W6MD460 - Trauku mazgājamā mašīna WHIRLPOOL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA W6MD460 WHIRLPOOL

Veselibas un drošības, lietošanas un apkopes un montāžas instrukcija

Whirlpool

LV DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

NOTEIKTI JÄIZLASA UN JÄIEVÉRO

Pirms ierīces lietošanas izlasiet šos drošības norādījumus. Saglabājiet šos norādījumus, lai vēlāk varētu tos pārlasīt.

Šī rokasgrāmata un pati ierīce sniedz svarīgus drošības brīdinājumus, kas ir jāizlasa un vienmēr jāievēro. Ražotājs neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas radušies nepiemērotas lietošanas vai nepareizu vadības elementu iestatīšanas dēl.

⚠ Loti maziem bērniem (0–3 gadi) jāatrodas drošā attālumā no ierīces. Maziem bērniem (3–8 gadi) jāatrodas drošā attālumā no ierīces, ja vien tie netiek nepārtraukti uzraudzīti. Bērni no 8 gadu vecuma un personas ar fiziskiem, jušanas vai garīgiem traucējumiem vai bez pieredzes un zināšanām var lietot šo ierīci, ja tās tiek uzraudzītas vai instruētas par ierīces drošu lietošanu un izprot ar to saistītos riskus. Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. Ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni bez pieaugušo uzraudzības.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Lietošanas laikā ierīce un tās atklātās daļas uzkarst. levērojiet piesardzību, lai nepieskartos sildelementiem. Bērniem līdz 8 gadu vecumam ir jāatrodas drošā attālumā no ierīces, ja vien tie netiek nepārtraukti uzraudzīti.

⚠️ Produktu žāvēšanas laikā nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības. Ja ierīce ir piemērota pārtikas termometra izmantošanai, lietojiet tikai šai cepeškrāsnij ieteicamo temperatūras zondi – pastāv aizdegšanās risks.

⚠️ Neļaujiet ierīcei saskarties ar audumu vai citiem viegli uzliesmojošiem materiāliem, kamēr visas detaļas nav pilnīgi atdzisušas – pastāv aizdegšanās risks. Gatavojot ēdienu ar lielu tauku vai eļļas daudzumu vai pievienojot alkoholiskus dzērienus, rīkojieties ārkārtīgi piesardzīgi – pastāv aizdegšanās risks. Pannu un piederumu izņemšanai lietojiet virtuves cimdus. Gatavošanas laika beigās durvis atveriet uzmanīgi, pirms piekļuves ľaujiet karstajam gaisam un tvaikam pakāpeniski izplūst – pastāv apdedzināšanās risks. Nenosprostojiet ierīces priekšpusē esošās karstā gaisa atveres – pastāv aizdegšanās risks.

⚠ Esiet piesardzīgi, lai neatsistu krāsns durvis, kamēr tās ir atvērtas vai nolaistas.
⚠ BRĪDINĀJUMS. Ja durvis vai durvju blīvējums ir bojāts, krāsni nedrīkst lietot, kamēr tā nav salabota – pastāv savainojumu risks.
⚠ BRĪDINĀJUMS. Šķidrumus un ēdienus nedrīkst sildīt noslēgtos traukos – pastāv sprādziena risks. Dzērienu sildīšana var izraisīt aizkavētu vārīšanos, tādēļ ar trauku jārīkojas īpaši uzmanīgi – pastāv apdegumu risks.
⚠️ Nežāvējiet pārtiku vai apgērbu, nekarsējiet sildāmos spilvenus, čības, sūklus u. tml. – pastāv

aizdegšanās risks. Sildot pārtiku plastmasas vai papīra traukos, vērojiet krāsnī notiekošo – pastāv aizdegšanās risks.

⚠ Bērnu pudelīšu un bērnu ēdiena trauciņu saturs vispirms jāsamaisa vai jāsakrata un pirms lietošanas jāpārbauda temperatūra – pastāv apdegumu risks. Nesildiet olas ar čaumalu un veselas cieti vārītas olas – pastāv sprādziena risks.
⚠ Izmantojiet tikai mikroviņu krāsnīm piemērotus traukus. Neizmantojiet metāliskus traukus – pastāv savainojumu risks.
⚠ Lietojiet tikai šai cepeškrāsnij ieteicamo temperatūras zondi – pastāv aizdegšanās risks.
Ja radušies dūmi, izslēdziet ierīci vai atvienojiet to no strāvas un neatveriet durvis, lai noslāpētu liesmas.
Ja ierīce ir uzstādīta augstāk nekā 850 mm no grīdas, izņemot traukus, jāpārliecinās, vai netiek izkustināta rotējošā plate – pastāv savainojumu risks.
⚠️ Neizmantojiet mikroviļņu krāsni cepšanai lielā taukvielu daudzumā, jo eļļas temperatūru nav iespējams kontrolēt.

ATLAUTĀ LIETOŠANA

⚠ UZMANĪBU! lerīci nav paredzēts darbināt ar ārēju slēdža ierīci, kā taimeri vai atsevišku tālvadības sistēmu.
⚠️ Šo ierīci ir paredzēts izmantot sadzīvē un tamlīdzīgi, piemēram: personāla virtuves zonās veikalos, birojos un citās darba vidēs; zemnieku saimniecībās; klientu istabās viesnīcās, moteļos un citās līdzīga tipa apmešanās vietās.
⚠️ Neizmantojiet to citiem nolūkiem (piemēram, telpu apsildei).
⚠️ Šī ierīce nav paredzēta profesionālai lietošanai. Neizmantojiet ierīci ārpus telpām.
⚠️ Neuzglabājiet ierīcē vai tās tuvumā sprāgstošas vai viegli uzliesmojošas vielas (piemēram, degvielas vai aerosola baloniņus) – pastāv aizdegšanās risks.

MONTĀŽA

⚠ lerīces pārvietošana un uzstādīšana jāveic vismaz diviem cilvēkiem – pastāv savainojumu risks. Izmantojiet aizsargcimdus visos izsaiņošanas un uzstādīšanas darbos – pastāv risks sagriezties.

