AMW 743 - WHIRLPOOL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA AMW 743 WHIRLPOOL

(AMW 733)

AMW 735

INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA

AMW 737

INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA INSTALLATION, SNABBGUIDE

INSTALLATION, HURTIG START

INSTALLASJON, HURTIG START

ASENNUS, PIKAOPAS

ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ

INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE

INSTALACJA, SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

УСТАНОВКА, КРАТКОЕ

СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA

SENSING THE DIFFERENCE

UZSTĀDĪŠANA

IERİCES UZSTÄDİŞANA

IERICI UZSTADOT, rīkojieties atbilstoši pievi- enotajai uzstādīšanas pamācībai.

PIRMS PIESLĒGŠANAS

PÄRBAUDIET VAI NOMINÄLU pläksnītē norādītais spriegums atbilst mājas elektrotīkla spriegumam.

NENEMIET NOST MIKROVIJNU IEPLÜDES

AIZSARGPLÄKSNİTES, kas atrodas krāsns dobuma sānos.

Tās neļauj mikroviļņu kanālos nonākt taukiem un ēdienu daļiņām.

PIRMS UZSTĀDĪŠANAS

NODROŠINIET, lai krāsns dobums būtu tukšs.

PÄRLIECINIETIES, KA IERİCE NAV BOJÄTA. Pärbaudiet, vai kräsns durtiņas stingri noslēdzas pret durvju balstu un, vai iekšējais durvju blīvējums nav bojāts. Iztukšojiet krāsni un iztīriet to no iekšpuses ar mīkstu, mitru drāniņu.

NEDARBINIET IERİCI, ja tai bojāts strāvas kabelis vai kontaktdakša, ja tā nedarbojas pareizi vai, ja tā ir bojāta vai nokritusi zemē. Neiegremdējietūdenī strāvas vadu un kontaktdakšu. Nenovietojiet strāvas vadu uz karstas virsmas. Tas var radīt elektriskās strāvas trieciena, ugunsgrēku u.c. veida risku.

NELIETOJIET PAGARINĀTĀJUS:

JA BAROŠANAS KABELIS IR PĀRĀK īSS, lūdziet kvalificētam elektriķim vai apkopes darbiniekam uzstādīt rozeti ierīces tuvumā.

PĒC PIESLĒGŠANAS

KRASNS DARBOJAS TIKAI tad, ja durtiñas ir labi aizvērtas.

Šis IERICES iezemēšana ir obligāta. Ražotājs neatbild cilvēku un dzīvnieku gūtajiem ievainojumiem, kā arī priekšmetu sabojāšanos šo noteikumu neievērošanas gadījumā.

Ražotājs neatbild par problēmām, kas radušās, ja lietotājs nav ievērojis šos norādījumus.

IZLASIET ŠOS NOTEIKUMUS RŪPĪGI UN SAGLABĀJIET TOS, LAI TURPMĀK TAJOS VARĒTU IESKATĪTIES

NEKARSĖJIET, NEIZMANTOJIET VIEGLI UZLIESMOJOSUS MATERIĀLUS krāsnī vai tās tuvumā. Izgarojumi var izraisīt ugunsgrēku vai eksploziju.

NEIZMANTOJIET MIKROVIJNU krāsni audumu, papīra, garšvielu, augu, koka, puku, auglu vai citus degošus materiālus. Var izcelties ugunsgrēks.

JA MATERIÄLI KRÄSNİ / ÄRPUS TÄS IR AIZDEGUŠIES VAI DÜMO, neatveriet durtiņas un izslēdziet krāsni. Atvienojiet elektribas vadu vai izskrūvējiet drošinātāju jaudas slēdžu paneli.

NEPÄRCEPIET EDIENU. Var izcelties ugunsgrëks.

NEATSTÄJIET KRÄSNI BEZ UZRAUDZİBAS, it īpaši tad, kad gatavošanas procesā izmantojat papīru, plastmasu vai citus degošus materiālus. Papīrs var pārogloties vai aizdegties un plastmasa ēdiena sildišanas laikā var izkust.

ŠAJĀ IERĪCE NEIZMANTOJIET kodīgas ķimikālijas vai tvaikus. Krāsns ir paredzēta tikai ēdiena uzsildišanai un gatavošanai. Tā nav paredzēta rūpnieciskai vai laboratoriskai izmantošanai.

BERNI drīkst izmantot ierīci tikai pieaugušo uzraudzībā vai pēc atbilstošas apmācības, lai bērni varētu izmantot ierīci drošā veidā un izprastu iespējamās briesmas, ja to izmanto nepareizi.

ŠO IERICI NEDRİKST IZMANTOT personas (tostarp bērni)ar fiziskiem, jūtības vai mentāliem traucējumiem, izņemot gadījumus, ja viņus uzrauga par dr9ošibu atbildīga persona.

UzmanīBU!

DAŽAS DETAŁAS LIETOŠANAS LAIKĀ VAR SAKARST, tādēļ maziem bērniem neļaujiet tuvoties krāsnij.

NEIZMANTOJIET MIKROVIJNU krāsni produktu hermētiskos traukos sildīšanai. Spiediens palielinās un šādi trauki var eksplodēt vai izraisīt bojājumus, atverot krāsnī

DURTINU BLIVEJUMU UN BLIVEJUMA VIETAS regulāri jāpārbauda. Ja tās ir bojātas, ierīci nedrikst darbināt, kamēr to nav salabojis apmācīts servisa inženieris.

OLAS

NEIZMANTOJIET MIKROVIŁNU krāsni veselu olu ar

čaumalām vai bez gatavošanai vai sildīšanai, jo tās var uzsprāgt arī pēc sildīšana beigām.

VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA

IERICE IR PAREDZETA TIKAI LIETOŠANAI MĀJAS APSTĀKŁOS!

IZMANTOJOT MIKROVIŁNUS, KRASNI NEDRİKST DARBINÄT bez produktiem tajā. Tāda veidā var sabojāt ierīci.

JA MĀCĀTIES KRĀNS IZMANTOŠANU, ielieciet tajā glāzi ar ūdeni. Ūdens absorbē mikroviļņu energīju un krāsns netiek bojāta.

NEIZMANTOJIET KRASNI uzglabāšanas nolūkiem.

