ESTM4400 - Miksēšanas pults ELECTROLUX - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Daudzfunkcionāls iegremdējamais blenderis ar blendera kāju, putotāju un smalcinātāju
Zīmols	Electrolux
Modelis	ESTM4400
Iekļautie piederumi	Metāla blendera kāja, plastmasas blendera kāja, tradicionālais putotājs, smalcinātāja bļoda ar vāku, nazis, graduēts trauks 800 ml, pretslīdes ierīce, sienas turētājs ar vada uztīšanu
Galvenās funkcijas	Maisīšana, putošana, smalcināšana, emulģēšana
Ātrumi	Normāls un TURBO
Asmens tips	Divkāršas darbības asmens (vertikāls un horizontāls)
Graudētā trauka tilpums	800 ml
Elektrības padeve	220-240 V, 50-60 Hz (aptuvens)
Jauda	400 W (aptuvens)
Strāvas vada garums	Aptuveni 1,2 m (aptuvens)
Galvenais materiāls	ABS plastmasa un nerūsējošais tērauds (metāla blendera kāja)
Svars	Aptuveni 1,5 kg (aptuvens)
Izmēri (G x A x D)	Aptuveni 12 x 25 x 12 cm (aptuvens)
Apkope un tīrīšana	Pirms tīrīšanas atvienojiet no elektrotīkla. Blendera kāju var mazgāt tekošā ūdenī, neizmantojot abrazīvus mazgāšanas līdzekļus. Bļodu, putotāju un asmeni var mazgāt siltā ziepjūdenī. Motora bloku noslaukiet ar mitru drānu. Nemērcējiet motora bloku ūdenī.
Drošība	Neizmantojiet ar bojātu vadu. Atvienojiet pirms montāžas/demontāžas. Darbības laikā neaizskariet asmeņus. Neizmantojiet blendera kāju ledus vai cietu pārtikas produktu sablenderēšanai. Nejauciet krāsu (sprādziena risks).
Maksimālais nepārtrauktas lietošanas laiks	30 sekundes (pēc tam 1 minūtes atdzesēšana)
Uzglabāšana	Sienas turētājs ar vada uztīšanu (piestiprināšana ar iekļautajiem dībeļiem un skrūvēm)
Garantija	2 gadi (standarta aptuvens)
Ražošanas valsts	Ķīna (aptuvens)

Bieži uzdotie jautājumi - ESTM4400 ELECTROLUX

Kāda ir Electrolux ESTM4400 jauda?

Jauda nav skaidri norādīta, bet šāda veida daudzfunkcionālam iegremdējamam blenderim tā parasti ir no 300 līdz 500 W.

Kā samontēt tradicionālo putotāju?

Lai piestiprinātu putotāju pie motora bloka, pagrieziet to pulksteņrādītāja virzienā, līdz tas nofiksējas. Lai noņemtu, grieziet pretējā virzienā.

Vai es varu sablenderēt cietus produktus, piemēram, riekstus, ar blendera kāju?

Nē, blendera kāju nedrīkst izmantot cietu vai sausu produktu (riekstu, kafijas pupiņu, ledus) sablenderēšanai. Izmantojiet mini smalcinātāju, pretējā gadījumā asmens tiks bojāts.

Kā tīrīt blendera kāju?

Atvienojiet ierīci. Nomazgājiet blendera kāju tekošā ūdenī, neizmantojot tīrīšanas līdzekļus vai abrazīvus mazgāšanas līdzekļus. Ļaujiet nožūt vertikālā stāvoklī. Nemērcējiet to ūdenī un nemazgājiet trauku mazgājamajā mašīnā.

Cik ilgi es varu nepārtraukti lietot ierīci?

Ierīce var darboties nepārtraukti 30 sekundes. Pēc tam ļaujiet tai atdzist 1 minūti pirms atkārtotas lietošanas.

Mini smalcinātājs nedarbojas, ko darīt?

Pārbaudiet, vai vāks un smalcinātāja bļoda ir pareizi samontēti. Ja vāks nav cieši nostiprināts, smalcinātājs nedarbosies.

Kā uzstādīt sienas turētāju?

