SO2000 - Sušička potravin Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SO2000 Concept

Dékujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojení po celou dobu jeho použivání.

Před prvním použitim prostudujte pozorné celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrolokem manipulovat, byly seznámeny s timto návodem.

Technické parametry
Napětí 220–240 V ~ 50/60	Hz
Přikon 550-650 W
Hlučnost 60 dB

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru během provozu.
• Spotřebič umístěte pouze na stabilní a tepelně odolný povrch stranou od jiných zdrojů tepla. Tento povrch musí mít dostatečnou nosnost, aby unesl spotřebič i s připravovaným obsahem. Okolo spotřebiče ponechte volný prostor alespoň 15 cm.
• Nenechte spotřebič v dosahu hořlavých materiálů, nepokládejte nic na vrchní stranu spotřebiče.
• Nevkládejte materiály z papíru nebo plastu do vnitřního prostoru spotřebiče.
• Nezakrývejte otvory spotřebiče, hrozí nebezpečí přehřátí.
• Ve vnitřním prostoru spotřebiče nic neskladujte.
• Udržujte spotřebič v čistotě. Nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by způsobit zkrat, poškodit spotřebič nebo způsobit požár.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem

concept

concept

zodpovědné, s obsluhou seznámené osoby.
- Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
- Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
- Zabraňte tomu, aby přívodní kabel volně visel přes hranu pracovní desky, kde by na něho mohly dosáhnout děti.
- Nepoužívejte spotřebič na mokrém povrchu, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
- Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
- Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.
- Netahejte a nepřenášejte spotřebič za přívodní kabel.
- Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby a podobně. Chraňte jej před přímým slunečním zářením, vlhkostí.
- Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
- V případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
- Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
- Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
- Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození. Nezapinejte poškozený spotřebič.
- Před čištěním a po použití spotřebič vypněte.
- Pokud zpozorujete kouř, vypněte spotřebič a vypojte přívodní kabel ze zásuvky. Nechte přikryté víko, aby se zabránilo případnému šíření ohně.
- Neopravujte spotřebič sami. Obratte se na autorizovaný servis.
- Nepoužívejte spotřebič déle než 48 hodin na jedno použití. Před dalším provozem odpojte přístroj od elektrické sítě a nechte jej alespoň 2 hodiny vychladnout.
- Doporučujeme použít sušičku vždy s 5 dodanými platy i přesto, že některá zůstanou prázdná.
- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmi provádět

děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti se se spotřebičem nesmí hrát.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

POPIS VÝROBKU

1 Viko
2 Madla
3. Nohy
4. Displei
4 Dispiej 5 Nerezový tác
6 Dveře
7 Baw tác
8 Sušici sító

Části ovládacího panelu

A Tlačitko pro zapputí a vypnutí
B Tlačitko pro nastavení teploty a času
C Displej s ukazatelem teploty a času
D Tlačitko pro regulaci teploty a času -
E Tlačítko pro regulaci teploty a času +

UPOZORNÉNÍ: Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej nechat sestavený a zapnutý bez ovoce po dobu asi 30 minut. Poté jej z hygienických důvodů zvenčí otřete vlhkým hadřikem a sušicí síta umyjte v teplé vodě. Při prvním použití je kouř nebo zápach vzniklý během tohoto postupu normalní. Zajistěte dostatečné větrání.

NÁVOD K OBSLUZE

Spotřebič je určen k sušení potravin (ovoce, zeleniny, bylin, květin, hub, masa atd.).

Během sušení potravin dochází k odpařování vody. Spotřebič využivá principu stejnoměrného proudění teplého vzduchu, także potraviny nejsou přepalovány a suší se rovnoměrně.

Pokud nakrájené ovoce namočite do slabého roztoku citrónové štávy, zachová si světlou barvu a nezhnědne.

