One+ RY18HCA - Kultivators RYOBI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA One+ RY18HCA RYOBI

Radot Jūsu akumulatora kultivatoru, drošībai, veiktspējai un uzticamībai ir pievērsta vislielākā vērība.

PAREDZÊTAIS LIETOJUMS

Akumulatoru kultivators ir paredzēts lietošanai tikai ārpus telpām. Prece ir paredzēta kultivēšanai vai augsnes irdināšanai, atklātā piemājas dārzā.

Nelietojiet citiem mērkiem.

VISPĀRĒJIE PRODUKTA DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI

⚠ BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības brīdinājumus, norādes, ilustrācijas un specifikācijas, kas sniegtas kopā ar šo izstrādājumu. Visu uzskaitīto instrukciju neievērošana ir bīstama; tā var izraisīt elektrisko triecienu, aizdegšanos un/vai nopietnas traumas.

Bridinājumus un instrukcijas saglabājiet turpmākai uzzinai.

Apzīmējums “elektroinstruments” brīdinājumos attiecas uz jūsu elektroinstrumentu, kas tiek darbināts no elektrotīkla (ar vadu) vai ar akumulatora (bezvadu) palīdzību.

DARBA VIETA

■ Turiet darba vietu tīru un labi apgaismotu. Pārblīvētas un tumšas vietas izraisa negadījumus.

Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā vidē, piemēram, degošu šķidrumu, gāzu vai putekļu klātbūtnē. Elektroinstrumenti rada dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai gāzes.

■ Neļaujiet bērniem un blakusstāvētājiem tuvoties darbā esošiem elektroinstrumentiem. Izklaidības dēļ jūs varat zaudēt kontroli.

PERSONISKĀ DROŠĪBA

Uzmanieties darba laikā un izmantojiet veselo saprātu, darbojoties ar elektroinstrumentu. Neizmantojiet elektroierīci, ja esat noguris vai narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu ietekmē. Neuzmanības brīdis, strādājot ar elektroinstrumentiem, var izraisīt smagus ievainojumus.

■ Lietojiet personīgo aizsargaprīkojumu. Vienmēr lietojiet aizsargbrilles. Aizsargaprīkojums, piemēram, putekļu maska, neslīdoši aizsargapavi, aizsargkivere vai ausu aizsargi, kas lietoti atbilstošos apstākļos, samazina personas ievainojumu iespēju.

■ Nepieļaujiet nejaušu iedarbināšanu. Pirms pievienot energijas avotam un/vai akumulatoram, pacelt un pārvietot darbarīku, pārliecinieties, ka slēdzis ir izslēgtā stāvoklī. Elektroinstrumentu pārnēsāšana, turot pirkstu uz slēdža vai ieslēgtu elektroinstrumentu pārnēsāšana var izraisīt nelaimes gadījumu.

■ Nonemiet visas regulēšanas uzgriežņu atslēgas pirms elektroierīces ieslēgšanas. Uzgriežņu atslēga vai atslēga, kas palikusi piestiprināta pie elektroinstrumenta rotējošās detaļas, var izraisīt personas ievainojumu.

■ Nepersitempkite. Visu laiku stāviet stingri un stabili. Tas Įauj labāk vadīt elektroinstrumentu negaidītās situācijās.

■ Apgërbieties pareizi. Nevalkäjiet valīgu apgërbu vai rotaslietas. Netuviniet matus un apgërbu kustīgajām daļām. Valīgs apgërbs, rotaslietas vai gari mati var tikt ierauti starp kustīgām detaļām.

■ Ja ierīce ir aprīkota ar putekļu nosūcēja un savācēja pievienojumu, pārliecinieties, ka tas ir pievienots un tiek pareizi lietots. Putekļu savācēja lietošana var samazināt putekļu izraisītos riskus.

■ Neļaujiet biežas instrumentu lietošanas radītam pieradumam ľaut palikt nevērīgam un neievērot instrumentu drošības principus. Neuzmanīga rīcība var radīt smagas traumas tikai dažu sekunžu laikā.