PIRMS PAPIRA VAI PLASTMASAS MAISINU IEVIETOŠANAS KRĂSNI, noņemiet no tie stieplu aizdares.

CEPŠANA LIELĀ TAUKVIELAS DAUDZUMĀ

NEIZMANTOJIET MIKROVIJNU krāsni ce lielā taukvielu daudzumā, jo ellas temperatūru nav iespējams kontrolēt.

PIESKAROTIES TRAUKIEM KRÄSNS DETAŁÄM UN KATLIEM PËC GATAVOŠANAS, LAI IZVAIRITOS NO APDEGUMIEM, IZ-MANTOJIET VIRTUVES CIMDUS.

ŠKIDRUMI

PIEMERAM, DZERIENI VAI ÜDENS. Škidrumi krāsnī

var uzkarst virs vārīšanās punkta, pat neburbuļojot. Tādējādi karsts šķidrums var pārlīt pāri trauka malām.

Lai to novērstu, jārīkojas šādi:

1. Neizmantojiet traukus ar taisnām malām un šauru kaklu.
2. Pirms trauka ievietošanas krāsnī samaisiet šķidrumu un atstājiet traukā tējkaroti.
3. Pēc uzsildīšanas ľaujiet traukam brīdi pastāvēt, vēlreiz samaisiet šķidrumu un tad uzmanīgi izņemiet trauku no krāsns.

UZMANĪBU

PLAŠAKU INFORMACIJU skatiet mikroviņu recepšu grāmatā. īpaši tādā gadījumā, ja gatavojat vai sildāt ēdienu, kas satur alkoholu.

Pēc zīDAIņu PĀRTIKAS vai šķidrumu uzsildišanas pudelītēs vai mazuļu traukos, pirms

lietošanas vienmēr to samaisiet un pārbaudiet temperatūru. Tādējādi siltums izplaṭīsies vienmērīgi un tiks novērsta iespējama applaucēšanās un apdedzināšanās.

Pirms sildišanas pārliecinieties, vai noņemts vāks un knupītis!

PALİGDIERİCES

VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA

TIRGÜ PIEEJAMI dažādi piederumi. Pirms pirkšanas pārliecinieties, vai tie ir piemēroti izmantošanai mikroviļņu krāsnī.

PIRMS SÄKAT GATAVOT, PÄRLIECINIETIES, LAI

PALİGIERİCES, KURAS JÜS LIETO-

JAT būtu piemērotas mikroviņu krāsnij.

LIEKOT PRODUKTUS UN PALIGIERICES mikroviņu krāsnī, pārliecinieties, lai tās nenonāktu saskarē ar krāsns iekšieni.

īpaši svarīgi tas ir attiecībā uz metāla palīgierīcēm vai metāla daļām.

JA PALIGIERIČU SASTAVA ESOŠAIS METALS nonāk saskarē ar krāsns iekšieni, kad tā ir ieslēgta, var rasties dzirksteļošana un krāsns var tikt bojāta.

PIRMS KRASNS IESLEGŠANAS VIENMÈR PÄRLIECINIETIES, vai grozāmā plate var brīvi griezties.

GROZĀMĀS PLATES PAMATNE

LIETOJIET PLATES PAMATNI zem stikla grozāmā plates Uz plates pamatnes nenovietojiet nekādas citas palīgierīces.

\~: levietojiet plates pamatni krāsnī.

STIKLA GROZĀMĀ PLATE

STIKLA GROZÄMO PLATI VAR IZMANTOTI visiem

gatavošanas paņēmieniem Tā savāc sulas piles un ēdienu paliekas, kuras varētu notraipīt un nosmērēt krāsns iekšpusi.

Novietojiet stikla grozāmo plati uz plates pamatnes.

KRAUKŠKU PLATES TURETAJS

LAI IZNEMTU KRAUKŠKU PLA-

TI NO KRĀSNS, IZMANTOJIET pievienoto komplektācijā esošo turētāju.

KRAUKŠKU PLATE

ĖDIENU NOVIETOJIET TIEŠI UZ KRAUKŠKU PLATES

par pamatni kraukšku platei lzmantojiet stikla grozāmo plati.

Uz KRAUKŠKU PLATES NENOVIETOJIET

NEKĀDAS PALĪGIERĪCES, jo tā ātri sakarst un var sabojāt palīgierīci

KRAUKŠKU PLATI pirms lietošanas nepieciešams uzsildit (maksimāli 3 min) Ja iepriekš veicat kraukšku plates uzsildīšanu, izmantojiet „Crisp” funkciju.

START PROTECTION / KEY LOCK (AIZSARDZIBA/TAUSTINU NOSLEGANA)

Šī AUTOMĀTISKĀ AIZSARDZĪBAS FUNKCIJA TIEK

AKTIVETA VIENU MINUTI PEC tam, kad iestajies gaidišanas režims. (Krāsns ir gaidišanas

režimā, ja tiek rādīts pulkstenis 24 stundu režimā vai, ja pulkstenis nav iestatīts un displejs neko nerāda).

DURVIS JÄATVER UN JÄAIZVER, piem., liekot iekšā ēdienu, pirms tiek atbrīvots drošības slēdzis Citādi displejā būs redzams uzraksts "DOOR".

DOOR

FUNKCIJA „DONENESS"(GATAVĪBA)

(TIKAI AUTOMĀTISKAJĀM FUNKCIJĀM)

FUNKCIJA „DONENESS” IR PIEEJAMA lielākajai daļai automātisko funkciju Jums ir iespēja personīgi kontrolēt rezultātu, izmantojot „Adjust done-ness” (Gatavības regulēšana) opciju Šī opcija ľauj iestatīt augstāku vai zemāku temperatūru attiecībā pret standarta noklusējuma temperatūru.

JA IZMANTOJAT vienu no šim funkcijām, krāsns izvēlas standarta noklusējuma iestatījumu Šis iestatījums parasti nodrošina labāku rezultātu Taču, ja sildāmais ēdiens klūst pārāk karsts, lai to tūlīt ēstu, jūs to varat regulēt, pirms jūs izmantojiet šo funkciju nākamreiz.

