862	%
Kokvilna 20°C	30,18	01:36	432062	%

6.1 Svarīga informācija

• Izmantojiet tikai tādus mazgāšanas līdzekļus, mīkstinātājus un citas piedevas, kas piemērotas automātiskajām veļas mazgājamām mašīnām. Veidojas pārmērīgi daudz putu, un pārāk liela mazgāšanas līdzekļu lietojuma dēļ ir aktivizēta automātiskā putu absorbcijas sistēma.
• leteicam veikt periodisko tīrīšanu veļas mazgājamai mašīnai ik pēc 2 mēnešiem. Periodiskai tīrīšanai izmantojiet programmu Drum Clean. Ja jūsu mašīnai nav Drum Clean programmas, izmantojiet programmu Kokvilna 90. Ja nepieciešams, izmantojiet kaļkakmens nogulšņu tīrītājus, kas izgatavoti īpaši veļas mazgājamām mašīnām.
• Nekad ar spēku neatveriet durvis, kamēr jūsu veļas mazgājamā mašīna darbojas. Pēc mazgāšanas pabeigšanas pēc 2 minūtēm varēsit atvērt veļas mašīnas durvis. *
• Nekad ar spēku neatveriet durvis, kamēr jūsu veļas mazgājamā mašīna darbojas. Durvis atvērsies tūlīt pēc mazgāšanas cikla beigām. *
• Lai izvairītos no iespējamiem riskiem, uzstādīšanas un labošanas darbi vienmēr jāveic pilnvarotam apkalpošanas speciālistam. Ražotājs nav atbildīgs par kaitējumu, ko var radīt darbības, ko veic personas bez attiecīgā pilnvarojuma.

(*) Tehniskā specifikācija var atšķirties atkarībā no iegādātās mašīnas.

7. TİRİŞANA UN TEHNISKÄ APKOPE

7.1 Brīdinājums

Pirms mašīnas apkopes un tīrīšanas atslēdziet elektroenerģijas padevi un izņemiet elektrisko vadu no kontaktdakšas.

Pirms mašīnas apkopes un tīrīšanas izslēdziet aukstā ūdens padevi.

⚠UZMANĪBU: Savas mašīnas tīrīšanai nelietojiet škīdinātājus, abrazīvus tīrītājus, stikla tīrītājus vai universālos tīrīšanas līdzekļus. To saturētās ķimikālijas var bojāt plastmasas virsmas un citas sastāvdaļas.

7.2 Ūdens ieplūdes filtri

Üdens ieplüdes filtri neļauj netīrumiem un svešķermeņiem iekļūt jūsu mašinā. lesakām tīrīt šos filtrus, kad jūsu mašinā neieplūst pietiekami daudz üdens, lai gan

ūdens padeve ir ieslēgta un krāns atgriezts. Mēs iesakām tīrīt ūdens ieplūdes filtrus reizi 2 mēnešos.

• Atvienojiet ūdens ieplūdes šlūteni no veļas mazgājamās mašīnās.
• Lai izņemtu ūdens ieplūdes filtru no ūdens ieplūdes vārsta, lietojiet garas knaibles, lai uzmanīgi izvilktu filtra plastmasas korpusu.
• Otrs ūdens ieplūdes filtrs atrodas ūdens ieplūdes šlūtenes krāna galā. Lai izņemtu otru ūdens ieplūdes filtru, lietojiēt garas knaibles, lai uzmanīgi izvilktu filtra plastmasas korpusu.
• Rūpīgi notīriet filtru ar sausu suku, izmazgājiet ar ūdeni un ziepēm un rūpīgi izslaukiet. lelieciet filtru atpakal, uzmanīgi iebīdot to vietā.

! UZMANIBU!

Üdens

ieplūdes vārsta filtri var aizsērēt ūdens kvalitātes vai nepieciešamās apkopes trūkuma dēļ, un tie var tikt bojāti. Tas var radīt ūdens noplūdi. Uz šādiem bojājumiem garantija neattiecas.

7.3 Sūkna filtrs

Jūsu veļas mašīnas sūkņa filtru sistēma pagarina sūkna lietošanas laiku,neļaujot plūksnām ieklūt mašīnā.