Tvrdou zeleninu (mrkev, celer) lze před sušením ponořit na 1–2 minuty do horké vody a pak ji osušit. Lépe si zachová chut a sušení trvá kratší dobu.

1. Do zásobníků vkládejte pouze čisté potraviny - zásobníky nepřetěžujte a nikdy je nepřekrývejte. Zavřete dvířka.

2. Zapojte do zásuvky. Sušička ovoce 1x zapípá a na displeji se zobrazí "8888".

3. Po 5 sekundách se sušička přepne do pohotovostního režimu.

Pohotovostní režim: na displeji se zobrazí "0000", tlačitko TEMP/TIME bude blikat.

1. Stiskněte tlačítko TEMP/TIME, na displeji bude blikat teplota.

Pomoci + nebo - změnte teplotu (teplotní rozsah -35 °C - 75 °C).

POZNÁMKA: Teplota se mění v krocích po 5 °C. Stiskněte a podržte tlačítko + nebo - pro rychlou změnu teploty.

1. Po dokončení nastavení teploty stiskněte znovu TEMP/TIME pro volbu času.

Na displeji bude blikat čas, pomoci + nebo - změnte čas (časový rozsah 0:30-24:00).

POZNÁMKA: Čas se mění po 30 minutách. Stiskněte a podržte tlačítko + nebo - pro rychlou změnu času.

1. Po nastaveni času a teploty stiskněte tlačitko START/STOP.

Sušička začne hřát. Všechna tlačítka zůstanou rozsvicená.

Teplota a čas se budou na displeji střidat každých 10 sekund.

POZNÁMKA: Pokud znovu stisknete tlačitko START/STOP, sušička přestane pracovat a po 1 minuté se přepne do pohotovostního režimu.

POZNÁMKA: Volitelné můžete kdykoli změnit čas a teplotu stisknutim tlačitka TEMP/TIME.

1. Po skončeni časovače se na displeji zobrazí "End" a ohřev se vypne.

Tlačitko START/STOP bude blikat.

Susička 5x pipne a ventilator bude pokračovat v chodu po dobu 10 sekund, než se zastavi.

1. Po ukončení sušení odpojte prístroj ze zásuvky.

POZOR: Aby se potraviny nekazily, musí být dostatečně usušenél

Správně usušená zelenína má být suchá a lámavá.

Správně usušené ovoce má být kožnaté a ohebné.

Správně usušené houby mají být kožnaté až lámavé.

Správně usušené byliny mají být drolivé.

SKLADOVÁNÍ

• Potraviny skladujte až po vychladnutí.
• Potraviny lze skladovat déle, pokud jsou uloženy na chladném, suchém a tmavém místě.
• Ze skladovaci nádoby odstraňte všechen vzduch a pevně ji uzavřete.
• Optimální skladovací teplota je 15 °C nebo nižší.
• Nikdy neskladujte potraviny primo v kovové nádobě.
• Vyhne se nádobám, které dostatečně netěsní.
• Během několika týdnů po sušení kontrolujte obsah sušených potravin, zda nejsou vlhkě. Pokud je uvnitr vlhkost, měli byste obsah sušit delší dobu, aby se nezkazil.
• Pro dosažení nejlepší kvality by sušené ovoce, zelenina, bylinky, ořechy a chléb neměly být skladovány děle než 1 rok, pokud jsou uchovávány v chladničce nebo mrazničce.
• Sušené maso, drůbež a ryby by se měly skladovat nejdéle 3 měsíce, pokud jsou uchovávány v chladničce, nebo 1 rok, pokud jsou uchovávány v mrazničce.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

POZOR!

Před každým čištěním odpojte sušičku od napájení a nechte ji vychladnout.

K odstranění potravin ulpělých na sitech použijte měkký kartáček.

Před uložením sušičky osušte všechny části suchým hadříkem.

Povrch těla čistěte hadříkem.

K odstranění přebytečné šťávy použijte papirové utěrky.

