LA7383DS - Ledusskapis Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LA7383DS Concept

Pateicamies par sis "Concept" ierices iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku.

Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabājlet to droša vietā, lai nepieclešamības gadījumā varētu pārlasit. Nodrošiniet, lai ari citi cilvēki, kuri izmantos šo ierici, pirms šis ierīces lietošanas būtu iepazinusies ar norādījumiem.

SATURA RĀDĪTĀJS

Tehniskie dati

Svarigi bridinajumi

lences apraksts

Vadibas panela apraksts

Izmantosanas padom

Lietosanas instrukcija

lentes papilou funkcijas

Normalas ekspluatácijas skañas

Savienojums ar elektrotiklu

Tirisana un apkope

lerices uzstādišana

Traucējumu novēršana

lerices izméril

Tehniskā apkalpe

Vides alzsardziba

TEHNISKIE DATI
Elektroenergijas klase F
EEI 119%
Spriegums 220–240 V – 50 Hz
Jauda 210 W
Energijas gada patērīņš 345 kWh
Energijas dienas patērīņš 0,95 kWh
Kopējais skajums tilpums 445 litri
Neto tilpums (ledusskapis/saldētava) 272 litri / 173 litri
Saldēśanas jauda 12 kg / 24 h
Saldētavas uzkrāśanas laiks 8 h
Klimata klase SN / ST
Troksņa limenis 41 dB (A)
Akustiskā troksņa klase C
Augustums 1780 mm
Platums	836 mm
Dzilums	636 mm
Svars	78 kg

Ražotájs patur tiesíbas veikt jebkuras tehniskas izmainas, pielaut drukas klúdas un atškirības attēlos bez ieprieksēja bridinājuma.

LV

concept

concept

LV

SVARİGI BRİDINÂJUMI

Pēc brīvstāvošā kombinētā ledusskapja ar saldētavu piegādes

• Uzreiz pēc ierīces piegādes pārbaudiet, vai iepakojumam un ierīcei transportēšanas laikā nav radušies bojājumi.
• UZMANIBU! Daži ierīces stūri un malas, kas pēc uzstādīšanas tiks paslēpti, var būt asi! Esiet uzmanīgi, lai nesavainotos.
• Ja ierīce ir bojāta, neizmantojiet to. Cik ātri vien iespējams sazinieties ar tās pieqādātāju.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Uzglabājiet iepakojumu bērniem nepieejamā vietā vai iznīciniet to.

Uzstādīšanas laikā

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minëts uz tehnisko pamatdatu pläksnites.
• Šo ierīci var izmantot mājsaimniecībās un līdzīgās telpās, piemēram:
• veikalu, biroju un citu darba vietu virtuves stūrīšos;
• lauksaimniecibā izmantojamās iekārtās;
• iekārtās, ko izmanto viesi viesnicās, motelos un citur;
  iekārtās, ko izmanto naktsmāju un brokastu pakalpojumu uzņēmumi.
• Nelietojiet ierīci, ja Jums ir basas kājas.
• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.
• Nepieskarieties saldētavas dzesēšanas dājām ar mitrām vai slapjām rokām. Tas var izraisīt savainojumus!
• Nesēdiet un nestāviet uz atvērtām ierīces durvīm.
• Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemaņām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.
• Bérni nedrikst spēlēties ar ierīci.
• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.
• Nelaujiet izmantot ierīci kā rotallietu.
• Šo'ierici bērni vecumā no 8 gadiem, personas ar samazinātām fiziskām, sensoriskām vai garigām spējām un personas, kurām trūkst pieredzes un zināšanu, var izmantot tikai, ja viņi atrodas uzraudzībā, ir iepazinušies ar ierīces drošu lietošanu un apzinās riskus.
• Bērniem vecumā no 3 līdz 8 gadiem ir atlauts tikai ievietot un izņemt pārtikas produktus no ledusskapja.
• Bojājumu gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no elektrotikla.