⚠ Montāžu, tajā skaitā ūdens sistēmas (ja tāda ir) un elektrosavienojumu uzstādīšanu, un remontu drīkst veikt tikai kvalificēts tehniķis. Nelabojiet un nemainiet ierīces detaļas, ja vien tas nav tieši norādīts lietotāja rokasgrāmatā. Neļaujiet bērniem atrasties ierīces montāžas vietas tuvumā. Pēc ierīces izsaiņošanas pārliecinieties, vai pārvadāšanas laikā tā nav bojāta. Probēmu gadījumā sazinieties ar izplatītāju vai tuvāko pēcpārdošanas servisu. Pēc ierīces montāžas novietojiet iepakojuma materiālus (plastmasas un polistirola daļas u.c.) bērniem nepieejamā vietā – pastāv nosmakšanas risks. Pirms ierīces

uzstādīšanas tai jābūt atvienotai no elektrotīkla – pastāv elektriskā trieciena risks. Uzstādīšanas laikā raugiet, lai ierīce nesabojātu barošanas kabeli – pastāv aizdegšanās un strāvas trieciena risks. leslēdziet ierīci tikai tad, kad montāža ir pabeigta.

⚠️ Šo ierīci paredzēts iebūvēt. Neizmantojiet ierīci, ja tā ir brīvstāvoša, un neievietojiet to skapīti.

Pēc ierīces izsaiņošanas pārliecinieties, vai ierīces durvis pilnībā aizveras. Probēmu gadījumā sazinieties ar izplatītāju vai tuvāko pēcpārdošanas servisu.

⚠️ Veiciet skapja zāgēšanas darbus pirms ierīces uzstādīšanas vietā un rūpīgi noslaukiet visas koka skaidas un puteklus. Lai ierīce darbotos pareizi, nedrīkst aizsprostot spraugu starp darbvirsmu un cepeškrāsns augšmalu – pastāv apdedzināšanās risks.

Noņemiet cepeškrāsni no polistirola putu pamatnes tikai uzstādīšanas laikā.

⚠️ Pēc uzstādīšanas ierīces pamatne nedrīkst būt pieejama – pastāv apdedzināšanās risks.

⚠️ Neuzstādiet ierīci aiz dekoratīvām durvīm – pastāv aizdegšanās risks.

ELEKTRISKIE BRĪDINĀJUMI

⚠️ Datu plâksne atrodas uz cepeškrāsns priekšējās malas (redzama, atverot cepeškrāsns durvis).

⚠ Jānodrošina iespēja atvienot ierīci no strāvas padeves, to vienkārši atslēdzot, ja pieejama kontaktdakša, vai ar divpolu slēdzi, kas uzstādīts pirms kontaktligzdas pēc elektroinstalācijas noteikumiem, un ierīcei jābūt zemētai atbilstoši valsts elektrības drošības standartiem.

⚠️ Neizmantojiet pagarinātājus vai vairāk spraudņu kontaktligzdas, vai adapterus. Pēc ierīces uzstādīšanas tās elektriskās sistēmas detaļas nedrīkst būt pieejamas. Neizmantojiet ierīci ar mitrām rokām vai basām kājām. Nelietojiet šo ierīci, ja bojāts tās strāvas kabelis vai kontaktdakša, ja tā nedarbojas pareizi vai tā ir bojāta vai tikusi nomesta.

⚠ Ja padeves kabelis ir bojāts, tas jāaizvieto ar identisku, nomaiņa jāveic ražotājam, tā apkalpošanas dienesta aģentam vai līdzīgas kvalifikācijas personai, lai izvairītos no bīstamības – strāvas trieciena riska.

⚠ Jaudas kabeļa nomaiņas gadījumā, sazinieties ar autorizētu servisa centru.

TİRİŞANA UN APKOPE

⚠ BRĪDINĀJUMS. Neapmācīti cilvēki nedrīkst veikt krāsns apkopi un labošanu, kas ietver vāku noņemšanu, kuri aizsargā pret mikroviļņu energijas starojumu.

⚠️ Ja mikroviļņu krāsns netiks uzturēta tīra, tās virsma var tikt bojāta, kas savukārt var ietekmēt

ierīces ekspluatācijas ilgumu un, iespējams, radīt bīstamu situāciju.

⚠️ Krāsns ir regulāri jātīra, un ēdienu atliekas ir jālikvidē.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, ka pirms apkopes darbību veikšanas ierīce ir izslēgta un atvienota no strāvas padeves – pastāv strāvas trieciena risks; nekad nelietojiet tvaika tīrīšanas iekārtu – pastāv strāvas trieciena risks.

⚠ Nelietojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai metāla skrāpjus cepeškrāsns durvju stikla tīrīšanai, jo tie var saskrāpēt virsmu, kā rezultātā var saplaisāt stikls.

⚠ Pirms ierīces tīrīšanas un apkopes tā ir jāatdzesē – pastāv apdedzināšanās risks.

IEPAKOJUMA MATERIĀLU UTILIZĀCIJA

lepakojuma materiāls ir 100% pārstrādājams un tiek apzīmēts ar otrreizējās pārstrādes simbolu 📄. Tādēļ dažādas iepakojuma daļas jāutilizē atbildīgi un saskaņā ar vietējiem atkritumu apsaimniekošanas noteikumiem.

MĀJSAIMNIECĪBAS IERĪČU UTILIZĀCIJA

Šī ierīce ir izgatavota no pārstrādājamiem un atkārtoti izmantojamiem materiāliem. Utilizējiet to saskaņā ar vietējiem atkritumu apsaimniekošanas noteikumiem. Plašāku informāciju par lietotu mājsaimniecības ierīču apstrādi, atjaunošanu un pārstrādi varat iegūt vietējā kompetentajā iestādē, pie atkritumu savākšanas pakalpojumu sniedzējiem vai veikalā, kur ierīci iegādājāties. Šī ierīce ir marķēta saskaņā ar Eiropas Direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA). Nodrošinot šīs ierīces pareizu utilizāciju, varat novērst iespējamo negatīvo vides un cilvēka veselības apdraudējumu. Simbols

uz izstrādājuma vai komplektācijā iekļautajiem dokumentiem norāda, ka šo ierīci nevar izmest sadzīves atkritumos, bet tā ir jānodod pārstrādei elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas centrā.

IETEIKUMI ENERGIJAS TAUPİŠANAI

Uzkarsējiet krāsni tikai līdz tai temperatūrai, kas norādīta receptē. Izmantojiet tumši lakotas vai emaljētas cepešpannas un traukus, jo tie daudz labāk absorbē karstumu. Ėdiens, kam nepieciešama ilgāka gatavošana, turpinās cepties arī pēc cepeškrāsns izslēgšanas.

