154960 - Grila plāksne Hendi - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 154960 Hendi

LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar ierīci.

LV: Tikai lietošanai telpās.

LV: PIEZIME: Šī rokasgrāmata tiek tulkota no oriğinālās anglu valodas rokasgrāmatas, izmantojot māksligā intelekta un veļas mašinas tulkojumus.

Pateicamies, ka iegādājāties šo HENDI ierīci. Pirms ierīces pirmās uzstādīšanas un lietošanas reizes uzmanīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu, īpašu uzmanību pievēršot drošības noteikumiem, kas izklāstīti tālāk.

Drošības norādījumi

• Izmantojiet ierīci tikai paredzētajam mērķim, kā aprakstīts šajā rokasgrāmatā.
• Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies nepareizas ekspluatācijas un nepareizas lietošanas rezultātā.

- NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEIZMANTOJIET BOJĀTU IERĪ-CI! Nemēģiniet remontēt ierīci patstāvīgi. Neiegrem-dējiet ierīces elektriskās daļas ūdenī vai citos šķidrumos. Nekad neturiet ierīci tekošā ūdenī.

- NEIZMANTOJIET BOJĀTU IERĪCI! Regulāri pārbaudiet, vai elektriskie savienojumi un vads nav bojāti. Ja ierīce ir bojāta, atvienojiet to no elektrotīkla. Lai izvairītos no briesmām vai ievainojumiem, visus remontdarbus drīkst veikt tikai piegādātājs vai kvalificēts speciālists.

- BRĪDINĀJUMS! Novietojot ierīci, droši izvietojiet barošanas vadu, ja nepieciešams, lai izvairītos no nejaušas vilkšanas, sabojāšanas, saskares ar sildvirsmu vai paklupšanas riska.

- BRĪDINĀJUMS! Kamēr spraudnis ir kontaktligzdā, ierīce ir pievienota strāvas padevei.

- BRĪDINĀJUMS! VIENMĒR izslēdziet ierīci, pirms atvienojat to no elektrotīkla, tīrīšanas, apkopes vai uzglabāšanas.

- Pieslēdziet ierīci elektrības kontaktligzdai tikai ar spriegumu un frekvenci, kas norādīta uz ierīces etiketes.

- Nepieskarieties kontaktdakšas/elektriskajiem savienoju miem ar slapjām vai mitrām rokām.

- Turiet ierīci un elektrisko aizgriezni/savienojumus atstatus no ūdens un citiem škīdrumiem. Ja ierīce iekrīt ūdenī, nekavējo-ties atvienojiet strāvas padevi. Nelietojiet ierīci, kamēr to nav pārbaudījis kvalificēts speciālists. Šo norādījumu neievēroša-na var radīt dzīvībai bīstamus riskus.

- Pievienojiet strāvas avotu viegli pieejamai kontaktligzdai, lai ārkārtas gadījumā varētu nekavējoties atvienot ierīci.

- Pärliecinieties, ka vads nesaskaras ar asiem vai karstiem

priekšmetiem, un neļaujiet tiem aizdegties. Nekad nevelciet strāvas vadu, lai atvienotu to no kontaktligzdas. Tā vietā vienmēr velciet kontaktdakšu.

• Nekādā gadījumā neturiet ierīci aiz vada.
• Nekādā gadījumā nemēginiet atvērt ierīces korpusu.
• Neievietojiet ierīcē priekšmetus.
• Nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības lietošanas laikā.

- Šo ierīci drīkst izmantot tikai apmācīti darbinieki restorāna virtuvē, ēdnīcās vai bāros utt.

- Šo ierīci nedrīkst izmantot personas ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, kā arī personas ar nepietieka-mu pieredzi un zināšanām.

- Šo ierīci nekādā gadījumā nedrīkst lietot bērni.

- Glabājiet ierīci un tās elektriskos savienojumus bērniem nepieejamā vietā.

- Nekad neizmantojiet ierīces komplektācijā iekļautos vai ražotāja ieteiktos piederumus vai ierīces. Pretējā gadījumā pastāv drošības risks lietotājam un ierīces bojājumi. Izmantojiet tikai originālās daļas un piederumus.

- Neizmantojiet šo ierīci ar ārēju laika slēdzi vai tālvadības sistēmu.

- Nenovietojiet ierīci uz sildāmā priekšmeta (benzīna, elektriskā, ogles plīts utt.).

- Nenosedziet ierīci, ja tā darbojas.

- Nenovietojiet nekādus priekšmetus uz ierīces virsmas.

- Nelietojiet ierīci atklātas liesmas, sprādzienbīstamu vai viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā. Vienmēr darbiniet ierīci uz horizontālas, stabilas, tīras, karstumizturīgas un sausas virsmas.

