SO2000 - Pārtikas dehidrators Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SO2000 Concept

Pateicamies par šis "Concept" ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā izmantošanas laiku. Pirms lietošanas rūpiqi izlaslet šo lietošanas instrukciju un uzglabājlet to droša vletā, lai nepielečšamības gadījumā varētu pārlasit. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kuri izmantos šo ierīci, pirms tās lietošanas būtu iepazinusies ar norādijumiem.

Tehniskie dati
Spriegums 220–240 V – 50	60 Hz
Jauda 550–650 W
Troksņa limenis 60 dB

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pārliecinieties, ka elektrotīkla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz tehnisko pamatdatu plāksnītes.
• Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, ja tā ir ieslēgta.
• Novietojiet ierici tikai uz stabilas un siltumizturigas virsmas droša attalumá no citiem siltuma avotiem. Šai virsmai jábüt pietiekamai celtspējai, lai noturētu gan ierici, gan tās saturu. Atstājiet vismaz 15 cm lielu brīvu vietu ap ierici..
• Nenovietojiet ierīci uzliesmojošu materiālu tuvumā un neko nelieciet uz tās augšdaļas.
• Nelieciet ierīces iekšpusē papīra vai plastmasas materiālus.
• Neaizsedziet ierīces atveres – pastāv pārkaršanas risks.
• Neko neuzglabājiet ierīces iekšpusē.
• Rūpējieties par ierīces tīrību. Nepielaujiet svešķermeņu noklūšanu režga spraugās. Tas varētu izraisīt įssavienojumu, sabojāt ierīci vai izraisīt ugunsgrēku.
• Atvienojot ierīci no elektrotīkla, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemanām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.
• Personām ar ierobežotām kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, šī ierīce jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas

SO2000

LV

concept

concept

LV

uzraudzībā.

• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.
• Neļaujiet izmantot ierīci kā rotallietu.
• Nodrošiniet, lai strāvas vads nebūtu darba zonā un tam nevarētu pieklūt bērni.
• Nelietojiet ierīci uz mitras virsmas – iespējams elektriskās strāvas trieciens!
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektribas vadu vai kontaktdakšu. Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai maiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
• Nevelciet un nepārvietojiet ierīci, velkot to aiz elektrības vada.
• Novietojiet ierīci drošā attālumā no tādiem siltuma avotiem kā krāsnis u. tml. Nepakļaujiet ierīci tiešu saules staru vai mitruma iedarbībai.
• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.
• Bojājumu gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no elektrotīkla.
• lerīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.
• Nepieļaujiet elektrības vada, kontaktdakšas vai ierīces nokļūšanuūdenī vai citā škidrumā.
• Regulari pārbaudiet, vai ierīce un elektrības vads nav bojāti. Bojātu ierīci nedrīkst ieslēgt.
• Pirms tīrīšanas un pēc ierīces izmantošanas izslēdziet ierīci.
• Ja pamanāt dūmus, izslēdziet ierici un atvienojiet strāvas vadu no kontaktligzdas. Atstājiet vāku aizvērtu, lai novērstu iespējamo ugunsgrēka izplatīšanos.
• Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
• Nelietojiet ierici ilgāk par 48 stundām vienā izmantošanas reizē. Pirms atkārtotas izmantošanas atvienojiet ierici no elektrotikla un ľaujiet tai atdzist vismaz 2 stundas.
• lesakām vienmēr izmantot žāvētāju ar 5 komplektā iekļautajām paplātēm ari tad, ja dažas paliek tukšas.
• Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drīkst izmantot šo ierīci, ja viņi atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamību. Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrikst veikt bērni,

kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzibā. Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrīkst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar šo ierīci.

Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts.

IERİCES APRAKSTS

1 Vāks
2 Rokturi
3 Balsti
4 Displejs
5 Nerūsējoša térauda paplāte
6 Durvis
7 Paplāte RAW pārtikas pagatavošanal
8 Žāvēšanas siets

Vadības panela daļas

A leslēgšanas/izslēgšanas taustinš
B Temperaturas un laika iestatisanas taustinš
C Temperatūras un laika rādijumu displejs
D Temperaturas un laika regulēšanas taustiņš -
E Temperaturas lestatišanas taustinš +

lerīce ir paredzēta pārtikas produktu (auglu, dārzenu, garšaugu, ziedu, sēņu, gaļas utt.) žāvēšanai.

