68194 - Tējkanna Lund - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Elektriskā tējkanna
Zīmols	Lund
Modelis	68194
Ietilpība	1,7 L
Nominālā jauda	1850 - 2200 W
Nominālais spriegums	220 - 240 V~
Nominālā frekvence	50/60 Hz
Temperatūras regulēšana	40 - 100 °C
Siltuma uzturēšanas funkcija	Jā (40-95°C, max 60 minūtes)
Temperatūras displejs	Jā, digitālais ekrāns
Korpusa materiāls	Stikls un plastmasa
Noņemams filtrs	Jā, kaļķakmens noņemšanai
Pagriežama pamatne 360°	Jā
Automātiska izslēgšanās	Jā, pēc vārīšanas vai ūdens trūkuma
Aizsardzība pret pārkaršanu	Jā
Neto svars	1,0 kg
Izmēri (apt.)	25 x 20 x 18 cm
Krāsa	Nav norādīts (parasti pelēks/melns)
Strāvas vada garums	Apmēram 70 cm
Izolācijas klase	I
Tīrīšana un atkaļķošana	Etiķis vai citronskābe
Garantija	2 gadi (standarta)

Bieži uzdotie jautājumi - 68194 Lund

Kuri modeļi ir saistīti ar šo instrukciju?

Šī instrukcija attiecas uz Lund zīmola modeļiem 68193, 68194 un 68195. Modelim 68194 ir vadības panelis, kas atrodas rokturī.

Kā ieslēgt tējkannu 68194?

Piepildiet ar ūdeni starp min un max, aizveriet vāku, pievienojiet pamatni, novietojiet tējkannu, iestatiet temperatūru ar +/- pogām (pēc noklusējuma 100°C), pēc tam nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi.

Kāda ir siltuma uzturēšanas funkcija?

Pēc temperatūras iestatīšanas no 40 līdz 95°C un ieslēgšanas, nospiediet tvaika pogu. Tējkanna uzturēs temperatūru līdz 60 minūtēm. Iedegas tvaika simbols.

Kāpēc mana tējkanna nesilda?

Pārbaudiet, vai vāks ir cieši aizvērts, vai ūdens līmenis ir starp min un max, un vai iestatītā temperatūra ir augstāka par pašreizējo ūdens temperatūru. Ja ūdens jau ir silts, tējkanna nesildīs.

Vai es varu izmantot tējkannu bez vāka?

Nē, vākam jābūt aizvērtam darbības laikā, lai automātiskā izslēgšanās darbotos un lai izvairītos no apdegumiem ar tvaiku.

Kā tīrīt tējkannas filtru?

Ja filtrs ir noņemams, izņemiet to un noskalojiet ar tīru ūdeni. Ja tas ir fiksēts, notīriet to ar mitru drānu. Nelietojiet spēku.

Kā atkaļķot tējkannu?

Ielejiet 0,5 L baltā etiķa vai 40 g citronskābes, piepildiet ar ūdeni līdz max, uzvāriet, atstājiet uz 30 minūtēm, pēc tam labi noskalojiet ar tīru ūdeni. Atkārtojiet, ja nepieciešams.

Vai tējkannu var izmantot citām vielām, ne tikai ūdenim?

Nē, tikai ūdens sildīšanai. Neizmantojiet citus šķidrumus vai pārtiku.

Ko darīt, ja strāvas vads ir bojāts?

Nekavējoties atvienojiet un sazinieties ar pilnvarotu servisa centru nomaiņai. Neizmantojiet tējkannu ar bojātu vadu.

Vai bērni var lietot tējkannu?

