AKP471IX - Iebūvējamā krāsns WHIRLPOOL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA AKP471IX WHIRLPOOL

Šī rokasgrāmata un pati ierīce sniedz svarīgus drošības brīdinājumus, kas vienmēr jāizlasa un jāievēro.

Šis ir briesmu simbols, kas norāda uz bīstamu situāciju un brīdina lietotājus par potenciālu risku Jums un citiem cilvēkiem.

Visi drošības brīdinājumi tiek norādīti ar briesmu simbolu un šādiem terminiem:

! BİSTAMI

! BRĪDINĀJUMS

Norāda bīstamu situāciju, kuru nenovēršot, var rasties nopietni savainojumi.

Norāda bīstamu situāciju, kuru nenovēršot, var rasties nopietni savainojumi.

Visi drošības brīdinājumi sniedz konkrētu informāciju par potenciālu risku, un norāda, kā mazināt iespējamo savainojumu, bojājumu un elektrošoka iespējamību, kas var rasties ierīces nepareizas lietošanas dēl. Rūpīgi ievērojiet tālāk minētos norādījumus:

• Pirms jebkādiem uzstādīšanas darbiem ierīce jāatvieno no elektrotīkla.
• Pieslēgumu elektrotīklam drīkst veikt tikai sertificēts elektriķis un saskaņā ar ražotāja norādēm un standarta elektrodrošības noteikumiem. Nelabojiet vai nemainiet nevienu ierīces detaļu, ja vien par to nav īpaši norādīts lietošanas pamācībā.
• Noteikumi prasa ierīci iezemēt.
• Elektrības kabelim jābūt pietiekami garam, lai ierīci, ka tā tiek iebūvēta, varētu ěrti pievienot elektrotīklam.
• Lai ierīces uzstādīšana atbilstu spēkā esošiem drošības noteikumiem, nepieciešams izmantot daudzpolu atvienošanas slēdzi, kur minimālā atstarpe starp kontaktiem ir 3 mm.
• Neizmantojiet elektriskos sadalītājus vai pagarinātājus
• Lai atvienotu ierīci, nevelciet strāvas padeves vadu.
• Pēc uzstādīšanas lietotājam nedrīkst būt piekļuves elektriskajām detaļām
• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām Ķermeņa daļām, kā arī nedarbiniet to, ja kājās nav apavu.
• Šī ierīce paredzēta tikai izmantošanā kā mājas iekārta pārtikas gatavošanai. Neizmantojiet to citiem nolūkiem (piemēram, telpu apsildei). Izgatavotājs neuzņemas nekādu atbildību par neatbilstošu izmantošanu vai nepareizu vadības elementu iestatīšanu.
• Šo nedrīkst izmantot cilvēki (tostarp bērni) ar jebkādiem fiziskiem, sensorajiem vai garīgajiem traucējumiem vai arī bez pieredzes un zināšanām par šīs ierīces lietošanu, tas pieļaujams tikai par drošību atbildīgas personas uzraudzībā.
• Atklātās ierīces daļas lietošanas laikā var klūt ļoti karstas. Bērni jāpieskata, lai tie nespēlētos ar ierīci.
• Lietošanas laikā un pēc tam nepieskarieties ierīces sildelementiem vai iekšējām virsmām – var gūt apdegumus. Neļaujiet ierīcei saskarties ar audumu vai jebkādiem citiem viegli uzliesmojošiem materiālie iekams visas detalas nav pietiekami atdzisušas.
• Gatavošanas beigās, atverot cepeškrāsns durvis, esiet piesardzīgs, ħaujot karstajam gaisam vai tvaikam izklūt pakāpeniski. Kad ierīces durtiņas ir aizvērtas, karstais gaiss tiek ventilēts caur atveri virs vadības paneļa. Nebloķējiet ventilācijas atveres.
• Pannu un piederumi iznemšanai lietojiet virtuves cimdus un uzmanieties, lai nepieskartos sildelementiem.
• Neievietojiet cepeškrāsnī vai blakus tai viegli uzliesmojošus materiālus: pretējā gadījumā ieslēdzot ierīci, var rasties ugunsbīstamība.
• lerīcē nekarsējiet blīvi aizvērtas kārbas vai traukus, To iekšienē radīsies spiediens, kas var izraisīt kārbas uzsprāgšanu, kā rezultātā var sabojāt ierīci.
• Neizmantojiet no sintētiskiem materiāliem izgatavotus traukus.
• Pärkarsētas ellas vai tauki var viegli aizdegties. Gatavojot ēdienu ar lielu tauku vai ellas daudzumu, esiet ārkārtīgi piesardzīgi.
• Pārtikas žūšanas laikā nekad neatstājiet ierīci bez uzmanības.
• Ja gatavošanai tiek izmantoti alkoholiski dzērieni (piem., rums, konjaks, vīns), atcerieties, ka augstā temperatūrā alkohols izgaro. Rezultātā izdalītie alkohola garaini var saskarties ar elektriskajiem sildelementiem un aizdegties.

Mājsaimniecības ierīču nodošana lūžnos

• Šī ierīce izgatavota no pārstrādājamiem un atkārtoti izmantojamiem materiāliem. Utilizējiet saskaņā ar vietējiem atkritumu apsaimniekošanas noteikumiem. Pirms utilizācijas nogrieziet strāvas kabeli.
• Plašāku informāciju par lietotu mājsaimniecības ierīču apstrādi, atjaunošanu un pārstrādi var iegūt pie vietējiem varas pārstāvjiem, atkritumu savākšanas pakalpojumu sniedzējiem vai veikalā, kur ierīci iegādājāties.

UZSTĀDĪŠANA

Izpakojiet ierīci un pārliecinieties, ka tā nav bojāta pārvadāšanas laikā un durtiņas labi aizveras. Ja atklājas kāda problēma, sazinieties ar pārdevēju vai tuvāko pēcpārdošanas servisu. Lai nepieļautu ierīces bojājumus, noņemiet tās polistirola pamatni tikai cepeškrāsns uzstādīšanas laikā.

IEBÜVĚJAMĀ MEZGLA SAGATAVOŠANA

• Ar krāsni saskarē esošajām virtuves ierīcēm jābūt karstumizturīgām (min. 90°C).
- Uzmanīgi veiciet skapja griešanas darbus pirms krāsns uzstādīšanas vietā un rūpīgi notīriet visas koka skaidas un puteklus.
• Pēc uzstādīšanas krāsns pamatnei vairāk nedrīkst būt piekļuves.
- Lai ierīce darbotos pareizi, minimālā atstarpe starp darbvirsmu un krāsns augšmalu nedrīkst būt traucēta.

ELEKTROPIESLĚGUMS

Pārliecinieties, ka nominālu plāksnītē norādītas spriegums ir tāds pats kā elektrotīklā. Nominālu plāksnīte atrodas pie krāsns priekšējās malas (redzama atverot durtiņas).

- Strāvas kabeļa nomaiņu (tips H05 RR-F 3 x 1,5 mm²) drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis. Sazinieties ar autorizētu servisa centru.

VISPÄRİGIE IETEIKUMI

Pirms lietošanas:

• Nonemiet no piederumiem iepakojuma kartona daļas, aizsargplēvi un uzlīmes.
• Izņemiet piederumus no krāsns un uzkarsējiet to līdz 200° apmēram uz stundu, lai likvidētu aizsargājošās smērvielas un izolācijas materiālu smakas.

Lietošanas laikā:

• Nelieciet smagus priekšmetus uz durtinâm, jo tā tās var sabojāt.
• Necērties ciet durtiņas, nekariniet neko pie to roktura.
• Nenosedziet krāsns iekšieni ar alumīnija foliju.
• Nepieļaujiet ūdens ieklūšanu karstā cepeškrāsnī, jo tas var sabojāt emaljas pārklājumu.
• Nebīdiet katlus vai pannas pāri cepeškrāsns pamatnei, jo tas var sabojāt emaljas pārklājumu.
• Pārliecinieties, ka citu ierīču elektriskie vadi neskaras pie krāsns daļām u netiek iespiesti durtiņās.
• Nepakļaujiet plīti āra atmosfēras iedarbībai.

DROŠÍBA UN VIDE

Atbrīvošanās no iepakojuma materiāliem

Viss iepakojuma materiāls ir atkārtoti pārstrādājams un apzīmēts ar pārstrādes simbolu. Dažādas iepakojuma daļas tādējādi jāutilizē atbildīgi un saskaņa ar vietējiem atkritumu apstrādes noteikumiem.

Izstrādājuma nodošana lūšņos

• Šī iekārta ir marķēta saskaņā ar Eiropas direktīvu 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA).
• Nodrošinot, ka šis izstrādājums tiek izmests atkritumos kā paredzēts, jūs palīdzat novērst nelabvēlīgu ietekmi uz dabu un cilvēku veselību, kas rastos tad, ja atkritumu apsaimniekošana notiktu kādā nepareizā veidā.
• Uz šī izstrādājuma vai komplektā ietilpstošajiem dokumentiem redzamais simbols ☒ norāda, ka to nedrīkst izmest kopā ar mājsaimniecības atkritumiem, bet gan jānogādā atbilstošā savākšanas centrā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādei.

Enerğijas taupišana

• Uzkarsējiet krāsni tikai līdz tādai temperatūrai, kāda norādīta receptē.
• Izmantojiet tumšas vai lakotas melnas emaljētas cepešpannas un traukus, jo tie ļoti labi absorbē karstumu.
• Pirms gatavošanas laika iestatīšanas, izslēdziet cepeškrāsni uz 10/15 minūtēm. Pārtika, kam nepieciešama ilgāka gatavošana, turpinās gatavoties ari pēc krāsns izslēgšanas.

ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA (€

- Šī cepeškrāns, kuras daļas saskaras ar pārtikas produktiem, atbilst Eiropas standartam (⊂ €) n.1935/2004; tā ir paredzēta, izgatavota un tiek pārdota saskaņā ar zemspreguma direktīvas 2006/95/CE (ko aizstāj direktīva 73/23/CEE un attiecīgie pielikumi), kā arī elektromagnētiskās savietojamības direktīvas 2004/108/CE drošības un aizsardzības prasībām.

PROBLĖMRISINĀŠANAS PAMĀCĪBA

Cepeškrāsns nedarbojas:

• Pārbaudiet elektropieslēguma kabeli un vai tas pievienots elektrotīklam.
• leslēdziet krāsni un restartējiet, lai redzētu, vai klūme novērsta.

PĒCPĀRDOŠANAS APKALPOŠANAS SERVISS

Pirms sazināties ar pēcpārdošanas servisu:

1. Mēģiniet atrisināt problēmu saviem spēkiem, izmantojot šeit atrodamo “Problēmrisināšanas pamācību”.
2. Izslēdziet ierīci un ieslēdziet vēlreiz, lai redzētu, vai problēma ir novērsta.

Ja pēc iepriekšminētajām pārbaudēm problēma nav novērsta, sazinieties ar tuvāko pēcpārdošanas servisu.

Vienmēr norādiet:

• īsu klūmes aprakstu;
• precīzu krāsns tipu un modeli;
- servisa numuru (skaitli, kas nominālu plāksnītē atrodas aiz vārda Service), kas atrodas krāsns nišas labajā pusē (redzams, ja durtiņas atvērtas). Servisa numurs atrodams arī garantijas grāmatiņā;
• Jūsu adresi;
• Jūsu tālruņa numuru.

SERVICE

0000 000 00000

Ja nepieciešams remonts, lūdzu, sazinieties ar pilnvarotu klientu apkalpošanas centru (lai izmantotu tikai oriğinālās rezerves daļas un remonts tiktu veikts pareizi).

TİRİŞANA

BRĪDINĀJUMS

Nekad neizmantojiet tvaika tīrīšanas aprīkojumu.

Tīriet krāsni tikai tad, ja tā ir atdzisusi tik tālu, ka tai var pieskarties.

- Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

Cepeškrāsns korpuss

SVARĪGI: Neizmantojiet kodīgus vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus. Ja kāds no šādiem līdzekļiem nokļūst uz ierīces, nekavējoties notīriet tos ar mitru drānu.

- Tīriet virsmu ar mīkstu, mitru lupatiņu. Ja tā ir ľoti netīra, pievienojiet ūdenim dažus pilienus mazgājamā līdzekļa. Beigās noslaukiet mitrumu ar sausu lupatiņu.

Krāns iekšpuse

SVARĪGI: Neizmantojiet asus sūklus vai metāla skrāpjus vai tīrītājus. Laika gaitā tas var sagraut emaljētās virsmas un krāsns durtinu stiklu.

• Pēc katras lietošanas ľaujiet krāsnij atdzist un tīriet, kamēr vēl tā ir silta, lai notīrītu uzkrājušos netīrumus un traipus, ko radījušas ēdiena atliekas (piem., pārtika ar lielu cukura saturu).
• Lietojiet cepeškrāsnij piemērotus tīrīšanas līdzekļus un precīzi ievērojiet ražotāja norādījumus.
• Tīriet durtiņu stiklu ar piemērotu šķidro mazgāšanas līdzekli. Lai atvieglotu tīrīšanu, krāsns durtiņas var nonņemt (skatiet APKOPE).
• Lai notīrītu krāsns dobuma griestus, augšējo grila sildelementu (sk. APKOPE) var nolaist (tikai dažos modelos).

PIEZIME: Sulīgu produktu (piemēram, picu, dārzenu un citu produktu) gatavošanas laikā cepeškrāsns durvju iekšpusē un ap blīvējumu var veidoties kondensāts. Kad krāsns ir atdzisusi, tīriet durtiņu iekšpusi ar lupatiņu vai sūkli.

Piederumi:

• lemērciet piederumus ūdenī ar mazgāšanas līdzekli tūlīt pēc lietošanas, apstrādājot ar virtuves cimdiem laikā, kad tās vēl karstas.
  • Pārtika atliekas var viegli notīrīt ar suku vai sūkli.

Krāsns aizmugures sieniņas katalītisko sānu panelu tīrīšana (ja uzstādīti):

SVARĪGI: Neizmantojiet kodīgus vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, asas sukas, katlu skrāpjus vai izsmidzinātājus, jo tie var sabojāt katalītisko virsmu un ietekmēt paštīrīšanas funkciju.

- leslēdziet cepeškrāsni uz aptuveni vienu stundu, neievietojot tajā produktus, iestatiet 200 °C temperatūru un aktivizējiet ventilatora funkciju.

• Pēc tam atstājiet ierīci atdzišanai un pēc tam iztīriet pārtika atliekas ar sūkli.

APKOPE

BRĪDINĀJUMS

• Izmantojiet virtuves cimdus.
• Pirms sekojošo darbību veikšanas pārliecinieties, ka krāsns ir pietiekami atdzisusi.
• Atvienojiet ierīci no elektrotikla.

DURTINU NONEMŠANA

Lai nonemtu durtinas:

1. Atveriet durvis līdz galam valā.
2. Paceliet fiksatorus un bīdiet tos uz priekšu līdz galam (1 att.).
3. Aizveriet durvis līdz galam (A), paceliet tās uz augšu (B) un pagrieziet (C), līdz atblokējas (D) (2 att.).

Durvju ievietošana atpakal:

1. levietojiet enğes to ligzdās.
2. Atveriet durtiņas līdz galam valā.
3. Nolaidiet divus fiksatorus.
4. Aizveriet durtiñas.

1. Izņemiet piederumu turētāja sānu restes (3 att.).
2. Nedaudz izvelciet uz āru sildelementu (4 att.) un nolaidiet to (5 att.).
3. Lai uzliktu sildelementu atpakal, celiet to augšup, velkot nedaudz uz sāniem un pārliecinieties, ka to balstās sānu atbalstos.

Lai nomainītu aizmugurējo spuldzi (ja tāda ir):

1. Atvienojiet cepeškrāsni no elektrotikla.
2. Noskrūvējiet spuldzes pārsegu (6 att.), nomainiet spuldzi (skatiet informāciju par spuldzes tipu) un pieskrūvējiet atpakal spuldzes pārsegu.
3. Pievienojiet krāsni no elektrotīklam.