EKO DIZAINA PRASÍBAS

Šī ierīce atbilst eko dizaina Eiropas regulu nr. 65/2014 un nr. 66/2014 prasībām saskaņā ar Eiropas standartu EN 60350-1.

PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES WHIRLPOOL IZSTRĀDĀJUMU

Lai saņemtu pilnvērtīgu apkalpošanu un palīdzību, lūdzu, registrējiet savu ierīci vietnē www.whirlpool.eu/register

Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet veselības un drošības instrukciju.

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

1. Vadības panelis
2. Ventilators un lokveida sildelements (nav redzams)
3. Datu plāksnīte (nenoņemt)
4. Durvis
5. Augšējais sildelements/grils
6. Apgaismojums
7. Rotējošā plāksne

VADĪBAS PANELA APRAKSTS

1. IESLÊGT/IZSLÊGT

Lai ieslēgtu vai izslēgtu mikroviņņu krāsni un apturētu aktīvo funkciju.

2. TIEŠA PIEKLUVE IZVELNEI/FUNKCIJAM

Lai ătri pieklūtu funkcijai un izvēlnei.

3. NAVIGĀCIJAS POGA MĪNUSS

Izvēlnes ritināšanai un funkcijas iestatījumu vai vērtību samazināšanai.

4. ATPAKAL,

Lai atgrieztos pie iepriekšējā ekrāna.
Lauj mainīt iestatījumus gatavojot.

5. DISPLEJS

6. APSTIPRINĀT

Lai apstiprinātu atlasītu funkciju vai iestatītu vērtību.

7. NAVIGĀCIJAS POGA PLUSS

Izvēlnes ritināšanai un funkcijas iestatījumu vai vērtību palielināšanai.

8. TIEŠĀ PIEKLUV E OPCIJĀM/FUNKCIJĀM

Lai ătri pieklūtu funkcijām, iestatījumiem un izlasei.

9. SÄKT

Lai palaistu funkciju, izmantojot īpašus vai pamata iestatījumus.

ROTĒJOŠĀ PLĀKSNE

Novietojot rotējošo stikla plāksni uz īpašā balsta; to var izmantot visiem gatavošanas veidiem. Rotējošā plate vienmēr jāizmanto kā pamatne citiem traukiem un piederumiem.

ROTĒJOŠĀS PLĀKSNES BALSTS

Balstu izmantojiet tikai rotējošajai stikla plāksnei.

Nenovietojiet uz pamatnes citus priekšmetus.

KRAUKŠKU ŠKĪVIS

Paredzēta tikai izmantošanai ar atseviškām funkcijām.

Kraukšku škīvis jānovieto rotējošās stikla plāksnes vidū, un, kad tā ir tukša, to ir iespējams uzsildīt,

izmantojot īpašo funkciju, kas paredzēta tikai šim mērķim. Novietojiet ēdienu tieši uz kraukšku škīvja.

KRAUKŠKU ŠKĪVJA ROKTURIS

Lietojiet, lai iznemtu kraukšku škīvi no cepeškrāsns.

Piederumu veids un skaits var atšķirties atkarībā no iegādātā modela.

STIEPLU REŽGIS

Tas Įauj novietot ēdienu tuvāk grilam, lai to perfekti apbrūninātu un nodrošinātu optimālu karstā gaisa cirkulāciju.

Tā jāizmanto kā pamatne kraukšku

škīvim dažās "Crisp Fry" funkcijās.

Novietojiet stieplu plauktu uz rotējošās plāksnes un pārliecinieties, ka tas nesaskaras ar citām virsmām.

TVAICĒTĀJS

Lai tvaicētu tādus produktus kā ……1 zivis vai dārzenus, ievietojiet tos grozā (2) un ielejiet 100 ml ……2 dzeramā ūdens tvaicētāja apakšā (3), tādējādi nodrošinot nepieciešamo tvaika daudzumu. Lai vārītu tādus produktus kā makaroni, rīsi vai kartupeļi, novietojiet tos tieši tvaicētāja

apakšā (grozs nav nepieciešams) un pievienojiet gatavošanai nepieciešamo dzeramā ūdens daudzumu.

Lai iegūtu vēl labākus rezultātus, apkla̱jiet tvaicētāju ar komplektā iekļauto vāku (1).

Vienmēr novietojiet tvaicētāju uz rotējošās stikla plāksnes, un izmantojiet to tikai ar atbilstošām gatavošanas vai mikroviņņu funkcijām.

Tvaicētāja pamatne izstrādāta tā, lai to varētu izmantot arī kopā ar speciālo Smart clean funkciju.

Papildu piederumus, kas nav iekļauti komplektā, var iegādāties pēcpārdošanas klientu apkalpošanas dienestā.

Tirdzniecībā ir pieejami dažādi piederumi. Pirms pirkšanas pārliecinieties, vai tie ir piemēroti izmantošanai cepeškrāsnī un spēj izturēt krāsns temperatūru.

Gatavojot ar mikroviņu funkciju, nedrīkst izmantot metāla traukus.

Vienmēr pārliecinieties, vai produkti un piederumi nenonāk saskarē ar cepeškrāsns iekšpusi.

Pirms mikroviļņu krāsns ieslēgšanas vienmēr pārliecinieties, ka rotējošā plāksne var brīvi griezties. Pārliecinieties, ka brīdī, kad ieliekat vai izņemat citus piederumus, rotējošā plāksne netiek izkustināta no vietas.

6^th

6^th SENSE

sense Šīs funkcijas automātiski atlasa piemērotāko temperatūru un paņēmienu visu ēdiena veidu pagatavošanai.

• 6 ^th SENSE UZSILDĪŠANA

Lai uzsildītu gatavus ēdienus, kas ir sasaldēti, atdzesēti vai istabas temperatūrā. Krāsns automātiski aprēķina vērtības, kas nepieciešamas, lai iespējami iṣā laikā sasniegtu labāko rezultātu.

Novietojiet ēdienu uz mikroviņņu krāsnīm paredzēta, karstumizturīga šķīvja vai trauka.