Nē, bērniem līdz 8 gadu vecumam un personām bez pieredzes jābūt uzraudzībā. Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci vai veikt tīrīšanu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 68194 Lund

1. paliktnis
2. tējkanna
3. vāks
4. barošanas kabelis ar kontaktdakšu
5. filtrs
6. slēdzis
7. vadības panelis
8. displejs
9. temperatūras regulēšana
10. temperatūras uzturēšanas poga
11. vāka atvēršanas poga

HU

Šīs simbols informē par aizliegumu izmest elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus (tostarp baterijas un akumulatorus) kopā ar citiem atkritumiem. Nolietotas iekārtas ir jāsavāc atsevišķi un jānodod sav ākšanas punktā ar mērķi nodrošināt atkritumu otreizējo pārstrādi un reģenerāciju, lai ierobežotu to apjomu un samazinātu dabas resursu izmantošanas līmeni. Elektriskajās un elektroniskajās iekārtās ietverto bīstamo sastāvdaļu nekontrolēta izdalīšanās var radīt cilvēku veselības apdraudējumu un izraisīt negātīvas izmainņas apkārtējā vidē. Mājsaimniecība pilda svarīgu lomu otreizējās izmantošanas un reģenerācijas, tostarp nolietoto iekārtu pārstrādes veicināšanā. Vairāk informācijas par atbilstošām otreizējās pārstrādes metodēm var saņemt pi vietējo varas iestāžu pārstāvjiem vai pārdevēja.

Modelis 68194 ir 68195

Elektriskā tējkanna ir paredzēta ūdens uzsildīšanai un vārīšanai. Ierīces liela jauda Įauj ātri uzvārīt ūdeni. Atslēdzams paliktnis nodrošina ērtu un drošu tējkannas lietošanu. Produkts ir paredzēts tikai lietošanai mājsaimniecībā. Pareiza, uzticama un droša produkta darbība ir atkarīga no tā pareizas ekspluatācijas, tāpēc:

Pirms säkt lietot produktu, izlasiet visu instrukciju un saglabājiet to.

Piegādātājs nenes atbildību par kaitējumiem, kas radušies, neievērojot drošības noteikumus un šīs instrukcijas norādījumus.

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

Uzmanību! Darbības laikā produkts var uzkarst līdz augstai temperatūrai. Lietojot to, ievēro-jiet piesardzību. Turiet produktu tikai aiz roktura.

Norādījumi par produkta transportēšanu un uzstādīšanu

Produkts var stāvēt tikai uz cietas, plakanas, līdzenas un neuzliesmojošas virsmas, kas ir izturīgas pret augstas temperatūras iedarbību. Virsmai jāiztur pašas ierīces un tajā ievietotā ūdens svars.Jānodrošina vismaz 10 cm atstarpe ap produkta sānu sieniņām, virs produkta nedrīkst novietot materiālus, kas nav izturīgi pret augstas temperatūras iedarbību. Tas Įauj nodrošināt pareizu produkta ventilāciju. Neuzstādiet to tuvu malām (piemēram, galda malai). Neuzstādiet neko uz produkta. Tas traucē gaisa cirkulāciju un var novest pie produkta bojāšanas un ugunsgrēka.Neuzstādiet produktu tuvu viegli uzliesmojošiem materiāliem, piemēram, aizkariem.Nenovietojiet virs produkta nekādas elektriskās ierīces. Darbības laikā izdalās ūdens tvaiks, kas var novest pie elektriskās sistēmas īssavienojuma un klūt par elektrošoka iemeslu.Nedrīkst urbt produktā nekādus caurumus vai modificēt to jebkādā citā veidā, kas nav aprakstīts instrukcijā.Produktu ar karstu ūdeni pārnesiet, tikai turot to aiz roktura un paceļot no paliktņa. Nepārnesiet karstu produktu kopā ar paliktni. Nepārvietojiet produktu, velkot aiz barošanas kabeļa.Temperatūrai produkta uzstādīšanas un lietošanas vietā jāietilpst diapazonā +10 °C ÷ +38 °C, un relatīvajam mitrumam ir jābūt zemākam par 90 % bez ūdens tvaika kondensācijas.