40

LV

concept

concept

LV

• Atvienojot ierici no elektrotikla, nekad neraujiet elektribas vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Nepielaujiet elektrības vada vai kontaktdakšas noklūšanu ūdenī vai citā škidrumā.
• Regulāri pārbaudiet, vai ierīce un elektrības vads nav bojāti.
• Bojātu ierīci nedrīkst ieslēgt.
• Nelietojiet ierīci, ja durvis vai to blīves ir bojātas. Lūdziet veikt remontu autorizētā servisa centrā.
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Neizmantojiet piederumus, kam ir bojāta virsmas apdare, kas ir nolietoti vai kam ir citi defekti.
• SVARIGI! Pirms ierīces ieslēgšanas atstājiet to vismaz uz 4–6 stundas vertikālā stāvokli, lai lautu dzesēšanas sistēmai nosēsties.
• Izmantojiet ierici telpa, kur temperatura būtu diapazona no +10 °C līdz +38 °C.
• Nenovietojiet ierici siltuma avotu tuvumā, jo šādi var palielināties energijas patērinš un samazināties lietošanas ilgums.
• Nenovietojiet uz ierīces augšējās virsmas dažādus priekšmetus, jo tas varētu izraisīt bojājumus.
• Neievietojiet ierīcē elektroíekārtas, piemēram, mikserus.
• Neuzglabājiet iericē sprādzienbīstamas vielas, piemēram, aerosolus ar viegli uzliesmojošām vielām.
• Pirms ierīces lietošanas tās iekšējās virsmas jānotīra ar pārtikas sodas un remdena ūdens škīdumu. Pēc tirišanas visas detalas rūpīgi jānožāvē.
• Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā.
• BRĪDINĀJUMS! Neizmantojiet mehāniskas iekārtas vai citus līdzekļus, lai paātrinātu atkausēšanas procesu, izņemot ražotāja ieteiktos.
• Novietojiet ierici uz līdzenas vietas labi vēdinātā telpā.
• Nepaklaujiet ierici tiešu saules staru iedarbībai.
• Pārliecinieties, ka ap ierīci ir pietiekami daudz vietas brīvai gaisa cirkulācijai.
• Ierīces aizmugurējām sānu sienām jābūt vismaz 10 cm attālumā no sienas. Virs ierīces jābūt apmēram 30 cm brīvai vietai ventilācijas nolūkā.

UZMANİBU!

Atveriet ierici tikai uz isu laiku, lai ieliktu vai iznemtu pārtikas produktus. Šādi novērsīsiet savainojumus, piemēram, paklūpot. Bērni var iericē ieslēgties (nosmakšanas risks) vai tikt pakļauti dažādiem apdraudējumiem.

lespējamie bojājumi

• Tikai kvalificēts speciālists drīkst labot ierīci un iejaukties tās darbībā.
• Remonta un iejaukšanās laikā ierīce jāatvieno no elektrotikla. Izslēdziet drošinātāju vai atvienojiet kontaktdakšu no elektrotikla.
• Atvienojot ieriči no elektrotikla, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.

UZMANIBU! Ugunsbīstamība / Degošs materiāls.

Ražotaja norādījumu neievērošanas dēl var tikt atteikts garantijas remonts.

LV

concept

concept

LV

IERICES APRAKSTS

1 Saldetavas nodalijums
2 Saldētavas stikla plaukti
3 Saldetavas atvilktnes
4 Ledusskapji nodalijums
5 Ledusskapja stikla plaukti
6 Ledusskapji atvilktnes

1 Displejs – ledusskapja temperatūras attēlošana
2 Sensora taustinš, lai iestatitu temperaturu ledusskapi
3 Displejs – saldētavas temperatūras attēlošana
4 Sensora taustinš, lai iestatitu temperaturu saldetava
5 Superdzesëšanas (Super fridge mode) funkcijas ikona
6 Super freeze funkcijas ikona
7 Vacation funkcijas ikona
8 Papildu funkciju sensora taustinš
9 Vadības panela blokēšana/atblokēšana ikona
10 Sensora taustiņš, lai blokētu/atblokētu vadības paneli

Displejs

Pēc ierices pievienošanas kontaktligzdā displejs uz noteiktu laiku iedegsies. Pēc tam displejs būs normalā (darba) režimā. Normalā darba režimā displejā ir redzama pašreizėjā Iestatitā temperatura ledusskapi un saldētavā. lesledzot ierici pirmo reizi, iericei ir rūpnicas Iestatijumi, un temperatūra ledusskapi ir iestatita uz 5°C, bet saldētavā uz -18°C.
Ja 20 sekunžu laikā netiks atvērtas durvis vai veikta cita darbība, vadibas panelis tiks noblokēts un displejs nodzisis. Displejs atkal iedegsies, nospiežot jebkuru pogu vadibas paneli vai atverot durvis.

IZMANTOŠANAS PADOMI

• Nav ieteicams levletot ledusskapi karstu edlenu val škidrumu, kas iztvaiko, jo tas pallelina mitruma limeni ledusskapi.
• Ledusskapi levietojamos pārtikas produktus ir vēlams lepakot val pārsegt. Pārtikas produktu lepakošanal lesakam izmantot plastikāta maisinus, foliju vai ietinamo papīru. Škidrumi jāuzqlabā slēgtos konteineros vai pudelēs.
• Saldetava nav letelcams levietot dzerlenus stikla pudeles, jo tie var zemas temperaturas letekmė saldetava saplist.

