SM3483 - Mikseris Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Blenderis
Zīmols	Concept
Modelis	SM3483
Nominālā jauda	500 W
Spriegums/frekvence	220-240 V~ 50/60 Hz
Akustiskās jaudas līmenis	≤ 80 dB(A)
Maksimālais nepārtrauktas darbības laiks	60 sekundes
Bļodas ietilpība	Apmēram 500 ml (aptuvens)
Bļodas materiāls	Stikls vai plastmasa (nav precizēts)
Asmeņu materiāls	Nerūsējošais tērauds
Galvenās funkcijas	Smalcināt augļus un dārzeņus, maisīt, dzert tieši ar vāku un aizbāzni
Aktivizācijas veids	Bļodas pagriešana (ieslēgšana/izslēgšana, pagriežot bļodu)
Drošība	Iebūvēts drošinātājs, ieslēgšana tikai tad, ja piederumi ir pareizi uzstādīti
Apkope un tīrīšana	Korpusu noslaucīt ar mitru drānu; bļodu, vāku un asmeņus mazgāt ar siltu ziepjūdeni (nevis trauku mazgājamajā mašīnā)
Remontējamība	Remonts tikai pilnvarotā apkopes centrā
Darbības laiks / Garantija	24 mēneši no iegādes datuma
Iekļautie piederumi	Blenderēšanas bļoda, vāks ar aizbāzni, asmeņu daļa
Vides piezīme	Utilizācija saskaņā ar WEEE direktīvu, neizmest sadzīves atkritumos

Bieži uzdotie jautājumi - SM3483 Concept

Kā pirmo reizi lietot blenderi SM3483?

Pirms pirmās lietošanas reizes nomazgājiet bļodu, vāku un asmeņu daļu ar siltu ziepjūdeni, pēc tam noslaukiet korpusu ar mitru drānu. Pārliecinieties, ka spriegums atbilst rozetē (220-240 V).

Ko darīt, ja blenderis neieslēdzas?

Pārbaudiet, vai bļoda ir pareizi uzlikta uz korpusa un vai asmeņu daļa ir cieši pieskrūvēta. Ierīce darbojas tikai tad, ja piederumi ir pareizi uzstādīti (drošība). Pārliecinieties arī, ka slēdzis ir izslēgts pirms pievienošanas.

Vai varu blenderēt karstus vai vārošus ēdienus?

Nē, nekad nelejiet bļodā karstus šķidrumus vai ēdienu. Ierīce nav tam paredzēta un var tikt bojāta. Pirms blenderēšanas ļaujiet ēdienam atdzist līdz istabas temperatūrai.

Kā tīrīt blendera asmeņus?

Atvienojiet ierīci. Atskrūvējiet asmeņu daļu no bļodas. Uzmanīgi nomazgājiet to ar siltu ziepjūdeni (asmeņi ir ļoti asi). Noskalojiet ar tīru ūdeni un nosusiniet. Nekad neizmantojiet metāla sūkļus vai abrazīvus līdzekļus.

Vai blenderis var darboties nepārtraukti ilgāk par minūti?

Nē, maksimālais nepārtrauktas darbības laiks ir 60 sekundes. Pēc šī laika ļaujiet ierīcei atdzist pirms atkārtotas lietošanas, lai izvairītos no pārkaršanas.

Vai bļodu un vāku var mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā?

Lietošanas instrukcija iesaka mazgāt ar rokām siltā ziepjūdenī. Trauku mazgājamā mašīna nav skaidri ieteikta. Lai saglabātu detaļas, dodiet priekšroku roku mazgāšanai.

Kā apturēt blenderi darbības laikā?

Pagrieziet bļodu pretēji pulksteņrādītāja virzienam, līdz dzirdat klikšķi. Ierīce apstājas. Pirms bļodas noņemšanas vai vāka atvēršanas pagaidiet, līdz asmeņi ir pilnībā apstājušies.

Ko darīt, ja dzirdams neparasts troksnis vai pārmērīga vibrācija?