FUNKCIJA „DONENESS
LİMENIS	EFEKTS
AUGSTS +2	UZSILDA PRODUKTU LİDZ AUGSTAI GALA TEMPERATÜRAI.
AUGSTS +1	UZSILDA PRODUKTU LİDZ AUGSTÄKAI GALA TEMPERATÜRAI.
VIDEJS 0	STANDARTA NOKLUSËJUMA IESTATIJUMI.
ZEMS -1	UZSILDA PRODUKTU LİDZ ZEMÄKAI GALA TEMPERATÜRAI.
ZEMS -2	UZSILDA PRODUKTU LİDZ VISZEMÄKAJAI GALA TEMPERATÜRU.

Piezīme:

DONENESS" PARAMETRUS iestatīt vai izmainīt var tikai pirmajās 20 sekundēs.

TAS DARÃMS, IZVÊLOTIES „DONENESS LEVEL”

(GATAVĪBAS PAKĀPE) ar +/- pogām tad, kad esat nospieduši „Start” pogu.

FUNKCIJA „STIR OR TURN FOOD“

(ĒDIENA APMAISĪŠANA VAI APGRIEŠANA)(TIKAI AUTOMĀTISKAJĀM FUNKCIJĀM)

JA IZMANTOJAT KĀDU NO AUTOMĀTISKAJĀM FUNKCIJĀM,

krāsns var apstāties (atkarībā no izvēlētās programmas un produkta klases) un pieprasīt apmaisīt ēdienu („STIR FOOD“) vai apgriezt to („TURN FOOD“).

PIEZIME: JA ĖDIENS NETIEK APGRIEZTS/SAMAISITS,

krāsns automātiski ieslēgsies pēc 1 min. Šādā gadījumā sildīšanas laiks būs ilgāks.

LAI TURPINĀTU GATAVOŠANU

\~ Atveriet durvis.
Apmaisiet vai apgrieziet ēdienu.
Aizveriet durvis un atkal ieslēdziet „Start" pogu.

„FUNKCIJA „FOOD CLASSES" (TIKAI AUTOMÄTISKAJÄM FUNKCIJÄM)

JA IZMANTOJAT „AUTO” FUNKCIJAS, krāsnij jāzina, kādas klases produktam jāpanāk pareizais rezultāts Vārds „FOOD” (produkts) un produkta klases numurs parādās, ja ar +/- pogām ir atlasīta produkta klase.

PRODUKTA KLASES ir uzskaitītas tabulās pie katras „Auto” funkcijas.

PRODUKTIEM, KURI NAV UZSKAITI TI ŠAJA TABULA un, kuru masa ir mazāka vai lielāka par ieteikto masu, rīkojieties saskaṇā ar procedūru "Ediena gatavošana un uzsildišana mikroviļnu režimā".

ATDZESĒŠANA

JA FUNKCIJA BEIGUSIES, krāsns var uzsākt atdzesēšanas procedūru Tas ir normāli. Pēc šīs procedūras krāsns automātiski izslēdzas.

JA TEMPERATŪRA IR AUGSTĀKA PAR 100°C, parādās uzraksts "HOT" un pašreizējā temperatūra krāsnī. Izņemot trauku no krāsns, esiet uzmanīgs un nepieskarieties krāsns iekšējām sieniņām. Izmantojiet siltumizturīgus cimdus.

JA TEMPERATŪRA IR AUGSTĀKA

PAR 50°C, parādās 24 stundu formāta pulkstenis.

NOSPIEDIET POGU BACK

(ATPAKAŁ), lai iślaicīgi ieslēgtu pulksteni 24 stundu formātā, kamēr displejā tiek rādīts "HOT".

ATDZESEŠANAS PROCEDURU var pārtraukt, atverot durvis, nekaitējot krāsnij.

IESTATĪJUMU MAINĪŠANA

KAD IERİCE PIRMO REIZI TIEK PIEVIENO-TA ELEKTROTİK LAM, tiksiet aicināti 24 stundu pulksteni.

JA RODAS TRAUCĖJUMI ELEKTRĪBAS PADEVĒ, pulkstenis sāks mirgot un tas jāiestata no jauna.

KRASNIJ IR daudzas funkcijas, kuras varat noregulēt pēc savas izvēles.

1 NOSPIEDIET MANUĀLO POGU līdz ekrānā tiek parādīts "Setting" (lestatīšana).
2 IZMANTOJIET +/- POGAS, lai regulēšanai izvēlētos kādu no šiem iestatījumiem.

PULKSTENIS
\~: Skana
EKO
Spožums
3 NOSPIEDIET „STOP“ POGU, LAI IZIETU NO iestatijumu funkcijas un saglabājiet visas izmainas pēc iestatijumu izvēles.

CLOCK IESTATIJUMS

PULKSTENA IESTATIŠANAS LAIKĀ TURIET DURVIS ATVĒRTAS. Tādējādi jums ir 5 minūtes laika, lai pulksteni iestatītu Ja durvis ir ciet, katrs posms jāveic 60 sekundēs.

1 NOSPIEDIET POGU OK. (Kreisās puses, labās puses cipari (stundas) mirgo).
2 SPIEDIET POGAS +/-, lai iestatītu stundas.
3 SPIEDIET TAUSTINU OK. (Mirgo divi labās puses cipari (kas apzīmē minūtes)).
4 SPIEDIET POGAS +/-, lai iestatītu minūtes.
5 PIESPIEDIET TAUSTINU OK, lai apstiprinātu izmaiņas.

PULKSTENIS IR IESTATITS UN DARBOJAS.

JA VELATIES, LAI PULKSTENIS pēc tā iestatīšanas ekrānā netiktu rādīts, vēlreiz aktivizējiet iestatīšanas režīmu un piespiediet taustiņu „Stop" laikā, kad cipari mirgo.

1 NOSPIEDIET POGU OK.
2 SPIEDIET +/- POGAS, lai ieslēgtu vai izslēgtu ECO funkciju.
3 NOSPIEDIET TAUSTINU OK, lai apstiprinātu izmainas.

JA ECO IR IESLÈGTS, displejs pēc laika izslēgsies, lai taupītu enerģiju Tas automātiski iedegsies atkal, ja tiks nospiesta poga vai durvis būs atvērtas Kad gatavošana beigusies, iekšējā lampa izdzisīs pēc 30 sekundēm.

JA IR IESTATITS OFF, displejs neizslëgsies un pulkstenis 24 stundu režimā būs redzams joprojām Kad gatavošana beigusies, iekšējā lampa izdzisīs pēc 3 minūtēm.

1 NOSPIEDIET POGU OK.
2 SPIEDIET +/- POGAS nepieciešamā spilgtuma līmeņa iestatīšanai.
3 VELREIZ NOSPIEDIET POGU OK, lai apstiprinātu izvēli.

1 SPIEDIET +/- POGAS, lai iestatītu taimeri.
2 NOSPIEDIET OK POGU.

KAD NEPIECIEŠAMS, IZMANTOJIET ŠO FUNKCIJU, lai virtuves taimeris skaitītu precīzu laiku, kā, piemēram, olu gatavošanai vai mīklas rau-dzēšanai pirms cepšanas u.c.

SKANAS SIGNALS atskanēs, kad taimeris beigs laika skaitīšanu.

NOSPIEŽOT „STOP” POGU pirms laika skaitišanas beigām taimeris at-griezīsies nulles pozīcijā.

FUNKCIJA „COOK & REHEAT" (ĒDIENA GATAVOŠANA UN SILDĪŠANA AR MIKROVIļ,NIEM)

Šo FUNKCIJU IZMANTOJIET parastai gatavošanai un sildišanai, piem., dârzeniem, zivij, kartupeliem un gałai.

1 ATKÄRTOTI SPIEDIET MANUÄLO POGU līdz atrodiet mikroviņu funkciju.
2 SPIEDIET +/- POGAS, lai iestatītu mikroviļņu režīma jaudas līmeni.
3 NOSPIEDIET POGU OK, lai apstiprinātu izvēli. Automātiski pārslēgsies nākamais iestatījums.
4 SPIEDIET +/- POGAS, lai iestatītu gatavošanas laiku.
5 NOSPIEDIET „START“ POGU.

TIKLĪDZ IESĀCIES GATAVOŠANAS PROCESS

laiku var viegli pagarināt ar intervālu ik pa 30 sekundēm, nospiežot „Start” pogu Ar katru reizi laiks pagarināsies par 30 sekundēm. Lai- ku var arī izmainīt, nospiežot +/- pogas, lai pagarinātu vai saīsinā- tu laiku.

NOSPIEŽOT << POGU, iespējams atgriezties tajā pozīcijā, kurā varat izmainīt gatavošanas laiku un jaudas līmeni. Šos abus iestatījumus var izmainīt ar +/- pogām gatavošanas laikā.

◀

JAUDAS LĪMENIS

TIKAI MIKROVIJNU REŽIMOS
JAUDA	IETEKTAIS PIELIETOJUMS
1000 W	SILDOT DZERIENUS, üdeni, škidras zupas, kafiju, tēju vai citu ēdienu ar lielu ūdens daudzumu tajā Pazeminiet jaudu, ja ēdiena sastāvā ir olas vai krējums.
800 W	GATAVOJOT DÄRZEÑUS, gaļu, utt.
650 W	GATAVOJOT zivi.
500 W	RÜPIGAKAI GATAVOŠANAI, piem., mērcēm ar augstu olbaltumvielu saturu, siera un olu ēdieniem un pabeidzot katlā gatavoto.
350 W	LÊNI VÄROT SAUTËJUMUS, kausējot sviestu un šokolādi.
160 W	ATKAUSEŠANAI Kausējot sviestu, sieru.
90 W	KAUSEJOT saldējumu.
0 W	TIKAI, LIETOJOT taimeri.

FUNKCIJA „JET START" (ĀTRĀ UZSĀKŠANA)

①

ŠO FUNKCIJU IZMANTO, lai ātri uzsildītu produktus ar lielu ūdens satu- ru, piemēram, šķidras zupas, kafiju vai tēju.

1 NOSPIEDIET „START“ POGU, LAI AUTOMÄTISKI SÄKTU darbību ar pilnu mikroviļņu krāsns jaudas līmeni un gatavošanas laiku 30 sekundes. Ar katru reizi laiks pagarināsies par 30 sekundēm.

LAIKU VAR IZMAINIT ARI, NOSPIEŽOT +/- POGAS, lai pagarinātu vai saisinātu laiku pēc funkcijas ieslēgšanas.

APBRÜNINÄŠANA

③

IZMANTOJIET ŠO FUNKCIJU, LAI sildītu un gatavotu picas, kā arī citus mīklas izstrādājumus Tā ir izman-tojama arī, cepot speki ar olām, desiņas, hamburgerus, utt.

1 ATKÄRTOTI SPIEDIET MANUÄLO POGU līdz atrodiet apbrūnināšanas funkciju.
2 SPIEDIET +/- POGAS, lai iestatītu gatavošanas laiku.
3 NOSPIEDIET „START“ POGU.

KRASNS AUTOMATISKI iestata „Microwaves” un „Grill“ kraukšku plates uzsildišanai Šādā veidā kraukšku plate ātri uzsildīt līdz darba temperatūrai, apbrūninot produktu un padarot to kraukškīgu.

PÄRLIECINIETIES, lai kraukšku plate būtu pareizi novietota stikla grozāmās plates vidū.

IZMANTOJOT ŠO FUNKCIJU, KRĀSNS UN KRAUKŠKU PLATE klūst loti karsta.

NENOVIETOJIET KARSTU KRAUKŠKU PLATI uz virsmām, kuras var sakarst.

ESIET UZMANIGI UN NEPIESKARIETIES augšējam panelim zem grila sildelementa.

Lai iznemtu karsto kraukšku škivi no krāsns, izmantojiet cimdus vai speciālo turētāju.

ŠAI FUNKCIJAI LIETOJIET TIKAI komplektācijā esošo kraukšku Citas nopērkamās kraukšku plates izmantošana, ar šo funkciju nedos vēlamo rezultātu.

FUNKCIJA „GRILL“ (GRILĒŠANA)

IZMANTOJIET ŠO FUNKCIJU, LAI apbrū-ninātu uz restēm novietotu ēdienu.

①

1 ATKÄRTOTI SPIEDIET MANUÄLO POGU LİDZ ATRODIET GRILËŠANAS FUNKCIJU.
2 SPIEDIET +/- POGAS, lai iestatītu gatavošanas laiku.
3 NOSPIEDIET „START“ POGU.