Sūkna filtru ir ieteicams tīrīt reizi 2 mēnešos.

Sūkna filtrs atrodas aiz vāka priekšējā labajā apakšējā stūrī.

Lai iztīrītu sūkna filtru:

1. Jūs varat lietot veļas pulvera lāpstīņu (*) komplektā ar mašīnu vai šķidrā mazgāšanas līdzekļa līmeņa trauku, lai atvērtu sūkņa vāku.

2. ielieciet pulvera lāpstinu vai škidrā mazgāšanas līdzekļa līmeņa ūrauku vāka atvērumā un úzmanīgi nospiediet to atpakal. Vāks atvērsies.

- Pirms filtra vāka atvēršanas novietojiet tvertni zem filtra pārsega, lai savāktu jebkādu mašīnā palikušo ūdeni.

- Atskrūvējiet filtra vāku pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam, un noņemiet, pavelkot Uzgaidiet, kamēr ūdens noplūst.

OPIEZIME: Atkaribā no ūdens daudzuma mašinā, tvertni varbūt vajadzēs iztukšot vairākas reizes.

1. Iztīriet filtru ar sausu suku.

2. Pēc tīrīšanas atkārtoti uzmontējiet filtru, ievietojot to un pagriežot pulksteņrādītāju kustības virzienā.

3. Uzliekot süknim vâku, pârliecinieties, ka stiprinājumu iekšpusē atbilst atverēm uz

mašīnas priekšējā paneļa.

1. Noslēdziet filtra vāku.

⚠️ BRĪDINĀJUMS: Ūdens sūknī var būt karsts, pagaidiet, līdz tas ir atdzisis, pirms veikt tīrīšanu vai apkopi.

(*) Tehniskā specifikācija var atškirties atkarībā no iegādātās mašīnas.

7.4 Mazgāšanas līdzekļa nodalījums

Mazgāšanas līdzekļa lietošana ar laiku var radīt nosēdumus mazgāšanas līdzekļa nodalījumā. Mēs iesakām reizi 2 mēnešos izņemt nodalījumu un iztīrīt uzkrājušos nosēdumus.

Lai iznemtu mazgāšanas līdzekļa nodalījumu, rīkojieties šādi:

- Pavelciet nodalijumu uz priekšu, kamēr tas ir pilnīgi izvilkts.

- Viegli pavelciet mazgāšanas līdzekļa nodalījumu (kā parādīts attēlā) un izvelciet no mašīnas korpusa.

- Iztīriet nodalījumu ar ūdeni un mīkstu suku.

- Ja korpusā ir nosēdumi, iztīriet tos ar mīkstu suku. Uzmanieties, lai nosēdumi nesabirtu mašīnā.

- Rūpīgi izslaukiet nodalījumu un iebīdiet atpakaļ korpusā.

! Nemazgājiet mazgāšanas līdzekļa nodalījumu trauku mazgājamajā mašinā.

8. ŪDENS BLOKĚŠANA/ KORPUSS/CEN'TRIFŮGA

Iznemiet mazgāšanas līdzekļa nodalījumu un izjauciet ūdens blokētāju. Rūpīgi notīriet mīkstinātāja nosēdumus. Pēc tīrīšanas ielieciet ūdens blokētāju vietā un pārliecinieties, ka tas turas.

Lietojiet vieglu, neabrazīvu tīrīšanas līdzekli vai ziepes un ūdeni, lai notīrītu ārējo korpusu. Noslaukiet ar sausu audumu.

3. Centrifüga

Neatstājiet veļas mašīnā tādus metāla priekšmetus kā adatas, papīra saspraudes, monētas u.c. Šādi priekšmeti var radīt rūsas veidošanos centrifūgā. Lai notīrītu rūsas traipus, izmantojiet tīrīšanas līdzekli bez hlora un izpildiet tīrīšanas līdzekļa ražotāja sniegtos norādījumus. Rūsas traipu nonemšanai nekad neizmantojiet stieples beržamos vai līdzīgus cietus priekšmetus.

9. PROBLÉMU NOVĚRŠANA

Jūsu mašīnas remonts jāizpilda tikai pilnvarotam apkopes speciālistam. ja jūsu mašīnai vajadzīgs remonts vai jūs nevarat atrisināt problēmu ar tālāk doto informāciju, tad jums:

- Atvienojiet mašinu no elektroenergijas padeves.