Nekavējoties atvienojiet ierīci. Pārbaudiet, vai bļoda ir stingri nostiprināta, vai ēdiens ir sagriezts mazos gabaliņos un vai nav svešķermeņu. Ja problēma saglabājas, sazinieties ar pilnvarotu apkopes centru.

Vai varu izmantot blenderi, lai sasmalcinātu ledus gabaliņus?

Lietošanas instrukcija šādu lietojumu nemin. Nav ieteicams blenderēt ledus gabaliņus vai ļoti cietus ēdienus (kaulus, riekstus), jo tas var sabojāt asmeņus vai motoru. Izmantojiet to tikai, lai smalcinātu mīkstus augļus un dārzeņus.

Kā izmantot 24 mēnešu garantiju?

Saglabājiet pirkuma čeku kā pierādījumu. Defekta gadījumā sazinieties ar savu izplatītāju vai pilnvaroto atbalsta dienestu (saraksts vietnē www.my-concept.com). Garantija neattiecas uz normālu nolietojumu, bojājumiem, kas radušies nepareizas lietošanas dēļ, vai neatļautu iejaukšanos.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SM3483 Concept

Pateicamies, ka esat iegādājies Concept ierīci. Ceram, ka būsit apmierināts ar mūsu izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku.

Pirms sākat izmantot ierīci, lūdzu, rūpīgi izlasiet ekspluatācijas rokasgrāmatu. Glabājiet rokasgrāmatu drošā vietā, lai nepieciešamības gadījumā varētu to pārlasīt. Nodrošiniet, lai ari citi cilvēki, kas izmanto šo ierīci, pirms šis ierīces lietošanas būtu iepazinušles ar norādljumiem.

Tehniskie raksturlielumi
Spriegums 220-240 V–50/60 Hz
Jauda 500 W
Trokšņa limenis,ņemot vērā pievienotos piederumus	maks. 80 dB(A)
Nepātrauktas ekspluatācijas laiks (KB) maks. 60 sec.

SVARİGI DROŠIBAS NORÄDIJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā ekspluatācijas rokasgrāmatā.
• Pirms pirmās ierīces izmantošanas reizes noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pārliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst spriegumam, kas ir minēts uz tehnisko pamatdatu plāksnītes.
• Neatstäjiet ierīci bez uzraudzības, kad tā ir ieslēgta vai pat tikai pievienota elektrotīkla rozetei.
• Novietojiet ierīci uz stabilas un līdzenas virsmas. Nenovietojiet ierīci uz citas ierīces.
• Nenovietojiet ierīci viegli uzliesmojošu vielu tuvumā, uguns tuvumā, apsildes kermanu vai iekurinātas krāsns tuvumā.
• Nepārsedziet ierīci, jo pastāv pārkaršanas risks.
• lerīces darbības laikā uz tās neko nenovietojiet.
• Nepārnēsājiet ierīci, kad tā ir ieslēgta.
• Uzturiet ierīci tīru. Nepieļaujiet jebkādu priekšmetu iekļuvi ierīcē pa režģi. Tas var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrēku vai ierīces bojājumus.
• Atvienojot ierici no sienas kontaktligzdas, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet spraudkontaktu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemanām.
• Izmantojiet ierīci vietās, kas iepriekš minētajām personām nav pieejamas. Cilvēkiem ar ierobežotām kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri,

LV

concept

concept

LV

nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, šī ierice jā-izmanto tikai atbildīgas un zinošas personas uzraudzībā.

- Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.

- Nelaujiet izmantot ierici kā rotallietu.

- Nodrošiniet, lai elektribas vads nebūtu darba zonā un tam nevarētu pieklūt bērni.

- Nelietojiet ierici arpus telpam vai uz mitras virsmas. Iespējams elektriskās strāvas trieciens!

- Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.

- Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrības vadu vai spraudkontaktu. Lai veiktu bojātu detalu labošanu vai nomainu, ne-kavējoties sazinieties ar pilnvarotu servisa apkalpes centru.

