DED7334 - Skrūvgriezis DEDRA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DED7334 DEDRA

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Ratcsos kulcs 12 V

1. Fotogrāfijas un zīmējumi
2. lerīces apraksts
3. Paredzētais ierīces lietojums
4. Lietošanas ierobežojumi
5. Tehniskie dati
6. Sagatavošana darbam
7. lerīces ieslēgšana
8. lerīces darbība
9. Kārtējā apkope
10. Rezerves daļas un piederumi
11. Patstāvīga problēmu novēršana
12. lerīces salikšana
13. Informācija lietotājiem par elektrisko un elektronisko iekārtu iznīcināšanu
14. Garantijas karte

Originālo instrukciju tulkojums

Atbilstības deklarācija ir pievienota rokasgrāmatai kā atsevišks dokuments. Ja nav atbilstības deklarācijas, lūdzu, sazinieties ar Dedra Exim Ltd.

Vispārīgie drošības noteikumi ir pievienoti rokasgrāmatai kā atseviška brošūra.

BRĪDINĀJUMS. Izlasiet visus brīdīnājumus, kas apzīmēti ar simbolu, un visas instrukcijas.

Šādu brīdinājumu un drošības norādījumu neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu, ugunsgrēku vai nopietnus ievainojumus.

⚠ UZMANĪBU Saglabājiet visus brīdinājumus un norādījumus turpmākal atsaucel.

lerīce ir paredzēta darbam tikai ar īpašiem lādētājiem un akumulatoriem.

2. lerīces apraksts

A attēls: 1. - 3/8" darba uzgaļa vārpsta, 2 - rotācijas virziena slēdža poga, 3 - slēdzis, 4 - akumulatora ligzda.

3. Paredzētais ierīces lietojums

Ierīce ir paredzēta skrūvju un uzgriežņu pievilkšanai un atskrūvēšanai, izmantojot uzgalus ar 3/8' atvērumu. Ierīcei ir pievienots 3/8' - 1/2' adapteris. Adapteris lauj uz kāta uzmontēt 1/2" uzgriežņus.

lekārtu ir atļauts izmantot remontdarbos un būvdarbos, remontdarbnīcās, amatieru darbos, ievērojot lietošanas instrukcijā ietvertos lietošanas noteikumus un pieļaujamos darba apstāklus.

4. Lietošanas ierobežojumi

lekārtu drīkst lietot tikai saskaņā ar turpmāk norādītajiem "Pielaujamajiem ekspluatācijas apstākliem".

Tāpat ir aizliegts apstrādāt materiālus, kas nav aprakstīti sadalā "3. Paredzētais mašīnas lietojums". Neatlautas izmainas mehāniskajā un elektriskajā konstrukcijā, jebkādas modlifikācijlas, apkopes darbības, kas nav aprakstītas lietošanas instrukcijā, tiks uzskatītas par nelikumīgām, kā rezultātā nekavējoties tiks zaudētas garantijas tiesības un atbilstības deklarācija zaudēs spēku. Jebkāda izmantošana, kas nav paredzēta vai neatbilst lietošanas instrukcijai, izraisīs tūlīteju garantijas tiesību zaudēšanu.

Pie|aujamie darba apstākli

S1 nepārtraukta darbība

Akumulatora uzlādes temperatūras diapazons 10 - 30 °C. Nepakļaut virs 40°C temperatūrai.

1. Tehniskie dati

Ierīces modelis	DED7334
Darba spriegums [V]	12 d.c.
Aizsardzība no tiešas pieejas	IPX0
Maks. rotācijas ātrums n0 [min-1]	300
Maksimāls griezes moments [Nm]	45
Darba uzgala stiprināšanas veids	3/8"
Skaņas spiediena līmenis LPA [dB(A)]	83
Mērījuma nedrošums Kpa [dB(A)]	3
Skaņas jaudas līmenis Lwa [dB(A)]	91
Mērījuma nedrošums Kwa [dB(A)]	3
Vibrācijas līmenis uz roktura ah,w [m/s2]	11,64
Mērījuma nedrošums K [m/s2]	1,5

Informācija par vibrāciju un troksni

Kombinētā vibrācijas vērtība ah un mērījumu nenoteiktība tika noteikta saskaṇā ar EN 62841-2-2 un ir norādīta tabulā.

Trokšna emisijas tika noteiktas saskaņā ar EN 62841-2-2, vērtības ir norādītas tabulā.