Pärtikas produktu žavėšanas laikā ūdens iztvaiko. Ierice izmanto vienmėrigas karstā gaisa plūsmas principu, lidz ar to pärtikas produkti netiek pärkarsėti un tiek vienmėrīgi izzāvēti.

Ja sasmalcinātus augļus lemērksiet vājā citronu sulas škīdumā, tie saglabās gaišu krāsu un nepaliks brūni.

Cietus dârzenus (burkânus, seleriju) pirms žâvëšanas var 1–2 minûtes iegremdët karstă üdeni un péc tam žâvët. Tad tle labâk saglabā garšu un âtrâk izzüst.

1. levietojiet paplātēs tikai tiru pārtiku, nepārslogojiet paplātes un nekad nepārsedziet tās. Aizveriet durvis.

2. Pievienojiet elektrotiklam. Atskanës viens pikstiens, un displejä parādisies "8888".

3. Pec 5 sekundem zavetajs parslegsies gaidstaves rezima.

Galdstaves režims: displeja paradisies "0000", mirgos taustiņš "TEMP/TIME".

1. Nospiediet taustinu "TEMP/TIME". Displejā mirgos temperatūra.

Izmantojiet “+” vai “-”, lai mainitu temperatūru (temperatūras diapazons ir no -35 °C lidz 75 °C).

PIEZIME: Temperatūra mainās ar soli 5 °C. Nospiediet un turiet nospiestu taustiņu “+” vai “-”, lai ātri mainītu temperatūru.

1. Kad ir pabeigta temperatūras iestatišanu, vēlreiz nospiediet "TEMP/TIME", lai izvēlētos laiku.

Displejā mirgos laiks. Izmantojiet "+" vai "-" , lai mainītu laiku (laika diapazons ir no 0:30 līdz 24:00).

PIEZIME: Laiks mainās pēc 30 minūtēm. Nospiediet un turiet nospiestu taustīņu “+” vai “-”, lai ātri mainītu laiku.

1. Lai iestatitu žāvēšanas ilgumu un temperatūru, nospiediet taustiņu "START/STOP".

Žavētājs sāks uzkarst. Visi taustini ir izgaismoti.

Temperatūra un laiks displejā mainīsies ik pēc 10 sekundēm.

PIEZIME: Ja vēlreiz nospiedisiet taustinu "START/STOP", zāvētājs pārtrauks darboties un pārslēgsies qaidstāves

režimā pēc 1 minūtes.

PIEZIME: Pēc izvēles jebkurā laikā varat mainit laiku un temperatūru, nospiežot taustiņu "TEMP/TIME".

1. Kad taimeris beigsies, displejā paradīsies "End" un karsēśana tiks izslēgta.

Mirgos taustiņš "START/STOP"

Atskanës 5 pīkstieni, un ventilators turpinäs darboties 10 sekundes pirms apstāšanäs.

1. Pēc žāvēšanas atvienojiet ierici no elektrotīkla.

UZMANIBU: Lai pārtikas produkti nebojatos, tiem ir jābūt pietiekami izžāvētiem!

Pareizi izžāvētiem dārzeniem jābūt sausiem un trausliem.

Pareizi izžāvētiem augliem jābūt ādai līdzigas konsistences un elastigiem.

Pareizi izžāvētām sēnēm jābūt ādai līdzīgas konsistences, gandriz trauslām.

Pareizi izkaltėtiem garšaugiem jābūt drūpošiem.

UZGLABĀŠANA

• Neiepakojiet produktus, kamër tie nav atdzisuši.
• Produktus var uzglabāt ilgāk, ja tos uzglabā vēsā, sausā un tumšā vietā.
• Izspiediet visu gaisu no uzglabăšanas trauka un cieši aizveriet to.
• Optimālā uzqlabāšanas temperatūra ir 15 °C vai zemāka.
• Nekad neuzglabājiet pārtiku metāla traukā.
• Izvairieties no traukiem, kas nav pietiekami cieši noslęgti.
• Dažu nedēļu laikā pēc žāvēsanas pārbaudiet, vai žāvētie produkti nav mitri. Ja produkti iekšpusē ir mitri, tie jāžāvē ilgāk, lai nesabojātos.
• Lai nodrošinātu vislabāko kvalitāti, žāvētus augļus, dārzenus, garšaugus, riekstus un maizi nedrīkst uzglabāt ilgāk par 1 gadu, ja tos uzglabā ledusskapī vai saldētavā.
• Žavėta gaļa, mājputnu gaļa un zivis jāuzglabā ne ilgāk kā 3 mēnešus, ja to uzglabā ledusskapi, val 1 gadu, ja tos uzglabā saldētavā.