- lerīce nav piemērota uzstādīšanai vietā, kur varētu izmantot ūdens strūklu.

- Atstājiet vismaz 20 cm lielu vietu ap ierīci, lai nodrošinātu ventilāciju lietošanas laikā.

- BRĪDINĀJUMS! Nenoblokējiet ierīces ventilācijas atveres..

īpašas drošības instrukcijas

• Šī ierīce ir paredzēta komerciālai lietošanai.
  PIESARDZĪBA! APDEGUMU RISKS! KARSTĀM VIRSMĀM! Pieejamo virsmu temperatūra lietošanas laikā loti augsta. Pieskarieties tikai vadības panelim, roktulēdžiem, taimera vadības regulatoriem vai temperatūības regulatoriem.

- BISTAMI! Nekad neizmantojiet veco ellu, jo tai ir zems uzlies - mošanas punkts un tā vārās biežāk. Tas palielina ugunsgrēka risku un bīstamas situācijas.

- BRĪDINĀJUMS! Tauki un ella darbības laikā ľoti sakarst. Uzmanieties no tā.

- Ja strāvas padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, tā servisa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam. (lekšpusē novietots barošanas vads, bet to var nomainīt)

- Neievietojiet ierīcē vai tās tuvumā bīstamus produktus, piemēram, degvielu, spirtu, krāsu, aerosola tvertnes ar uzliesmojošu virzošu vielu, uzliesmojošām vai sprādzienbīstamām vielām.

Paredzētā lietošana

• Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai komerciālos nolūkos, piemēram, restorānu, ēdnīcu, slimnīcu virtuvēs, kā arī tādos komercsaimnieciskos uzņēmumos kā maizes ceptuves, maiznīcas utt., bet ne nepārtrauktai pārtikas lielapjoma gatavošanai.
• lerīce ir paredzēta piemērotu pārtikas produktu grilēšanai un

karsēšanai. Izmantojot ierīci citos veidos, tā var tikt bojāta vai savainota.

- Ierīces lietošana jebkādiem citiem nolūkiem uzskatāma par ierīces nepareizu izmantošanu. Lietotājs ir atbildīgs tikai par ierīces neatbilstošu izmantošanu.

Zemējuma uzstādīšana

Šī ierīce ir klasificēta kā l aizsardzības klase un tai jābūt savienotai ar aizsargzemējumu. Zemējums samazina strāvas trieciena risku, nodrošinot strāvas novadīšanas vadu.

Šī ierīce ir aprīkota ar strāvas vadu ar zemējuma spraudni vai elektriskajiem savienojumiem ar zemējuma vadu. Savienojumiem jābūt pareizi uzstādītiem un iezemētiem.

Izstrādājuma galvenās daļas

(1. att. 4. lpp.)

1. Režga plāksne

2. Pilināšanas paplāte

3. Sildišanas indikators

4. Temperatūras vadības regulators

5. Barošanas slēdzis (ieslēgts/izslēgts)

6. Ventilācijas atveres

Piezīme: Šīs rokasgrāmatas saturs attiecas uz visiem uzskaitī-tajiem vienumiem, ja nav norādīts citādi. Izskats var atšķirties no attēlā redzamā.

Sagatavošana pirms lietošanas

• Nonemiet visu aizsargiepakojumu un iesainojumu.
• Pārbaudiet, vai ierīce ir labā stāvoklī un ar visiem piederu miem. Ja piegāde ir nepilnīga vai bojāta, lūdzu, nekavējoties sazinieties ar piegādātāju. Šādā gadījumā nelietojiet ierīci.
• Pirms lietošanas notīriet papildpiederumus un ierīci (skatiet ==> Tīrīšana un apkope).
• Pārliecinieties, ka ierīce ir pilnīgi sausa.
• Novietojiet ierīci uz horizontālas, stabilas un karstumiztuī gas virsmas, kas ir droša pret ūdens šlakatām.
• Ja plānojat ierīci turpmāk glabāt, saglabājiet iesaiņojuma materiālus.
• Saglabājiet lietotāja rokasgrāmatu turpmākām uzziņām.

NEMIET VĚRĀ! Ražošanas pārpalikumu dēļ ierīce pirmajās lietošanas reizēs var radīt vieglu smaku. Tas ir normāli un nenorāda uz defektiem vai bīstamību. Pārbaudiet, vai ierīce ir labi ventilēta.

Sezonēšanas vadlīnijas

1. Izmantojiet plātnes spilgto spilventiņu, lai notīrītu jebkādas virsmas rūsas vai raupjas vietas.
2. Lai notīrītu aizsargpārklājumu, izmantojiet vieglas koncen trācijas trauku mazgāšanas līdzekli siltāūdenī. Pēc tam noslaukiet visu ar tīru, mitru drānu.
3. leslēdziet ierīci, iestatot maksimālo temperatūru. Uzkarsē jiet virsmu, līdz tā sāk klūt tumšāka, tad vienmērīgi izklājiet plānu ellas kārtu pa visu virsmu ar tīru bezplūksnu drānu.

PIEZIME: Aizsardzibai izmantojiet knaibles vai karstumiz-turigus cimdus. Pārliecinieties, ka tiek paņemti arī pannas virsmas stūri, malas un ārpuse.

1. Ella driz saks dūmot. Sakarsējiet to, līdz dūmi apstājas.
2. Noslaukiet vēl vienu ellas kārtu un četras reizes atkārtojiet solus no 1 līdz 4.

3. Izslēdziet ierīci un laujiet tai atdzist, līdz tā vēl ir silta, taču pietiekami droša, lai tai pieskartos.

4. Izmantojiet tīru drānu un vienmērīgi noslaukiet Wax vai čuguna balzama pārklājumu uz gatavošanas virsmas. leslēdziet ierīci līdz 150 grādiem un vēl 30 minūtes sakarsējiet virsmu.

5. Tagad ierīce ir gatava lietošanai.

Lietošanas norādījumi

• Grils ir paredzēts gaļas, zivju, dārzenu, olu utt. cepšanai. Temperatūru var regulēt no 50 °C līdz 300 °C.
• Vispirms pārliecinieties, ka ap ierīci ir pietiekami daudz brīvas vietas. Novietojiet ierīci labi vēdināmā vietā un cieši un līdzeni.
• Pēc tam novietojiet notekpaplāti uz ierīces.
• Pēc tam pievienojiet strāvas kontaktdakšu piemērotai sienas kontaktligzdai.
• Pēc tam ieslēdziet ierīci, nospiežot barošanas slēdzi. Iestatiet temperatūras regulatoru vēlamajā temperatūrā. (Temperatūras diapazons no 50 °C līdz 300 °C). ledegsies oranžais sildīšanas indikators.
• Kad iestatītā temperatūra ir sasniegta, oranžais karsēšanas indikators nodziest.
• Tagad jūs varat sākt cept ēdienu

UZMANIBU! APDEGUMU RISKS!

• Lai izņemtu pārtiku, izmantojiet vērpēju (nav iekļauts komplektācijā), nepieskarieties režga plāksnes virsmai un nebojājiet virsmu.
• Pēc lietošanas izslēdziet ierīci, nospiežot barošanas slēdzi pozīcijā IZSLĒGTS.
• Atvienojiet strāvas vadu no elektrotīkla.
• Pirms tīrīšanas un uzglabāšanas laujiet ierīcei pilnībā atdzist (skatiet == > Tīrīšana un apkope).

PIEZIME:

• Nelieciet pārāk daudz produktu vienā reizē, lai nodrošinātu vienmērīgu atstatumu un gatavošanu.
• lerīce centrā sasniedz augstāko temperatūru. Temperatūra ir zemāka priekšpusē un sānu daļā. Jūs varat ľaut īslaicīgi novietot ceptu ēdienu.

ATIESTATIET drošības izgriezumu (Hi-limiter vai termisko izgriezumu)

(2. att. 4. lpp.)

Lūdzu, ŋemiet vērā, ka poga RESET (ATIESTATĪT) ir aprīkota ar aizsargvāciņu, lai izvairītos no pārkaršanas.

• Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
  • Laujiet ierīcei pilnībā atdzist.
• Noskrūvējiet RESET pogas aizsargvāciņu.
• Nospiediet Hi-limiter (termiskās izslēgšanās) pogu RESET (ATIESTATĪT). Dzirdama klikška skana.
• Uzskrūvējiet RESET pogas aizsargvāciņu.
• Pieslēdziet ierīci strāvas avotam un atkal varat to izmantot.

Tīrīšana un apkope

• UZMANIBU! Pirms uzglabāšanas, tīrīšanas un apkopes vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotikla un atdzesējiet.
• Tīrīšanai neizmantojiet ūdens strūklu vai tvaika tīrītāju un nespiediet ierīci zem ūdens, jo daļas var klūt slapjas un var rasties elektriskās strāvas trieciens.
• Ja ierīce netiek uzturēta labā tīrības līmenī, tas var nelabvēlīgi ietekmēt ierīces darbmūžu un izraisīt bīstamu situāciju.
• Ėdiena atliekas regulāri jānotīra un jāizņem no ierīces. Ja ie rīce netiek pienācīgi iztīrīta, tā saīsinās tās kalpošanas laiku un lietošanas laikā var izraisīt bīstamu stāvokli.