Norādījumi par produkta pieslēgšanu barošanas avotam

Pirms pieslēgt produktu barošanas avotam, jāpārliecinās, ka barošanas tīkla spriegums, frekvence un jauda atbilst vērtībām, kas norādītas uz produkta datu plāksnītes. Kontakt-dakšai ir jābūt piemērotai kontaktligzdai. Nedrīkst nekādā veidā modificēt kontaktdakšu vai kontaktligzdu, lai pielāgotu tās vienu otrai.Produktam ir jābūt pieslēgtam tieši pie atseviš- kas barošanas tīkla kontaktligzdas. Nedrīkst izmantot pagarinātājus, sadalītājus un dubultas kontaktligzdas. Barošanas tīkla kontūram ir jābūt aprīkotam ar aizsargvadu un vismaz 16 A aizsargelementu.Izvairieties no barošanas kabeļa kontakta ar asām malām, karstiem priekš- metiem un virsmām. Produkta darbības laikā barošanas kabelim ir jābūt pilnībā notītam, tas jānovieto tā, lai tas netraucētu apkalpot produktu. Barošanas kabeļa pozīcijai nedrīkst radīt paklupšanas risku. Barošanas kontaktligzdai jāatrodas tādā vietā, lai vienmēr būtu ie-spējams ātri atslēgt produkta barošanas kabeļa kontaktdakšu. Atslēdzot barošanas kabeļa kontaktdakšu, vienmēr velciet aiz kontaktdakšas korpusu, nevis aiz vadu.Ja barošanas kabelis vai kontaktdakša ir bojāti, nekavējoties atslēdziet tos no barošanas tīkla un sazinieties ar ražotāja autorizēto servisa centru, lai nomainītu tos ar jauniem elementiem. Neizmantojiet produktu ar bojātu barošanas kabeli vai kontaktdakšu. Barošanas kabelis vai kontaktdakša

LV

nav remontējami, bojāšanas gadījumā šie elementi jānomaina ar jauniem, kas ir brīvi no defektiem.

Norādījumi par produkta lietošanu

Uzmanību! Produkts ir paredzēts tikai ūdens uzsildīšanai un vārīšanai. Nedrīkst izmantot to citu škidrumu uzsildīšanai un vārīšanai, izņemot ūdeni.Produktu var lietot tikai kopā ar piegādāto paliktni. Produkta lietošanas laikā barošanas kabelim vienmēr ir jābūt pilnībā notītam. Satīt kabelis var pārkarst un radīt ugunsgrēka vai elektrošoka risku.Pārliecinieties, ka grīda produkta lietošanas vietas tuvumā nav slidena. Tas Įauj izvairīties no slīdēšanas, kas var novest pie nopietnām traumām.Produkts var būt pieslēgts barošanas avotam tikai darbības laikā. Pēc tās pabeigšanas atslēdziet produktu no barošanas avota, izvelkot kontaktdakšu no tīkla kontaktligzdas. Neatstājiet pieslēgto produktu bez uzraudzības.Uzpildiet produktu ar ūdeni, ielejot to tējkannā. Nekad neiegremdējiet tējkannu ūdenī vai citā šķidrumā. Ja, uzpildot tējkannu ar ūdeni, tas ir izšļakstīts uz tējkannas ārējās virsmas vai uz paliktņa, nosusiniet tos rūpīgi, pirms pieslēgt tējkannu barošanas avotam.Izvairieties no karstas tējkannas uzpildīšanas ar aukstu ūdeni, jo tas var novest pie tējkannas stikla korpusa saplīšanas pārāk lielas temperatūras starpības dēļ.Neiedarbiniet produktu bez ūdens. Ūdens līmenim vienmēr ir jābūt starp minimālā un maksimālā līmeņa atzīmēm. Ja ūdens līmenis ir zemāks, produkts var tikt bojāts vai tas neiedarbosies. Augstāks ūdens līmenis var novest pie ūdens izšļakstīšanas vārīšanas laikā, kas var izraisīt nopietnus apdegumus.Brīdinājums! Neatveriet vāku ūdens vārīšanas laikā.Lietojot tējkannu, vienmēr aizveriet vāku, pretējā gadījumā neiedarbojas produkta automātiskās izslēgšanas slēdzis. Neatveriet tējkannas vāku tūlīt pēc ūdens uzvārīšanas. Zem vāka var būt uzkrājies ūdens tvaika kondensāts ar augstu temperatūru. Saskare ar to var izraisīt apdegumu.Uzmanību! Novietojiet vāku tādā veidā, lai ūdens tvaiks izklūtu tālu no roktura.Produkts ir projektēts lietošanas mājsaimniecībā, to nedrīkst izmantot komerciāliem mērķiem, piemēram, sabiedriskās ēdināšanas uzņēmumos. Nedrīkst patstāvīgi remontēt, demontēt vai modificēt produktu. Visi produkta remonti ir jāveic autorizētajā servisa centrā.Produkts nav paredzēts lietošanai bērniem vecumā līdz vismaz 8 gadiem un cilvēkiem ar ierobežotām fiziskām un garīgām spējām vai bez pieredzes un zināšanām par ierīci, ja vien viņi neatrodas uzraudzībā vai nav bijuši instruēti par produkta lietošanu drošā veidā tā, lai saistīti ar to riski būtu saprotami. Bērniem nedrīkst rotaļāties ar produktu. Bērniem bez uzraudzības nedrīkst veikt iekārtas tīrīšanu un tehnisko apkopi. Neizmantojiet tīrīšanai agresīvas vielas, škīdinātājus, kodīgus līdzekļus, spirtu, benzīnu vai abrazīvus līdzekļus.