Ja uzsildišanas beigās Įausiet traukam ar ēdienu 1–2 minūtes pastāvēt, rezultāts, it sevišķi saldētai pārtikai, vienmēr būs labāks.

Neatveriet durvis šīs funkcijas darbības laikā.

EDIENS	SVARS (g)
PUSDIENU ŠKIVIS	250 - 500
Iznemiet no iepakojuma, rūpīgi noņemot visu alumīnija foliju, ja tāda ir
PUSDIENU ŠKIVIS SALDETS	250 - 500
Iznemiet no iepakojuma, rūpīgi noņemot visu alumīnija foliju, ja tāda ir
ZUPA	200 - 800
Sildit neapsegtu atseviškās blodās
DZERIENI	100–500
Lai novērstu škidruma izlišanu vārīšanās dēļ, ievietojiet krūzē vai tasē karstumizturīgu plastmasas karoti
LAZANJA-SALDETA	250 - 500
Iznemiet no iepakojuma, rūpīgi noņemot visu alumīnija foliju, ja tāda ir

• 6 ^th SENSE GATAVOŠANA

Lai gatavotu dažādus ēdienus un pārtikas produktus un iegūtu optimālus rezultātus.

EDIENS	SVARS (g)
CEPTI KARTUPEI	200 - 1000
leziediet ar ellu vai kausētu sviestu. legrieziet kartupeļa augšpusē krustu un uzlejiet skābo krējumu un iecienītāko garnējumu
DĀRZEņI	200 - 800
Sagrieziet gabaliņos. Traukā, kas piemērots izmantošanai mikroviļņu krāsnī, izlīdziniet vienmērīgā slānī
DĀRZEņI-SALDĒTI	200 - 800
Traukā, kas piemērots izmantošanai mikroviļņu krāsnī, izlīdziniet vienmērīgā slānī
DĀRZEņI-KONSERVĒTI	200–600
Traukā, kas piemērots izmantošanai mikroviļņu krāsnī, izlīdziniet vienmērīgā slānī
POPKORNS	100

Vienmēr novietojiet maisinų tieši uz stikla rotējošās stikla plāksnes. Vienā gatavošanas reizē tikai viens iepakojums

- 6^th SENSE CRISP

Piemērots, lai pagatavotu izcilus, zeltaini brūnus ēdienus gan no augšpuses, gan apakšpuses. Šī funkcija izmantojama tikai ar īpašo kraukšku plati.

EDIENS	SVARS (g)
PLANA PICA-SALDETA	200–600
Iznemiet no iepakojuma, rūpīgi noņemot visu alumīnija foliju, ja tāda ir
BIEZĀ PICA-SALDETA	300 - 800
Iznemiet no iepakojuma, rūpīgi noņemot visu alumīnija foliju, ja tāda ir
HAMBURGERI	200–600
Ieziediet ar ellu un pirms gatavošanas apkaisiet ar sāli
VISTAS SPĀRNIŅI-SALDETI	200–500
Vienmērīgi izvietojiet uz kraukšku škīvja
RĪVMAIZES NŪJIŅAS SALDETAS	100–500
Vienmērīgi izvietojiet uz kraukšku škīvja

Nepieciešamie piederumi: Kraukšku škīvis, kraukšku škīvja rokturis

- 6 ^TH SENSE TVAIKS

Lai tvaicētu tādus produktus kā dārzeni vai zivis, izmantojot komplektā iekļauto tvaicētāju. Sagatavošanas fāzes laikā automātiski tiek radīts tvaiks, liekot tvaicētāja apakšā ielietajamūdenim vārīties. Šīs fāzes darbības laiks var atšķirties. Pēc tam krāsns veic produktu tvaicēšanu, ṣemot vērā iestatīto laiku.

Neatveriet durvis šīs funkcijas darbības laikā.

EDIENS	SVARS (g)
SAKNES	150 - 500
DÄRZENI
DÄRZENI-SALDËTI
ZIVS FILEJA
VISTAS FILEJA
AUGLI

Nepieciešamie piederumi: Tvaicētājs

• 6 ^th SENSE RĪSI UN MAKARONI

Lai ătri pagatavotu rīsus vai makaronus. Šī funkcija izmantojama tikai ar tvaicētāju.

ĒDIENS	PORCIJAS	SVARS (g)
RĪSI		100
		200
		300
		400
MAKARONI		70
		140
		210

Nepieciešamie piederumi: Tvaicētāja apakšpuse un vāks

CRISP FRY

Šīs veselīgās un ekskluzīvās gatavošanas funkcija

apvieno apbrūnināšanas funkcijas kvalitāti ar silta gaisa cirkulācijas īpašībām. Tas Įauj pagatavot kraukšķīgu un garšīgu ceptu ēdienu, kura pagatavošanai vajag ievērojami mazāk eļļas salīdzinājumā ar tradicionālo gatavošanas veidu, dažiem ēdieniem neizmantojot eļļu vispār. lespējami dažādi iepriekšiestatīti ēdieni, gan svaigi, gan saldēti.

levērojiet norādījumus nākamajā tabulā, kurā norādīts, kādi piederumi jālieto, lai iegūtu vislabākos rezultātus, gatavojot katru produktu veidu (svaigus vai saldētus).

EDIENS	SVARS (g)
VISTAS FILEJA-RIVMAIZE
Pirms gatavošanas nedaudz apkläjiet ar elju. Vienmērīgi izvietojiet uz kraukšku plates. Novietojiet plati uz stieplu plaukta.	100–400
ZIVS AR KARTUPELIEM-SALDETA
Vienmērīgi izvietojiet uz kraukšku škīvja.	200 - 400
JAUKTA CEPTA ZIVS-SALDETA
Vienmērīgi izvietojiet uz kraukšku škīvja.	150 - 400
FRITETI KARTUPELI-SALDETI
Vienmērīgi izvietojiet uz kraukšku plates. Kad norādīts, apgrieziet uz otru pusi.	200 - 400
CEPTS SIERS-SALDETS
Vienmērīgi izvietojiet uz kraukšku plates. Novietojiet plati uz stieplu plaukta.	50 - 300

FORC.CIRKUL.

Lai gatavotu ēdienu un sasniegtu līdzīgus

rezultātus, kā izmantojot tradicionālo cepeškrāsni.

Cepešpannu un citu aprīkojumu, kas paredzēts izmantošanai cepeškrāsnī, var izmantot konkrētu ēdienu pagatavošanai.

