AKZM8680IX - Iebūvējamā krāsns WHIRLPOOL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA AKZM8680IX WHIRLPOOL

Norāda bīstamu situāciju, kuru nenovērsot, var rasties nopietni savainojumi.

Norāda bīstamu situāciju, kuru nenovērsot, var rasties nopietni savainojumi.

Visi drošibas bridinajumi sniedz konkrētu informaciju par potencālu risku, un norāda, kā mazināt iespējamo savainojumu, bojājumu un elektrósoka iespējamūb, kas var rasties icerices nepareizas lietošanas del. Rupigi ieverojiet tālak minētos norādijumus:

• Pirms jebkadiem uzstadisanas darbiem icerice jaatvieno no elektrotikla.
• Pieslēgumu elektrotíklam dríkst veikt tikai sertificëts elektríkis un saskaña ar ražotāja norādēm un standarta elektrodrošibas noteikumiem. Nelabojiet vai nemainiet nevienu ierices detalú, ja vien par to nav ipaşi norādīs lietošanas pamáčībā.
• Noteikumi prasa ierici izemēt.
• Elektribas kabelim jābūt pietiekami garam, lai ɪerīci, ka tā tiek iebūvēta, varētu ɜr ti pievienot elektrotiklam.
  Lai iceres uzstadiisana atbilstu speka esosiem droibas noteikumiem, nepiecesams izmantot daudzpolu atvienosanas sledzi, kur minimala atstarpe starp kontaktiem ir 3 mm.
• Neizmantojiet elektriskos sadalitājus vai pagarinātājus
  Lai atvienotu ieri, nevelciet stravas padeves vadu.
• Pec uzstadijanas lietotajam nedrikst but piekluves elektriskajam detalam
• Nepieskarieties icercei ar mitram kermena dalam, k a r i nedarbiniet to, ja kajas nav apavu.
• Šī ierice paredzēta tikai izmantošana kā mājas iekārta partikas gatavošanai. Neizmantojiet to citiem nolūkiem (piēmeram, telpu apsildei). Izgatavotājs neuznemes nikādu atbildūb par neatbilstošu izmantošanu vai nepareizu vadibas elementu iestatīšanu.
• So nedríkst izmantot cilveki (tostarp běrnì) ar jebkádiem fiziskiem, sensorajiem vai garīgajiem traucejumiem vai ari bez pieredzes un zinašanám par šs ieríces lietošanu, tas piějaujams tikai par drošibu atbildīgas personas uzraudzībā.
• Atklātās ierīcesDAQI lietošanas laikā var klut loti karstas. Bērni japieskata, laitie nespēlētos ar ieriči.
  Lietošanas laikā un pēc tam nepieskarieties icerces sildelementiem vai iekšejām virsmām – var gūt apdegumus. Nejaujiet icerci saskarties ar audumu vai jebkādiem citiem viegli uzliesmojosiem materiaīlie iekams visas detalas nav pietiekami atdzisušas.
• Gatavošanas beigās, atverot cepeškrāns durvis, esiet piesardzigs, laujot karstajam gaisam vaitvaikam izklut pakapeniski. Kad ierices durtiñas ir aizvertas, karstais gaiss tiek ventilëts caur atveri virs vadibas panela. Neblokejiet ventilacijas atveres.
• Pannu un piederumi iznemšanai lietojiet virtuves cimdus un uzmanieties, lui nepieskartos sildelementiem.
• Neievietojiet cepeškrāsnī vai blakus tai viegli uzliesmojosus materiaiulus: pretējā gadijumā iesledzot ierici, var rasties ugunsbistamība.
• lerice nekarsejiet blivi aizvertas kärbas vai traukus, To ieksiene radisies spiediens, kas var izraisit kärbas uzspragsanu, kā rezultātā var sabojāt erici.
• Neizmantojiet no sintētiskiem materialiemi izgatavotus traukus.
• Pärkarsetas ellas vai tauki var viegli aizdegties. Gatavojot ēdienu ar lielu tauku vai ellas daudzumu, esiet ārkärtigi piesardzigi.
• Partikas Žušanas laika nekad neatstajiet ierici bez uzmanibas.
• Ja gatavošanai tiek izmantoti alkoholiski dzerieni (piem., rums, konjaks, vins), atcerieties, ka augsta temperaturā alcohols izgaro. Reztatā izdalitie alkohola garaini var saskarties ar elektriskajiem sildelementiem un aizdegties.

Majsaimniecibas iericu nthošana lužnos

• Šī ierice izgatavota no pārstrādājamiem un atkārtoti izmantojamiem materialiemi. Utilizējiet saskaṇa ar vietējiem atkritumu apsaimniekošanas noteikumiem. Pirms utilizacijas nogrieziet strāvas kabeli.
• Plasaku informaciju par lietotu majsaimniecibas ieri cu apstradi, atjaunoanu un parradi var iegut pie vietjiem varas parrstavjiem, atkritumu savaksanas pakalpojumu sniedzeyiem vai veikala, kur icerici iegadajaties.

UZSTÄDISHANA

Izpakojiet ierici un pärliecinieties, ka tā nav bojāta pärvadāšanas laikā un durtiñas labi aizveras. Ja atklajas kāda problema, szinieties ar pärdevēju vai tuvāko pēcpārdošanas servisu. Lai nepielautu ierices bojājumus, noŋemiet tās polistirola pamatni tikai cepeškrāns uzstādišanas laikā.