PRODUKTA LIETOŠANA

Izpakojiet ierīci, noņemot visus iepakojuma elementus. Izritiniet kabeli. Uzstādiet pamatni atbilstoši norādījumiem.

Pirms pirmās lietošanas reizēs nomazgājiet tējkannu atbilstoši norādījumiem nodaļā, kas attiecas uz ierīces tehnisko apkopi.

Pārliecinieties, ka tējkannai ir pareizi uzstādīts filtrs.

Modelis 68193

Paceliet vāku, turot to aiz plastmasas roktura.

Piepildiet tējkannu arūdeni tā, lai tā līmenis atrastos starp minimālā un maksimālā līmeņa atzīmēm. Aizveriet tējkannas vāku.

Pilnībā izritiniet pamatnes barošanas kabeli un pieslēdziet to tīkla kontaktligzdai.

Pārliecinieties, ka slēdzis atrodas pozīcijā “izslēgts — O”.

Uzstādiet tējkannu uz pamatnes tā, lai tā piegulētu pamatnei visā perimetrā.

ledarbiniet tējkannu ar slēdzi, pārslēdzot to pozīcijā “ieslēgts — l”.

LV

Visā ūdens vārīšanas laikā būs redzams tējkannas apgaismojums.

Pēc ūdens uzvārišanas tējkanna automātiski izslēdzas. Slēdzis automātiski maina pozīciju uz “izslēgts — O” un izslēdzas apgaismojums.

Paceliet tējkannu no pamatnes, turot to tikai aiz roktura.

Nav jāatver vāks, lai piepildītu ūdeni.

Atslēdziet barošanas kabela kontaktdakšu no tikla kontaktligzdas.

Pēc lietošanas pabeigšanas laujiet ierīcei atdzist.

Brīdinājums! Pēc ūdens uzvārīšanas tējkanna un vāks ir ľoti karsti. Izvairieties no pieskaršanās tējkannas un vāka metāla elementiem. leteicams izmantot cimdus, kas aizsargā pret augstu temperatūru.

Uzmanību! Ūdens uzsildīšanas procesu var apturēt jebkurā brīdī, pārslēdzot slēdzi pozīcijā “izslēgts — O” ar roku.

Vadības panelis (attiecas tikai uz modeliem 68194 un 68195)

Tējkanna ir aprīkota ar vadības paneli, kas ievērojami paplašina ierīces funkcionalitāti.

Modela 68194 gadijumā panelis atrodas rokturī, un modela 68195 gadijumā — ierīces pamatnē.

Panelis tiek apkalpots, izmantojot pogas, rādījumi ir nolasāmi uz displeja.

Slēdža poga I/O ľauj ieslēgt un izslēgt tējkannu.

Pogas, kas apzimētas ar “+” un “-”, lauj iestatīt temperatūru, pie kuras tiek pabeigta ūdens uzsildīšana.

Poga, kas apzīmēta ar tvaika, kurš paceļas no trauka, simbolu, Įauj ieslēgt ūdens temperatūras uzturēšanas funkciju.