UZMANIBU Troksnis var izraisīt dzirdes bojājumus, darba laikā vienmēr jālieto dzirdes aizsardzība!

Deklarētā kopējā vibrācijas vērtība ir izmērīta saskaņā ar standarta testa metodi, un to var izmantot, lai salīdzinātu vienu iekārtu ar citu. Norādīto vibrācijas līmeni var izmantot arī vibrācijas iedarbības sākotnējam novērtējumam.

Vibrācijas līmenis iekārtas faktiskās lietošanas laikā var atšķirties no deklarētajām vērtībām atkarībā no darba rīku lietošanas, jo īpaši no apstrādājamās detaļas veida un nepieciešamības noteikt pasākumus operatora aizsardzībai. Lai precīzi novērtētu ekspozīcijas faktiskos lietošanas apstākļos, jāņem vērā visas darba cikla daļas, tostarp periodi, kad mašina ir izslēgta vai kad tā ir ieslēgta, bet netiek izmantota darbam.

6. Sagatavošana darbam

UZMANIBU Veiciet visus sagatavošanās darbus, atvienojot ierīci no strāvas padeves.

Ierīcei nav pievienots uzlādējams akumulators un lādētājs, tāpēc, lai to izmantotu, ir jānokomplektē komplekts, kas sastāv no ierīces,

uzlādējama akumulatora un lādētāja. Ir aizliegts izmantot tam neparedzētas uzlādējamas baterijas un lādētājus.

Uz 3/8" kāta uzlieciet darba uzgalīti (ligzdu) ar diametru, kas atbilst uzgriežna vai skrūves diametram. Atkarībā no darbības veida (pievilkšana/atbrīvošana) iestatiet rotācijas virzienu. Ievietojiet uzlādētu akumulatoru akumulatora ligzdā.

Ierīcei ir pievienots 3/8' - 1/2' adapteris. Adapteris ľauj uzmontēt 1/2" ligzdas uz kāta.

Ierīce ir gatava darbam.

7. lerīces ieslēgšana

UZMANIBU

Pirms ierīces iedarbināšanas ir svarīgi veikt darbības, kas aprakstītas sadaļā "Ekspluatācijas

sagatavošana".

Slēdzis atrodas roktura apakšdaļā. Lai ieslēgtu ierīci, nospiediet slēdzi. Motors darbosies, līdz slēdža poga tiks atlaista.

8. lerīces darbība

Ierīce ir paredzēta skrūvju un uzgriežņu pievilkšanai un atskrūvēšanai, izmantojot uzgalus ar 3/8" caurumu.

Pēc visu sagatavošanās darbību veikšanas (sk. 6. un 7. punktu) uzlieciet uzgriezni uz skrūves/galviņas, kas jāpievelk/ jāatbrīvo. Pārliecinieties, ka uzgalis ir novietots perpendikulāri skrūves/galvas asij un neslīd uz skrūves/galvas. Nospiediet uz ligzdu no augšas un nospiediet slēdzi. Skrūve/ uzgrieznis tiks pievilkts/atlaists pēc vajadzības. Ja skrūves/galvas pretestība ir pārāk liela, ierīce pievelkot apstāsies.

Ja skrūve/galviņa ir pārāk cieši pieskrūvēta, ierīce var pārslēgties pārslodzes režīmā un izslēgties. Šādā gadījumā manuāli atskrūvējiet pieskrūvēto skrūvi/galviņu un mēginiet vēlreiz izmantot ierīci.

9. Kārtējā apkope

! UZMANIBU

Veiciet visas apkopes darbības, atvienojot ierīci no strāvas padeves.

Regulāri tīriet visu elektroinstrumentu, īpašu uzmanību pievēršot elektroinstrumenta ventilācijas atveru tīrīšanai.

Akumulatora uzlāde ir aprakstīta uzlādējamā akumulatora un lādētāja lietošanas instrukcijā.

Uzglabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā.

lerīces apkope

Uzturēšana ietver ierīces un tās piederumu apkopi.

Nekad neveiciet ierīces apkopes darbus, kamēr tā ir pieslēgta strāvas avotam.

Šāda rīcība var izraisīt nopietnas traumas vai elektrošoku.

Ierīces apkope ietver visu tās sastāvdaļu, kas nepieciešamas normālai darbībai, uzturēšanu pietiekami tīrā stāvoklī. Tīrīšanai nedrīkst izmantot škīdinātājus, jo tas var neatgriezeniski sabojāt korpusu un citas plastmasas sastāvdaļas.