IEBUVEJAMAMEZGLASAGATAVOSANA

• Ar krāsni saskarē esosajām virtuves icerēm jabut karstumizturīgām (min. 90^ ).
  Uzmanigi veiciet skapja griesanas darbus pirms krasns uzstadiisanas vietun rupigi notiriet visas koka skaidas un puteklus.
  Pec uzstadisanas krasns pamatnei vairak nedrikst but piekluves.
  Lai ierie darbotos pareizi, minimala atstarpe starp darbvirsmu un krasns augsmalu nedrikst but trauceta.

ELEKTROPIESLÉGUMS

Pärliecinieties, ka nominălu plaksnīte norādītas spriegums ir tāds pats kā elektrotíklā. Nominalu plaksnīte atrodas pie krāns prieksejās malas (redzama atverot durtiñas).

Strāvas kabela nomainu (tips H05 RR-F 3 x 1,5 mm²) dríkst veikt tikai kvalificēts elektrikis. Sazinieties and autorizētu servisa centru.

VISPÄRIGIE ITEIKUMI

Pirms lietošanas:

• Nonemiet no pigeonumiem iepadokjuma kartonaDSLas, aizsargplvi un uzlimes.
• Izemiet piederumus no krasns un uzkarsejiet to lidz 200^ apmēram uz stundu, lai likvidētu aizsargājosās smērvielas un izolácijas materiaialu smakas.

Lietošanas laikā:

• Nelieciet smagus priekšmetus uz durtinām, jo tā tās var sabojāt.
• Necerties ciet durtinas, nekariniet neko pie to roktura.
• Nenosedziet krāns iekšeni ar alumīnija foliju.
• Nepielaujiet udens ieklusanu karstacepeškrasnji, jo tas var sabojat emaljas pärklajumu.
• Nebidiet katlus vai pannas pāri cepeškrāns pamatnei, jo tas var sabojāt emaljas pärklājumu.
• Pärliecinieties, ka citu ieriču elektriskie vadi neskaras pie krasns dalam u netiek iespiesti durtinjas.
• Nepaklaujiet pliti āra atmosfēras iedarbībai.

DROŠIBA UN VIDE

Atbrivošanās no iepakojuma materialiem

Viss iepakojuma materiai s ir atkartoti pärstradajams un apzimets ar pärstrades symbolu. Dažadas iepakojuma dajas tādējädi jäutilizē atbildīgi un saskaña ar vietējiem atkritumu apstrades noteikumiem.

Izstrādājuma nodosana lusnos

• Ši ekārta ir markēta saskaṇa ar Eiropas direktīvu 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA).
• Nodrošinot, ka šis izstrādajums tiek izmests atkritumos kā paredzëts, jus palidzat novérst nelabvēligu ietekmi uz dabu un cilveku veselibu, kas rastos tad, ja atkritumu apsaimniekošana notiku kādā nepareizā veidā.
• Uz ši izstrādājuma vai komplektā ietilpstošajiem Dokumentiem redzamais symbols ěnorāda, ka to nedrikst izmest kopā ar mājsaimniecības atkritumiem, bet gan jānogādā atbilstošā savākšanas centra elektriska un elektroniska apríkojuma pārstrādei.

Energijas taupišana

Uzkarsejiet krasni tikai lidz tadai temperaturai, kada noradita recepte.
- Izmantojiet tumšas vai lakotas melnas emaljētas cepešpannas un traukus, jo tie Joti labi absorbē karstumu.
- Pirms gatavošanas laika iestatišanas, izslédziet cepeškrāsni uz 10/15 minūtēm. Pärtika, kam nepiečesama ilgāka gatavošana, turpinās gatavoties aī pēc krāsns izslēgšanas.

ATBILSTIBAS DEKLARACIJA (C)

• Šī cepeškrāns, kuras daß saskaras ar pārtikas produktiem, atbilst Eiropas standartam (C €) n.1935/2004; tā ir parezdēta, izgatavota un tiek pārdota saskaṇā ar zemsprieguma direktīvas 2006/95/CE (ko aizstāj direktīva 73/23/CEE un attiecīgie pielikumi), kā āri elektromagnētiskās savietojamības direktīvas 2004/108/CE drośibas un aizsardzības prasibām.

PROBLEMRISINÁSANAS PAMÁCÍBA

Cepeskrasns nedarbojas:

• Pärbaudiet elektripieslēguma kabeli un vai tas pievienots elektrotíklam.
• lesledziet krasni un restartejiet, lai redzetu, vai klume noversta.

PÉCPÁRDOSANAS APKALPOŠANAS SERVISS

Pirms sazināties ar pēçpárdošanas servisu:

1. Męginiet atrisināt problemu saviem spekiem, izmantojot šeit atrodamo "Problēmrisināšanas pamáčibu".
2. Izslédziet ierici un ieslédziet věreiz, lái redzétu, vai problema ir noversta.

Ja péc iepriekšminētajām pārbaudem problema nav novērsta, sazinieties ar tuvāko pēcpārdošanas servisu.

Vienmér noradiet:

• isu klumes aprakstu;
  precizu krasns tipu un modeli;
  servisa numuru (skaitli, kas nominalalu plaksnite atrodas aiz varda Service), kas atrodas krasns nihas labaja pusē (redzams, ja durtiñas atvertas). Servisa numurs atrodams ari garantijas gramatiña;
  Jusu adresi;
  Jusu tālruna numuru.

SERVICE

0000 000 00000

Ja nepiecišams remonts, ludzu, szinieties ar pilnvarotu klienu apkalpošanas centru (lai izmantotu tikai originalās rezerves daß un remonts tiktu veikts pareizi).

TIRISHANA

BRIDINAJUMS

• Nekad neizmantojiet tvaika tirišanas aprikojumu.
• Tiriiet krāsni tikai tad, ja tā ir atdzisusi tik tālu, ka tā var pieskarties.
• Atvienojiet iceri no elektrotikla.

Cepeskrasns korpuss

SVARIGI: Neizmantojiet kodigus vai abrazivus tirišanas lidzeklus. Ja kāds no šadiem lidzekljem noklust uz ierices, nekavējoties notiriet tos ar mitru dranu.

Triet virsmu ar mikstu, mitru lupatiu. Ja tā ir loti netira, pievienojiet udinem dažus pilienus mazgājamā lidzekla. Beigās noslaukiet mitrumu ar sausu lupatiu.

Krānsiekspuse

SVARIGl: Neizmantojiet asus suklius vai metala skrapjus vai tiritajus. Laika gaita tas var sagraut emaljetas virsmas un krasns duritu stiklu.

Pec katras lietoanas jaujiet krasnij atdzist un tiriet, kamer vel tā ir silta, lui notiritu uzkrajušos netirumus un traipus, ko radijusas ediena atliekas (piem., partika ar lielu cukura saturu).
Lietojiet cepeškrasnij piemērotus tīrīsanas lidzeklus un precizi ievērojiet ražotāja norādijumus.
- Tiriet duritu stiklu ar piemērotu škidro mazgāsanas lidzekli. Lai atvieglotu tīrīsanu, krāns durtiñas var nonemt (skatiet APKOPE).
Lai notiritu krasns dobuma griestus, augsejo grila sildelementu (sk. APKOPE) var nolaist (tikai dazos modelos).

PIEZIME: Suligu produktu (piemēram, picu, dārzenu un citu produktu) gatavošanas laikā cepeškrāns durvju iekspuse un ap blivējumu var veidoties kondensats. Kad krāsns ir atdzisusi, tīriet durtiŋu iekspusi ar lupatūn vai sukli.

Piederumi:

lemerciet piederumus udeni ar mazgasañas lidzekli tulit pec lietoanas, apstradajot ar virtuves cimdiem laikā, kad tās vēl karstas.
- Pärtika atliekas var viegli notirit ar suku vai sukli.

Krasns aizmugures sienihas katalitisko sanu panelu tirišana (ja uzstāditi):

SVARIGI: Neizmantojiet kodigus vai abrazivus tirišanas lidzeklus, asas sukas, katlu skrapjus vai izsmidzinātajus, jo tie var sabojāt katalitisko virsmu un ietekmēt pastiršanas funkciju.

lesledziet cepeškrasni uz aptuveni vienu stundu, neievietojot taja produktus, iestatiet 200^ temperaturu un aktivizejiet ventilatora funkcjju.
- Pēc tam atstājiet ierici atdzišanai un pēc tam iztīriet partika atliekas ar sukli.

APKOPE

BRIDINAJUMS

• Izmantojiet virtuves cimdus.
• Pirms sekojošo darbūveikšanas pārliecinieties, ka krāns ir pietiekami atdzisusi.
• Atvienojiet icerici no elektrotikla.

DURTINU NONEMŠANA

Lai nonemtu durtinas:

1. Atveriet durvis lidz galam vala.
2. Paceliet fiksatorus un bidiet tos uz prieksu lidz galam (1 att.).
3. Aizveriet durvis lidz galam (A), paceliet tās uz augšu (B) un pagrieziet (C), lidz atblokëjas (D) (2 att.).

Durvju ievietošana atpakal:

1. levietojiet enges to ligzdās.
2. Atveriet durtinas lidz galam vala.
3. Nolaidiet divus fiksatorus.
4. Aizveriet durtinas.

1 att.

2 att.

AUGŠEJO SILDELEMENTU PÁRVIETOSANA (TIKAI DAŽOS MODELOS)

1. Iznemiet piederumu turetaja sanu restes (3 att.).
2. Nedaudz izvelciet uz āru sildelementu (4 att.) un nolaidiet to (5 att.).
3. Lai uzilitu sildelementu atpakal, celiet to augsup, velkot nedaudz uz saniem un parrliecinieties, ka to balstas snu atbalstos.

3 att.

4 att.

5 att.

CEPEŠKRÁSNS SPULDZES MAINA

Lai nomainitu aizmugurejo spuldzi (ja tada ir):

1. Atvienojiet cepeškrāsni no elektrotíkla.
2. Noskrüvējiet spuldzes pásegu (6 att.), nomainiet spuldzi (skatiet informáciju par spuldzes tipu) un pieskrüvējiet atpakaʃ spuldzes pásegu.
3. Pievienojiet krasni no elektrotiklam.