ĒDIENS	TEMP. (°C)	ILGUMS (min)
Suflē	175	30–35
Siera kēkss	170 *	25–30
Cepumi	175 *	12–18

* Jāveic priekšsildīšana
leteicamie piederumi: Taisnstūra formas cepešpanna/stieplu plaukts

TRADICIONĀLĀS FUNKCIJAS

- GRILL

Apbrūnināšanai, grilēšanai un sacepumu gatavošanai. Gatavošanas laikā ēdienu ieteicams apgriezt.

ĒDIENS	ILGUMS (min)
Grauzdēta maize	5–6
Garneles	18–22

leteicamie piederumi: Stieplu režgis

- GRILL+MW

Ātrai sacepumu gatavošanai apvienojot mikroviļņu un grila funkcijas.

ĒDIENS	JAUDA (W)	ILGUMS (min)
Kartupeļu sacepums	650	20–22
Kartupeļi mundieri	650	10–12

leteicamie piederumi: Stieplu režgis

• TURBO GRILL

Izciliem rezultātiem apvienojiet grila un konvekcijas funkcijas. Gatavošanas laikā ēdienu ieteicams apgriezt.

ĒDIENS	ILGUMS (min)
Vistas kebabs	25–35

leteicamie piederumi: Stieplu režgis

• TURBO GRILL+MW

Ātrai produktu pagatavošanai un apbrūnināšanai, apvienojot mikroviļņu, grila un cepeškrāsns gaisa konvekciju.

ĒDIENS	JAUDA (W)	ILGUMS (min)
Cannelloni (saldēti)	650	20–25
Cūkgaļas karbonāde	350	30–40

leteicamie piederumi: Stieplu režgis

• PIESPIEDU GAISA CIRKULĀCIJA+MW

Lai ătri pagatavotu ēdienus cepeškrāsnī. leteicams izmantot režgi, lai uzlabotu gaisa cirkulāciju.

ĒDIENS	JAUDA (W)	TEMP. (°C)	ILGUMS (min)
Cepetis	350	170	35–40
Gaļas pīrāgs	160	180	25–35

leteicamie piederumi: Stieplu režgis

• ĪPAŠAS FUNKCIJAS

» ĀTRA SILDĪŠANA

Ātrai mikroviņu krāsns priekšsildīšanai pirms gatavošanas sākuma. Uzgaidiet, līdz funkcija beidz darboties, un tikai tad ievietojiet ēdienu mikroviņu krāsnī.

Tiklīdz būs beigusies priekšsildīšana, mikroviņu krāsns automātiski ieslēgs funkciju "Forc.Cirkul."

» KEEP WARM

Lai saglabātu tikko pagatavotu ēdienu (piemēram, gaļu, ceptus ēdienus vai augļu pīrāgus) siltu un kraukšķīgu.

» RAUDZĒŠANA

Lai pareizi raudzētu konditorejas izstrādājumu un sājo pīrāgu mīklu. Lai saglabātu labu kvalitāti, neaktivizējiet funkciju, ja krāsns pēc gatavošanas cikla vēl ir karsta.

MIKROVIJNI

Ātrai ēdienu un dzērienu pagatavošanai un

uzsildišanai.

JAUDA (W)	IETEICAMS
1000	Lai ātru uzsildītu ēdienus un dzērienus, kas satur lielu daudzumu ūdens.
800	Dārzeņu gatavošana.
650	Lai pagatavotu gaļu un zivis.
500	Lai pagatavotu mērces ar gaļu, sieru vai olām. Gaļas pīrāgu vai makaronu sacepumu pabeigšanai.
350	Lēnai, vienmērīgai gatavošanai. Ideāla iespēja sviesta vai šokolādes kausēšanai.
160	Saldētu produktu, sviesta un siera kausēšanai.
90	Saldējuma kausēšanai.

DARBĪBA	ĒDIENS	JAUDA (W)	ILGUMS (min)
Uzsildīšana	2 krūzes	1000	1–2
Uzsildīšana	Kartupeļu biezenis (1 kg)	1000	10–12
Atkausēšana	Malta gaļa (500 g)	160	13 - 14
Gatavošana	Biskvītkūka	800	7–8
Gatavošana	Olu krēms	650	11 - 12
Gatavošana	Gaļas kukulītis	800	20–22

CRISP (APBRÜNINÄŠANA)

Piemērots, lai pagatavotu izcilus, zeltaini brūnus ēdienus gan no augšpuses, gan apakšpuses. Šī funkcija izmantojama tikai ar īpašo kraukšku plati.

ĒDIENS	ILGUMS (min)
Rauga kūka	7–10
Hamburgers	8–10 *

* Gatavošanas laika vidū apgrieziet produktus uz otru pusi.

Nepieciešamie piederumi: Kraukšku škīvis, kraukšku škīvja rokturis

JET DEFROST

Lai ātri atkausētu dažādu veidu ēdienus, norādot tikai to svaru. Lai panāktu labāko rezultātu, vienmēr novietojiet ēdienu tieši uz rotējošās stikla plāksnes.

MAIZES ČIPSI ATKAUSĒTI

Šī ekskluzīvā Whirlpool funkcija ľauj atkausēt saldētu maizi. Apvienojot atkausēšanas un apbrūnināšanas tehnoloģijas jūsu maize garšos kā svaigi cepta. Izmantojiet šo funkciju, lai ātri atkausētu un uzsildītu apaļmaizītes, bagetes un kruasānus. Kraukšķu plate jāizmanto ar šo funkciju.

EDIENS	SVARS
MAIZES ČIPSI ATKAUSĒTI	50–800 g
GAŁA	100 g–2,0 kg
PUTNU GAŁA	100 g–2,5 kg
ZIVS	100 g–1,5 kg
DĀRZEŃI	100 g–2,0 kg
MAIZE	100 g–1,0 kg

PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE

1. VALODAS ATLASE

Pirmo reizi ieslēdzot ierīci, jums būs jāiestata valoda un laiks: Displejā tiks parādīts "English" (Angļu).

English

.1

Nospiediet + vai — , lai ritinātu pieejamo valodu izvēlni, un atlasiet vēlamo.

Nospiediet √, lai apstiprinātu izvēli.