ELEKTROINSTRUMENTU LIETOŠANA UN APRŮPE

■ Nepielietojiet spēku, izmantojot ražojumu. Izmantojiet savam darbam atbilstošu elektroierīci. Pareizais elektroinstruments veiks darbu labāk un drošāk ar ātrumu, kādam ticis konstruēts.
■ Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ar slēdzi to nevar ieslēgt un izslēgt. Ja elektroinstrumentu nevar vadīt ar slēdzi, tas ir bīstams un jāremontē.
- Atvienojiet kontaktdakšu no sprieguma avota un/vai noņemiet akumulatoru bloku no elektroinstrumenta, pirms veikt jebkādu regulēšanu vai darba piederumu maiņu vai novietot elektroinstrumentu glabāšanai. Šādi profilakses pasākumi samazina elektroierīces nejaušas iedarbināšanas iespēju.
- Glabājiet neizmantotus elektroinstrumentus bērniem nepieejamās vietās un neļaujiet neapmācītām personām darboties ar elektroinstrumentiem. Elektroinstrumenti ir bīstami neapmācītu personu rokās.
Uzturiet elektroinstrumentus un to aksesuārus kārtībā. Pārbaudiet kustīgo detaļu savienojumu pareizību, detaļu berzi un citus apstāklus, kas var ietekmēt elektroinstrumenta darbu. Ja elektroinstruments ir bojāts, pirms lietošanas veiciet tā remontu. Daudzus negadījumus izraisa slikti apkopti elektroinstrumenti.
- Turiet griezējrīkus asus un tīrus. Pareizi apkopti griezējinstrumenti ar asām griezējšķautnēm retāk pielīp un ir vieglāk vadāmi.
- Izmantojiet elektroierīci, piederumus, darbinstrumentus u.c. saskaņā ar šiem norādījumiem, ṣemiet vērā darba apstāklus un veicamo darbu. Elektroinstrumenta izmantošana neparedzētu darbību veikšanai var radīt bīstamu situāciju.
Rokturiem un citām satverošām virsmām ir jābūt sausām, tīrām un bez eljas un smērvielu plankumiem. Negaidītās situācijās slideni rokturi un slidena satvēriena virsmas padara darbarīka lietošanu nedrošu un nekontrolējamu.

AR AKUMULATORU DARBINÂMU IERÎČU LIETOŠANA UN KOPŠANA

■ Uzlādējiet tikai ar ražotāja noteikto lādētāju. Lādētājs, kas paredzēts lietošanai ar viena veida akumulatoru, var būt ugunsnedrošs, ja to izmanto ar citu akumulatoru.
■ Lietojiet elektriskos instrumentus tikai ar konkrētajai ierīcei paredzēto akumulatoru. Jebkura cita akumulatora lietošana var radīt ievainojumu un ugunsgrēka risku.
- Kad nelietojat akumulatoru, neturiet to citu metāla priekšmetu tuvumā, piemēram: papīra saspraudes, monētas, atslēgas, naglas, skrūves vai citi sīki metāla priekšmeti, kas var veidot savienojumu starp spailēm. Akumulatora spaiļu īsslēgums var radīt aizdegšanos vai ugunsgrēku.

■ Nepareizas rīcības gadījumā no akumulatora var izklūt škīdrums; izvairieties no saskares ar to. Nejaušas saskares gadījumā skalojiet skarto vietu ar ūdeni. Ja škidrums ieklūst acīs, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību. No akumulatora izkluvušais škidrums var izraisīt kairinājumu vai apdegumus.
■ Neizmantojiet akumulatoru bloku, kas ir bojāts vai pārveidots. Bojāts vai pārveidots akumulatoru bloks var izraisīt neparedzamu darbību, kas var izraisīt uzliesmošanu, sprādzienu vai ievainojumu risku.
■ Nepakļaujiet akumulatoru bloku vai instrumentu liesmu vai paaugstinātas temperatūras iedarbībai. Pakļaujot liesmām vai temperatūrai virs 130°C var izraisīt sprādzienu.
■ levērojiet visas lādēšanas instrukcijas un nelādējiet akumulatoru bloku vai instrumentu, ja temperatūra ir ārpus diapazona, kas norādīts instrukcijās. Nepareiza lādēšana vai lādēšana temperatūrā, kas ir ārpus norādītā diapazona, var izraisīt akumulatora bojājumus un palielināt uzliesmošanas risku.