Lai nomainitu sanu spuldzi (ja tada ir):

1. Atvienojiet cepeškrāsni no elektrotíkla.
2. Nonemiet piederumu turetāja sānu restes, ja tādas ir (3 att.).
3. Izmantojiet skrūvgriezi, lai nonemtu spuldzes pārsegu (7 att.).
4. Nomainiet spuldzi (skatiet informaciju par spuldzes tipu) (8 att.).
5. Uzstādiet atpaka! spuldzes pārsegu, cieši to piespiežot, lidz tasnofiksejas tam paredzētajā vietā (9 att.).
6. Uzstadiet atpakal piederumu turētāja sanu restes.
7. Pievienojiet krasni no elektrotiklam.

6 att.

7 att.

8 att.

9 att.

PIEZIME:

• Izmantojiet tikai šādas kvēlspuldzes: 25–40 W/230 V tips E-14, T300 °C vai šādas halogenlampas: 20–40 W/230 V tips G9, T300 °C
  Spuldzes pieejamas klienu apkalpošanas centra.

SVARIGI:

• Ja izmantojat halogenlampas, neaiztieciet tās ar pirkstiem, jo pirkstu nospiedumi var sabojāt tās.
• Neizmantojiet cepeškrāsni, ja nav uzlikts spuldzes parsegs.

CEPEŠKRÁSNS LIETOŠANAS NORADIJUMI

INFORMÁCIJU PAR PIESLÉGUME ELEKTROTÍKLAM SKATIETIES UZSTÄDÍSANAS SADALA

1. Vadibas panelis
2. Augšejais sildelements/grils
3. Dzesējosəis ventilators (nav redzams)
4. Datu plaksnite (nedrikst nonemt)
5. Apgaismojums
6. Ventilators
7. Rotējoss iesms (ja uzstādīts)
8. Apaksējais sildelements (nav redzams)
9. Durvis
10. Plauktu novietojums (plauktu skaits ir noradits cepeškrasns priekspuse)
11. Aizmugurejā siena

PIEZIME:

• Ediena gatavošanas laikā dzesējošais ventilators var ieslēgties periodiski, lái mazinātu enerçijas patērūn.
• Pec gatavošanas beigām, kad cepeškrāns izslehta, dzesējošais ventilators var vēl kādu laiku darboties.
• Gatavošanas laikā atverot cepeškrāns durvis, sildelementi izslédzas.

KOMPLEKTACIJA IEKLAUTIE PIEDERUMI

A att.

Batt.

Catt.

D att.

E att.

A. STIEPLU PLAUKTS (1): to var izmantot produktu grilešanai vai kā pannu, piragu veidŋu un citu cepeškrāsnij piemērotu gatavošanas piederumu turētāju.
B. ŠKIDRUMA SAVAKŠANAS PANNA (1): škidruga savakšanas panna paredzeta novietošanai zem stieplu plaukta, lui savaktu taukielas vai ari izmantojama kā cepešpanna gaša, zivju, darzenu, italus salas maizes un citu produktu pagatavošanai.
C. CEPŠANAS PANNA (2): maizes un miklas izstradājumu cepšanai, kā ari cepešu, pergamentā ietitu zivju un citu ďdienu pagatavošanai.
D. KATALITISKIE PANELI (2): lai ertak un rupigak notiritu cepeškrasns sienas.
E. BIDAMAS VADOTNES: lai atvieglotu piederumu ievietosanu un izemansanu.

Citi piederumi, piemēram, škidruma savakšanas panna un cepšanas panna, tiek ievietoti tādā pašā veidā. Plakanās virsmas izvirzijumi lauj piederumusnofiksettiem paredzētajā vietā.

VADIBAS PANELA APRAKSTS

1. Funkciju parsl eggs
2. Elektroniskais programmetäjs
3. Termostata slēdžis

PIEZIME: Slédži ir izbīdāmi. Piespiediet slédžu vidusdalā, un tie izbīdīsies.

1. Termostata indicators

KÄ LIETOT CEPEŠKRÁSNI

• Pagrieziet pārslēgu līd z vajadzigajai funkcjijai. lesledzas cepeškrāsns apgaismojums.
• Pagrieziet termostata slédzi pulkstenrādītāju kustibas virzienā lidz vajadzīgajai temperatūrai. ledegas termostata indicators un kad cepeškrāsnī tiek sasniegta izvēlētā temperatura, tas izslēdzas.

Gatavošanas beigās pagrieziet sledžus uz "0".

ELEKTRONISKA PROGRAMMÉTÄJA LIETOSANA

1. Poga :- lai samazinātu displejā redzamo vērtibu.
2. Poga : lai izveletos dažadus iestatijumus:

A. Taineris

B. Gatavošanas laiks

C. Gatavošanas beigu laika iestatijums

1. Poga +: lai palielinātu displejā redzamo vērtibu.

A. Simbols norāda, ka ir aktivizēta taimera funkcjja.
B. Simbols AUTO (Automatisch) apstiprina, ka ir veikts iestatijums.

Cepeskrasns pirmã ieslegşanas reize

Ilestatiet pulkstena laiku un skanas signala toni.

Piesledzot cepeškrasni elektrotíklam, displejā sāk mirgot norāde AUTO (Automātiski) un laiks 0.00. Lai iestatītu pulksteṇa laiku, vienlaikus nospiediet pogu - un +: sāks mirgot abi punkti vidū. lestatiet pulksteṇa laiku, izmantojot pogu - un +. Pēc vajadžīgās vertības izveles nospiediet videjo pogu. Displejā ir redzama norāde "ton 1". Lai izvēlētos vajadžigo toni, nospiediet pogu -. Pēc vajadžīgā toṇa izveles nospiediet videjo pogu. Lai mainitū pulksteṇa laiku, rikojieties, kā apraktīts ieprieks.

Taimera iestatisana

Lai iestatitu taimeri, turiet nospiestu videjo pogu aptuveni 2 sekundes: displejā tiks paradits 0.00 un saks mirgot zvana*simbols. Iestatiet taimeri, izmantojot pogu + (maksimala ieprogrammējamā vertiba ir 23 stundas un 59 minutes). Laika atskaite saksies pēc dažām sekundēm. DisplejāBUS redzams pulkstenä laiks un izgaismosies zvans, apstiprinot, ka taimeris ir iestatitsu. Lai paraditu laika atskaites stavokli un, ja nepieciešams, mainitu to, vělreiz 2 sekundes nospiediet videjo pogu.

Gatavošanas laika iestatišana

Pec gatavošanas režima un temperatūras izvēles, to iestatot ar pārslēgiem, turiet videjo pogu nospiestu 2 sekundes: displejāBUS redzama vērtiba 0.00 un sāks mirgot zvana symbols. Vēlreiz nospiediet videjo pogu: displejā secīgiparādisies d_ur un 0.00 un sāks mirgot norāde AUTO (Automātiski). lestatiet gatavošanas laiku, izmantojot pogu + un - (maksimala ieprogrammējama vērtiba ir 10 stundas). Pec dažām sekundēm displejātiek parādīts pulkstenä laiks un turpina izgaismoties norāde AUTO (Automātiski), apstiprinot iestatijumu. Lai redzētu atlikušo gatavošanas laiku un, ja nepiecišams, mainitu to, turiet videjo pogu 2 sekundes nospiestu un tad nospiediet to vēlreiz. Ilestatīlaika beigās symbols , nodziest, atskan bridinajuma signals un displejā sāk mirgot norāde AUTO (Automātiski). Lai izslēgtu bridinajuma signalu, nospiediet jebkuru pogu. Pagrieziet funkciju un temperatūras pārslēgu lidz nullei un divas sekundes turiet nospiestu videjo pogu, lai beigtu gatavošanu.

Gatavošanas beigu laika atlikšana

Pec gatavošanas laika izvëles nospiediet videjo pogu: displejā paradīsies _nd , secīgi mirgos gatavošanas beigu laiks un norāde AUTO (Automātiski). Nospiediet pogu +, lái skatītu vajadzigo gatavošanas beigu laiku (gatavošanu var atlikt uz 23 stundām un 59 minūṭēm). Pec dažām sekundēm displejā tiek paradīts pulkstenā laiks, symbols ↓ nodziest un turpina izgaismoties norāde AUTO (Automātiski), apstiprinot iestatijumu. Lai redzětu gatavošanas beigu laiku un, ja nepiecišams, mainitu to, turiet videjo pogu 2 sekundes nospiestu un tad nospiediet to vēlreiz. Laika atskaitei beidzoties, iedegas symbols ↓ un cepeškrāsns turpina darbu izvēletajā gatavošanas režimā.