Sienā izurbiet 2 caurumus, ievietojiet iekļautos plastmasas dībeļus, pēc tam piestipriniet turētāju ar 2 skrūvēm.

Vai es varu mazgāt smalcinātāja bļodu trauku mazgājamajā mašīnā?

Nē, bļoda, graduētais trauks, putotājs un asmens jāmazgā ar rokām siltā ziepjūdenī. Nemazgājiet tos trauku mazgājamajā mašīnā.

Ierīce rada nedabisku troksni, ko darīt?

Pārliecinieties, vai piederumi ir pareizi piestiprināti. Ja problēma turpinās, pārtrauciet lietošanu un sazinieties ar apkalpošanas dienestu.

Ko darīt, ja strāvas vads ir bojāts?

Neizmantojiet ierīci. Tas jānomaina ražotājam, pilnvarotam remontētājam vai kvalificētai personai, lai izvairītos no briesmām.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ESTM4400 ELECTROLUX

LV Lietošanas pamācība .....63–70 Pirms ierīces lietošanas, lūdzu, izlasiet drošības ieteikumus, kas minēti 64. lappusē.

B. Palielināta ātruma poga

C. Korpuss

D. Maisišanas stiprinājums no metāla*

E. Maisišanas stiprinajums no plastmasas*

F. Nazis

G. Barošanas vads

H. Sienas stiprinājums ar vada turētāju un skrūvēm

1. Mērglāze

J. Tradicionālā putošanas slotina*

K. Smalcinātāja trauks*

L. Smalcinātāja trauka vāks*

M. Smalcinātāja trauka nazis*

N. Mazajam smalcinātājam un putotājam paredzēta ierīce, kas novērš slīdēšanu

*atkarīgs no modela

Sudedamosios dalys

• Šī ierīce nav paredzēta lietošanai personām (tostarp bērniem) ar samazinātām fiziskām, maņu vai garīgām spējām vai nepietiekamu pieredzi un zināšanām, ja vien tās neuzrauga vai nav apmācijusi persona, kas atbild par vīņu drošību.
• Uzraugiet, lai bērni nerotalātos ar ierīci.
• Neļaujiet bērniem izmantot ierīci bez uzraudzības.
• lerici drīkst pievienot tikai tādam barošanas avotam, kura spriegums un frekvence atbilst parametriem, kas norāditi uz tehnisko datu plāksnītes.
• Nekad nelietojiet ierici vai neņemiet to rokās, ja
• ir bojāts barošanas vads;
• ir bojāts ierīces korpuss.

• Ja ierīce vai barošanas vads ir bojāti, lai izvairītos no riska, ražotājam, apkalpošanas pārstāvim vai citai kvalificētai personali tas jānomaina.

• Vienmēr atvienojiet ierīci no barošanas, ja tā netiek uzraudzīta, kā ari pirms tās salikšanas, izjaukšanas vai tīrīšanas.

• Nepieskrieties asmeņiem vai starplikām ar rokām vai darbarīkiem, ja ierīce ir pievienota strāvai.
• Asmeņi un starplikas ir ļoti asi! levainojuma risks! Esiet piesardzīgs, saliekot, izjaucot vai tīrot ierīci pēc tās izmantošanas! Pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no barošanas avota.
• lerice nav paredzêta ledus smalcinãšanai vai cietu, sausu un stingru produktu smalcinãšanai, kā piemēram rieksti, ledenes; izņemot, ja ierice ir nokomplektėta ar speciālu aksesuāru. Pretējā gadījumā asmenis var palikt neass.
• Nemērciet ierīci ūdenī vai citos škīdrumos.
• Apstrādājot lielu produktu daudzumu, ierīci nepārtraukti izmantot drīkst ne ilgāk par 30 sekundēm. Pirms darbības atsākšanas ľaujiet tai atdzist.

• Neizmantojiet šo ierīci krāsas jaukšanai. Tas ir bīstami un var izraisit eksploziju!

• Nedarbiniet smalcināšanas piederumu bez vāka.

• Ierīce ir paredzēta lietošanai tikai mājās. Ražotājs neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas izmantošanas dēļ.
• Ja nepieciešams, pievienojiet piederumam laika un apjoma ierobežojumus.