APKOPE

■ Vai jūsu elektroinstrumentu apkalpo kvalificēts personāls, izmantojot tikai identiskas rezerves daļas. Tas nodrošinās elektroinstrumenta drošības saglabāšanu.
Nekad neveiciet bojātu akumulatoru bloku remontu. Akumulatoru bloku remontu drīkst veikt tikai ražotājs vai pilnvarots servisa nodrošinātājs.

KULTIVATORA DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI

■ Nekad nepārnēsājiet izstrādājumu, kamēr produkts darbojas.
■ Uzmanīgi izlasiet norādījumus. lepazīstieties ar ierīces vadīšanu un pareizu lietošanu.
■ Izmantojiet preci tikai dienas gaismā vai labā mākslīgā apgaismojumā.

Nekad nelaujiet bērniem vai personām, kas nav iepazinušās ar instrukcijām, izmantot preci. Vietējie noteikumi var ierobežot lietotāja vecumu.

■ Nekad nelietojiet iekārtu, kamēr tuvumā atrodas cilvēki, it īpaši bērni, vai dzīvnieki. legaumējiet, ka iekārtas lietotājs ir atbildīgs par negadījumiem un apdraudējumiem.
■ Izmantojot ierīci, vienmēr lietojiet atbilstošus apavus un garās bikses.
■ Rūpīgi pārskatiet zonu, kurā plānots izmantot produktu un novāciet visus priekšmetus, kurus produkts vai mest.
■ Pirms katras lietošanas, vienmēr vizuāli to pārbaudiet, vai nav bojāts korpuss un, vai aizsargi un rokturi ir savās vietās un ir atbilstoši nodrošināti. Nomainiet nodilušus vai bojātus elementus kā komplektu, lai saglabātu līdzsvaru.
■ Turiet rokas atstatu no rotējošajām zariem visu laiku un it īpaši, veicot produkta pagriešanu.

Izslēdziet un nonemiet akumulatora bloku. Pārliecinieties, ka visas kustīgās daļas ir pilnīgi apstājušās:

- pirms atstāt izstrādājumu bez uzraudzības

• pirms produkta tīrīšanas vai atbrīvošanas no nosprostojuma
• pirms pārliecināties, vai pēc atsitiena pret priekšmetu nav bojājumu
• ja iekārta sāk neparasti vibrēt (pārbaudiet nekavējoties)
  • pirms apkopes veikšanas

Izmantojiet produktu tikai apkārtējās vides temperatūras diapazonā no 0°C un 40°C.

PAPILDU AKUMULATORU BLOKA DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI

Lai samazinātu aizdegšanās, ievainojumu un produkta bojājumu risku, kas radies īssavienojuma rezultātā, nekad neiemērciet produktu, akumulatoru bloku vai lādētāju šķidrumā vai nepieļaujiet šķidruma ieplūšanu tajos. Koroziju izraisoši vai vadītspējīgi šķidrumi, piemēram, sālsūdens, noteiktas kīmikālijas, balinātāji vai produkti, kas satur balinātājus, var izraisīt īssavienojumu.

■ Veiciet akumulatora bloka nomaiņu vietā, kur temperatūra ir starp 10°C un 38°C.
Glabājiet akumulatoru bloku vietā, kurā apkārtējās vides temperatūra ir starp 0°C un 20°C.

TRANSPORTĒŠANA UN UZGLABĀŠANA

• Laujiet produktam atdzist, pirms novietot glabāšanai vai transportēt automašinā.
  Notīriet visus sveškermenus no izstrādājuma. Uzglabājiet to vēsā, sausā un labi vēdinātā vietā, kurai nevar pieklūt bērni. Sargiet izstrādājumu no korozīvām vielām, piemēram, dārza kimikālijām un pretapledošanas sāls. Neglabājiet produktu ārpus telpām.
  ■ Transportējot nostipriniet ierīci, lai tā nekustētos un neapgāztos, jo tas var izraisīt miesas bojājumus un ierīces bojājumus.
  Glabājiet produktu vietā, kurā apkārtējās vides temperatūra ir starp -10°C un 50°C.