FUNKCIJU APRAKSTA TABULA

FUNKCIJU PÄRSLEGS
0	OFF	Lai apturētu gatavošanu un izslēgtu cepeškrāsni.
	SPULDZE	Lai ieslēgtu/izslēgtu cepeškrāsns iekšejo apgaismojumu.
	STATISKI	Lai pagatavotu jebkura veida produktus, novietojot tos tikai uz viena plaukta. Izmantojiet 2. plauktu. leprieš sakarsējiet cepeškrāsni lidz vajadži-gajai temperaturai. Kad cepeškrāsns gatava, termostata indikators nodziest un var ievietot produktus.
	KONVEKCIJAS CEPŠANA	Lai pagatavotu gaçu un pīrāgus ar škidru pildijumu (sālu vai saldu) uz viena plaukta un picas uz viena vai diviem plauktiem. Šī funkcija nodrošina vien-mérìgu, zeltainu, kraukskīgu produktu virspusi un apakspusi. Gatavojot divos limenos, mainiet produktu izkārtojumu, kad pagājusi puse pagatavo-sanas laika, lai panāktu ediana vienmérìgaku pagatavošanu. Ja vělaties produktus pagatavot tikai uz viena plaukta, izvělieties 2. plauktu. Lai pagatavotu produktus uz diviem plauktiem, izmantojiet 1. un 3. plauktu. Uzsildiet cepeškrāsni lidz vajadžigajai temperaturai un ievietojiet produktus, kad sasniegta iestatītā temperatura.
	GRILEŠANA	Lai grilētu steikus, kebabus un desiñas; lai pagatavotu dārzenu sautējumus un grauzdētu maizi. Novietojiet produktus uz 4. plaukta. Grilējot gaçu, izmantojiet škidrumu savākšanas pannu, lai savāktu gatavošanas laikā radu-šos škidrumu. Novietojiet cepeşpannu 3. plaukta, ielejot aptuveni puslitraūdens. leprieš sakarsējiet cepeškrāsni 3–5 minutes. Gatavošanas laikā cepeškrāsns durvīm jābūt aizvērtām.
	TURBO GRILS	Lai pagatavotu lielus galas gabalus (kājas, robstifu, vistas). Novietojiet produktus uz videjä plaukta. Izmantojiet škidrumu savākšanas pannu, lai savāk-tu gatavošanas laikā radu-šos škidrumu. Novietojiet produktus uz 1./2. plaukta, pievienojot aptuveni puslitraūdens. Gatavošanas laikā ietei-cams apgrietz gaú uz otru pusi, lai iegūt u vienmérìgu apbrūnīājumu. Cepeškrāsni ieprieš nav jāsakarsē. Gatavošanas laikā cepeškrāsns durvīm jābūt aizvērtām.
	ATKAUSEŠANA	Lai paātrinātu produktu atkausešanu. Novietojiet produktus uz videjä plaukta. Neizsainojiet tos, lai nepiʃautu produktu izžušanu.
	PAPILDU VENTILÄCIJA	Produktiem ar kraukskīgu apakspusi un mikstu virspusi. Šī funkcjja lieliski piemērola, lai pagatavotu pīragus ar škidru pildijumu bez ieprieš sagatavo-tas pamatnes (piemēram, auglu pīragu, plumju pīragu, itālu siera, kā ari picu ar bagātīgu virsejo kārtu gatavošanai) uz viana plaukta. Novietojiet produktus uz 2. plaukta. Pirms gatavošanas ieprieš uzsvildiet cepeškrāsni. Šī funkcjja ideali piemērola ari saldētiem pàrtikas produktiem, piemēram, picām, Čipsiem, strūdelēm, lazanjai. levērojiet uz produktu iesaɪnojuma minētos norādijumus.
FUNKCIJU PÄRSLÉGS (Turpinät)
	GAISA PLÜSMA	Lai pagatavotu dažādus produktus, kuriem nepieciešama viena un tā pati temperatūrā, un novietojot tos vienlaikus uz diviem plauktiem (piemēram, zivis, dārzenjus, pīragus). Šo funkcjju var izmantot dažādu produktu pagata-voşanai bez aromātu sajaukšanās. Ja vēlaties produktu pagatavot tikai uz viena plaukta, izvēlieties 2. plauktu. Lai pagatavotu produktu uz diviem plauktiem, izmantojiet 1. un 3. plauktu; vispirms ieprieks sakarsējiet cepeš-krāsnì.
	APAKŠΕJAIS SILDEELEMENTS UN VENTILATORS	Lai pabeigtu sulīgu produktu gatavošanu un iegūtu kraukskīgu, zeltainu pamatni. Šī funkcjja noderīga ari mērču biezināsanai. Novietojiet produktus uz 2. plaukta. Cepeškrāsnì ieprieks nav jāsakarsē.
	APAKŠΕJÁ SAKARSÉŠANA	Produktu apakšejo dalù apbrūnīašanai gatavošanas beigās. Novietojiet produktu uz 1./2. plaukta. Šo funkcjju var izmantot ari lénai produktu, pie-mēram, gałas vai dārzenu sautējumu pagatavošanai; šādā gadijumā izman-tojiet 2. plauktu. Cepeškrāsnì ieprieks nav jāsakarsē.