- Izslēdziet ūdens padevi.

KLÜDA IESPÉJAMAIS CÉLONIS PROBLÉMU NOVÉRŠANA
Veļas mašīna nesāk darboties.	Mašīna nav pieslēgta strāvas padeves avotam.	Pieslēdziet mašīnu strāvas padeves avotam.
	Drošinātāji ir bojāti. Nomainiet drošinātājus.
	Nav strāvas padeves. Pārbaudiet strāvas padevi no elektrotīkla.
	Nav nospiesta palaišanas/apturēšanas poga.	Nospiediet palaišanas/apturēšanas pogu.
	Programmā ir izvēlēta apturēšanas poga.	Pagrieziet programmu izvēles pogu vajadzīgajā stāvoklī.
	Nav pilnībā aizvērtas veļas mašīnas durvis.	Aizveriet veļas mašīnas durvis.
Veļas mašīnai nepieplūst ūdens.	Ir aizgriezts ūdens krāns. Atgrieziet ūdens padeves krānu.
	Var būt sagriezusies ūdens ieplūdes šlūtene.	Pārbaudiet ūdens ieplūdes šlūteni un atlieciet to atpakal.
	Aizsērējusi ūdens ieplūdes šlūtene.	Iztīriet ūdens ieplūdes šlūtenes filtrus. (*)
	Ir aizsērējis vārsta ieplūdes filtrs.	ztīriet vārsta ieplūdes filtrus. (*)
	Nav pilnībā aizvērtas veļas mašīnas durvis.	Aizveriet veļas mašīnas durvis.
No veļas mašīnas neizplūst ūdens.	Ir aizsērējusi vai sagriezusies ūdens izplūdes šlūtene.	Pārbaudiet izplūdes šlūteni, iztīriet to vai atgrieziet atpakal.
	Ir aizsērējis sūkņa filtrs. Iztīriet sūkņa filtru. (*)
	Veļa centrifūgas telpā ir pārāk cieši sagriezusies kopā.	Izvietojiet veļu mašīnā vienmērīgi.
Veļas mašīna vibrē.	Kājas nav noregulētas un izlīdzsvarotas.	Noregulējiet kājas. (**)
	Transportēšanas skrūves nav izņemtas.	Iznemiet mašīnai transportēšanas skrūves. (**)
	Mašīnā ievietots pārāk niecīgs veļas daudzums	Tas neapturēs veļas mašīnas darbību.
	Veļas mašīnā ir pārāk daudz veļas vai tā ir izvietota nevienmērīgi.	Nepārslogojiet centrifūgas telpu. Izvietojiet veļu mašīnā vienmērīgi.
	Mašīna atspiežas pret cietu virsmu.	Neuzstādiet savu veļas mazgājamo mašīnu uz cietas virsmas.
Mazgāšanas līdzekļa nodalījumā veidojas liels daudzums putu.	Ir izmantots pārāk daudz mazgāšanas līdzekļa.	Nospiediet palaišanas/apturēšanas pogu. Lai neveidotos puṭas, izškīdiniet tējkaroti mīkstinātāja 1/2 litrā ūdens un ielejiet mazgāšanas līdzekļa nodalījumā. Nospiediet palaišanas/apturēšanas pogu pēc 5-10 minūtēm.
	Lietots nepareizs mazgāšanas līdzeklis.	Izmantojiet automatīskajām veļas mazgājamām mašīnām paredzētus mazgāšanas līdzekļus.
KLÜDA IESPÉJAMAIS CÉLONIS PROBLÉMU NOVÉRŠANA
Izmazgātā veļa nav tīra.	Veļa ir pārāk netīra izvēlētajai programmai.	Izmantojiet programmu izvēles tabulu, lai izvēlētos veļai piemērotu mazgāšanas programmu.
	Ir izmantots pārāk maz mazgāšanas līdzekļa.	Lietojiet uz iepakojuma norādīto mazgāšanas līdzekļa daudzumu.
	Mašīnā ir pārāk daudz veļas.	Pārbaudiet, vai nav pārsniegta izvēlētās programmas maksimāli pieļaujamais veļas daudzums.
Izmazgātā veļa nav tīra.	Ciets ūdens.	levērojiet ražotāja norādījumus par izmantojamā mazgāšanas līdzekļa daudzumu.
	Veļa centrifūgas telpā ir pārāk cieši sagriezusies kopā.	Pārliecinieties, ka jūsu veļa ir centrifūgas telpā izvietota vienmērīgi.,
Ūdens no veļas mašīnas izplūst tūlīt pēc ielaišanas.	Veļas mašīnas ūdens izplūdes šļūtenes gals ir novietots pārāk zemu.	Pārbaudiet, vai notecināšanas šlūtene ir atbilstošā augstumā. (* *).
Mazgāšanas laikā centrifūgā nav redzams ūdens.	Nav klūda. ūdens ir tajā centrifūgas daļā, kuru nevar redzēt.	......
Uz veļas redzami mazgāšanas līdzekļa atlikumi.	Pie veļas baltu punktu veidā var pielipt neizšķīdušas mazgāšanas līdzekļa daļiņas.	Izskalojiet veļu vēlreiz un pēc izžūšanas notīriet ar suku.
Uz veļas ir redzami pelēki punkti.	Uz veļas redzama nenotīrīta ellā, krēms vai smērvielai līdzīga viela.	Nākamajā mazgāšanā lietojiet uz iepakojuma norādīto mazgāšanas līdzekļa daudzumu.
Rotācijas cikls nenotiek vai notiek vēlāk, nekā paredzēts.	Nav klūda. Ir aktivizēta vienmērīgi neizvietotās veļas kontroles sistēma.	Vienmērīgi neizvietotās veļas kontroles sistēma mēginās izvietot veļu vienmērīgi. Centrifūgas cikls sāks darboties, kad veļa būs vienmērīgi izvietota. Veļu centrifūgas telpā nākamajā mazgāšanas reizē izvietojiet vienmērīgi.