Lai izvairitos no uzqlabātās pārtikas kvalitātes pasliktināšanās, lūdzu, ievērojiet turpmāk minētos norādījumus.
- Neturlet ledusskapja durvis atvērtas ilgāk, nekā tas ir nepleciešams, jo silta galsa plūsma ievērojami palielina temperatūru ierices iekspusē.
- Regularīt tirlet virsmas, kas var nonākt saskarē ar pārtikas produktiem, un ūdens novadīšanas kanālu.
- Uzglabājiet svaigu qalu un zivis piemērotā vietā, lai nepielautu saskari ar citiem pārtikas produktiem.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Pirms pirmās izmantošanas

Pirms jaunas ierices izmantošanas higiēnas nolūkos notīriet to ar mitru drāniņu. Nomazgājiet visas nonemamās detaljas siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli.

Pèc ledusskapja uzstädlšanas atstäjiet to vismaz 4-6 stundas bez savienojumu ar elektrotiklu. Tas läus nosësties dzesëšanas sistëmai, kas var tikt traucëta transportëšanas laikä. Pèc tam pievienojiet ledusskapi elekrotiklam un laujiet tam 2-3 stundas darboties, lai stabilizëtu normälu darba temperatüru. Pèc tam ievietojiet tajä svaigus val saldëtus pärtikas produktus.

Piezime: Ja pirmās lletošanas (palaišanas) laikā rodas pārrāvums, pirms nākamās ieslēgšanas val plevienošanas elektrotiklam uzgaidiet vismaz 5 minūtes.

Temperatūras iestatisana ledusskapi

• Nospiediet sensora taustiņu (10) 3 sekundes, lai atblokētu vadības paneli.
• Nospieżot sensora taustinu (2), iestatiet temperatūru ledusskapi ar 1 °C soli.
  • Ledusskapja temperatūru var regulēt no 0 °C līdz 6 °C.
• Lai izslēgtu dzesēšanas kameru, turiet nospiestu sensora taustiņu (2) 5 sekundes. Kad atskan signāls, dzesēšanas kamera ir izslēgta. Ledusskapja temperatūras displejs rāda “--”,
• Lai ieslėgtu dzesėšanas kameru, turiet nospiestu sensora taustiņu (2) 5 sekundes. Kad atskan signals, dzesėšanas kamera ir ieslėgta. Ledusskapja temperatūras displejs rāda temperatūru, kas iestatita pirms izslėgšanas (noklusėjuma vērtība ir 5 °C).

Temperatūras iestatīšana saldētavā

• Nospiediet sensora taustinu (10) 3 sekundes, lal atblokėtu vadibas paneli.
• Nospiežot sensora taustinu (4), iestatiet temperatūru saldētavā ar 1 °C soli.
• Saldētavas temperatūru var regulēt no -15 °C lidz -23 °C.

Vadības panela atblokēšana

• Nospiediet sensora taustinu (10) 3 sekundes, lai atblokėtu vadības paneli.
• Vadības panelis tiek noblokęts automatiski pēc īsa neaktivitātes brīža, lai novērstu nejausu esošo temperatūras iestatijumu maiņu ledusskapī vai saldētavā.

44

LA7383ds LA7383ds

LV

concept

concept

LV

Atvērtu ledusskapja durvju bridinājuma signāls

• Ledusskapis ir aprikots ar skanas signälu, kas brídina par atvērtām ledusskapja durvīm.
- Ja 1 minüte laikä péc atveršanas ledusskapja durvis netiks alzvertas, atskanes skañas signals, kas atkārtosies relizi 10 sekundēs, kamēr ledusskapja durvis netiks pilnibā slēgtas.

IERICES PAPILDU FUNKCIJAS

Funkcija Super fridge mode (Superdzesësana)

• Nospiediet sensora taustinu (10) 3 sekundes, lai atbloketu vadibas paneli.
• Nospiežot sensora taustiņu (8), izvėlietles Super fridge mode funkciju (Superdzesēšana), par ko displejā llecinās ikonas (5) iedegšanās.
• Super fridge mode funkcija automatiski uz 150 minutem iestata 0°C temperaturu ledusskapi.
• Péc 150 minūtēm funkcija Super fridge mode tiks izslėgta, un temperatūra ledusskapī tiks iestatīta uz vērtību, kas tika iestatita pirms Super fridge mode režima leslėgšanas.