Lai nomainītu sānu spuldzi (ja tāda ir):

1. Atvienojiet cepeškrāsni no elektrotikla.
2. Nonemiet piederumu turētāja sānu restes, ja tādas ir (3 att.).
3. Izmantojiet skrūvgriezi, lai nonemtu spuldzes pārsegu (7 att.).
4. Nomainiet spuldzi (skatiet informāciju par spuldzes tipu) (8 att.).
5. Uzstādiet atpakaļ spuldzes pārsegu, cieši to piespiežot, līdz tas nofiksējas tam paredzētajā vietā (9 att.).
6. Uzstādiet atpakal piederumu turētāja sānu restes.
7. Pievienojiet krāsni no elektrotīklam.

• Izmantojiet tikai šādas kvēlspuldzes: 25–40 W/230 V tips E-14, T300 °C vai šādas halogēnlampas: 20–40 W/230 V tips G9, T300 °C
• Spuldzes pieejamas klientu apkalpošanas centrā.

SVARİGI:

• Ja izmantojat halogēnlampas, neaiztieciet tās ar pirkstiem, jo pirkstu nospiedumi var sabojāt tās.
• Neizmantojiet cepeškrāsni, ja nav uzlikts spuldzes pārsegs.

CEPEŠKRĀSNS LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI

INFORMĀCIJU PAR PIESLĒGUMU ELEKTROTĪKLAM SKATIETIES UZSTĀDĪŠANAS SADAļĀ

1. Vadības panelis
2. Augšējais sildelements/grils
3. Dzesējošais ventilators (nav redzams)
4. Datu plāksnīte (nedrīkst noņemt)
5. Apgaismojums
6. Ventilators
7. Rotējošs iesms (ja uzstādīts)
8. Apakšējais sildelements (nav redzams)
9. Durvis
10. Plauktu novietojums (plauktu skaits ir norādīts cepeškrāsns priekšpusē)
11. Aizmugurējā siena

PIEZİME:

• Ėdiena gatavošanas laikā dzesējošais ventilators var ieslēgties periodiski, lai mazinātu enerģijas patēriņu.
• Pēc gatavošanas beigām, kad cepeškrāsns izslēgta, dzesējošais ventilators var vēl kādu laiku darboties.
• Gatavošanas laikā atverot cepeškrāsns durvis, sildelementi izslēdzas.

KOMPLEKTÄCIJÄ IEKLÄUTIE PIEDERUMI

A. STIEPLU PLAUKTS (1): to var izmantot produktu grilēšanai vai kā pannu, pīrāgu veidņu un citu cepeškrāsnij piemērotu gatavošanas piederumu turētāju.
B. ŠKIDRUMA SAVAKŠANAS PANNA (1): škidruma savakšanas panna paredzēta novietošanai zem stieplu plaukta, lai savaktu taukvielas vai arī izmantojama kā cepešpanna gaļas, zivju, dārzenu, itālu sālās maizes un citu produktu pagatavošanai.
C. CEPŠANAS PANNA (2): maizes un mīklas izstrādājumu cepšanai, kā arī cepešu, pergamentā ietītu zivju un citu ēdienu pagatavošanai.
D. KATALITISKIE PANELI (2): lai ērtak un rūpīgāk notīritu cepeškrāsns sienas.
E. BĪDĀMĀS VADOTNES: lai atvieglotu piederumu ievietošanu un izņemšanu.

Tos jāiegādājas klientu apkalpošanas centrā.

STIEPLU PLAUKTA UN CITU PIEDERUMU IEVIETOŠANA CEPEŠKRĀSNĪ

Stieplu plaukts un citi piederumi ir aprikoti ar fiksācijas mehānismu, kas nepieļauj to nejaušu izņemšanu.

1. levietojiet stieplu plauktu horizontāli, ar paaugstināto "A" daļu virzienā uz augšu (1 att.).
2. Kad plaukts sasniedz fiksācijas pozīciju "B" (2 att.), sasveriet to lenķī.

B

2 att.

C

3 att.

1. Novietojiet stieplu plauktu horizontālā stāvoklī un bīdiet to līdz galam stāvoklī “C” (3 att.).

2. Lai izņemtu stieplu plauktu, veiciet minētās darbības, tikai šoreiz pretējā secībā.

Citi piederumi, piemēram, škīdruma savākšanas panna un cepšanas panna, tiek ievietoti tādā pašā veidā. Plakanās virsmas izvirzījumi ľauj piederumus nofiksēt tiem paredzētajā vietā.

VADİBAS PANELA APRAKSTS

1. Funkciju pārslēgs
2. Elektroniskais programmētājs

3. Termostata slēdzis
   PIEZIME: Slēdži ir izbīdāmi. Piespiediet slēdžu vidusdaļa, un tie izbīdīsies.

4. Termostata indikators

KÄ LIETOT CEPEŠKRĀSNI

• Pagrieziet pārslēgu līdz vajadzīgajai funkcijai.
leslēdzas cepeškrāsns apgaismojums.
- Pagrieziet termostata slēdzi pulksteņrādītāju kustības virzienā līdz vajadzīgajai temperatūrai. ledegas termostata indikators un kad cepeškrāsnī tiek sasniegta izvēlētā temperatūra, tas izslēdzas.

Gatavošanas beigās pagrieziet slēdžus uz "0".

ELEKTRONISKÄ PROGRAMMËTÄJA LIETOŠANA

A 23:58 B - + 1 2 3 A

1. Poga -: lai samazinātu displejā redzamo vērtību.
2. Poga 🙏 🚫 📋: lai izvēlētos dažādus iestatījumus:

A. Taimeris

B. Gatavošanas laiks

C. Gatavošanas beigu laika iestatijums

1. Poga +: lai palielinātu displejā redzamo vērtību.

A. Simbols ☐ norāda, ka ir aktivizēta taimera funkcija.
B. Simbols AUTO (Automātiski) apstiprina, ka ir veikts iestatijums.

Cepeškrāsns pirmā ieslēgšanas reize

lestatiet pulksteņa laiku un skaņas signāla toni.

Pieslēdzot cepeškrāsni elektrotīklam, displejā sāk mirgot norāde AUTO (Automātiski) un laiks 0.00. Lai iestatītu pulksteņa laiku, vienlaikus nospiediet pogu - un +: sāks mirgot abi punkti vidū. Iestatiet pulksteņa laiku, izmantojot pogu - un +. Pēc vajadzīgās vērtības izvēles nospiediet vidējo pogu. Displejā ir redzama norāde “ton 1”. Lai izvēlētos vajadzīgo toni, nospiediet pogu –. Pēc vajadzīgā toņa izvēles nospiediet vidējo pogu. Lai mainītu pulksteņa laiku, rīkojieties, kā aprakstīts iepriekš.

Taimera iestatīšana

Lai iestatītu taimeri, turiet nospiestu vidējo pogu aptuveni 2 sekundes: displejā tiks parādīts 0.00 un sāks mirgot zvana simbols. Iestatiet taimeri, izmantojot pogu + (maksimālā ieprogrammējamā vērtība ir 23 stundas un 59 minūtes). Laika atskaite sāksies pēc dažām sekundēm. Displejā būs redzams pulksteņa laiks un izgaismosies zvans, apstiprinot, ka taimeris ir iestatīts. Lai parādītu laika atskaites stāvokli un, ja nepieciešams, mainītu to, vēlreiz 2 sekundes nospiediet vidējo pogu.

Gatavošanas laika iestatišana

Pēc gatavošanas režīma un temperatūras izvēles, to iestatot ar pārslēgiem, turiet vidējo pogu nospiestu 2 sekundes: displejā būs redzama vērtība 0.00 un sāks mirgot zvana simbols. Vēlreiz nospiediet vidējo pogu: displejā secīgi parādīsies dur un 0.00 un sāks mirgot norāde AUTO (Automātiski). Iestatiet gatavošanas laiku, izmantojot pogu + un - (maksimālā ieprogrammējamā vērtība ir 10 stundas). Pēc dažām sekundēm displejā tiek parādīts pulksteņa laiks un turpina izgaismoties norāde AUTO (Automātiski), apstiprinot iestatījumu. Lai redzētu atlikušo gatavošanas laiku un, ja nepieciešams, mainītu to, turiet vidējo pogu 2 sekundes nospiestu un tad nospiediet to vēlreiz. Iestatītā laika beigās simbols Ḍνὸν nodziest, atskan brīdinājuma signāls un displejā sāk mirgot norāde AUTO (Automātiski). Lai izslēgtu brīdinājuma signālu, nospiediet jebkuru pogu. Pagrieziet funkciju un temperatūras pārslēgu līdz nullei un divas sekundes turiet nospiestu vidējo pogu, lai beigtu gatavošanu.

Gatavošanas beigu laika atlikšana

Pēc gatavošanas laika izvēles nospiediet vidējo pogu: displejā parādīsies End, secīgi mirgos gatavošanas beigu laiks un norāde AUTO (Automātiski). Nospiediet pogu +, lai skatītu vajadzīgo gatavošanas beigu laiku (gatavošanu var atlikt uz 23 stundām un 59 minūtēm). Pēc dažām sekundēm displejā tiek parādīts pulksteņa laiks, simbols 🚗️ nodziest un turpina izgaismoties norāde AUTO (Automātiski), apstiprinot iestatījumu. Lai redzētu gatavošanas beigu laiku un, ja nepieciešams, mainītu to, turiet vidējo pogu 2 sekundes nospiestu un tad nospiediet to vēlreiz. Laika atskai tei beidzoties, iedegas simbols 🚗️ un cepeškrāsns turpina darbu izvēlētajā gatavošanas režīmā.

FUNKCIJU APRAKSTA TABULA

FUNKCIJU PÄRSLËGS
0	OFF	Lai apturëtu gatavošanu un izslëgtu cepeškrāsni.
	SPULDZE	Lai ieslëgtu/izslëgtu cepeškrāsns iekšëjo apgaismojumu.
	STATISKI	Lai pagatavotu jebkura veida produktus, novietojot tos tikai uz viena plaukta. Izmantojiet 2. plauktu. lepriekš sakarsëjiet cepeškrāsni līdz vajadzīgajai temperatūrai. Kad cepeškrāsns gatava, termostata indikators nodziest un var ievietot produktus.
	KONVEKCIJAS CEPŠANA	Lai pagatavotu gaļu un pīrāgus ar šķidru pildījumu (sāļu vai saldu) uz viena plaukta un picas uz viena vai diviem plauktiem. Šī funkcija nodrošina vienmērīgu, zeltainu, kraukšķīgu produktu virspusi un apakšpusi. Gatavojot divos līmeņos, mainiet produktu izkārtojumu, kad pagājusi puse pagatavošanas laika, lai panāktu ēdiena vienmērīgāku pagatavošanu. Ja vēlaties produktus pagatavot tikai uz viena plaukta, izvēlieties 2. plauktu. Lai pagatavotu produktus uz diviem plauktiem, izmantojiet 1. un 3. plauktu. Uzsildiet cepeškrāsni līdz vajadzīgajai temperatūrai un ievietojiet produktus, kad sasniegta iestatītā temperatūra.
	GRILĖŠANA	Lai grilëtu steikus, kebabus un desiņas; lai pagatavotu dārzeņu sautėjumus un grauzdētu maizi. Novietojiet produktus uz 4. plaukta. Grilëjot gaļu, izmantojiet šķidrumu savākšanas pannu, lai savāktu gatavošanas laikā radušos šķidrumu. Novietojiet cepešpannu 3. plauktā, ielejot aptuveni puslitra ūdens. lepriekš sakarsëjiet cepeškrāsni 3–5 minūtes. Gatavošanas laikā cepeškrāsns durvīm jābūt aizvērtām.
	TURBO GRILS	Lai pagatavotu lielus gaļas gabalus (kājas, rostbifu, vistas). Novietojiet produktus uz vidējā plaukta. Izmantojiet šķidrumu savākšanas pannu, lai savāktu gatavošanas laikā radušos šķidrumu. Novietojiet produktus uz 1./2. plaukta, pievienojot aptuveni puslitra ūdens. Gatavošanas laikā ieteicams apgriezt gaļu uz otru pusi, lai iegūtu vienmērīgu apbrūninājumu. Cepeškrāsni iepriekš nav jāsakarsē. Gatavošanas laikā cepeškrāsns durvīm jābūt aizvērtām.
	ATKAUSEŠANA	Lai paātrinātu produktu atkausēšanu. Novietojiet produktus uz vidējā plaukta. Neizsaiņojiet tos, lai nepieļautu produktu izžūšanu.
	PAPILDU VENTILĀCIJA	Produktiem ar kraukšķīgu apakšpusi un mīkstu virspusi. Šī funkcija lieliski piemērota, lai pagatavotu pīrāgus ar šķidru pildījumu bez iepriekš sagatavo-tas pamatnes (piemēram, augļu pīrāgu, plūmju pīrāgu, itāļu siera, kā arī picu ar bagātīgu virsējo kārtu gatavošanai) uz viena plaukta. Novietojiet produktus uz 2. plaukta. Pirms gatavošanas iepriekš uzsildiet cepeškrāsni. Šī funkcija ideāli piemērota arī saldētiem pārtikas produktiem, piemēram, picām, čipsiem, strūdelēm, lazanjai. levērojiet uz produktu iesaiņojuma minētos norādījumus.
FUNKCIJU PĀRSLĒGS (Turpināt)
	GAISA PLŪSMA	Lai pagatavotu dažādus produktus, kuriem nepieciešama viena un tā pati temperatūra, un novietojot tos vienlaikus uz diviem plauktiem (piemēram, zivis, dārzeņus, pīrāgus). Šo funkciju var izmantot dažādu produktu pagata-vošanai bez aromātu sajaukšanās. Ja vēlaties produktus pagatavot tikai uz viena plaukta, izvēlieties 2. plauktu. Lai pagatavotu produktus uz diviem plauktiem, izmantojiet 1. un 3. plauktu; vispirms iepriekš sakarsējiet cepeš-krāsni.
	APAKŠĒJAIS SILDELEMENTS UN VENTILATORS	Lai pabeigtu sulīgu produktu gatavošanu un iegūtu kraukšķīgu, zeltainu pamatni. Šī funkcija noderīga arī mērču biezināšanai. Novietojiet produktus uz 2. plaukta. Cepeškrāsni iepriekš nav jāsakarsē.
	APAKŠĒJĀ SAKARSĒŠANA	Produktu apakšējo daļu apbrūnināšanai gatavošanas beigās. Novietojiet produktus uz 1./2. plaukta. Šo funkciju var izmantot arī lēnai produktu, pie-mēram, gaļas vai dārzeņu sautējumu pagatavošanai; šādā gadījumā izman-tojiet 2. plauktu. Cepeškrāsni iepriekš nav jāsakarsē.

GATAVOŠANAS TABULAS

Recepte	Funkcija	Uzsildišana	Plaukts (no apakšpuses)	Temperatūra (°C)	Laiks (min.)	Piederumi un piezīmes
Rauga mīklas pīrāgi		Jā	2	150–175	35–90	Pīrāgu veidne uz stieplu plaukta
		Jā	1–3	150–170	30–90	3. plaukts: pīrāgu veidne uz stieplu plaukta
						1. plaukts: pīrāgu veidne uz stieplu plaukta
Pildīti pīrāgi (siera kūkas, strūdeles, ābolu pīrāgi)		Jā	2	150–190	30–85	Šķidrumu savākšanas panna/cepšanas panna vai pīrāgu veidne uz stieplu plaukta
		Jā	1–3	150–190	35–90	3. plaukts: pīrāgu veidne uz stieplu plaukta
						1. plaukts: pīrāgu veidne uz stieplu plaukta
Biskvīti/kūciņas		Jā	2	160–175	20–45	Šķidrumu savākšanas panna/cepšanas panna
		Jā	1–3	150–175	20–45	3. plaukts: stieplu plaukts
						1. plaukts: šķidrumu savākšanas panna/cepšanas panna
Saldās bulciņas		Jā	2	175–200	30–40	Šķidrumu savākšanas panna/cepšanas panna
		Jā	1–3	170–190	35–45	3. plaukts: cepešpanna uz stieplu plaukta
						1. plaukts: šķidrumu savākšanas panna/cepšanas panna
Bezē kūciņas		Jā	2	100	110–150	Šķidrumu savākšanas panna/cepšanas panna
		Jā	1–3	100	130–150	3. plaukts: cepešpanna uz stieplu plaukta
						1. plaukts: šķidrumu savākšanas panna/cepšanas panna
Maize/pica/itāļu sāļā maize		Jā	2	225–250	12–50	Šķidrumu savākšanas panna/cepšanas panna
		Jā	1–3	225–250	25–50	3. plaukts: cepešpanna uz stieplu plaukta
						1. plaukts: šķidrumu savākšanas panna/cepšanas panna
Saldēta pica		Jā	2	250	10–15	2. plaukts: šķidrumu savākšanas panna/cepšanas panna uz stieplu plaukta
		Jā	1–3	250	10–20	3. plaukts: cepešpanna uz stieplu plaukta
						1. plaukts: šķidrumu savākšanas panna/cepšanas panna
Pirādzini (dārze-ņu pīrāgs, sāļais pīrāgs)		Jā	2	175–200	40–50	Pīrāgu veidne uz stieplu plaukta
		Jā	1–3	175–190	55–65	3. plaukts: pīrāgu veidne uz stieplu plaukta
						1. plaukts: pīrāgu veidne uz stieplu plaukta
Vēja kūka/rauga mīklas cepumi		Jā	2	175–200	20–30	Šķidrumu savākšanas panna/cepšanas panna
		Jā	1–3	175–200	25–45	3. plaukts: cepešpanna uz stieplu plaukta
						1. plaukts: šķidrumu savākšanas panna/cepšanas panna
Lazanja/cepti makaroni/maka-roni ar gaļas pildī-jumu/virtuļi		Jā	2	200	45–55	Cepešpanna uz stieplu plaukta
Jēra gaļa/teļa gaļa/liellopu gaļa/cūkgaļa 1 kg		Jā	2	200	80–110	Šķidrumu savākšanas panna vai cepešpanna uz stieplu plaukta
Vista/truša gaļa/pile 1 kg		Jā	2	200	50–100	Šķidrumu savākšanas panna vai cepešpanna uz stieplu plaukta
Titars/zoss 3 kg		Jā	1/2	200	80–130	Šķidrumu savākšanas panna vai cepešpanna uz stieplu plaukta
Cepta zivs/cepta cepampapīrā (fileja, vesela)		Jā	2	175–200	40–60	Šķidrumu savākšanas panna vai cepešpanna uz stieplu plaukta
Pildīti dārzeni (tomāti, cukini, baklažāni)		Jā	2	175–200	50–60	Cepešpanna uz stieplu plaukta
Grauzdiņi		Jā	4	200	3–5	Stieplu plaukts
Zivju filejas/steiki		Jā	4	200	20–30	3. plaukts: stieplu plaukts (pēc puses gatavošanas laika apgrieziet produktus)
						2. plaukts: šķidrumu savākšanas panna arūdeni
Recepte	Funkcija	Uzsildišana	Plaukts (no apakšpuses)	Tempera-tūra (°C)	Laiks (min.)	Piederumi un piezīmes
Desiņas/kebabi/ribiņas/hamburgeri		Jā	4	200	30-40	4. plaukts: stieplu plaukts (pēc puses gatavošanas laika apgrieziet produk-tus)
						3. plaukts: šķidrumu savākšanas panna ar ūdeni
Cepta vista 1-1,3 kg		-	2	200	55-70	2. plaukts: stieplu plaukts (ja nepieciešams, apgrie-ziet produktus, kad pagājušas divas trešdaļas paredzētā laika)
						1. plaukts: šķidrumu savākšanas panna ar ūdeni
Cepta liellopu gaļa (nedaudz apcepta) 1 kg		-	2	200	35-45	Cepešpanna uz stieplu plaukta (ja nepiecie-šams, apgrieziet produk-tus, kad pagājušas divas trešdaļas paredzētā laika)
Jēra stilbs/kāja		-	2	200	60-90	Šķidrumu savākšanas panna vai cepešpanna uz stieplu plaukta (ja nepieciešams, apgrieziet produktus, kad pagājuš-as divas trešdaļas pare-dzētā laika)
Cepti kartupeļi		-	2	200	45-55	Šķidrumu savākšanas panna/cepšanas panna (ja nepieciešams, apgrie-ziet produktus, kad pagājušas divas trešdaļas paredzētā laika)
Dārzenu sautē-jums		-	2	200	20-30	Cepešpanna uz stieplu plaukta
Lazaņja un gaļa		Jā	1-3	200	50-100	3. plaukts: cepešpanna uz stieplu plaukta
						1. plaukts: šķidrumu savākšanas panna vai cepešpanna uz stieplu plaukta
Gaļa un kartupeļi		Jā	1–3	200	45–100	3. plaukts: cepešpanna uz stieplu plaukta
						1. plaukts: šķidrumu savākšanas panna vai cepešpanna uz stieplu plaukta
Zivs un dārzeni		Jā	1–3	175	30–50	3. plaukts: cepešpanna uz stieplu plaukta
						1. plaukts: šķidrumu savākšanas panna vai cepešpanna uz stieplu plaukta

Tabulā minētie laiki ir paredzēti gatavošanai ar atliktās ieslēgšanas režīmu (ja tāds ir). Gatavošanas laiki var būt ilgāki atkarībā no ēdiena.

IETIECAMAIS IZMANTOJUMS UN PADOMI

Ka izprast gatavošanas tabulu

Tabulā norādīta labākā gatavošanas funkcija konkrētajam ēdienam, gatavošanai vienā vai vairākos plauktos vienlaicīgi. Gatavošanas laiks sākas brīdī, kad pārtika tiek ievietota cepeškrāsnī, izņemot uzsildīšanu (ja vajadzīga). Gatavošanas laiki un temperatūras paredzētas tikai kā norādes un būs atkarīgas no produktu daudzuma un izmantotajiem piederumiem. Sākumā ieteicams izmantot zemākās vērtības, ja produkti nav labi izcepušies, iestatiet augstākas. Izmantojiet komplektācijā ietvertos piederumus un tumšās pīrāgu veidnes un pannas. Var izmantot arī Pyrex un akmens pannas un piederumus, bet šādā gadījumā gatavošanas laiks būs nedaudz ilgāks. Lai iegūtu labākos rezultātus, rūpīgi ievērojiet gatavošanas tabulās sniegtos norādījumus par komplektācijā iekļauto piederumu izvēli un to izvietojumu dažādos plauktos.

Dažādu ēdienu vienlaicīga gatavošana

Izmantojot funkciju "GAISA PLÜSMA", varat vienlaikus pagatavot dažādus produktus (piemēram, zivis un dārzeņus), izmantojot vienu un to pašu temperatūru. Izņemiet produktus, kam nepieciešams īsāks gatavošanas laiks un atstājiet cepties produktus, kam nepieciešams ilgāks gatavošanas laiks.

Saldie ëdieni

• Gatavojiet izsmalcinātus saldos ēdienus ar konvekcijas funkciju tika vienā plauktā. Izmantojiet tumšas pīrāgu veidnes un novietojiet tās uz stieplu plaukta. Lai gatavotu vairāk kā vienā plauktā, izvēlieties gaisa plūsmas funkciju un izvietojiet pīrāgu veidnes uz plauktiem tā, lai nodrošinātu optimālu karstā gaisa cirkulāciju.
• Lai pārbaudītu, vai pīrāgi gatavi, pīrāga vidū ieduriet koka zobu bakstāmo. Ja pie zobu bakstāmā nekas nepielīp, pīrāgs gatavs.
• Izmantojot nepielīpošas pīrāgu veidnes, neziediet taukvielas malās, jo citādi pīrāgs var neuzbriest viscaur vienādi.
• Ja pīrāgs gatavošanas laikā “sakrīt”, nākamajā reizē iestatiet zemāku temperatūru, varbūt samaziniet škidruma daudzumu mīklā.
• Saldumiem ar mitru pildījumu (siera kūkām vai augļu pīrāgiem) izmantojiet funkciju “KONVEKCIJAS CEPŠANA”. Ja pīrāga apakšējā daļa ir mitra, pirms pildījuma pievienošanas nolaidiet plauktu un pārkaisiet pīrāga apakšpusi ar maizes vai biskvītu drupatām.

Gala

• Varat izmantot jebkāda veida cepešpannu vai Pyrex škīvi, kas piemērots gatavojamā gaļas gabala izmēram. Lai ceptu stilbiņus, ieteicams pannā ieliet nedaudz buljona, kas cepšanas laikā iztvaikos un piešķirs cepetim labāku garšu. Kad cepetis gatavs, ľaujiet tam 10–15 minūtes pastāvēt cepeškrāsnī, vai ietiniet to alumīnija folijā.
• Ja vēlaties grilēt gaļu, izvēlieties vienāda biezuma gabalus, lai tie izceptos vienmērīgi. ἢoti biezus gaļas gabalus nepieciešams cept ilgāk. Lai novērstu gaļas ārpuses apdegšanu, novietojiet plauktu zemāk, lai gaļa atrastos tālāk no grila. Gatavošanas laikā pagrieziet gaļu pēc divām trešdaļām cepšanas laika.

Lai savāktu cepeša šķidrumu, zem grila, uz kura uzlikta gaļa, ieteicams novietot šķidrumu savākšanas pannu un ieliet tajā puslitru ūdens. Ja nepieciešams, papildiniet.

Rotējošs iesms (ja uzstādīts)

Izmantojiet šo piederumu, lai vienmērīgi apceptu lielākus gaļas gabalus vai putnu gaļu. Novietojiet vistas gaļu uz iesma, piestiprinot to ar auklu un pārbaudiet, vai tā cieši turas pirms ievietot kātu ligzdā, kas atrodas cepeškrāsns priekšējā sienā, atbalstot uz balsta. Lai izvairītos no dūmu rašanās un savāktu gatavošanas laikā radušos šķidrumu, ieteicams pirmajā līmenī novietot dziļo cepešpannu un ieliet tajā puslitru ūdens. lesmam ir plastmasas rokturis, kas pirms cepšanas jānoņem un atkal jāizmanto gatavošanas beigās, lai neapdedzinoties izņemtu ēdienu no cepeškrāsns.

Pica

Nedaudz ietaukojiet cepešpannas, lai picai būtu kraukšķīga pamatne. Kad pagājušas divas trešdaļas gatavošanas laika, pārkaisiet picu ar mocarellas sieru.

Printed in Italy

09/2011

5019 310 01352

GB

PL

ET

LT

LV

CE