LT

Darba sākšana / Naudojimo pradžia

1. Pirms izmantojat ierici pirmo reizi, noteikti notiriet maisišanas stiprinājumu un laujiet tam nožut. Pirms maisišanas stiprinājuma ievietošanas vai iznemšanas atvienojiet ierici no kontaktrozetes.

LT

1. levietojiet maisišanas stiprinājumu korpusā un, griežot pulksteņa rādītāja virzienā (A), nostipriniet to. Lai noņemtu, grieziet maisišanas stiprinājumu pretēji pulksteņa rādītāja virzienam (B). Ierīci nepārtraukti drīkst izmantot 30 sekundes. Pēc tam ľaujiet tai 1 minūti atdzist.

2. Istatykite maišymo antgalj i rankinę dalj, pasukite pagal laikrodžio rodyklę (A) ir użfi ksuokite. Norėdami nuimti maišymo antgalj, pasukite ji prieš laikrodžio rodyklę (B). Prietaśą galima naudoti be pertraukos iki 30 sekundžiu. Tada leiskite jam 1 min. atvėsti.

1. levietojiet rokas mikseri dziljimērglāzē un sāciet maisīšanu normālā ātrumā. Pārliecinieties, ka piepilditas ne vairāk kā 2/3 mērglāzes tilpuma. Ja neizmantojat mērglāzi, maisīšanas stiprinājumu neievietojiet dzilāk par 2/3 tā garuma. Pārvietojiet rokas mikseri nedaudz uz augšu un leju, lai nodrošinātu labāko satura pārstrādi. Lai apturētu darbību, atlaidiet slēdzi.

2. |statykite pailgą maišiklj kuo giliau i menzūra ir pradėkite maišyti pasirinkdami vidutinį greitį. |sitikinkite, kad menzūra nepripildyta daugiau nei 2/3 jos tūrio. Jei menzūros nenaudojate, maišymo antgalio i maišomą medžiagą nepanardinkite giliau nei 2/3 jo ilgio. Kad kuo geriau apdorotumėte maišomą medžiagą, judinkite pailgą maišiklj šiek tiek pakeldami ir nuleisdami. Norėdami sustabdyti, atleiskite jungiklj.

GB

D

F

NL

1

E

P

TR

S

DK

E

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

Darba sākšana / Naudojimo pradžia

1. Mazā smalcinātāja izmantošana ^* . Novietojiet smalcināšanas trauku uz tīras, līdzenas virsmas. levietojiet tērauda asmeni tam paredzētajā vietā.

LT

1. levietojiet ēdienu smalcinātāja traukā*. Smalcināmā ēdiena daudzums nedrikst pārsniegt 200 g. Uzlieciet traukam vāku un, griežot pulksteņa rādītāja virzienā (A), nostipriniet to. Lai noņemtu vāku, grieziet to pretēji pulksteņa rādītāja virzienam (B).

2. Produktus sudėkite į smulkinimo dubenį*. Smulkintino maisto kiekis negali viršyti 200 g. Uždėkite dubens dangtį, pasukite jį pagal laikrodžio rodyklę (A) ir užfi skuokite. Norėdami nuimti dangtį, pasukite jį prieš laikrodžio rodyklę (B).

1. Darbs ar tradicionālo putošanas slotinu*. Lai savienotu putošanas slotinu ar korpusu, grieziet korpusu pulksteņa rādītāja virzienā, līdz tā ir nostiprināta. Lai atvienotu, grieziet to pretēji pulksteņa rādītāja virzienam. lerici nepārtraukti drīkst izmantot 30 sekundes. Pēc tam laujiet tai 1 minūti atdzist.

2. Darbas su įprastu plaktuvu ^* . Norėdami j rankinę dalį įstatyti plaktuvą, sukite rankinę dalį pagal laikrodžio rodyklę, kol priveršite. Norėdami jį išimti, pasukite prieš laikrodžio rodyklę. Prietaisą galima naudoti be pertraukos iki 30 sekundžių. Tada leiskite jam 1 min. atvėsti.