GATAVOSANASTABULAS

Recepte	Funkcija	Uzsildišana	Plaukts (no apakšpuses)	Tempera-tūr (°C)	Laiks (min.)	Piederumi un piezīmes
Rauga miklas pirā-gi		Jā	2	150–175	35–90	Pīrāgu veidne uz stieplu plaukta
		Jā	1–3	150–170	30–90	3. plaukts: pīrāgu veidne uz stieplu plaukta
						1. plaukts: pīrāgu veidne uz stieplu plaukta
Pildīti pirāgi (siera kūkas, strūdeles, ābolu pirāgi)		Jā	2	150–190	30–85	Škidrumu savākšanas panna/cepšanas panna vai pirāgu veidne uz stieplu plaukta
		Jā	1–3	150–190	35–90	3. plaukts: pīrāgu veidne uz stieplu plaukta
						1. plaukts: pīrāgu veidne uz stieplu plaukta
Biskvīti/kūciñas		Jā	2	160–175	20–45	Škidrumu savākšanas panna/cepšanas panna
		Jā	1–3	150–175	20–45	3. plaukts: stieplu plaukts
						1. plaukts: škidrumu savākšanas panna/cepšanas panna
Saldās bulciñas		Jā	2	175–200	30–40	Škidrumu savākšanas panna/cepšanas panna
		Jā	1–3	170–190	35–45	3. plaukts: cepešpanna uz stieplu plaukta
						1. plaukts: škidrumu savākšanas panna/cepšanas panna
Bezē kūciñas		Jā	2	100	110–150	Škidrumu savākšanas panna/cepšanas panna
		Jā	1–3	100	130–150	3. plaukts: cepešpanna uz stieplu plaukta
						1. plaukts: škidrumu savākšanas panna/cepšanas panna
Maize/pica/itālu sālā maize		Jā	2	225–250	12–50	Škidrumu savākšanas panna/cepšanas panna
		Jā	1–3	225–250	25–50	3. plaukts: cepešpanna uz stieplu plaukta
						1. plaukts: škidrumu savākšanas panna/cepšanas panna
Recepte	Funkcija	Uzsildišana	Plaukts (no apakspuses)	Tempera-tura (°C)	Laiks (min.)	Piederumi un piezîmes
Saldêta pica		Jã	2	250	10-15	2. plaukts: škidrumu savákşanas panna/cep-şanas panna uz stieplu plaukta
		Jã	1-3	250	10-20	3. plaukts: cepeşpanna uz stieplu plaukta
						1. plaukts: škidrumu savákşanas panna/cep-şanas panna
Pirădzini (därze-ŋu pirëgs, sālais pirëgs)		Jã	2	175-200	40-50	Pīrāgu veidne uz stieplu plaukta
		Jã	1-3	175-190	55-65	3. plaukts: pirāgu veidne uz stieplu plaukta
						1. plaukts: pirāgu veidne uz stieplu plaukta
Vēja kūka/rauga miklas cepumi		Jã	2	175-200	20-30	Škidrumu savákşanas panna/cepşanas panna
		Jã	1-3	175-200	25-45	3. plaukts: cepeşpanna uz stieplu plaukta
						1. plaukts: škidrumu savákşanas panna/cep-şanas panna
Lazanja/cepti makaroni/maka-roni ar gajas pildi-jumu/virtuji		Jã	2	200	45-55	Cpeşpanna uz stieplu plaukta
Jěra gaça/tejaga/liellopu gaça/cükgala 1 kg		Jã	2	200	80-110	Škidrumu savákşanas panna vai cepeşpanna uz stieplu plaukta
Vista/truša gaça/pile 1 kg		Jã	2	200	50-100	Škidrumu savákşanas panna vai cepeşpanna uz stieplu plaukta
Titars/zoss 3 kg		Jã	1/2	200	80-130	Škidrumu savákşanas panna vai cepeşpanna uz stieplu plaukta
Cepta zivs/cepta cepampapirä(fileja, vesela)		Jã	2	175-200	40-60	Škidrumu savákşanas panna vai cepeşpanna uz stieplu plaukta
Pilditi därzeni(tomāti, kukini,baklažāni)		Jã	2	175-200	50-60	Cpeşpanna uz stieplu plaukta
Grauzdiñi		Jã	4	200	3-5	Stieplu plaukts
Zivju filejas/steiki		Jã	4	200	20-30	3. plaukts: stieplu plaukts (péc puses gatavoşanas laika apgüziet produkt)
						2. plaukts: škidrumu savákşanas panna ar üdeni
Recepte	Funkcija	Uzsildišana	Plaukts (no apakšpuses)	Tempera-tura (℃)	Laiks (min.)	Piederumi un piezîmes
Desinas/kebabi/ribiñas/hambur-geri		Jā	4	200	30–40	4. plaukts: stieplu plaukts (péc puses gatavošanas laika apgrieziet produktus)
						3. plaukts: škidrumu savakšanas panna arūdeni
Cepta vista1–1,3 kg		-	2	200	55–70	2. plaukts: stieplu plaukts (ja nepieciešams, apgrie-ziet produktus, kad pagājušas divas trešdaljas paredzētā laika)
						1. plaukts: škidrumu savakšanas panna arūdeni
Cepta liellopu gaşa(nedaudzapcepta) 1 kg		-	2	200	35–45	Cpešpanna uz stieplu plaukta (ja nepieciešams, apgriezieit produktus, kad pagājušas divas trešdaljas paredzētā laika)
Jéra stilbs/kāja		-	2	200	60–90	Škidrumu savakšanas panna vai cepešpanna uz stieplu plaukta (ja nepieciešams, apgriezieit produktus, kad pagājušas divas trešdaljas paredzētā laika)
Cepti kartupeşi		-	2	200	45–55	Škidrumu savakšanas panna/cepšanas panna (ja nepieciešams, apgrie-ziet produktus, kad pagājušas divas trešdaljas paredzētā laika)
Därzenu saute-jums		-	2	200	20–30	Cpešpanna uz stieplu plaukta
Lazanja un gaça		Jā	1–3	200	50–100	3. plaukts: cepešpanna uz stieplu plaukta
						1. plaukts: škidrumu savakšanas panna vai cepešpanna uz stieplu plaukta
Gaşa un kartupeşi	®	Jă	1–3	200	45–100	3. plaukts: cepešpanna uz stieplu plaukta
						1. plaukts: škjidrumu savākšanas panna vai cepešpanna uz stieplu plaukta
Zivs un därzeşi	®	Jă	1–3	175	30–50	3. plaukts: cepešpanna uz stieplu plaukta
						1. plaukts: škjidrumu savākšanas panna vai cepešpanna uz stieplu plaukta

Tabula minetie laiki ir paredzeti gatavošanai ar atliktās ieslēgšanas režimu (ja tāds ir). Gatavošanas laiki var but ilgāki atkarībā no ďdiena.