TİRİŞANA UN APKOPE

UZMANİBU!

Pims katras tirišanas atvienojiet žāvētāju no strāvas padeves un laujiet tam atdzist.

Izmantojiet mikstu birstīti, lai nonemtu produktus, kas pielipuši pie sieta.

Pimns žāvētāja uzglabāšanas nosusiniet visas tā daļas ar sausu drāniņu.

Notiriet ierīces korpusu ar drāniņu.

Izmantojiet papira dvielus, lai nonemtu lieko sulu.

Netiriet ierici ar agresivām kīmiskām vielām vai abraziviem līdzekliem, lai nesabojātu virsmu.

Nekad netiriet lerices pamatni ar ventilatoru tekoša üdeni, neskalojiet to un nemerciet üdenil

Ierices pamatni nedrikst mazgāt trauku mazgājamajā mašinā.

TRAUCĖJUMU NOVĖRŠANA

Problēma lemesls Risinājums
Motors nedarbojas.	Kontaktdakša ir nepareizi vai nepietiekami pievienota strāvas tiklam.	Pārbaudiet kontaktdakšas un elektrotikla savienojumu.
	Kontaktligzda nedarbojas.	Pārbaudiet spriegumu, piemēram, pieslėdzot citu ierici.
	Ir bojāts strāvas vads.	Nogādājiet to pārbaudišanai un labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centra.
Motors pūs, bet žāvētājs nekarsę	Noreagēja termodrošinātājs pret pārkarsanu	Atvienojiet elektrības vadu no kontaktligzdas. Laujiet ieričei atdzist. Ja pat pēc atdzišanas korpuss nesāk sildīt, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

30

LV

concept

concept

EN

PIEDERUMI

Komplektā ar ierīci var iegādāties šādus piederumus:

Žavēšanas siets – pasūtijuma kods 42394435

Paplāte RAW pārtikas pagatavošanai – pasūtijuma kods 42394433

Nerūsējoša terauda paplate – pasūtijuma kods 42394434

Cenas norādītas saskaņā ar spēkā esošo cenrādi.

TEHNISKÄ APKALPE

Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kurlem ir nepleclešama lejaukšanās lerices lekšpusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZĪBA

- Nododiet lepakojuma materiālu un vecās lerīces otrreizējal pārstrādei.

- leriču kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.

- Polietilēna (PE) maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādei paredzēto materiālu savākšanas punktā.

lerices otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Ši icerice ir markėta saskaņaā ar Europas Raplamenta un Padomes Direktivu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA). Simbolos uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka šis izstrādājums nepleder sadzīves atkritumiem. Tas jánogādā elektrisko un elektronisko lekārtu otreizējājs pārstādes savāksānas punktāc. Nodrošinot šā izstrādājuma pareizu iznicināšanu, tliks novērsta nelabvěliga ietekme uz vidi un cilveku veselību, ko var izrašit nepareiza ierīces iznicināšana. Iznicināšana jāveic saskaņaā ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegūtu papilodu informāciju par šis ierices otreizēju pārstādi, lūduz, sazinieties ar vietējās pasvalīdbas sadzīves atkritumu iznicināšanas dienestu vai veikalu, kurā igēdājāties izstrādājumu.

Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo ES direktīvu pamatprasībām.

Izmainas tekstā, konstrukcijā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas bez iepriekšēja brīdinājuma, un mēs paturam tiesības veikt šis izmainas.

502000

ACKNOWLEDGEMENTS

Pärdevëja plenäkums ir lepazistinät patërëtäju ar izsträdājuma parametriem un darbibu, kā arī pilnibā un salasāmi alzpildit garantijas talonu izsträdājuma pärdošanas dienā.

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi norādita nepieciešamā informācija par izstrādājumu, garantijas talons ir nederīgs!

Ražotājs (vai piegādātājs) garantijas laika periodā ir atbildigs par izstrādājuma tehniskajām ipaśibām un tā darbību, ko paredz attiecīgās tehniskās normas un nosacījumi.

Garantijas laiks Ilgst 24 mēnešus, sākot no pārdošanas datuma, ja ražotājs (vai piegādātājs) nav noteicis citādi.