Funkcija Super freezer mode (Supersaldëšana)

• Nosplediet sensora taustinu (10) 3 sekundes, lai atblokētu vadības panell.
• Nospiežot sensora taustinu (8), izvėlieties Super freezer mode funkciju (Supersaldėsana), par ko displejā liecinās ikonas (6) iedegšanās.
• Péc 24 stundām vai kad saldētavas temperatūra sasniedz -28°C funkcija Super freezer mode tiks izslēgta, un temperatūra saldētavā tiks iestatīta uz vērtību, kas tika iestaṭita pirms Super freezer mode režima ieslēgsanas.

Funkcija Holiday mode (Atvalinajums)

• Nospiediet sensora taustinu (10) 3 sekundes, lai atblokētu vadības paneli.
• Nospiežot sensora taustinu (8), izvėlieties Holiday mode funkciju (Atvalinājums), par ko displejā liecinās ikonas (7) iedegšanās.
• Holiday mode funkcija iestata ledusskapi temperatūru 6°C, bet saldētavā -15°C.

NORMĀLAS EKSPLUATĀCIJAS SKANAS

Ledus sprakškēšanas skanas

To var izralsit gaisa paplašināšanas un saraušanas ledusskapī un saldētava.

Isi sprakški

Tos var dzirdet, kad lesledzas termostats un izslédzas kompresors.

Kompresora troksnis

Kompresora darbibu raksturo ekspluatacijas troksnis. Pec uzstadišanas kompresors neilgu laiku var but nedaudz skaljaks.

Burbulojoša un plūstoša skana

Ši skana rodas, kad ledusskapi un saldetava ieplust dzesēšanas elements.

Tekoša ūdens skana

Šo skaņu izraisa ūdens ieplūsana iztvaikošanas gropē atkausēšanas laikā, un to var dzirdēt visu atkausēšanas procesa laiku.

SAVIENOJUMS AR ELEKTROTİKLU

• Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums un stravas aizsardziba atbilst tam spriegumam, kas ir minets uz tehnisko pamatdatu pläksnites. lesakäm izmantot atsevišku kontaktliqdas konturu ar 10 A drošinātāju.
• Izmantojiet tikai jezemetas sienas kontaktrozetes.
• Neizmantoliet rozešu sadalitajus, kā ari savienotajus vai pagarinatajus. Tie var izraisīt pārkaršanas risku.
• lerices yada kontaktdaksai jābūt brīvi pieejamai ari pēc jerices uzstādīsanas.
• Savienojuma izmainas drikst veikt tikai kvalificets specialists.
• lerīces elektrodrosību var garantēt tikai gadījumā, ja ierīces vadu savienotājs ir savienots ar elektrosadales tikla aizsargvadītāju.
• Ražotajs nav atbildigs par personām val priekšmetiem izraisito kaltejumu, ja trūkst val ir nepareizl izveidots aizsargsavienojums.
• Elektribas vadam jābūt novletotam tā, lai tas netiktu deformēts val pārmērigi llekts.

TİRİŞANA UN APKOPE

• Pirms apkopes un tirišanas atvienojiet ierices vadu no sienas kontaktligzdas vai izslėdziet ierices strāvas padeves drošinātāju.
• Putekli un netirumi uz sienas aiz ierices un uz zemes regulari jātira, lai nodrošinātu nevainojamu darbibu un enerolias ekonomiju.
  • Ledusskapja iekšpuse jātira atkaribā no tā izmantošanas biežuma, lai novērstu nepatikamas smakas.
• Viens no smakas izraisitājiem ir ari netīrumi ap blivēm. Regularī tirot ar mitru drānlnu, šis smakas noversīslet.
• Tirīšanal lesakam izmantot neagresivus tirīšanas lidzeklju: vēlams – tiru remdenu údeni un mikstu sūkli vai papira dvieli.
• Pēc tirišanas atstājlet lerices durvis atvērtas, lai veicinātu dabisku izžūšanu.
• Neizmantoijet tirišanai spirtu, acetonu, ellu, zobu pastu un citus abrazivus materiālus.
• Nav letelcams izmantot birstes, raupjas drāninas val tērauda sukas.
• Nav leteicams izmantot verdošu üdeni, jo tas var sabolāt lerices dalas.
• Tirīšanas laikā neiesakām mazgāt ierici arūdens strūklu, jo tā varētu sabojāt siltumizolācijas vai izraisīt noteiktu ierīces elektrokomponentu įssavienojumu.
  Piezime: Magnētiskais durvju profils ir aprikots ar elektrisko apsildi, kas novērš kondensāta veidošanos uz magnētiskā profila. Ši ir normāla parādība, kas neietekmē ledusskapja dzesēšanas funkciju tā iekspusē.

IERİCES UZSTÄDİŞANA

• Uz bojājumiem, ko izraisa nepareiza uzstādīšana, neattiecas garantija.
• Par ierices uzstadišanu ir atbildigs pircejs, nevis ražotajs.
• Ražotājs nav atbildīgs par kaitējumu, kas ierices nepareizas uzstādišanas dēl tiek izraisits cilvēkiem, dzivniekiem un priekšmetiem.
• Novletojiet lerici uz lidzenas vietas labi vedinata telpa.
• Nepaklaujiet ieriči tiešu saules staru iedarbibai.
• lericei jābūt vismaz 10 cm attālumā no sienas gan aizmugurē, gan sānos. Virs lerices jābūt apmēram 30 cm brivai vietai ventilācijas nolūkā.
• Nepieciešamibas gadijumā, izmantojot regulējamus balstus lerices apakšdalā, izlidziniet lekārtu stabilā un horizontālā stāvokli.

LV

concept

concept

LV

TRAUCÊJUMU NOVÊRŠANA

Traucējuma apraksts	Iespējamais cēlonis Risinājums
Ierice nedarbojas;displejs nedarbojas	Strāvas vads nav pievienots elektriskās strāvas kontaktligzdā.	Pārbaudiet kontaktdakšas savienojumu kontaktligzdā.
	Ir bojāts elektribas vads.	Neleslēdziet lerici. Sazinieties ar kvalificetu speciālistu val pilnvaroto servisa centru.
	Bojāta galvenā elektronikas vai vadības elektronika	Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
Iekārta nevar atdzist.	Dzesēšanas līdzekļa noplūde Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
	Aizsērējušas ledusskapja vai saldētavas caurules.	Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
Kompresors joprojām darbojas	Istabas temperatūra ir augsta	Pārliecinieties, ka ap ierici ir pietiekami daudz vietas brīvai gaisa cirkulācijai.
	Pārāk daudz ledusskapi un saldētavā levietotu pārtikas produktu.	Iznemiet dažus pārtikas produktus, kas nedīrīkst būt levietoti ledusskapi.
	Iericē atrodas karsti ēdieni vai škidrumi.	Iznemiet karstos produktus vai škidrumus no ledusskapja un ľaujiet tiem atdzist.
	Pārāk bleža durvju atvēršana. Samazinlet durvju atvēršanas laiku.
	Bojāta galvenā elektronikas vai vadības elektronika	Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
Pārāk liels troksnis	Ierice nav uzstādita uz lidzenas virsmas	Izmantojot regulējamus balstus, izlīdziniet lerici horizontālā stāvokli.
	Valīgas kompresora stiprinājuma skrūves	Pievelciet kompresora stiprinājuma skrūves.
Ledusskapī nedeg apgaismojums	Strāvas vads nav pievienots elektriskās strāvas kontaktligzdā.	Pārbaudiet kontaktdakšas savienojumu kontaktligzdā.
	Ledusskapī nedeg apgaismojums Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

IERICES IZMERI

836 1780 836

1280 315 340 1015 90° 149°

TEHNISKÄ APKALPE

UZMANİBU!

Plašaka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces iekspusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZİBA

• Nododiet iepakojuma materiālu un vecās ierīces otrreizējai pārstrādei.
• Ieriču kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.
• Polietilēna (PE) maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādei paredzēto materiālu savāksanas punktā.

Ierices otrreizėjā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Ši icerice ir markéta saskaņa ar Europas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA). Simbols uz izstrādajuma vari tā iepakojuma norāda, ka sis izstrādajums nepieder sadzives atkritumiem. Tas jánogāda elektrisko un elektronisko iekārtu otreizejas pārstrades savaksānas punkta. Nodrašinot šī izstrādajuma pareizu iznicinašanu, tikis nověrsta nelavběliga ietekme uz vidi un cilvéku veselibu, ko var izraisit nepareiza icerics iznicināšana. Iznicinašana javeic saskaņa ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegutu papildu informaciju par šis icerices otreizēju pārstrāoli, lūdzu, sazinieties ar vietējas pašvaldības sadzives atkritumu iznicināšanas dienestu vari veikalu, kurā legādājāties izstrādajumu.

48

concept concept

EN

ACKNOWLEDGEMENT