(*) Skatiet sadaļu par veļas mašīnas apkopi un tīrīšanu.

(**) Skatiet sadalu par veļas mašīnas uzstādīšanu.

10. AUTOMĀTISKI BRĪDINĀJUMI PAR KLŪDU UN KĀ JĀRĪKOJAS

Jūsu veļas mazgājamā mašīna ir aprīkota ar iebūvētu klūmju noteikšanas sistēmu, kur kā indikatori tiek izmantotas mirgojošas darba gaismas. Tālāk ir norādīti visbiežāk sastopamie klūmju kodi.

PROBLĖMAS KODS	IESPĖJAMĂ KLŪDA KĀ RĪKOTIES
E01	Veļas mašīnas durvis nav pienācīgi aizvērtas.	Aizveriet durvis pienācīgi, lai būtu dzirdams klikškis. Ja veļas mašīna turpina ziņot par klūdu, izslėdziet to, atvienojiet no strāvas padeves avota un nekavėjoties sazinieties ar tuvāko pilnvaroto pakalpojumu sniedzēju.
E02	Zems ūdens spiediens vai zems ūdens līmenis veļas mašīnā.	Pārbaudiet, vai ūdens padeves krāns ir pilnībā ieslėgts. Iespējams, ir noslėgta galvenā ūdens padeve. Ja problēma joprojām pastāvēs, pēc laika veļas mašīna automātiski pārtrauks darboties. Atvienojiet mašīnu no strāvas padeves avota, aizgrieziet krānu un sazinieties ar tuvāko pilnvaroto pakalpojumu sniedzēju.
E03	Ir bojāts sūknis, ir aizsērējis sūkņa filtrs, vai sūknim ir bojāta elektroenerģijas padeve.	Iztīriet sūkņa filtru. Ja problēma turpina pastāvēt, sazinieties ar tuvāko pilnvaroto pakalpojumu sniedzēju. (*)
E04 Veļas mašīnā ir pārāk daudz ūdens.		Mašīna izlaidīs ūdeni pati. Ja ūdens ir iztecējis, izslėdziet mašīnu un atvienojiet to. Aizgrieziet aukstā ūdens krānu un sazinieties ar tuvāko pilnvaroto pakalpojumu sniedzēju.

(*) Skatiet sadalu par veļas mašīnas apkopi un tīrīšanu.