- Nevelciet un nepārvietojiet ierīci, velkot to aiz elektrības vada.

- Novietojiet ierici droša attalumā no tādiem siltuma avotiem kā radiatori, krāsnis u. tml. Nepakļaujiet ierici tiešu saules staru vai mitruma iedarbībai. - Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.

- Pirms piederumu uzstādīšanas, apkopes vai jebkāda bojājuma gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no elektrotīkla.

- Ierīces darbības laikā nepieskarieties tās kustīgajām dājām. Nogaidiet, kamēr ierīces darbība tiek apturēta.

- lerice ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.

- Nepielaujiet elektrības vada, spraudkontakta vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā škidrumā.

- Regulārī pārbaudiet, vai ierīce un elektrības vads nav bojāti. Bojātu ierīci nedrīkst ieslēgt!

- Nestaigājiet iērīces atveru un kustīgo daļu tuvumā ar izlaistiem matiem un brīvi kritošā apgērbā.

- Pirms ierīces pievienošanas elektrotīkla rozetei vai atvienošanas no tās pārliecinieties, ka slēdzis ir izslēgts.

- Strādājot ar nažiem un grišanas diskiem, ievērojiet īpašu piesardzību. Tie ir loti asi un var izraisīt savainojumus.

- Pirms tirišanas un turpmākas izmantošanas izslēdziet ierīci, atvienojiet elektrības vadu no elektrotikla rozetes un laujiet ierīcei atdzist.

- Ierīcē ir asas detaljas. Tirot ierīci, ievērojiet maksimālu piesardzību.

• Neļaujiet elektriskajam vadam brīvi karāties pāri darba galda malai. Nodrošiniet, lai elektriskais vads nepieskartos karstām virsmām.
• Nepielaujiet ierīces karāšanos elektrības vadā.
• Neizmantojiet ierīci, ja tās piederumi nav pareizi uzstādīti.
  • Nedarbiniet ierīci tukšgaitā.
• Ir aizliegts labot ierici patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
• Šo ierici dríkst lietot bērni vecumā no 8 gadiem, kā arī personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai ar pieredzes un zināšanu trūkumu, ja viņi tiek uzraudzīti vai viņiem ir sniegtas instrukcijas par ierīces drošu lietošanu un viņi saprot iespējamos riskus. Tīrīšanu un apkopi bērni nedrikst
• veikt bez uzraudzības. Nelaujiet izmantot ierīci kā rotallietu. Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus. Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet īpašu piesardzību.

Ražotāja norādijumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts.

IERICES APRAKSTS

1 lerices korpuss
2 Blendera trauks
3 Blendera väks
4 Nažu montaža

Pirms jaunas lerices izmantošanas notirlet lerices vlrsmu no arpuses un higlēnas nolūkos nomazgājlet nonemamos piederumus siltā üdenī.

lerice ir aprikota ar iebuvetu drošinataju. lerices motoru var iedarbināt tikai tad, kas ir parelzi uzstādīts apriko-jums. Neaizmirstiet par drošības mehānismu!

- Neatstajiet ierici bez uzraudzibas täs izmantošanas laikä, kä ari tad, kad ierice ir pieslëgta tiklam.

- Dažas ierices daļas var turpināt kustibu vēl brīdi pēc motora izslēgšanas un elektribas vada atvienošanas no kontaktligzdas. Nogaidiet kamēr ierices darbība ir pilnibā apturēta un tad atveriet vāku.