IETIECAMAIS IZMANTOJUMS UN PADOMI

Ka izprast gatavošanas tabulu

Tabulā norādīta labākā gatavošanas funkcija konkrētajam ďdienam, gatavošanai vienā vai vairakos plauktos vienlaicīgi. Gatavošanas laiks sākas brīdi, kad pārtika tiek ivietota cepeškrāsnī, iznemot uzsdīsānu (ja vajadzīga). Gatavošanas laiki un temperatūras paredzētas tikai kā norādes un būs atkarīgas no produktu daudzuma un izmantotajiem piederumiem. Sākūmā ieteicams izmantot zemākās vertibas, ja produkti nav labi izcepūsies, iestatiet augstākas. Izmantojiet komplektācijā ietvertos piederumus un tumsās piragū veidnes un pannas. Var izmantot ari Pyrex un akmens pannas un piederumus, bet šādā gadijumā gatavošanas laiksBUS nedaudz ilgāks. Lai iegūtu labākos rezultātus, rupīgi ieverojiet gatavošanas tabulās sniegtos norādijumus par komplektācijā ieklauto piederumu izveli un to izvietrojumu dažādos plauktos.

Dažădu ďdenu vienlaicīga gatavošana

Izmantojot funkciju "GAISA PLUSMA", varat vienlaikus pagatavot dažadus produktus (piemēram, zivis un darzenus), izmantojot vienu un to pašu temperaturu. Izněmiet produktus, kam nepiečiesams išaks gatavošanas laiks un atstajiet cepties produktus, kam nepiečiesams ilgáks gatavošanas laiks.

Saldie edieni

• Gatavojiet izsmalcinatus saldos edienus ar konvekcijas funkcju tika viena plaukta. Izmantojiet tumsas piragcu veidnes un novietojet t as uz stieplu plaukta. Lai gatavotu vairak k vien a plaukt, izvlieties gaisa plusmas funkcju un izvietajet piragcu veidnes uz plauktiem t, la nadrosinatu optimalu karsta gaisa cirkulaciju.
• Lai pārbaudītu, vai pirāgi gatavi, pirāga vidū ieduriet koka zobu bakstāmo. Ja pie zobu bakstāmā nekas nepielip, pirāgs gatavs.
• Izmantojot nepielipoñas piragu veidnes, neziediet taukvielas malas, jo citadi pirags var neuzbriest viscaur vienadi.
  Ja pirags gatavošanas laikā “sakrit”, nākamajā reize iestatiet zemaku temperatūr, varbūt samaziniet skidruma daudzumu mīklā.
• Saldumiem ar mitru pildijumu (siera kukām vai auglu piragiem) izmantojiet funkcju "KONVEKCIJAS CEPŠANA". Ja piraga apakšejā dajā ir mitra, pirms pildijuma pievienošanas nolaidiet plauktu un parkaisiet piraga apakšpusi ar maizes vai biskvitu drupatām.

Gala

• Varat izmantot jebkāda veida cepespannu vai Pyrex škīvi, kas piemērots gatavojamā gajas gabala izmēram. Lai ceptu stilbinus, ieteicams pannā ieliet nedaudz buljona, kas cepşanas laikā iztvaikos un pieskīrs cepetim labaku garšu. Kad cepetis gatavs, Jaujiet tam 10–15 minūtes pastāvēt cepeškrāsnī, vai ietiniet to alumīnija folijā.
  Ja velaties grilēt gaú, izvēlieties vienāda biezuma gabalus, lái tie izceptos vienmérīgi. Loti biezus gañas gabalus nepiecišams cept ilgāk. Lai novérstu gañas arpuses apdegšanu, novietojiet plauktu zemāk, lái gaña atrastos tālak no grila. Gatavošanas laikā pagrieziet gaú péc divām tresdalām cepšanas laika.

Lai savaktu cepeša škidrumu, zem grila, uz kura uzlikta gaça, ieteicams novietot škidrumu savakšanas pannu un ieliet tajā puslitrudens. Ja nepieciesams, papildiniet.

Rotéjoss iesms (ja uzstadits)

Izmantojiet so piederumu, lui vienmérigi apceptu lielakus gaças gabalus vai putnu gaçu. Novietojiet vistas gaçu uz iesma, piestiprinot to ar auklu un pârbaudiet, vai tã cieši turas pirms ivietot kâtu ligzdã, kas atrodas cepeškrāns priekšëjã sienã, atbalstot uz balsta. Lai izvairitos no dumu răsanãs un saväktu gatavošanas laikã raduðos skidrumu, ieteicams pirmajã limeni novietot dzilo cepešpannu un ieliet taja puslitru udens. lesmam ir plastmasas rokturis, kas pirms cepşanas janoŋem un atkal jáizmanto gatavošanas beigãs, lui neapdedzinoties iznemtu edienu no cepeškrāns.

Pica

Nedaudz ietaukojiet cepespannas, lai picai butu kraukskiga pamatne. Kad pagajuas divas tresdajas gatavošanas laika, parkaisiet picu ar mocarellas sieru.

Printed in Italy

09/2011

5019 310 01352

GB

PL

ET

LT

LV

CE