Spotřebič nečistěte agresivními chemickými prostředky nebo abrazivy, aby nedošlo k poškození povrchu.

Nikdy nečistěte základnu spotřebiče s ventilátorem pod tekoucí vodou, neoplachujte ji ani neponořujte do vody!

Neumývejte základnu spotřebiče v myčce na nádobí.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Problém Príčina Rešení
Motor nepracuje.	Špatné nebo málo zasunutá zástrčka do zásuvky.	Zkontrolujte připojení zástrčky.
	Zásuvka není napájena.	Zkontrolujte přitomnost napěti, např. jiným spotřebičem.
	Poškozený prívodní kabel.	Dejte jej přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
Motor fouka, ale sušíčka nehřeje	Zareagovala tepelná pojistka proti přehřáti.	Vypojte prívodní kabel ze zásuvky.Nechte spotřebič vychladnout. Pokud ani po vychladnutí těleso nezačne hřát, obrařte se na autorizovaný servis.

concept

concept

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Ke spotřebiči je možné dokoupit následujici příslušenství:

Ceny jsou dle platného ceníku.

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést kvalifikovaný odborník nebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

- Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.

- Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.

- Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotřebič je oznáčen v souladu s Evropskou směrníd 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zařízeních (WEEE), Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatrií do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Jazštěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistite u příslusněho místního úradu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrníc EU, které se na něj vztahuji.

Změny v textu, designu a technických specifikaci se mohou měnit bez předchozího upozomění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

502000

POĐAKOVANIE

Časti ovládacieho panela

B Tlačidlo nastavenia teploty a času

C. Displei s ukazovatelom teploty a času

Ak pokrájané ovocie namočíte do slabého roztoku citrónovej šťavy, zachová si svetlů farbu a nezhnedne.

Tvrdů zeleninu (mrkvu, zeler) možno pred sušenim ponorit na 1 až 2 minúty do horúcej vody a potom ju osušit. Zachová si lepšiu chut a sušenie trvá kratšie.

1. Do zásobníka vkladajte iba čisté potraviny - zásobníky nepretážujte a nikdy ich nezakrývajte. Zatvorte dvierka.

2. Zapojte do zásuvky. Sušička ovocia 1x zapípa a na displeji sa zobrazí „8888“.

3. Po 5 sekundách sa sušička prepne do pohotovostného režimu.

Pohotovostný režim: na displeji sa zobrazí „0000“, tlačidlo TEMP/TIME bude blikat.

1. Stlačte tlačidlo TEMP/TIME, na displeji bude blikat teplota.

1. Po dokončení nastavenia teploty stlačte znova TEMP/TIME pre volbu času.

1. Po skončení časovača sa na displeji zobrazi „End“ a ohrev sa vypne.

Tlačidlo ŠTART/STOP bude blikat.

1. Po ukončeni sušenia odpojte pristroj zo zásuvky.

POZOR: Aby sa potraviny nekazili, musia byt dostatočne usušenél

Pred každým čistením odpojte sušičku od napájania a nechajte ju vychladnút.

Pred uložením sušičky vysušte všetky časti suchou handričkou.

Povrch tela vyčistite handričkou.

Spotrebič nečistite agresivnymi chemickými pripravkami ani abrazívami, aby nedošlo k poškodeniu povrchu.

Základňu spotrebiča s ventilátorom nikdy nečistite pod tečúcou vodou, neoplachujte ju ani neponárajte do vody!

Základňu spotrebiča neumývajte v umývačke na riad.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Nerezový podnos - obj. kód 42394434

Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:

Tento spotbrebić je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EU o elektrickom odpade a elektrických zariadeniach (WEE). Symbol na výrobku alebo jeho obaie udáva, že tento výrobok nepatri do domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykličiu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správněj likvidácie tohto výrobku zabránite negativnym dôsledkom na životné prostredie a lušdke ždravie. Likvidácia musi byt vykonaná v súlade s predpísmí na likvidáciu odpadu. Podrobnějsie informácie o recykličii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchodne, kde ste výrobok kupili.

Výrobce (příp. dovozce) odpovídá za to, že výrobek vyhovuje požadavkům právních předpisů a vyhovuje požadavkům stanovených príslušnými technickými normami. Dále odpovídá za to, že výrobek má takové vlastnosti, které výrobce popsals v dokumentech vztahujících se ke zboží nebo které spotřebitel očekával s ohledem na povahu zboží a na základě reklamy výrobcek provádéné, jakož i odpovídá za to, že se výrobek hodí k účelu, který pro jeho použití výrobce uvádí nebo ke kterému se véc tohoto druhu obvykle používá.

Záruční doba za jakost výrobku trvá 24 měsiců od data převzetí výrobku spotřebitelem.

Záruka se nevztahuje na opotřebení výrobku způsobené jeho obvyklým uživáním. Právo z vadného plnění spotřebiteli nenáleži, pokud pred prevzetim výrobku véděl, že výrobek má vadu, anebo pokud vadu sám způsobil.

Záruka se nevztahuje na případy, kdy (zejména):

• nebyly dodrženy podmínky pro instalaci, provoz a obsluhu výrobku, které jsou uvedeny v návodu k obsluze výrobku,
• k závadě došlo vlivem mechanického, tepelného nebo chemického poškození, zkratem, přepětím v sítí nebo nesprávnou instalací,
• k závadě došlo neodborným zásahem třetí osoby,
• k závadě došlo při živelné události,
• k závadě došlo nedostatečnou nebo nevhodnou údržbou v rozporu s návodem k obsluze včetné závad způsobených vodními a jinými usazeninami,
• ke změně barvy topných ploch nebo poškrábání ploch došlo v souvislosti s jejich obvyklým použiváním.
• se jedná o vzhledové a funkční změny způsobené slunečním zářením, tepelným zářením nebo vodními a jinými usazenínami.
• uplyne životnost některých součástí výrobku, např. akumulátorů, žárovek atd.

Záruka se nevztahuje na plnění, která byla bezplatné poskytnuta spolu s výrobkem (dárky, propagační předměty, apod.).

Uplatnění reklamace

Reklamaci vady výrobku je třeba uplatnit bez zbytečného odkladu po jejím zjištění, nejpozději však před uplynutím záruční doby.

Reklamaci výrobku uplatňuje spotřebitel u prodejce, u kterého výrobek zakoupil, případně u kteréhokoliv z autorizovaných servisních středisek, jejichž seznam je součásti balení výrobku, případně je uveden na internetu na adrese www.my-concept.com.

Pří reklamací výrobku je nutno výrobek fádně očistit a bezpečně zabalit tak, aby nedošlo k poškození při jeho případné přepravé do autorizovaného servisního střediska, není-li výrobek předáván osobně.

Spotřebitel je povinen prokázat uzavření kupní smlouvy předložením dokladu o koupi výrobku.

Zároveň s reklamací spotřebitel sdělí popis vytýkané vady a provede volbu reklamačního nároku.

Vyřízení reklamace

Jedná-li se o odstranitelnou vadu, má spotřebitel právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady.

Neni-li to vzhledem k povaze vady neúměrně, může spotřebitel požadovat dodání nového výrobku bez vad (výměnu), nebo týka-li se vada jen součásti výrobku, výměnu takové součásti. Je-li však požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady neúměrný, zejměna lze-li vadu odstranit bez zbytečného odkladu, má spotřebitel právo na bezplatné odstraněni vady.

Jedná-li se o neodstranitelnou vadu, případně vznikne-li spotřebiteli nárok na výměnu výrobku nebo jeho součásti, avšak tato výměna není možná, např. z důvodu vyprodáni daného výrobku, má spotřebitel právo výrobek vrátit (odstoupení od smlouvy).