BLENDERIS IR PAREDZETS AUGLU UN DÄRZENU SMALCINÄŠANAI

1. Maisišanas traukā (2) ievietoijiet pārtikas produktus un aizveriet to, pieskrūvēiot asmenu dalu (5).
2. Novietojiet maisišanas trauku (2) uz blendera korpusa (1) tā, lai izciljni uz maisišanas trauka (2) tiktu nofiksēti blendera korpusa (1) atyerēs.
3. Pagrieziet maisišanas trauku (2) pretēji pulksteņrādītāja virzienam, līdz tas ar klikski nofiksējas vietā.
4. Atritiniet vadu visā garumā un pievienojiet lerici elektrotiklam.
   Blenderėt var, Īsi un atkārtoti pārslēdzot vadības slēdzi (4) pozicijā P, kas nodrošina pulsējošu darbību, vai pār-slēdzot vadības slēdzi (4) pozicijā 1 lēniem apgriezieniem un pozicijā 2 atriem apgriezieniem, kas nodrošinās nepārtrauktu darbību. Pabeidziet blenderēšanu, pārslēdzot vadības slēdzi (4) pozicijā 0.
5. Péc darba beigām atvienojiet vadu no kontaktligzdas.
6. Pagriežot maisišanas trauku (2) pulkstenrādītāja virzienā, nonemiet to no ierices korpusa (1).
7. Atskrůvějiet asmeņu dalu (5) un tās vietā pieskrůvějiet trauka vāku (3), pa kuru varat pēc uzgaja atvēršanas uzreiz dzert pa-qatavoto dzérienu.

TİRİŞANA UN APKOPE

Pirms uzgaju tirišanas un nomainas pärliecinieties, bet elektrības vads ir atvienots no rozetes.

• Nenovietojiet lerices korpusu (1) un elektrības vadu udenī.
• Nenovietojiet lerices korpusu (1) un elektrības vadu údeni.
• Nomazgājiet nomainamos piederumus remdenā üdenī ar mazgāśanas lidzekli un noskalojiet tirā üdenī. Neizmantojiet ierīces tīrīsanai birsti, abrazīvas vielas vai škīdinātāju.

TEHNISKÄ APKALPE

Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejauksanās ierīces iekspusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZÍBA

• Nododiet iepakojuma materiälu un vecäs iërices otrreizëjai pärsträdei.
• leriču kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.
• Polietilēna (PE) maisinus nododiet otrreizejai pārstrādei paredzēto materiālu savākšanas punktā.

lerices otrreizėjā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Ši ierice ir markjeta saskaņaā ar Europas Parlamenta un Padomes Direktivu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EIA). Simbols uz izstrādājuma vai tā lepakojuma norāda, ka šis izstrādājums nepieder sadzives atkritumiem. Tas jānogādā elektrisko un elektronisko iekārtu otreizējās pārstādes savāksanas punktād. Nodrosinot šī izstrādājuma parelizu iznicināšanu, tiks novērsta nelabvēljiga ietekme uz vidi un cilvēku veselibu, ko var izraisit nepareliza ierices iznicināšana. Iznicināšana jāveic saskaņaā ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šis ierices otreizēju pārstādi, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvaldības sadzives atkritumu iznicināšanas dienestu vai veikalu, kurā igēđajāties izstrādājumu.

Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo ES direktīvu pamatprasībām.

Izmainas tekstä, konstrukcijä un tehniskajäs specifikäcijäs var tikt veiktas bez iepriekšëja bridinajuma, un mês paturam tiesības veikt sis izmainas.

concept concept

EN

ACKNOWLEDGMENT

Pärdevėja plenākums ir lepazīstināt patērētāju ar izstrādājuma parametriem un darbību, kā arī pilnībā un salasāmi alzpildit garantijas talonu izstrādājuma pārdošanas dienā.

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi norādita nepieciešamā informācija par izstrādājumu, garantijas talons ir nederigs!

Ražotājs (vai piegādātājs) garantijas laika periodā ir atbildigs par izstrādājuma tehniskajām ipaśibām un tā darbību, ko paredz attiecīgās tehniskās normas un nosacījumi.

Garantijas laiks Ilgst 24 mēnešus, sākot no pārdošanas datuma, ja ražotājs (vai piegādātājs) nav noteicis citādi.