Tīrīšana

• Notīriet dzesēto ārējo virsmu ar drānu vai sūkli, kas nedaudz samitrināts ar maigu ziepju škīdumu.
• Higiēnas apsvērumu dēļ ierīce jātīra pirms un pēc lietošanas.
• Izvairieties no ūdens saskares ar elektriskajām sastāvdaļām.
• Nekādā gadījumā neiegremdējiet ierīciūdenī vai citos škīdrumos.
• Lai notīrītu plāksni un notīrītu jebkādu rūsējošo virsmu, izmantojiet abrazīvus sūklus vai agresīvus mazgāšanas lī-dzeklus, tērauda vilnu vai metāla piederumus. (Skatiet ==> Sezonēšanas vadlīnijas).
• Neviena detaļa nav mazgājama trauku mazgājamajā mašīnā.

Apkope

• Regulāri pārbaudiet ierīces darbību, lai novērstu nopietnus negadījumus.
• Ja pamanāt, ka ierīce nedarbojas pareizi vai ir radiusies problēma, pārtrauciet tās lietošanu, izslēdziet to un sazinieties ar piegādātāju.
• Visus apkopes, uzstādīšanas un labošanas darbus drīkst veikt tikai speciālisti un pilnvaroti speciālisti, vai tos iesaka ražotājs.

Transportēšana un glabāšana

• Pirms uzglabāšanas vienmēr pārliecinieties, ka ierīce ir at vienota no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi.
• Glabājiet ierīci vēsā, tīrā un sausā vietā.
• Nenovietojiet uz ierīces smagus priekšmetus, jo tas var to sabojāt.
• Nepārvietojiet ierīci, kamēr tā darbojas. Pārvietojot ierīci, atvienojiet to no elektrotīkla un turiet apakšā.
• Pārvietojot vai transportējot mašīnu, jāievēro īpaša piesardzība, jo tā ir smaga. Ar vismaz 2 personām vai izmantojot iepirkumu grozu. Pārvietojiet mašīnu lēnām, uzmanīgi un nekādā gadījumā ne slīpāk par 45°.

Traucējummeklēšana

Ja ierīce nedarbojas pareizi, lūdzu, skatiet risinājumu tabulā tālāk. Ja problēmu joprojām neizdodas atrisināt, sazinieties ar pakalpojuma sniedzēju.

Problēmas lespējamais iemesls lespējamais risi-nājums
Karsēšanas indikators un barošanas slē-dža indikators neiedegas.	Kontaktdakša un kontaktligzda nav stingri pievienota kontaktligzdai.	Vēlreiz pārbaudiet savienojumu un pārliecinieties, ka tas ir stingri pievienots.
	Atkabināts augsta ierobežojuma vai termiskais izgriezums	Atiestatiet Hi-limiter vai termisko izslēg-šanās sistēmu
	Bojāts augstais iero-bežotājs vai termis-kais izgriezums	Sazinieties ar piegādātāju
	Termostats ir bojāts
llgs cepšanas laiks.leslēgšanas/izslēgšanas slēdža lampa iedegas. Nedeg oranžā lampa.	Termostats ir bojāts	Sazinieties ar piegādātāju

Garantija

Defektus, kas ietekmē ierīces funkcionalitāti un parādās gada laikā pēc tās iegādes, var novērst, tos salabojot vai nomainot bez maksas, ja ierīce tiek izmantota un uzturēta atbilstoši instrukcijām un nav izmantota nepareizi vai nepareizi. Jūsu likumīgās tiesības netiek ietekmētas. Ja ierīces garantija tiek pieprasīta, norādiet, kur un kad ierīce tika iegādāta, un iekļaujiet pirkuma apliecinājumu (piem., kvīti).

Saskaņā ar mūsu pastāvīgas produktu izstrādes politiku mēs paturam tiesības bez brīdinājuma mainīt produktu, iepakojumu un dokumentācijas specifikācijas.

Likvidēšana un vide

Bojājot ierīci, to nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Tā vietā jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no atkritumiem, nododot tos atkritumu savākšanas punktā. Šī noteikuma neievērošana var tikt sodīta saskaṇā ar spēkā esošajiem noteikumiem par atkritumu likvidēšanu. Jūsu atkritumu aprīkojuma atseviška savākšana un pārstrāde iznīcināšanas laikā palīdzēs saglabāt dabas resursus un nodrošinās to pārstrādi tādā veidā, kas aizsargā cilvēku veselību un vidi.

Lai iegūtu plašāku informāciju par to, kur jūs varat atmest atkritumus pārstrādei, lūdzu, sazinieties ar savu vietējo atkritumu savākšanas uzņēmumu. Ražotājs un importētājs neuzņemas atbildību par pārstrādi, apstrādi un ekoloģisku likvidēšanu ne tieši, ne izmantojot publisku sistēmu.

LIETUVIŲ

Gerb. kliente,

LV: Izmainas, drukāšana un tipu iestatīšanas klūdas rezervētas.