1. Pirms tirišanas vienmėr atvienojiet ierīci no barošanas. Nemērciet maisišanas stiprinājumu ūdenī, vienkārši nomazgājiet to zem tekoša ūdens (neizmantojot abrazīvu tirišanas lidzekli vai koncentrėtus mazgāšanas līdzekļus). Novietojiet stāvus un ľaujiet tam nožūt.

LT

1. Pirms tirišanas noteikti nonemiet ierici, kas novērš slīdēšanu, no smalcinātāja trauka un mērglāzes. Nomazgājiet trauku, mērglāzi, putošanas slotiņu un asmeni siltā ziepjūdeni. Maisišanas stiprinājumu, mērglāzi un putošanas slotiņu nedrikst mazgāt trauku mazgājamā mašinā, jo tādējādi tiks nolietotas plastmasas detaljas.

2. Prieš valydami nuo smulkinimo dubens ir menzūros būtinai nuimkite priemonę, apsaugančią juos nuo slydimo. Puodelį, menzūrą, plaktuvą ir ašmenis plaukite šiltu muiluotu vandeniu. Maišymo antgalio, menzūros ir plaktuvo plauti indaplovėje negalima, nes bus sugadintos plastikinės dalys.

Darbības traucējumu novēršana / Trikčių šalinimas

LV

Problēma lespējamais iemesls Risinājums
Mazais smalcinātājs* nedarbojas.	Smalcinātāja vāks ir nepareizi nostiprināts.	Pārliecinieties, ka vāks un smalcinātāja trauks ir pareizi uzstādīti.
Maisišanas stiprinājums/tradicionālā putošanas slotiņa* nedarbojas.	Maisišanas stiprinājums/tradicionālā putošanas slotiņa* ir nepareizi pievienota.	Pārliecinieties, ka maisišanas stiprinājums/tradicionalā putošanas slotiņa* ir nostiprināti.
*atkarigs no modela

LT

Utilizācija / Išmetimas

LV	UtilizācijaIepakojuma materiāliIepakojuma materiāli ir videi draudzīgi un var tikt pārstrādāti. Plastmasas sastāvdājas tiek identificētas pēc apzimējumiem, piem., >PE<, >PS<utt.Lūdzu, izmetiet iepakojuma materiālus atbilstošā konteinerā apdzīvotas vietas atkritumu likvidēšanas vietās.	Vecā ierice[IMAGE]Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma nozīmē, ka šis izstrādājums nav sadzives atkritums. Tas jānodod atbilstošā elektrisko un elektronisko ieriču otrreizējās pārstrādes savākšanas vietā. Nepareiza šādu atkritumu apsaimniekošana var radīt kaitējumu apkārtējai videi un cilvēku veselībai — pareizi atbrīvojoties no ši izstrādājuma, jūs palīdzat to novērst. Lai saņemtu	plašāku informāciju par ši izstrādājuma otrreizējo pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, sadzives atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo produktu.
LT	IšmetimasPakavimo medžiagosPakavimo medžiagos neteršia aplinkos, jas galima perdirbti. Plastikinės dalys atpažįstamos iš ženklinimo, pvz., >PE<, >PS<ir kt.Pakavimo medžiagas išmeskite į atitinkamą bendruomenės atliekų konteinerį.	Senas prietaisasAnt gaminio arba jo pakuotės esantis simbolis rodo, kad šis gaminys nelaikytinas buitinėmis atliekomis. Taigi jį būtina atiduoti į tinkamą elektros ir elektroninės įrangos atliekų surinkimo punktą perdirbti. Tinkamai utilizuodami šį gaminį padėsite išvengti neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveilkatai, kurį gali sukelti netinkamas šio gaminio atliekų tvarkymas. Jei reikia išsamesnės	informacijos apie šio gaminio atliekų perdirbimą, kreipkitės į savo miesto savivaldybę, buitinių atliekų tvarkymo tarnybą arba parduotuvę, kurioje įsigijote šį gaminį.

Thinking of you

Electrolux

Electrolux Floor Care & Small Appliances AB

St. Göransgatan 143

S-105 45 Stockholm

Sweden