Patérêtâjam garantijas ietvaros ir tiesibas uz bezmakas, savlaicigu un pilñigu izstrădâjuma bojâjumu novëršanu (skat. tálák) vai, ja tas nav neadekvâti attiecibă pret bojâjuma raksturu, tiesibas uz izstrădâjuma bojâto detalaju mainu. Tiesibas uz izstrădâjuma mainu vai pirkšanas liguma nosacijumu neievërošanu var izmantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumigie nosacijumi, un tikai gadijumă, ja izstrădâjums nav tícis pärmérigi nolietots vai bojâts.

Garantija ir spēkā, ja ir izpildīti sādi nosacījumi:

- leveroti izstrādājuma apkalpes Instrukcijas norādījumi,

- uzrādīti visi pirkumu apliecinošle dokumenti un spēkā esoša garantijas aplieciba.

Ar pretenzijām par bojājumiem patērētājam jāgriežas tirdzniecibas vietā, kur izstrādājums tika iegādāts. Bojājumu labošanu var pieteikt tajā paśā tirdzniecibas vietā, kur tika iegādāts izstrādājums, vai ari kādā no autorizētajiem servisa centriem, kuru saraksts ir norādīts iepakojuma sastāvā, vai ari varat to atrast-timekja vietnē: www.my-concept.com.

Bridinājums patērētājam

Paterētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases Čeku, pavadzimi u.c.), kas apliecina produkta iegāci. Sūdzību gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztira un jāiesalno tā, lai, to transportējot uz autorizēto servisa centru, tas netiktu bojāts.

Ražotājam (vai piegādātājam) ir tiesības nesegt izdevumus, kas ir saistiti ar nepamatotu sūdzību, un pieprasīt no sūdzības iesniedzēja nepiecieśamo atīldzību par izdevumiem, kas ir radušies, noskaidrojot sūdzības pamatojumu.

Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu, respektīvi, izstrādājuma atdošanu, nav iespējams izmantot šādos gadījumos:

• ja nav tikuši levėroti instalācijas, ekspluatācijas vai apkalpes nosacijumi, kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcijā;
• Ja bojājums ir radies mehāniskas, termiskas val kimiskas iedarbības, issavienojuma vai elektrotikla pārspreguma rezultātā;
• ja bojājums ir radies trešās personas neprofesionālas rīcības rezultātā;
• ja bojājums ir radies dabas katastrofas rezultātā;
• ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemērotas aprūpes dēļ, kas ir pretrunā ar lietošanas instrukciju, tostarp bojājumi, ko ir izraisijušas ūdens vai citas nogulsnes;
• ja izstrādājuma vai tā daļas nolietojums ir radies parastas lietošanas rezultātā;
• ja apsildes laukumu krāsas maiņu vai virsmu skrāpējumu ir izraisijusi parasta lietošana;
• ja izskata vai funkcijas malņu ir izraisijis saules starojums, siltums, ūdens vai citas nogulsnes;
• ja atseviškām izstrādājuma dalām, plem., akumulatoram, spuldzēm utt., ir beidzies kalpośanas laiks.

To, kāda ir attiecigā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs.

Patērētājam nav tiesību uz bojātajām rezerves daļām, kas ir apmainītas garantījas remonta gaitā.

Ja patērētājs neievēro pirkšanas liguma nosacijumus, tā pienākums Ir atdot Izstrādājumu visā pilnībā, tostarp aprīkojumu un dokumentus, kas tikuši piegādāti kopā ar izstrādājumu.

Uz dāvanām, kuras var tikt pievienotas izstrādājumam pārdošanas laikā un kuru cena no patērētāja nav iekasēta, garantija neattiecas.

Patērētājam ir tikai tās tiesības, ko nosaka likums.

Piez.: Uz südzibâm par bojäjumiem, kas ir radušies izstrādājuma transportēšanas laikā, attiecas transportētāja südzibu iesniegšanas nolikumi.

Ražotājs:

Jindřich Valenta – Concept

Izstrādājuma raksturojums:

Modelis:
Izstrādājuma numurs:
Pārdošanas datums: Pārdevēja paraksts un zīmogs:

concept concept

EN WARRANTY TERMS

Warranty