Právo na dodání nového výrobku (výměnu), nebo výměnu součásti výrobku má spotřebitel i v případě odstranitelné vady, pokud nemůže věc ládně užívat pro opakovaný výskyt vady po opravě nebo pro větší počet vad. V takovém případě má spotřebitel i právo na vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy).

Nedojde-li k vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) nebo neuplatni-li spotřebitel právo na dodání nového výrobku bez vad (výměnu), na výměnu jeho součásti nebo na opravyu výrobku, může požadovat příměrenou slevu. Spotřebitel má právo na příměrenou slevu i v případě, kdy mu nemůže být dodán nový výrobek bez vad, vyměněna součást výrobku nebo výrobek opraven, jako i v případě, nedojde-li je zjednání nápravy v příměrené době nebo by zjednání nápravy spotřebitelí působilio značné obtíze.

Prodavající, autorizované servisní středisko, či jimi pověřený pracovník, rozhodne o reklamací ihned, ve slozitych pripadech do tři pracovních dnů. Do této lhůty se nezapocitává doda přiměřená podle druhu výrobku potřebná k odbornému posoužení vady. Reklamate včetné odstranění vady musi byt vyřizena bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne uplatnění reklamate, pokud se prodavající nebo autorizované servisní středisko vyřuzující reklamací se spotřebitelem nedohodne na delší lhůtě.

Pří vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) je spotřebitel povinen provést vrácení rovněž příslušenství výrobku a všech dokumentů dodaných s výrobkem.
Spotřebitel nemá nárok na vydání vadných dílů a součástí výrobku, které byly vyměněny v rámci opravy výrobku.
Veškerá další práva spotřebitele, která se ke koupi výrobku vážou, nejsou těmito záručními podmínkami dotčena.
Pozn.: Reklamace výrobku poškozeného pri prepravě se řídí reklamačním řádem prepravce.

Výrobce:

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Česká republika

IČO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobní číslo:
Datum prodeje: Razitko a podpis prodejce:

concept concept

SK ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka

Záručná doba za akost výrobku trvá 24 mesiacov od dátumu prevzatia výrobku spotrebitelom.

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Česká republika

IČO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Importer:

CONCEPT POLSKA sp. z o. o.

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocení

Česká republika

IČO 13216660

tel: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Piegādātājs:

SIA Verners VT

Piedrujas iela 5a, Riga LV-1073

Latvija

tält: [phone]

fakss: [phone]

e-pasts: [e-mail]

www: www.verners.lv

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocení

Repubblica Ceca

C.F. 13216660

tel.: +420.465.471.400, fax: [phone].

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen,

República Checa

CIF 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen,

Republica Cehã

CUI 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Date despre produs

Jindřich Valenta - Concept • Vysokomýtská 1800 • 565 01 Chocen • www.my-concept.cz

[e-mail] • tel. [phone] • fax: [phone] • Czech Republic I Česká republika I Čehija

SERVIS ABC s.r.o. • Štefánikova 50 • 949 03 Nitra • tel. [phone] • [e-mail]

D-J service s.r.o. • Šebastovská 2530/5 • 080 06 Prešov • 051/7767666 • [e-mail]

HOSPOL elektro spol. s r.o. • Rustaveliho 7 • 831 06 Bratislava • 02/44889832 • [e-mail]

T.V.A. servis s.r.o. • Južná trieda 48/D • 040 01 Košice • 055/6338501 • [e-mail]

VILLA MARKET s.r.o. • Odborárov 49 • 052 01 Spišská Nová Ves • 053/4421857 • [e-mail]

ELSPO BB s.r.o. • Internátna 2318/24 • 974 01 Banská Bystrica • 048/4135535 • [e-mail]

PL CONCEPT POLSKA sp. z o. o. • Ostrowskiego 30 • 53-238 Wrocław tel.: [phone] • fax: [phone] • www.my-concept.pl