Lūdzu, ŋnemiet vērā: Vēlāk valodu var mainīt, nospiežot 🌐, lai izvēlnē “IESTATĪJUMI” atlasītu iespēju “VALODA”.

TAIMERI

Funkciju darbības laika rediğēšanai.

TAIMERIS

Laika skaitišanai, neaktivizējot nevienu funkciju.

SMART CLEAN

Tvaika iedarbība, kas rodas īpašā zemas temperatūras tīrīšanas cikla laikā ħauj bez piepūles notīrīt netīrumus un ēdienu paliekas. lelejiet tasi dzeramā ūdens tikai komplektā esošā tvaicētāja apakšējā daļā (3) vai mikroviļņu krāsnī izmantošanai paredzētā tvertnē un ieslēdziet šo funkciju.

Nepieciešamie piederumi: Tvaicētājs

IZLASE

Lai pieklūtu 10 izlases funkcijām.

IESTATIJUMI

Mikroviņu krāsns iestatījumu pielāgošanai.

Ja ir aktivizēts režīms "EKO", lai taupītu energiju, samazināsies displeja spilgtums un apgaismojums izslēgsies pēc 1 minūtes.

Kad ir ieslēgts režīms "DEMO", visas pogas ir aktīvas un izvēlnes ir pieejamas, taču mikroviņu krāsns nesakarst. Lai izslēgtu šo režīmu, izvēlnē "IESTATĪJUMI" pieklūstiet "DEMO" un atlasiet iestatījumu "Off" (Izslēgts).

Atlasot "IESTATĪJUMI", ierīce izslēdzas un pārslēdzas atpakal stāvoklī, kādā tā bija pirmajā ieslēgšanas reizē. Visi iestatījumi tiks izdzēsti.

2. LAIKA IESTATĪŠANA

Kad valoda izvēlēta, jāiestata diennakts laiks: Displejā mirgos divi cipari, kas apzīmē stundas.

Nospiediet + vai — , lai iestatītu stundas, un nospiediet √ : Ekrānā mirgos divi cipari, kas apzīmē minūtes.

Nospiediet + vai — , lai iestatītu minūtes, un nospiediet √ , lai apstiprinātu.

Lūdzu, ṣemiet vērā: Pēc ilgstošākiem energoapgādes pārrāvumiem laiks būs jāiestata no jauna. Nospiežot 🌐, izvēlnē “IESTATĪJUMI” atlasiet “PULKSTENIS”.

3. MIKROVIJNU KRASNS IESILDIŠANA

Jauna krāsns var izdalīt aromātu, kas radies tās izgatavošanas laikā: tas ir pilnīgi normāli. Pirms sākat gatavot, ieteicams uzsildīt tukšu krāsni, lai tādējādi atbrīvotos no iespējamām smakām.

Iznemiet no cepeškrāsns visus drošības kartonus un caurspīdīgās lentes, kā arī visu aprīkojumu.

IKDIENAS LIETOŠANA

1. FUNKCIJAS IZVĚLE

Nospiediet ①, lai ieslēgtu mikroviņu krāsni: displejā būs redzama pēdējā izmantotā galvenā funkcija vai galvenā izvēlne.

Funkcijas var atlasīt, nospiežot kādas galvenās funkcijas ikonu vai ritinot izvēlni.

Lai atlasītu izvēlnē esošu funkciju, nospiediet + vai — , lai atlasītu vēlamo un tad nospiediet √ , lai apstiprinātu.

Lūdzu, ṣemiet vērā: Kad funkcija ir atlasīta, displejā tiks norādīts katrai funkcijai piemērotākais līmenis.

2. FUNKCIJAS IESTATĪŠANA

Pēc tam, kad ir atlasīta vēlamā funkcija, varat mainīt tās iestatījumus. Ekrānā būs redzami iestatījumi, kurus varēsiet vienu pēc otra mainīt. Nospiežot «», varēsiet vēlreiz mainīt iepriekšējo iestatījumu.

JAUDA / TEMPERATÜRA

Kad displejā mirgo vērtība, nospiediet + vai — , lai to mainītu, pēc tam nospiediet √ , lai to apstiprinātu, un turpiniet mainīt nākamos iestatījumus (ja iespējams).

DARBĪBAS LAIKS

Kad displejā mirgo ikona Ⓥ nospiediet + vai — , lai iestatītu vajadzīgo gatavošanas laiku, un nospiediet √ , lai apstiprinātu.

Lūdzu, ṣemiet vērā: Pielāgojiet gatavošanas laiku, kas iestatīts, kamēr gatavojat, nospiežot ☺ : nospiediet + vai — , lai to mainītu un tad nospiediet √ , lai apstiprinātu.

Ja vēlaties gatavot manuāli, neizmantojot mikroviņu režīmu, gatavošanas laiks nav jāiestata (bez taimera): Nospiediet √ vai ▶, lai apstiprinātu un ieslēgtu funkciju. Atlasot šo režīmu, nevarat ieprogrammēt aizkavēto palaišanu.

Krāsni ieteicams iesildīt līdz 200 °C, karsēt aptuveni stundu un izmantot funkciju “Ātra sildīšana”. levērojiet norādījumus, lai pareizi iestatītu funkciju.

Lūdzu, ṣemiet vērā: Pēc ierīces pirmās lietošanas ieteicams izvēdināt telpu.

BEIGU LAIKS (AIZKAVETÄ PALAIŠANA)

Funkcijās, kurās nav jāieslēdz mikroviļņu režīms, piemēram, “Grill” (Grilēšana) vai “Turbo grill” (Turbo grilēšana), pēc gatavošanas laika iestatišanas varat aizkavēt programmas palaišanu, iestatot gatavošanas beigu laiku. Mikroviļņu režīmā funkcijās beigu laiks atbilst darbības laikam.

Displejā redzams pašreiz iestatītais beigu laiks un mirgo ikona.

Nospiediet + vai — , lai iestatītu laiku, kad gatavošanai vajadzētu beigties, tad nospiediet √ , lai apstiprinātu, un palaidiet funkciju. lelieciet pārtiku cepeškrāsnī un aizveriet durvis: tiklīdz būs pagājis laiks, kas aprēkināts, lai gatavošana beigtos jūsu noteiktajā laikā, funkcija sāks automātiski darboties.