Pirms katras palaišanas:

- Pärbaudiet, vai motora ventilācijas atveres nav aizsērējušas vai netīras. Ja nepieciešams, atsegt/notīrīt ar drānu, kas nedaudz samitrināta ar ūdeni;

Pēc katras lietošanas:

- Atvienojiet strāvas padevi, lai novērstu nejaušu ieslēgšanos nepiederošām personām vai ekspluatācijas laikā.

10. Rezerves da las un piederumi

Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar Dedra Exim Service. Kontaktinformācija atrodama rokasgrāmatas 1. lappusē.

Pasūtot rezerves daļas, lūdzu, norādiet sērijas numuru uz plāksnītes un detaļas numuru no montāžas rasējuma.

Garantijas laikā remonts tiek veikts saskaņā ar garantijas kartes noteikumiem. Lūdzu, nododiet bojāto preci remontam pirkuma vietā (pārdevējam ir pienākums pienēmt bojāto preci), nosūtiet to uz Dedra Exim centrālo servisa centru vai nosūtiet to uz jūsu dzīvesvietai tuvāko servisa centru (servisa centru saraksts atrodams www.dedra.pl). Lūdzu, pievienojiet aizpildītu garantijas karti. Pēc garantijas termina beigām remontu veic centrālais dienests. Nosūtiet bojāto izstrādājumu uz servisa centru (transportēšanas izmaksas sedz lietotājs).

11. Patstāvīga problēmu novēršana

! UZMANIBU

Pirms veicat traucējumu novēršanu, atvienojiet ierīci no barošanas avota.

Problēma	Cēlonis	Risinājums
Ierīcenedarbojas	Bojāts slēdzis	Veikt ierīces apkopi
	Izlādējies akumulators	Uzlādējiet akumulatoru
	Akumulators ir nepareizi uzstādīts	Pareizi uzlādējiet akumulatoru

Ierīce ieslēdzasar grūtībām	Izlādējies akumulators	Uzlādējiet akumulatoruno jauna
	Pārsniegti darbībasparametri	Samazināt slodzi
Motors pārkarst	Aizsprostotasventilācijas atveres	Notīriet ierīci
	Pārsniegti ekspluatācijasparametri	Izslēdziet ierīci, noliecietmalā, lai tā pilnībāatdzistu
	Pārāk augsts spiediens	Samazināt slodzi

12. lerīces salikšana

1. Atslēga ar sprūdrata mehānismu - 1 gab., 2. 3/8' - 1/2' adapteris - 1 gab.

13. Informācija lietotājiem par elektrisko un elektronisko iekārtu iznīcināšanu (attiecas uz mājsaimniecībām)

Simbols, kas redzams uz izstrādājumiem vai pievienotajā dokumentācijā, norāda, ka bojātas elektriskās vai elektroniskās iekārtas nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Ja vēlaties atbrīvoties no sastāvdalām, atkārtoti izmantot vai

regenerët, pareizi ir nogādāt tās specializētā savākšanas punktā, kur tās tiks pienemtas bez maksas. Informāciju par lietotu iekārtu savākšanas punktuta atrašanās vietu sniedz vietējās iestādes, piemēram, savās tīmekla vietnēs.

Pareiza produkta utilizācija palīdz saglabāt dabas resursus un izvairīties no negatīvas ietekmes uz cilvēku veselību un vidi, kas var rasties produkta sastāvā esošo potenciāli bīstamo vielu, maisījumu un sastāvdaļu dēļ.

Par nepareizu atkritumu apglabāšanu draud sodi saskaņā ar attiecīgajiem vietējiem noteikumiem.

Lietotāji ES valstīs: Ja nepieciešams atbrīvoties no elektriskām vai elektroniskām iekārtām, sazinieties ar tuvāko tirdzniecības vietu vai savu piegādātāju, kas jums sniegs papildu informāciju.

apglabāšana valstīs ārpus Eiropas Savienības: Šis simbols attiecas tikai uz Eiropas Savienības valstīm. Ja vēlaties šo izstrādājumu izmest, sazinieties ar vietējām iestādēm vai izplatītāju, lai noskaidrotu pareizo utilizācijas metodi.

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2023/1542 par baterijām un akumulatoriem un bateriju un akumulatoru atkritumiem bojātas vai izlietotas baterijas/akumulatori jāsavāc atsevišķi un jānodod videi nekaitīgai pārstrādei.

Garantijas talons

uz

......

Kataloga Nr: ...... Partijas numurs:......

(turpmāk saukts Produkts)

Produkta iegādes datums: ......

Pārdevēja zīmogs

Datums un pārdevēja paraksts: ....

Lietotāja apliecinājums:

Ar šo apliecinu, ka sanēmu informāciju par garantijas nosacījumiem, kā arī par Lietošanas instrukcijas un Garantijas talona norādījumu neievērošanas sekām. Garantijas nosacījumi ir man zināmi, ko apliecinu ar savu rokraksta parakstu:

......

datums un vieta Lietotāja paraksts

I. Atbildība par Produktu

1. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija, registracijas numurs KRS 0000062517, Varšavas Rajona Tiesa Varšavă, Valsts tiesas registra XIV. Saimnieciskă nodața, NMR kods (NIP) 527-020-49-33, Pamatkapităls: 100 980,00 PLN.

2. Saskaņā ar noteikumiem, minētiem šajā Garantijas talonā, Garants pieškir garantiju Produktam, kuru izplata Garants.

3. Garantijas atbildība apņem tikai defektus, izraisītu pēc iemesliem, esošiem Produkta Lietotājam nodošanas laikā.

4. Sakarā ar garantiju Lietotājam ir tiesības prasīt bezmaksas uzlabot Produktu, ja defekts tiks konstatēts garantijas laikā. Produkta uzlabošanas veids (remonta izdarīšanas metode) ir atkaņīgs no Garanta uzskata. Gadījumā, kad Garants konstatēs, ka remonts nav iespējams,

Garantam ir tiesības mainīt bojātu elementu vai visu Produktu uz brīvu no defektiem, samazināt Produkta cenu vai atteikties no līguma.

1. Attiecībā uz Lietotājam, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīla Likuma "Civillikums" izpratnē, Garanta kompensācijas atbildība par zaudējumiem, savienotiem ar garantiju un/vai sakarā ar noslēgšanu un izpildīšanu, neatkarīgi no tiesiskām attiecībām, ir ierobežota tikai līdz nekvalitatīva Produkta vērtībai.

II. Garantijas laiks

Produkta elementi, apņemti ar garantiju	Garantijas aizsardzības laiks
DED7334	36 mēneši, skaitot no Produkta iegādes datuma norādīta Garantijas talonā
3/8' - 1/2' adapteris	Bez garantijas

III. Garantijas lietošanas nosacijumi

1. Aizpildīts Lietotāja Produkta Garantijas talons ar Lietotāja dokumentu, apliecinošu Produkta iegādi, piem. kases kvīts, faktūrēķins utt. Efektīvas reklamācijas realizācijai ieteicams, lai Lietotājs nodotu kopā ar reklamētu Produktu visus elementus, minētus Produkta "Komplektācija" Lietošanas instrukcijas dalā.

2. Lietošanas Instrukcijas un Garantijas talona norādījumu ievērošana.

3. Garantija ir derīga tikai Polijas Republikas un ES teritorijā.

4. Garantija neapņem Produkta defektus, ierosinātus, starp citiem, sekojošos gadījumos:

a. Lietotājs neievēro Lietošanas instrukcijas noteikumus, seviški pareizas ekspluatācijas, konservācijas un tīrīšanas jomā;

b. Lietotājs lieto tīrīšanas vai konservācijas līdzekļus, kas neatbilst Lietošanas Instrukcijas norādījumiem;

c. Lietotājs neattiecīgi glabā un transportē Produktu;

d. Lietotājs patstāvīgi izdara Produkta izmaiņas un/var pārveidojumus, bez saskaņošanas ar Garantu;

e. Lietotājs lieto Produktā ekspluatācijas materiālus, kas neatbilst Lietošanas Instrukcijas norādījumiem.

1. Lietotājs, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīla Likuma "Civillikums" izpratnē, zaudē garantijas tiesības attiecībā uz Produktam, kurā, Lietotāja darbības rezultātā:

- tika likvidēti, mainīti vai bojāti sērijas numuri, datu apzīmējumi vai nominālas tabuliņas;

- tika bojātas vai mainītas plombas.

1. Uzmanību! Darbību, savienotu ar Produkta ikdienas apkalpošanu, ja izriet no Lietošanas instrukcijas, Lietotājs veic patstāvīgi un pēc savām izmaksām.