LITIJA BATERIJU TRANSPORTEŠANA

Transportējiet baterijas saskaṇā ar vietējiem un valsts noteikumiem un regulām.

levērojiet visas īpašās prasības saistībā ar iepakošanu u markēšanu, transportējot trešās puses baterijas. Nodrošiniet, ka baterijas transportā nevar nonākt saskarē ar citām baterijām vai vadītspējīgiem materiāliem, aizsargājot atklātos savienotājus ar nevadošiem izolācijas vāciņiem vai lentēm. Netransportējiet ieplaisājušas baterijas vai baterijas, kurām ir noplūde. Lūdziet padomu kravu pārvadāšanas uzņēmumam.

APKOPE

■ Lietojiet tikai originālās ražotāja rezerves daļas, piederumus un uzgaļus. Pretējā gadījumā var tikt radīti ievainojumi un parādīts slikts sniegums, kā arī var tikt anulēta garantija.
Aptarnavimą atlikti būtina itin atidžiai, todėl rekomenduojame, kad techninę apžiūrą vykdytu kvalifikuotas specialistas. Veiciet apkalpošanu tikai pilnvarotā servisa centrā.
■ Regulāri pārbaudiet visus uzgriežņus, stiprinājumus un skrūves, lai pārliecinātos, ka tās ir cieši pievilktas un izstrādājums ir drošā darba stāvoklī.

PAZİSTIET SAVU IERİCI

Skatīt 83. lappusi

1. Zaru aizsargs
2. Priekšējais rokturis
3. Ātruma pārslēgs
4. Aizmugurējais rokturis

5. Mēlītes atbrīvošanas poga

6. Zaru aizsarga skrūves

7. Priekšējā roktura skrūves
8. Slēdža mēlīte
9. Saspiešanas atspere
10. Asmens atbrīvošanas vāciņš
11. Aeratora zars
12. Akumulators
13. Lādētājs

UZ PRECES ESOŠIE SIMBOLI

Drošības brīdinājums

Izlasiet un izprotiet visas norādes pirms produkta lietošanas. levērojiet visus brīdinājumus un drošības norādes.

Eiropas atbilstības zīme

EurAsian atbilstības markējums

Lielbritānijas atbilstības zīme

Ukrainas atbilstības zīme

Valkājiet acu aizsargaprīkojumu

Valkājiet ausu aizsargu.

Nepaklaujiet lietum vai mitriem apstākliem.

Turiet rokas atstatu no rotējošiem zariem.

Turiet kājas atstatu no rotējošiem zariem.

Sargieties no izmestiem vai lidojošiem priekšmetiem. Nodrošiniet, ka nepiederošas personas, bērni un dzīvnieki atrodas vismaz 15 m attālumā no darba zonas.

Neizmetiet akumulatoru atkritumus kā neškirotus sadzīves atkritumus. Akumulatoru atkritumi, elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi jāsavāc atsevišķi. Bateriju, akumulatoru un gaismas avotu atkritumi ir jāizņem no iekārtām. Sazinieties ar jūsu vietējo pašvaldību vai pārdevēju, lai gūtu informāciju par šādām savākšanas vietām. Saskaņā ar vietējiem noteikumiem mazumtirgotājiem var būt pienākums bez maksas pieņemt atpakal akumulatoru, elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. Jūsu ieguldījums elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu otreizējā izmantošanā un otreizējā pārstrādē palīdz samazināt izejvielu pieprasījumu. Akumulatoru atkritumi, it īpaši tie, kas satur litiju, un elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi satur vērtīgus un pārstrādājamus materiālus, kas var nelabvēlīgi ietekmēt vidi un cilvēku veselību, ja tos neapglabā videi draudzīgā veidā. Izdzēsiet no atkritumos nododamajām iekārtām personīgos datus, ja tādi tur ir.

SIMBOLI ŠAJĀ ROKASGRĀMATĀ

Piezīme

Brīdinājums

Deklarëtie kopëjie vibräciju limeni un deklarëtie trokšnu izstarošanas limeni, kas norāditi šajā instrukcijā ir mēriti saskaņa ar standartizētajiem testiem, un var tikt izmantoti viena instrumenta salīdzināšanai ar citu. Tos var izmantot säkotnējai ietekmes novērtēšanai.

Deklarētās vibrāciju un trokšņu veidošanās vērtības atspogulots galvenajam instrumenta pielietojumam. Tomēr, ja instruments tiek izmantots citam pielietojumam, izmantots ar citiem aksesuāriem, vai netiek pienācīgi kopts, vibrāciju un trokšņu līmenis var atṣkirties. Šie apstākļi var būtiski palielināt ietekmes līmeni visā darba laikā. Vibrāciju un trokšņu iedaribbas līmeņa noteikšanai jānem vērā arī laika posmi, kad instruments ir izslēgts, vai arī darbojas tukṣgaitā. Šie apstākļi var būtiski samazināt ietekmes līmeni visā darba laikā.

Nosakiet papildu drošības pasākumus, lai aizsargātu lietotāju no vibrācijas un troksņu ietekmes, piemēram, veicot instrumenta un aprīkojuma apkopes, roku uzturēšana siltumā (vibrāciju gadījumā), vai organizējot darba grafiku.

LT

JSPÈJIMAS

Papildus jebkādām likumiskajām tiesībām, kuras rodas, veicot pirkumu, izstrādājums tiek nodrošināts ar tālāk tekstā noteikto garantiju.

1. Garantijas periods patērētājiem ir 24 mēneši, tā atskaite tik sēkta no datuma, kurā veikta izstrādājuma iegāde. Šim datumam jābūt dokumentētam rēkinā vai citā pirkumu apiecinošā dokumentā. Izstrādājums ir radits un paredzēts tikai patērētāja privātai lietošanai. Saistibā ar iepriekšminēto, garantija netiek nodrošināta profesionālas vai komerciālas lietošanas gadījumā.

2. Pastāv iespēja pagarināt daļas no dārza instrumentu klāsta (Mainstrāvas/akumulatoru) garantiju ilgāk par iepriekš minēto periodu, izmantojoj registrāciju interneta vietnē www.ryobitools.eu. Instrumenti, kas pakļauti garantijas perioda pagarināšanai, tiek skaidri apzīmēti veikalos un/vai uz iepakojuma un izstrādājumu komplektējošajā dokumentācijā. Gala lietotājam nepieciešams registrē tā iegādāto jauno instrumentu 30 dienu laikā no pirkuma datuma. Gala lietotājs var registrēties pagarinātajai garantijai savā mītnes valstī, ja tā minēta tiešsaistes registrācijas veidlapā, kurā šī iespēja ir aktīva. Bez tam, gala lietotājam ir jāsniedz piekrišana tiešsaistes ievadīšanai nepieciešamo datu glabāšanai un jāpiekrīt noteikumiem un nosacījumiem. Registrācijas apstiprinājums, kas tiek nosūtīts, izmantojoj e-pastu, un rēķina origināls, kurā norādīts iegādes datums, kalpo kā pagarinātās garantijas apstiprinājums.

3. Garantija attiecas uz visiem izstrādājuma defektiem garantijas periodā, kas saistīti ar ražošanas vai materiālu defektiem no pirkuma datuma. Šī garantija tiek ierobežota ar remontu un/vai nomaņu un neietver jebkādas citas saistības, tajā skaitā, bet ne tikai, cēloņsakarīgos vai saistītos bojājumus. Garantija nav spēkā, ja izstrādājums ir nepareizi lietots, izmantots pretēji norādēm lietošanas rokasgrāmatā vai bijis nepareizi pieslēgts. Šī garantija netiek attiecināta uz:

- jebkādiem izstrādājuma bojājumiem, kas radušies nepareizas uzturēšanas rezultātā

- jebkuru izstrādājumu, kas ticis pārveidots vai mainīts

- jebkuru izstrādājumu, kura originālās identifikācijas (preču zīme, sērijas numurs) markējums ir ticis nodzēsts, mainīts vai noņemts

- jebkādiem bojājumiem, kuri radušies neievērojot norādes lietošanas rokasgrāmatā

- jebkādam izstrādājumam bez CE sertifikācijas

- jebkuram izstrādājumam, kura remontu mēginājis veikt nekvalificēts personāls vai bez Techtronic Industries iepriekšējas autorizācijas.

– jebkuram izstrādājumam, kurš bijis pieslēgts neatbilstošu parametru (strāvas, sprieguma, frekvences) sprieguma avotam

- jebkuram izstrādājumam, kurš bijis izmantots ar nepareizu degvielas maisījumu (degviela, ella, ellas procentuālais saturs)

- jebkuriem bojājumiem, kuri radušies ārējas iedarbības (ķīmiskas, fiziskas, triecienu) vai vielu ietekmē

– detaļu normāla lietošanas nodiluma rezultātā

- nepareizas lietošanas vai instrumentu pārslodzes rezultātā

- neapstiprinātu detaļu vai aprīkojuma lietošanas rezultātā

- jebkādus periodiskus karburatoru regulēšanas darbus vai apkopes tīrīšanu

- Komponentus (daļas un aksesuārus), kas pakļauti dabīgam nodilumam, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar atisitiena pogām, piedziņas siksnām, sajūglem, krūmu škēru un plaujmašinu asmeniem, uzkabēm, droseļu trosītēm, ogleklja sukām, elektrības vadiem, tapām, filca paplākšņiem, sakabes tapām, pūtēja ventilatoriem, pūtēja un sūkšanas caurulēm, savākšanas maisiem un siksnām, vadotņu plankām, zāgu kēdēm, šļūlenēm, savienojumu uzgaļiem, izsmidzinātāja uzgaljem, riteņiem, izsmidzinātāja caurulēm, iekšējām spolēm, ārējām spolēm, plaušanas auklām, alizdedzes svecēm, gaisa filtriem, degvielas filtriem, mulcēšanas asmeniem, utt.

1. Servisa nodrošināśanai, izstrādājums ir jānodod pilnvarotā RYOBI servisa centrā, kas norādīts katrai valstij tālāk minētajā servisa centru adrešu sarakstā. Dažas valstīs jūsu vietējais RYOBI izplatītājs uzņemas izstrādājuma nosūtīšanu uz RYOBI servisa organizāciju. Nosūtot izstrādājumu uz RYOBI servisa centru, izstrādājuma jābūt droši iepakotam, tas nedīrkst saturēt bīstamas vielas kā degvielu, sūtījumam jābūt markētam ar sūtītāja adresi un išu klūmes aprakstu.

2. Remonts/nomaina šis garantijas ietvaros ir bezmaksas. Tas nerada garantijas perioda pagarinšanu vai jaunu garantiju. Nomainītlas daļas vai instrumentu klūst par mūsu īpašumu. Dažās valstīs piegādes vai pasta izmaksas būs jāapmaksā sūtītājam. Jūsu likumiskās tiesības, kas nodibinās, iegādājoties instrumentu, paliek nemainīgas

3. Šī garantija ir spēkā Eiropas Kopienā, Šveicē, Islandē, Norvēgijā, Lihtenšteinā, Turcijā, Krievijā un Apvienotajā Karalistē. Ārpus šīm teritorijām, lūdzu, sazinieties ar jūsu pilnvaroto RYOBI izplatītāju, lai noteiktu, vai ir piemērojama cita garantija.

AUTORIZËTS APKALPOŠANAS CENTRS

Ar jebkuru pieprasījumu vai problēmu, kas saisītla ar produktu, var vērsties Jūsu vietējā pilnvarotajā servisa centrā (apmeklējiet www.ryobitools.eu) vai tieši pie: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Lūdzu, norādiet sōrijas numuru un produkta tipu, kas norādīts uz etiketes.

LT „RYOBI“ GARANTIJOS TAIKYMO SALYGOS

Zīmols: RYOBI | Ražotājs ^1 | Modelā numurs ^2 | Sērijas numura intervāls ^3 Ar pilnu atbildību mēs deklarējam, ka tālāk norādītais produkts izpilda visas atbilstošās norādīto Eiropas direktīvu, Eiropas regulu un harmonizēto standartu prasības ^4 Pilnvarots sastādīt tehnisko failu. ^5

LT EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

Akumuliatorinis kultivatorius