Lūdzu, ṣemiet vērā: lestatot aizkavētu gatavošanas sākuma laiku, tiks atspējota mikroviņu krāsns priekšsildīšanas fāze: vēlamā temperatūra mikroviļņu krāsnī tiks sasniegta pakāpeniski, kas nozīmē, ka gatavošanas laiks būs nedaudz ilgāks nekā gaidīts. Gaidīšanas laikā varat nospiest + vai — , lai mainītu ieprogrammēto gatavošanas beigu laiku, vai nospiest ◀, lai mainītu citus iestatījumus. Nospiežot ☺, lai vizualizētu informāciju, iespējams pārslēgties starp beigu laiku un ilgumu.

. 6^th SENSE

Šīs funkcijas automātiski atlasa piemērotāko gatavošanas režīmu, jaudu, temperatūru un ilgumu visiem pieejamajiem ēdieniem.

Kad nepieciešams, vienkārši norādiet pārtikas produktu īpašības, lai iegūtu optimālu rezultātu.

SVARS / PORCIJAS

Lai pareizi iestatītu funkciju, rīkojieties saskaṇā ar norādījumiem displejā. Kad norādīts, nospiediet + vai — , lai iestatītu vajadzīgo vērtību, un tad nospiediet √ , lai apstiprinātu.

GATAVĪBA

6^th Sense funkcijās iespējams regulēt gatavības līmeni.

Kad norādīts, nospiediet + vai — , lai atlasītu vēlamo līmeni starp viegls/zems (-1) un ekstra/augsts (+1). Nospiediet √ vai ▶ , lai apstiprinātu un ieslēgtu funkciju.

3. FUNKCIJAS IESLĚGŠANA

Jebkurā laikā, ja noklusējuma vērtības atbilst vēlamajām, vai, kad piemēroti vēlamie iestatījumi, nospiediet ▶, lai palaistu funkciju.

Katru reizi, kad ▶ tiek atkal nospiesta, gatavošanas laiks tiek pagarināts par 30 sekundēm.

Aizkaves posmā, nospiežot ▶ krāsns izlaidīs šo fāzi un nekavējoties palaidīs funkciju.

Lūdzu, ṣemiet vērā: Jebkurā brīdī varat apturēt palaistu funkciju, nospiežot ①.

Ja mikroviņu krāsns ir karsta un funkcijai vajadzīga konkrēta maksimālā temperatūra, displejā tiks parādīts ziņojums. Nospiediet «, lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā un atlasītu citu funkciju vai nogaidītu, līdz pilnīgai atdzišanai.

JET START

Kad krāsns ir izslēgta, nospiediet ▶, lai aktivizētu gatavošanu ar mikroviļņu funkciju pie pilnas jaudas (1000 W) uz 30 sekundēm.

4. PRIEKŠSILDĪŠANA

Piespiedu gaisa cirkulācijas funkcijai vajadzīga priekšsildīšana: Kad funkcija atlasīta, displejā būs redzams, ka priekšsildīšana ir aktivizēta.

Tiklīdz šī fāze būs pabeigta, tiks atskanots skaņas signāls un displejā parādīsies ziņojums, ka mikroviļņu krāsns ir uzkarsusi līdz noteiktajai temperatūrai un jāievieto produkti.

Šajā brīdī ievietojiet mikroviņu krāsnī produktus, aizveriet durvis un sāciet gatavot, nospiežot √ vai ▶.

Lūdzu, ṣemiet vērā: levietojot ēdienu krāsnī pirms priekšsildīšana ir pabeigta, var pretēji ietekmēt gatavo ēdienu. Atverot durvis priekšsildīšanas laikā, process tiks pārtraukts.

Kopējā gatavošanas laikā nav iekļauta priekšsildīšanas fāze. Jebkurā laikā varat nomainīt vēlamo maksimālo temperatūru, izmantojot + vai — .

5. APTURËT GATAVOŠANU/PIEVIENOT VAI APGRIEZT ĖDIENU

APTURÊT

Atverot durvis, gatavošana tiks uz laiku apturēta, izslēdzot sildelementus.

Lai atsāktu gatavošanu, aizveriet durvis un nospiediet ▶.

Lūdzu, ṣemiet vērā: 6 ^th Sense funkciju darbības laikā durvis atveriet tikai tad, kad tas norādīts.

PIEVIENOT, APGRIEZT UZ OTRU PUSI VAI APMAISIT PRODUKTUS

Dažas 6 ^th Sense gatavošanas receptēs norādīts, ka produkti jāievieto krāsnī pēc priekšsildīšanas vai gatavošanas noslēgumā jāpievieno ēdiena sastāvdaļas. Tāpat gatavošanas gaitā tiks parādīti paziņojumi, ka produkti jāapmaisa vai jāapgriež.

Tiks atskaņots signāls un displejā būs redzams paziņojums par to, kāda darbība veicama.

Atveriet durvis, veiciet displejā norādīto darbību, aizveriet durvis un nospiediet ▶, lai turpinātu gatavošanu.

Lūdzu, ṣemiet vērā: Kad jāveic produktu apgriešana vai samaisīšana, krāsns turpinās gatavošanu pēc 2 minūtēm pat tad, ja šīs darbības netiks veiktas.

6. GATAVOŠANAS LAIKA BEIGAS

Tiklīdz gatavošana būs pabeigta, tiks atskaņots skaņas signāls un displejā būs redzams paziņojums.

Nospiediet ▶, lai turpinātu gatavot manuālā režīmā, pievienojot laiku pa 30 sekunžu intervāliem (mikroviņu režīmā) vai pa 5 minūšu intervāliem (gatavojot bez mikroviņu režīma) vai nospiediet +, lai pagarinātu gatavošanas laiku, iestatot jaunu ilgumu. Abos gadījumos gatavošanas parametri tiks saglabāti.

Nospiežot ▶, gatavošana sākas vēlreiz.

. IZLASE

Lai padarītu cepeškrāsns izmantošanu vienkāršāku, tajā iespējams saglabāt līdz 10 izlases funkcijām.

Kad gatavošana ir pabeigta, ekrānā parādīsies norāde saglabāt funkciju izlases sarakstā atbilstoši kādam no cipariem (no 1 līdz 10).

Ja vēlaties kādu funkciju saglabāt kā izlasi un saglabāt faktiskos iestatījumus atkārtotai lietošanai, pēc gatavošanas nospiediet √ , bet lai ignorētu pieprasījumu, nospiediet ◀.