IV. Reklamācijas procedūra

1. Produkta nepareizas darbības konstatēšanas gadījumā, pirms reklamācijas paziņošanas, Lietotājam ir pienākums pārbaudīt, vai visa darbība, tostarp aprakstīta Lietošanas instrukcija, tika pareizi veikta.

2. Reklamācijas paziņojumu ieteicams sniegt nekavējoties, vislabāk 7 dienu laikā no Produkta defekta konstatēšanas dienas. Lietotājs, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīļa Likuma "Civillikums" izpratnē, zaudē garantijas tiesības attiecībā uz Produktam, ja nesniegs reklamācijas paziņojumu 7 dienu laikā.

3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija.

4. Lietotājs var arī sniegt reklamācijas paziņojumu, izmantojot formulāru, pieejamu mājaslapā www.dedra.pl. („Reklamācijas paziņošanas formulārs garantijas ietvaros“).

5. Servisu adreses atseviškām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polija).

6. Nemot vērā Lietotāja drošību, bojāta Produkta lietošana ir aizliegta.

7. Úzmanību!!! Bojāta Produkta lietošana ir bīstama Lietotāja veselībai un dzīvei.

8. Garantijas pienākums tiks izpildīts 14 darba dienu laikā, skaitot no dienas, kad Lietotājs piegādās bojātu Produktu

9. Pirms bojāta Produkta nodošanas reklamācijai ieteicam to notīrīt. Rekomendējam rūpīgi pasargāt reklamētu Produktu no bojājumiem transportēšanas laikā (ieteicama Produkta piegāde originālā iepakojumā).

10. Garantijas laiks tiek pagarināts uz laiku, kurā, sakarā ar Produkta defektu,, apņemtu ar garantiju, Lietotājs nevarēja to lietot. Garantija neizslēdz, neierobežo un neaptur Lietotāja tiesību, kas izriet no atbildības par pārdota produkta neatbilstību likumam.

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīla Regulas (ES) 2016/679 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK 13. panta 1. un 2. punktu, informējam jūs, ka.

1. Jūsu veidlapā norādītu personas datu pārzinis ir DEDRA-EXIM sp. z o.o., ar juridisko adresi Pruškovā, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (tālāk: "Pārzinis").

2. Jūsu dati tiks apstrādāti tikai, lai veiktu ierīces garantijas procedūru saskaņā ar Vispārīgo datu aizsardzības noteikumu (turpmāk tekstā: "VDAR") 6. panta 1. daļas b. burtu. Datu sniegšana ir brīvprātīga, bet nepieciešama garantijas procedūras veikšanai.

3. Jūsu dati tiks apstrādāti garantijas procedūras izskatīšanas laikā un arhivēšanas nolūkos gadījumā, ja būs nepieciešams aizstävěties pret jebkādām pretenzijām pret Pārzini, ne ilgāk kā līdz to termiņa beigām.
4. Jūsu datus drīkst izpaust tikai personām, kuras apstrādā datus pārzinim, pamatojoties uz rakstisku līgumu par personas datu apstrādes uzticēšanu, cita starpā subjektiem, kas nodrošina: tehniskā dienesta pakalpojumus, hostingu vai vietnes apkopi, IT pakalpojumus, kurjeru pakalpojumus. Pārzina piegādātājiem ir pienākums nodrošināt datu drošību un ievērot piemērojamo likumu prasības, kas saistītas ar personas datu aizsardzību, un viņi nedrīkst izmantot uzticētos personas datus citiem mērķiem, nevis tiem, kas noteikti līgumā ar Pārzini.
5. Jūsu dati netiks apstrādāti automatizēti, tostarp profilēšanas veidā, un tie netiks pārsūtīti uz trešo valsti / starptautisku organizāciju.
6. Jums ir tiesības jebkurā laikā pieklūt saviem datiem un labot, dzēst, ierobežot apstrādi, tiesības pārsūtīt datus, tiesības iesniegt iebildumus, jebkurā brīdī.
7. Visos jautājumos, kas saistīti ar jūsu personas datu apstrādi, ko veic Pārzinis, varat sazināties ar šo e-pasta adresi: [e-mail].
8. Jums ir tiesības iesniegt südzību iestādei, kas ir atbildīga par personas datu aizsardzību.

HU Tartalomjegyzék