Modeli 68194 un 68195

Paceliet vāku, nospiežot pogu.

Piepildiet tējkannu ar ūdeni tā, lai tā līmenis atrastos starp minimālā un maksimālā līmena atzīmēm. Aizveriet tējkannas vāku.

Pilnībā izritiniet pamatnes barošanas kabeli un pieslēdziet to tīkla kontaktligzdai.

Uzstādiet tējkannu uz pamatnes tā, lai tējkanna piegulētu pamatnei visā perimetrā, displejā būs redzama aktuāla ūdens temperatūra.

Uzstādiet temperatūru, izmantojot pogas, kas apzīmētas ar “+” un “-”. Rūpnīcā iestatītā temperatūra ir 100 °C. Ja pirms tējkannas ieslēgšanas nav iestatīta cita temperatūra, tējkanna uzvāra ūdeni.

ledarbiniet tējkannu, nospiežot slēdzi. Jebkuras pogas nospiešana tiek signalizēta ar skaņas signālu.

Visā ūdens uzsildīšanas laikā displejs rāda ūdens temperatūru.

Pēc ūdens uzsildīšanas līdz iestatītajai temperatūrai tējkanna automātiski izslēdzas. Izslēdzas apgaismojums un tiek emitēts skaņas signāls.

Paceliet tējkannu no pamatnes, turot to tikai aiz roktura.

Nav jāatver vāks, lai piepildītu ūdeni.

Atslēdziet barošanas kabela kontaktdakšu no tīkla kontaktligzdas.

Pēc lietošanas pabeigšanas Įaujiet ierīcei atdzist.

Brīdinājums! Pēc ūdens uzvārīšanas tējkanna un vāks ir ľoti karsti. Izvairieties no pieskaršanās tējkannas un vāka metāla elementiem. leteicams izmantot cimdus, kas aizsargā pret augstu temperatūru.

Uzmanību! Ūdens uzsildīšanas procesu var apturēt jebkurā brīdī, nospiežot slēdzi ar roku.

Uzmanību! Ja ūdens uzsildīšanas laikā temperatūra tiek mainīta uz zemāku vai tējkanna tiek pacelta no pamatnes, tējkanna automatiski aptur ūdens uzsildīšanas procesu.

Uzmanību! Ja iestatītā temperatūra ir zemāka nekā tējkannā esošā ūdens temperatūra, nav iespējams ieslēgt tējkannu. Tējkanna nav aprīkota ar ūdens atdzesēšanas funkciju.

Temperatūras sensora termiskās inerces dēl ir iespējama neliela atšķirība starp faktisko ūdens temperatūru un displeja rādījumu. Sensora neprecizitāte ir norādīta tabulā ar tehniskajiem datiem.

Üdens temperatūras uzturēšanas funkcija (tikai modeli 68194 un 68195)

lestatot üdens temperatūru, ieslēdzot uzsildīšanu un nospiežot pogu, kas apzīmēta ar tvaika, kurš paceļas no trauka, simbolu, tiek ieslēgta üdens temperatūras uzturēšanas funkcija. Funkcija lauj uzsildīt üdeni un uzturēt iestatīto temperatūru.

Temperatūras uzturēšanas funkcijas ieslēgšana tiek signalizēta ar pogas ar tvaika, kas paceļas no trauka, simbolu apgaismošanas (modelis 68194) vai tvaika, kas pacelas no trauka, simbolu parādīšanās displejā (modelis 68195).

Uzmanību! Paceļot tējkannu no pamatnes, tiek izslēgta ūdens temperatūras uzturēšanas funkcija.

Uzmanību! Udens temperatūras uzturēšanas funkcija var tikt ieslēgta tika temperatūras diapazonā 40–95 °C ne ilgāk, ka 60 minūšu laikā. Pēc šī laika iztecēšanas tējkanna automātiski izslēdzas.

TEHNISKĀ APKOPE, TRANSPORTĒŠANA UN UZGLABĀŠANA

Tējkannas tehniskā apkope

Nemot vērā, ka produkts ir paredzēts pārtikā izmantojamā ūdens uzsildīšanai, jārūpējas par tā tīrību un regulāri jāveic tās tehniskā apkope.