PAGRIEZIET ĖDIENU gatavošanas laikā.

PÄRLIECINIETIES, LAI PALIGIERICES, kuras lietojat grilēšanai, būtu karstumizturīgas un piemērotas mikroviļņu krāsnij.

GRILĖŠANAI NELIETOJIET PLASTMASAS palīgierīces Tās izkusīs Nav arī derīgas palīgierīces no koka vai papīra.

FUNKCIJA „GRILL COMBI"

①

⑤

ŠO FUNKCIJU LIETOJIET tādiem produktiem kā gratēns, lazanja, putnu gaļa un kartupeļu sacepums.

1 ATKÄRTOTI SPIEDIET MANUÄLO POGU līdz atrodiet "Grill Combi" funkciju.

2 SPIEDIET +/- POGAS, lai iestatītu mikroviļņu režīma jaudas līmeni.

3 NOSPIEDIET POGU OK, lai apstiprinātu izvēli. Automātiski pārslēgsies nākamais iestatījums.

4 SPIEDIET +/- POGAS, lai iestatītu gatavošanas laiku.

5 NOSPIEDIET „START“ POGU.

MAKSIMÄLI IESPËJAMAIS mikrovilņu krāsns jaudas līmenis, izmantojot režīmu „Grill Combi“, ir ierobežots līdz rūpnīcas iestatījumam.

FUNKCIJA „GRILL COMBI"
JAUDA	IETEKTAIS PIELIETOJUMS
650 W	GATAVOJOT dārzenus unsacepumus.
350 - 500 W	GATAVOJOT putnu gaļu un lazanļu
160 - 350 W	GATAVOJOT zivis un saldētusgratēnus.
160 W	GATAVOJOT gaļu.
90 W	CEPOT augļus sacepumā.
0 W	TIKAI APBRŪNINOT gatavošanas laikā.

FUNKCIJA „MANUAL DEFROST" (MANUĀLA ATKAUSĒŠANA)

VEICIET VISU ATBILSTOŠI PROCEDŪRAI "Ediena gata-vošana un uzsildišana mikroviņu režimā" un iz-vėlieties jaudas līmeni 160 W, ja atkausēšana notiek manuāli.

REGULĂRI PĂRBAUDIET ĖDIENU Procesam nepieciešamo laiku nosakiet pēc intuīcijas.

SALDETUS PRODUKTUS PLASTMASAS MAISINOS, plastmasas plēvē vai kartona pakās var tieši likt krāsnī, ja iepakojumam nav metāla daļu (piem., metāla stieples).

IEPAKOJUMA FORMA ietekmē atkausēšanas laiku Produkti seklā iepakojumā atkausējas ātrāk nekā dzilā.

ATDALIET GABALUS, kad tie sāk atkust Atseviški gabali atkausējas vieglāk.

JA ATSEVIŠKAS PRODUKTA DALAS SASILST (PIEMĚRAM, VISTAS KĀJAS UN SPĀRNI), norobežojiet tās ar maziem alumīnija folijas gabaliņiem.

KAD PRODUKTS IR DAŁĘJI ATKUSIS apgrieziet to otrādi.

VÄRİTS ĖDIENS, SAUTĒJUMI UN GAŁAS MĚRCES labāk atkūst, ja atlaidināšanas laikā tos apmaisa.

ATLAIDINOT labāk ēdienu neatkausēt līdz galam un ľaut, lai process beidzas pēc tam, kad krāsns izslēdzas.

PABEIDZOT ATKAUSËŠANU PËC KRÄSNS IZSLËGŠANAS,

rezultāts vienmēr ir labāks, jo temperatūra tiks vienmērīgi sadalīta visam ēdienam.

AUTOMĀTISKA UZSILDĪŠANA

ŠO FUNKCIJU IZMANTOSaldēta, atvēsi-nāta vai istabas temperatūrā eso-ša gatava ēdiena uzsildīšanai

ĖDIENU IEVIETOJIET mikroviļņu krās- nīm paredzētā pusdienu škīvī vai traukā.

1 ATKÄRTOTI SPIEDIET AUTO POGU līdz atrodiet automātiskas uzsildīšanas funkciju.
2 NOSPIEDIET POGU OK, lai apstiprinātu izvēli. Automātiski pārslēgsies nākamais iestatījums.
3 NOSPIEDIET +/- POGAS, lai izvēlētos produktu klasi. (Parādās uzraksts "FOOD" un produktu klases nosaukums).
4 NOSPIEDIET POGU OK, lai apstiprinātu izvēli. Automātiski pārslēgsies nākamais iestatījums.
5 SPIEDIET POGAS +/-, lai iestatītu svaru.
6 NOSPIEDIET POGU OK, lai apstiprinātu izvēli.
7 NOSPIEDIET „START“ POGU.

AUTOMĀTISKA UZSILDĪŠANA

UZGLABĀJOT ēdienu ledusskapī vai uzliekot uz šķīvja sildīšanai, salieciet to tā, lai biezākais, blī-

vākais ēdiens būtu ārmalā un

plānākais vai ne tik blī- vais ēdiens būtu vidū.

LIETOJOT ŠO FUNKCIJU, vienmēr pārklājiet ēdienu, izņemot gadījumus, kad jāuzsilda atdzisusi zupa; šajā gadījumā ēdiens nav jāapklāj!

JA PRODUKTS IEPAKOJUMÄ IR ar vāku, tas jā- iegriež 2-3 vietās, lai liekais spiediens sil- dīšanas laikā varētu iziet.

PLĀNAS GAļAS ŠKĒLES NOVIETOJIET vienu otrai virsū vai pamīšus.

BIEZAKAS ŠKÈLES, kā gaļas rulete un desiņas, jānovieto cieši vienu otrai blakus.

PRODUKTU IZNEMOT 1-2 MINÜ-TES PÉC KRÄSNS IZSLÉGŠANÄS,

rezultāts vienmēr ir labāks, īpaši saldētiem produktiem.

PLASTMASAS FOLIJA jäiegriež vai jäiebaksta ar dakšu, lai atbrīvo-tu spiedienu un izvairītos no izšlākšanās, jo gatavošanas laikā veidojas tvaiks.

PRODUKTI		PADOMI
	1PUSDIENU ŠKIVIS(250g - 500g)	PAGATAVOJIET ĖDIENS u saskaņā ar augstāk norādītajiem ieteikumiem.Uzsildiet zem vāka.
	2ZUPA(200g - 800g)	UZSILDIET BEZ VĀKA atsevišķas bļodās vai vienā lie-lā bļodā.
	3SALDĒTA PĀRTIKA(250g - 500g)	IEVĒROJIET NORĀDĪJUMUS UZ IEPAKOJUMA par ventilāci-ju, caurduršanu utt.
	4DZĒRIENS(0,1 - 0,5l)	UZSILDIET BEZ VĀKA un ielieciet metāla karoti krū-zē vai tasē.
	5SALDĒTA LAZANJA(250g - 500g)	IELIECIET karstumizturīgā mikroviļņu krāsnīm pare-dzētā škīvī.
PRODUKTIEM, KURI NAV UZSKAITĪTI ŠAJĀ TABULĀ un kuru svars ir mazāks vai lielāks par ieteikto svaru,rīkojieties saskaņā ar procedūru "Ēdiena gatavošana un uzsildišana mikroviļņu režīmā".

ATLAIDINĀŠANA AR STRŪKLU

ŠO FUNKCIJU LIETOJIET tādu produktu, kā gaļas, putnu gaļas, zivs, dārzenu un maizes, atkausēšanai.

Ātrās atkausēšanas funkciju vajadzētu izmantot, ja produkta masa ir 100 g - 2,5 kg.

VIENMËR NOVIETOJIET ĖDIENU uz stikla grozāmās plates.

1 ATKÄRTOTI SPIEDIET AUTO POGU līdz atrodiet ātrās atkausēšanas funkciju.
2 NOSPIEDIET POGU OK, lai apstiprinātu izvēli. Automātiski pārslēgsies nākamais iestatījums.
3 NOSPIEDIET +/- POGAS, lai izvēlētos produktu klasi. (Parādās uzraksts "FOOD" un produktu klases nosaukums).
4 NOSPIEDIET POGU OK, lai apstiprinātu izvēli. Automātiski pārslēgsies nākamais iestatījums.
5 SPIEDIET POGAS +/-, lai iestatītu svaru.
6 NOSPIEDIET POGU OK, lai apstiprinātu izvēli.
7 NOSPIEDIET „START“ POGU.

SVARS

ŠAI FUNKCIJAI IR JÄZINA produkta masa Tādā gadījumā krāsns automātiski aprēkinās laiku procedūras pabeigšanai.

JA SVARS IR MAZAKS VAI LIELAKS PAR IETEICAMO Veiciet visu atbilstoši procedūrai „Ediena gatavošana un uzsildišana mikroviļņu krāsnī” un atkausēšanai izvēlieties jaudas līmeni 160 W.

SALDĒTI PRODUKTI

JA PRODUKTU TEMPERATŪRA PĀRSNIEDZ par dziļas sasaldēšanas temperatūru (-18°C), produkta masu izvēlieties mazāku. JA PRODUKTΑ TEMPERATŪRA IR ZEMĀKA PAR par dziļas sasaldēšanas temperatūru (-18°C), produkta masu izvēlieties lielāku.

PRODUKTI		PADOMI
	1 GAŁA (100g - 2,0kg)	Malta gała, kotletes, steiki vai cepeši.APGRIEZIET ĖDIENU,kad krāsns pieprasa.
	2 PUTNU GAŁA (100g - 2,5kg)	Vesela vista, gabali vai filejas.APGRIEZIET ĖDIENU,kad krāsns pieprasa.
	3 ZIVS (100g - 1,5kg)	Vesela zivs, steiks vai fileja.APGRIEZIET ĖDIENU,kad krāsns pieprasa.
	4 DĀRZEŃI (100g - 1,5kg)	Dažādi dārzeni, zirni, brokoļi.APGRIEZIET ĖDIENU,kad krāsns pieprasa.
	5 MAIZE (100g - 1,0kg)	Klaips, bulciņas vai apalmaizītes.APGRIEZIET ĖDIENU,kad krāsns pieprasa.
PRODUKTIEM, KURI NAV UZSKAITĪTI ŠAJĀ TABULĀ un, kuru svars ir mazāks vai lielāks par ieteikto svaru, rīkojieties saskaņā ar procedūru "Ēdiena gatavošana un uzsildīšana mikroviļņu režīmā" un atkausēšanai izvēlieties 160 W.

AUTO CRISP (AUTOMĀTISKĀ APBRŪNINĀŠANA)

ŠO FUNKCIJU LIETOJIET, lai ātri uz-sildītu ēdienu līdz pasniegšanas temperatūrai.

FUNKCIJA „AUTO CRISP” TIEK IZMAN-TOTA TIKAI saldētam gatavam ēdie-nam.

1 ATKÄRTOTI SPIEDIET AUTO POGU līdz atrodiet automātiskās apbrūnināšanas funkciju.
2 NOSPIEDIET POGU OK, lai apstiprinātu izvēli. Automātiski pārslēgsies nākamais iestatījums.
3 NOSPIEDIET +/- POGAS, lai izvēlētos produktu klasi. (Parādās uzraksts "FOOD" un produktu klases nosaukums).
4 NOSPIEDIET POGU OK, lai apstiprinātu izvēli. Automātiski pārslēgsies nākamais iestatījums.
5 SPIEDIET POGAS +/-, lai iestatītu svaru.
6 NOSPIEDIET POGU OK, lai apstiprinātu izvēli.
7 NOSPIEDIET „START“ POGU.

PRODUKTI		PADOMI
	1 KARTUPELI FRI (200g - 500g)	IZKLÄJIET FRİ KARTUPELUS līdzenā slānī uz kraukšku plates Ja nepieciešams, pārkai-siet ar sāli.APMAISIET ĖDIENU, kad krāsns pieprasa.
-	2 PICAS, ar plānu garoziņu (200 g - 600g)	PICAM bez plānas garoziņas.
	3 BIEZAS PICAS (300g - 800g)	PICAM ar biezu garozu.
	4 VISTAS SPÄRNIŅI (200g - 500g)	VISTAS GABALIŅU PAGATAVOŠANAI pārklājiet kraukšku plati ar eļļu un „Doneness” režīmu iestatiet uz Lo 2 .APGRIEZIET ĖDIENU, kad krāsns pieprasa.
	5 Kišs (200g - 500g)	Kišiem un pīrāgiem.
PRODUKTIEM, KURI NAV UZSKAITĪTI ŠAJĀ TABULĀ un kuru svars ir mazāks vai lielāks par ieteikto svaru, rīkojieties saskaņā ar procedūru "Ēdiena gatavošana un uzsildišana mikroviļņu režīmā".

AUTO COOK (AUTOMĀTISKĀ GATAVOŠANA)

IZMANTOJIET ŠO FUNKCIJU TIKAI ga- tavošanai. Automātiskās gatavo- šanas funkciju var izmantot tikai tiem ēdieniem, kuri atbilst tabulā norādītajām kategorijām.

ĖDIENU IEVIETOJIET mikroviņņu krāsnīm paredzētā pusdienu škīvī vai traukā.

1 ATKÄRTOTI SPIEDIET AUTO POGU līdz atrodiet automātiskās gatavošanas funkciju.
2 NOSPIEDIET POGU OK, lai apstiprinātu izvēli. Automātiski pārslēgsies nākamais iestatījums.
3 NOSPIEDIET +/- POGAS, lai izvēlētos produktu klasi. (Parādās uzraksts "FOOD" un produktu klases nosaukums).
4 NOSPIEDIET POGU OK, lai apstiprinātu izvēli. Automātiski pārslēgsies nākamais iestatījums.
5 SPIEDIET POGAS +/-, lai iestatītu svaru.
6 NOSPIEDIET POGU OK, lai apstiprinātu izvēli.
7 NOSPIEDIET „START“ POGU.

AUTO COOK (AUTOMĀTISKĀ GATAVOŠANA)

KONSERVÊTIE DÄRZEÑI: Vienmër atveriet bundžu un ielieciet tãs saturu mikrovilņu krāsnīm paredzētajā šķīvī. Nekādā gadījumā negatavojiet dārzeņus skārda bundžās.

GATAVOJOT svaigus, saldētus vai konservētus dārzeņus, pārklājiet tos.

PLASTMASAS FOLIJA jäiegriež vai jäiebaksta ar dakšu, lai atbrīvotu spiedienu un izvairītos no izš- lākšanās, jo gatavo- šanas laikā veidojas tvaiks.

IETEICAMIE SVARI
	1CEPTIE KARTUPELI(200g - 1kg)	CAURDURIET KARTUPELUSun ielieciet toskarstumizturīgā un mikroviņu krāsnīmparedzētā škīvī. Apgrieziet kartupeļus, kadieslēdzas krāsns skaņas signāls. Nemiet vērā,ka krāsns, škīvis un maltīte ir karsta.APGRIEZIET ĖDIENU,kad krāsns pieprasa.
	2SVAIGI DĀRZEņI(200g - 800g)	SAGRIEZIET DĀRZEņUSvienāda izmēra gabaliņos.Pievienojiet 2-4 ēdamkarotes ūdens unpārklājiet. Apmaisiet, kad ieslēgsies krāsnsskaņas signāls.APMAISIET ĖDIENU,kad krāsns pieprasa.
※※※	3SALDĒTI DĀRZEņI(200g - 800g)	PAGATAVOJIET ZEM VĀKA.Apmaisiet, kad ieslēgsieskrāsns skaņas signāls.APMAISIET ĖDIENU,kad krāsns pieprasa.
	4KONSERVĒTI DĀRZEņI(200g - 600g)	PAGATAVOJIET MIKROVIļņU KRĀSNĪM PAREDZĒTĀšķīvī ar vāku.
	5POPKORNS(100g)	VIENĀ REIZĒ PAGATAVOJIET TIKAI vienu maisu. Ja irvajadzīgs vairāk popkorna, pagatavojiet maisusvienu pēc otra.
PRODUKTIEM, KURI NAV UZSKAITĪTI ŠAJĀ TABULĀ un kuru svars ir mazāks vai lielāks par ieteikto svaru,rīkojieties saskaņā ar procedūru "Ēdiena gatavošana un uzsildīšana mikroviļņu režīmā".

APKOPE UN TİRİŞANA

PARASTI TİRİŞANA IR VIENİGAIS, kas nepieciešams apkopei.

JA KRASNS NETIKS uzturēta tīra, tās virsma var tikt bojāta, kas savukārt var ietekmēt ierīces ekspluatācijas ilgumu un, iespējams, radīt bīsta-mu situāciju.

NEIZMANTOJIET METÄLISKUS SÜKLUS,

ABRAZİVUS TİRİŞANAS LİDZEK-Lus, vilnas-tērauda diegu sūklus, grubuļainas drā- niñas, utt., kuras var sabojāt vadības pulti, kā arī krāsns iekšējās un ārējās virsmas. Izmantojiet sūkli ar maigu tīrīšanas līdzekli vai papīra dvieli ar izsmidzināmo stikla tīrīšanas līdzekli Tīriet ar izsmidzināmo stikla tīrīšanas līdzekli un papīra dvieli.

NESMIDZINIET tieši uz krāsni.

REGULĀRI, īpaši, ja ir kaut kas pārlijis, iznemiet grozāmo plati, plates pamatni un noslaukiet krāsns pamatni tīru.

Šī MIKROVIŁNU KRĀSNS PAREDZETadarbībai ar uzliktu grozāmo plati.

NEIZMANTOJIETmikroviļņu krāsni, ja grozā- mā plate ir izņemta, lai to notīrītu.

IZMANTOJIET MAIGU TİRİŞANAS LİDZEKLI, üdeni un mīkstu drāniņu, lai notīrītu iekšējās virsmas, durvju priekšējo un aizmugurējo virsmu, kā arī atvērumu.

NEPIELAUJIET TAUKU vai ēdiena daļu sakrā- šanos ap durvīm.

NOTURIGU TRAIPU TIRISANAI 2-3 minutes krāsnī pavāriet tasītē ielietu ūdeni Tvaiks atmiekšķēs traipus.

TīROT MIKROVIŅU KRĀSNIS, neizmantojiet tvaika tīrīšanas ierīces.

SMAKU LIKVIDEŠANAI KRASNI pievienojiet nedaudz citrona sulas ūdens tasē, novietojiet to uz grozāmās plates un vāriet to dažas minūtes.

GRILA SILDELEMENTS nav jātīra, jo tā lielais karstums izdedzina visus taukus, bet augšējam panelim zem grila ir nepieciešama regulāra tīrīšana. Tīrīšanai izmantojiet sūkli ar tīrīšanas līdzekli un siltu ūdeni Ja grils netiek izmantots regulāri, reizi mēnesī to vajag ieslēgt uz 10 minūtēm.

TRAUKU MAZGĀJAMĀ MAŠĪNĀ MAZGĀT DRĪKST

PLATES PAMATNE

STIKLA GROZĀMĀ PLATE

KRAUKŠKU PLATES TURĚTĀJU

UZMANİGI TİRÂMI

STIKLA PLATI JÄTİRA mīkstā üdenī ar tīrīšanas līdzekli Stipri taukainās vietas jātīra ar beržamo sūkli un maigu tīrīšanas līdzekli.

VIENMËR laujiet stikla platei pirms tîrīšanas at-

dzist.

Neiegremdējiet stikla plati ūdenī un neskalojiet to, ja tā ir karsta Strauja atdzesē- šana var to sabojāt.

NELIETOJIET VILNAS - TĚRAUDA BERŽAMOS SUK-Lus Ar tiem var saskrāpēt virsmu.

IESPĒJAMO PROBLĒMU APSKATS

JA KRASNS NEDARBOJAS, neizsauciet meistaru līdz neesiet noskaidrojuši.

\~ grozāmā plate un tās pamatne ir vietā.
\~: kontaktdakša ir ievietota kontaktligzdā.
durvis ir pareizi aizvērtas.
pārbaudiet drošinātājus un pārliecinieties vai strāvas padeve ir aktīva.
pārbaudiet, vai krāsnī ir pietiekama ventilācija.
Nogaidiet 10 minūtes, tad pamēģiniet krāsni ieslēgt no jauna.
Pirms krāsns ieslēgšanas no jauna atveriet tās durvis un pēc tam tās aizveriet.

TAS IR NEPIECIEŠAMS, LAI IZVAIRITOS no nevajadzīgas zvanīšanas, par ko būs jāmaksā.

Ja zvaniet servisam, lūdzu nosauciet produkta sērijas numuru un krāsns numuru (skat. servisa uzlimi) Tālākos norādījumus meklējiet garanti-jas dokumentos.

JA NEPIECIEŠAMA STRĀVAS VADA NOMAINA, tad

to drīkst aizstāt tikai ar oriģi- nālo vadu, kuru var iegādā- ties mūsu servisa organizā- ( cijā Strāvas vadu drīkst no- mainīt tikai apmācīts servisa inženieris.

APKOPI DRİKST VEIKT TIKAI AP- MÄCİTS SERVISA INŽENIERIS.

Neapmācīti cilvēki nedrikst veikt krāsns apkopi un labošanu, t.sk., noņemt apvalkus, kas ne-ļauj pret mikroviļņu starojumam izklūt.

NENOĐEMIET KRASNS APVALKUS.

DATI PAR SILDĪŠANAS FUNKCIJAS VEIKTSPĒJAS PĀRBAUDI

SASKAÑA AR IEC 60705

STARPTAUTISKÄ ELEKTROTEHNISKÄ KOMISIJA ir izsträdājusi standartus salīdzinošām sildīšanas funkcijas veiktspējas pārbaudēm dažādām mikrovilņu krāsnīm Šai krāsnij iesakām šādus parametrus.

PÄRBAUDE	DAUDZUMS	APTUVENS LAIKS	JAUDAS LİMENIS	TRAUKS
12.3.1	1000 G	13 MIN.	650 W	PYREX 3.227
12.3.2	475 G	51/2 MIN.	650 W	PYREX 3.827
12.3.3	900 G	16 MIN.	650 W	PYREX 3.838
13.3	500 G		JET DEFROST

PAR APKĀRTĒJO VIDI

IEPAKOJUMU var nodot atkārtotai izmantošanai, ja tas aprikots ar pārstrādes simbolu. levēro-jiet vietējos atkritumu apstrādes noteikumus. lespējami bīstamus iesaiņojuma materiā-lus (plastmasas maisiņus, polisti u.c.) glabājiet bērniem nepieeja

ŠI IERİCE apzimēta saskaņā ar Eiropas direktīvu 2002/96/EC par Elektroniskā un elektriskā aprīkojuma atkritumiem (WEEE). Nodrošinot pareizu izstrādājuma utilizāciju, jūs palīdzat novērst iespējamu negatīvu ietekmi uz dabu un cilvēku veselību, ko var izraisīt nepareiza šā produkta likvidēšana.

SIMBOLS uz izstrādājuma vai izstrādājumam klāt pieliktajiem dokumentiem norāda, ka ierīci nedrīkst utilizēt kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Tā jānogādā attiecīgā elektrisku un elektronisku ierīču savākšanas vietā, lai to pārstrādātu.

UTILIZACIJAI jānotiek saska- nā ar vietējiem vides aiz- sardzības noteikumiem saistībā ar atkritumu apsai

LAI UZZINĀTU VAIRĀK INFORMĀCIJAS par šī izstrādājumā apstrādi, atjaunošanu un pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, vietējo atkritumu apsaimniekošanas dienestu vai veikalu, kur iegādājāties šo izstrādājumu.

PIRMS NODOŠANAS LÜŽNOS, nogrieziet strāvas kabeli, lai ierīci nevarētu pievienot elektrotīklam.

TEHNISKIE PARAMETRI

STRĀVAS SPRIEGUMS	230 V/50 Hz
JAUDAS PATĒRINŠ	2300 W
DROŠINĀTĀJS	10 A
MW IZEJAS JAUDA	1000 W
GRILĒŠANA	800 W
ĀRĒJIE IZMĒRI (AxPxD)	385 x 595 x 468
IEKŠĒJIE IZMĒRI (AxPxD)	200 x 405 x 380

Rev/C