Kad nospiests √, nospiediet + vai —, lai atlasītu atbilstošo ciparu, un nospiediet √, lai apstiprinātu.

Lūdzu, ṣemiet vērā: Ja atmiņa ir pilna vai izvēlētais numurs jau ir aizņemts, mikrovilņu krāsns aicinās apstiprināt iepriekšējās funkcijas pārrakstīšanu.

Lai izsauktu iepriekš saglabātās funkcijas, nospiediet ♥ : Displejā būs redzams jūsu izlases funkciju saraksts.

Nospiediet + vai — , lai atlasītu funkciju, apstipriniet to ar √ , bet pēc tam nospiediet ▶ , lai to aktivizētu.

. SMART CLEAN

Pirms funkcijas aktivizēšanas no mikroviņu krāsns izņemiet visus piederumus (izņemot stikla grozāmo plati).

Nospiediet ☐, lai pieklūtu funkcijai Smart Clean.

Nospiediet ▶, lai aktivizētu tīrīšanas funkciju: displejā tiks sniegtas norādes par secīgi veicamām darbībām pirms tīrīšanas sākuma. Kad pabeigts, jebkurā laikā nospiediet √.

Kad norādīts, ielejiet tasi dzeramā ūdens komplektā esošā tvaicētāja apakšējā daļā vai mikroviļņu krāsnī izmantošanai paredzētā tvertnē, tad aizveriet durvis. Pēc pēdējā apstiprinājuma nospiediet ▶ , lai palaistu tīrīšanas ciklu.

Kad pabeigts, iznemiet tvertni, pabeidziet tirišanu, izmantojot mīkstu drānu un tad izslaukiet krāsns nodalījumu ar mitru mikrošķiedras drānu.

. TAIMERIS

Ja krāsns ir izslēgta, displeju iespējams izmantot kā taimeri. Lai aktivizētu šo funkciju, pārliecinieties, ka krāsns ir izslēgta, un pēc tam nospiediet + vai — : Displejā mirgos ⏻ ikona.

Nospiediet + vai — , lai iestatītu vēlamo laiku, un nospiediet √ , lai aktivizētu taimeri.

Kad taimeris beigs iestatītā laika atskaiti, tiks atskaņots skaņas signāls un displejā parādīsies paziņojums.

Kad ir aktivizēts taimeris, varat atlasīt un aktivizēt vēl kādu funkciju. Nospiediet ① , lai ieslēgtu mikroviņu krāsni, un pēc tam atlasiet vēlamo funkciju.

Tiklīdz programma būs sākusi darboties, taimeris turpinās laika atskaiti, neietekmējot funkciju.

Šajā posmā nav iespējams redzēt taimeri (tika parādīta tikai ⏻ ikona), kas turpinās veikt atskaiti fonā. Lai atkal redzētu taimera ekrānu, nospiediet Ⓓ , lai apturētu aktīvo funkciju.

. BLOKĚŠANA

Lai blokētu taustinus, vismaz piecas sekundes turiet nospiestu «. Lai atblokētu taustinus, atkārtojiet šo pašu darbību.

Lūdzu, ṣemiet vērā: Šo funkciju var aktivizēt arī gatavošanas laikā. Drošības nolūkos varat krāsni jebkurā brīdī izslēgt, nospiežot ①.

Pārliecinieties, ka pirms ierīces apkopes darbiem tā ir atdzisusi.

Nekad nelietojiet tvaika tīrīšanas iekārtu.

Neizmantojiet metāla sūkļus, abrazīvus priekšmetus un abrazīvus/kodīgus tīrīšanas līdzekļus, jo tie var sabojāt ierīces virsmas.

IEKŠĒJĀS UN ĀRĒJĀS VIRSMAS

• Tīriet virsmas ar mitru mikroškiedras drānu. Ja tās ir ľoti netīras, pievienojietūdenim dažus pilienus mazgājamā līdzekļa ar neitrālu pH līmeni. Noslaukiet ar sausu drānu.
• Tīriet durvju stiklu ar piemērotu šķidro mazgāšanas līdzekli.
• Ik pa laikam vai gadījumos, kad kaut kas ir izšlakstijies, noņemiet rotējošo plati un tās pamatni, lai iztīrītu krāsns pamatni un notīrītu ēdiena atlikumus.
• Aktivizējiet Smart clean funkciju optimālai iekšējo virsmu tīrīšanai.
• Grils nav jātīra, jo lielais karstums izdedzina visus netīrumus. Lietojiet šo funkciju regulāri.

PIEDERUMI

Visus piederumus, iznemot kraukšku škīvi, iespējams mazgāt trauku mazgājamā mašinā.

Kraukšku plate jāmazgā arūdeni un maigu tīrīšanas līdzekli. Noturīgus netīrumus paberziet ar drāniņu. Pirms tīrīšanas vienmēr ľaujiet kraukšku platei atdzist.

TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA

Problēma	lespējamais cēlonis	Risinājums
Krāsns nedarbojas.	Strāvas pārrāvums.Atvienojiet no elektrotīkla.	Pārbaudiet, vai elektrotīklā ir strāva un vai cepeškrāsns ir pievienota elektrības padevei.Izslēdziet cepeškrāsni un vēlreiz ieslēdziet to, lai redzētu, vai klūme ir novērsta.
Cepeškrāsns rada trokšņus arī tad, ja tā ir izslēgta.	Darbojas dzesēšanas ventilators.	Atveriet durvis, turiet tās atvērtas vai pagaidiet, līdz dzesēšana ir beigusies.
Ekrānā redzams burts “F” un skaitlis.	Programmatūras klūme.	Sazinieties ar tuvāko klientu apkalpošanas dienestu un nosauciet numuru, kas norādīts pēc burta „F”.

IZSTRĀDĀJUMA DATU LAPA

www Izstrādājuma lapu ar datiem par ierīces enerģijas patēriņu varat lejupielādēt Whirlpool tīmekļa vietnē docs.whirlpool.eu

SAZINIETIES AR KLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTU

Kontaktinformāciju varat atrast garantijas grāmatiņā. Sazinoties ar pēcpārdošanas klientu apkalpošanas dienestu, lūdzu, nosauciet kodus, kas redzami izstrādājuma datu plāksnītē.