Patérêtâjam garantijas ietvaros ir tiesíbas uz bezmaksas, savlaicigu un pilñigu izstrădâjuma bojâjumu novêršanu (skat. tâlk) vai, ja tas nav neadekvâti attiecibă pret bojâjuma raksturu, tiesíbas uz izstrădâjuma bojâto detalu maiņu. Tiesíbas uz izstrădâjuma maiņu vai pirkšanas liguma nosacijumu neievêrošanu var izmantot tikai tad, ja ir izpildīti visi likumigie nosacijumi, un tikai gadijumā, ja izstrădăjums nav tícis pâmêrigi nolietots vai bojāts.

Garantija ir spēkā, ja ir izpildīti sādi nosacījumi:

- leveroti izstrādājuma apkalpes Instrukcijas norādījumi,

- uzrādīti visi pirkumu apliecinošle dokumenti un spēkā esoša garantijas aplieciba.

Ar pretenzijām par bojājumiem patērētājam jāgriežas tirdzniecibas vietā, kur izstrādājums tika iegādāts. Bojājumu labošanu var pieteikt tajā paśā tirdzniecibas vietā, kur tika iegādāts izstrādājums, vai ari kādā no autorizētajiem servisa centriem, kuru saraksts ir norādīts iepakojuma sastāvā, vai ari varat to atrast tímekļa vietnē: www.my-concept.com.

Bridinājums patērētājam

Paterētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases Čeku, pavadzimi u.c.), kas apliecina produkta iegāci. Sūdzību gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztira un jāiesalno tā, lai, to transportējot uz autorizēto servisa centru, tas netiktu bojāts.

Ražotājam (vai piegādātājam) ir tiesības nesegt izdevumus, kas ir saistiti ar nepamatotu sūdzību, un pieprasīt no sūdzības iesniedzēja nepiecieśamo atīldzību par izdevumiem, kas ir radušies, noskaidrojot sūdzības pamatojumu.

Tiesibas uz izstrādājuma bezmaksas labošanu, respektīvi, izstrādājuma atdošanu, nav iespējams izmantot šādos gadījumos:

• ja nav tikuši levėroti instalācijas, ekspluatācijas vai apkalpes nosacijumi, kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcijā;
• Ja bojājums ir radies mehāniskas, termiskas val kimiskas iedarbības, issavienojuma vai elektrotikla pārspreguma rezultātā;
• ja bojājums ir radies trešās personas neprofesionālas rīcības rezultātā;
• ja bojājums ir radies dabas katastrofas rezultātā;
• ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemērotas aprūpes dēļ, kas ir pretrunā ar lietošanas instrukciju, tostarp bojājumi, ko ir izraisijušas ūdens vai citas nogulsnes;
• ja izstrādājuma vai tā daļas nolietojums ir radies parastas lietošanas rezultātā;
• ja apsildes laukumu krāsas maiņu vai virsmu skrāpējumu ir izraisijusi parasta lietošana;
• ja izskata vai funkcijas malņu ir izraisijis saules starojums, siltums, ūdens vai citas nogulsnes;
• ja atseviškām Izstrādājuma dalām, plem., akumulatoram, spuldzēm utt., ir beidzies kalpośanas laiks.

To, kāda ir attiecigā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs.

Patērētājam nav tiesibu uz bojātajām rezerves daļām, kas ir apmainītas garantijas remonta gaitā.

Ja patērētājs neievēro pirkšanas liguma nosacijumus, tā pienākums Ir atdot Izstrādājumu visā pilnībā, tostarp aprīkojumu un dokumentus, kas tikuši piegādāti kopā ar izstrādājumu.

Uz dāvanām, kuras var tikt pievienotas izstrādājumam pārdošanas laikā un kuru cena no patērētāja nav iekasēta, garantija neattiecas.

Patērētājam ir tikai tās tiesības, ko nosaka likums.

Piez.: Uz südzibām par bojājumiem, kas ir radušies izstrādājuma transportēšanas laikā, attiecas transportētāja südzibu iesniegšanas nolikumi.

Ražotājs:

Jindřich Valenta – Concept

Izstrādājuma raksturojums:

Modelis:
Izstrādājuma numurs:
Pārdošanas datums: Pārdevēja paraksts un zīmogs:

concept concept

EN WARRANTY TERMS

Warranty