ÜZMANİBU! Visas tehniskās apkopes darbības jāveic pie izslēgta produkta barošanas avota. Šim nolūkam jāizvelk barošanas kabela kontaktdakša no tīkla kontaktligzdas.

UZMÄNIBU! Nedrīkst iegremdēt produktu ūdenī, vai jebkādā citā šķidrumā. Nedrīkst mazgāt produktu zem tekošā ūdens, trauku mazgājamajās mašīnās vai ar ūdeni ar augstu spiedienu.

LV

UZMANĪBU! Pirms sākt tehniskās apkopes darbības, jāpagaida, līdz pilnībā atdziest visi produkta elementi. Nepaātriniet atdzišanas procesu, uzpildot tējkannu ar aukstu ūdeni.

Tīrīšanai izmantojiet maigu trauku mazgāšanas līdzekli. Škīduma atliekas noņemiet ar lupatiņu, kas samitrināta arūdeni (paliktnis un ārējā tējkannas daļa), vai vairākkārt uzpildot tējkannu arūdeni (tējkannas iekšiene). Pēc tīrīšanas noslaukiet produktu, līdz tas ir sauss, vai atstājiet to izžāvēties.

Tējkanna ir aprīkota ar sietinfiltru, kas atrodas pie ūdens izejas. Ja filtrs ir demontējams, to var tīrīt ar ūdens plūsmas palīdzību pēc tā demontēšanas no tējkannas. Ja filtrs nav demontējams, tīriet to ar samitrinātu lupatīņu vai sūkli. Neizmantojiet pārāk liela spiediena, kas varētu novest pie filtra bojāšanas.

Minerālo nogulšņu noņemšana

Atkarībā no ūdens kvalitātes, tējkannas iekšā var nogulsnēties minerāli, kas izdalās no ūdens tā uzsildīšanas procesā. Tas ir normāla parādība un netraucē tējkannas darbību. Nogulšņu uzkrāšanās gadījumā noņemiet tās ar etiķskābes vai citronskābes palīdzību. lelejiet tējkannā 0,5 l etika vai iieberiet 40 g citronskābes, piepildiet tējkannu ar ūdeni līdz maksimālajam līmenim. Uzvā- riet tējkannā ietverto škidrumu, pēc tam atstājiet tējkannu uz aptuveni 30 minūtēm. Pēc tam iztukšojiet tējkannu, noskalojiet ar tīru ūdeni un nosusiniet tās iekšējo daļu. Ja minerālās nogulsnes nav noņemtas pilnībā, atkārtojiet visu procesu.

Produkta uzglabāšana un transportēšana

Uzglabājiet produktu slēgtās telpās, aizsargājiet to no putekļu, netīrumu un mitruma piekļuves. leteicams uzglabāt produktu originālajā iepakojumā.

Uzglabājiet produktu darba pozīcijā. Neuzstādiet produktus vairākās kārtās. Nelieciet neko uz produkta tā uzglabāšanas laikā.

Transportējiet produktu ori'ginālajā iepakojumā. Aizsargājiet to no pārmērīgiem triecieniem transportēšanas laikā. Nelieciet neko uz produkta tā transportēšanas laikā.

TEHNISKIE DATI

Parametrs	Mērvienība	Vērtība
Kataloga numurs 68193 68194 68195
Nominālais spriegums [V~] 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240	[W]	1850 - 2200	1850 - 2200	1850 - 2200
Nominālā frekvence [Hz] 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 50 50 / 50 50 / 50 50 / 50 50 / 50 50 / 50 50 / 50 50 / 50 50 / 50 50 / 50 50 / 50 50 / 50 50 / 50 50 / 50 50 / 50	[I]	1,7	1,7	1,7
Tilpums	[°C]	-	40 ~ 100	40 ~ 100
Temperatūras regulēšana	[°C]	-	≤5	≤5
Temperatūras sensora neprecizitāte	[°C]	-	≤5	≤5
Neto svars	[kg]	1,1	1,0	1,0

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU