AMW 743 - WHIRLPOOL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND AMW 743 WHIRLPOOL

(AMW 733)

AMW 735

INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA

AMW 737

INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA INSTALLATION, SNABBGUIDE

INSTALLATION, HURTIG START

INSTALLASJON, HURTIG START

ASENNUS, PIKAOPAS

ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ

INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE

INSTALACJA, SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

УСТАНОВКА, КРАТКОЕ

СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA

SENSING THE DIFFERENCE

PAIGALDAMINE

SEADME PAIGALDAMINE

SEADME PAIGALDAMISEL järgige juuresolevaid eraldi paigaldusjuhiseid

ENNE ÜHENDAMIST

KONTROLLIGE, KAS PINGE andmeplaadil vastab teie koduse vooluvõrgu pingele.

ÄRGE EEMALDAGE MIKROLAINETE SISSELASKE KAITSEP-

LAATE, mis asuvad ahjuõõne küljeseinal Need takistavad mustuse- & toiduosakeste pääsemist mikrolaine sisse-laskekanalistesse.

ENNE PAIGALDAMIST veenduge, et ahjuõös on tühi.

VEENDUGE, ET SEADE EI OLE KAHJUSTATUD Kontrollige, et ahju uks sulgub tugevasti vastu ukse tuge ning et sisemine uksetihend ei ole kahjustatud Tühjendage ahi ja puhastage sisemust pehme niiske lapiga.

ÄRGE KASUTAGE SEADET, kui selle toitekaabel või pistik on defektne, kui see ei tööta kkorralikult või kui see on kahjustatud või maha kukku-nud Ärge kastke toitekaablit ega -pistikut vette Hoidke toitekaabel eemal tulistest pindadest Tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju või muud ohud.

ÄRGE KASUTAGE TERASVILLAST PIKENDUSJUHET.

Kui TOITEJUHE ON LIIGA LÜHIKE, kutsuge kval- jifitseeritud elektrik või hooldustööta- ja, kes paigaldaks seinakontakti seadme lähedusse.

PÄRAST ÜHENDAMIST

AHJU VÕIB KASUTADA AINULT SIIS, kui ahju uks on korralikult kinni.

SELLE SEADME PUHUL ON MAANDUS kohustuslik Tootja ei vastuta inimeste ega loomade vigastuste või esemete kahjustamise eest, mille põhjuseks on selle nõude mittejärgimine.

Tootjad ei vastuta probleemide eest, mille põhjuseks on juhiste mittejärgimine kasutaja poolt.

LUGEGE TÄHELEPANELIKULT JA HOIDKE TULEVIKUK TARBEKS ALLES

ÄRGE SOOJENDAGE EGA KASUTAGE KERGESTISÜTTIVAID MATERJALE ahjus ega selle lähedal Aurud võivad põhjustada tule- või plahvatusohtliku olukorra.

ÄRGE KASUTAGE OMA MIKROLAINEAHJU tekstiili, pa- beri, maitseainete, ürtide, pidu, lillede, puuvilja või muude süttivate materjalide kuivatamiseks Tagajärjeks võib olla tulekahju.

KUI AHJUS VÖI SELLEST VÄLJASPOOL OLEV MATERJAL SÜTTIB VÖI MÄRGATAKSE SUUITSU, tuleb ahju uks kinni hoida ja ahi välja lülitada Ühendage lahti toitekaabel vöi lülitage vool välja elektrikilbist.

ÄRGE KÜPSETAGE TOITU LIIGA KAUA Tagajärjeks võib olla tulekahju.

ÄRGE JÄTKE AHJU JÄRELVALVETA, eriti toiduvalmistamisel paberit, plasti või muid süttivaid materjale kasutades Paber võib söestuda või põleda ja mõned plastikud võivad sulada, kui neid kasutatakse toitu soojendades.

ÄRGE KASUTAGE ahjus korrosiivseid kemikaale ega aure Seda tüüpi ahi on spetsiaalselt ette nähtud toidu soojendamiseks või valmistamiseks See ei ole mõeldud tööstuslikuks ega laborikasutuseks.

LUBAGE LASTEL SEADET kasutada ainult täiskasvanute järelvalve all ning pärast põhjalikku juhendamist, nii et laps suudaks seadet ohutult kasutada ja mõistaks vale kasutamisega kaasnevaid ohte.

SEE SEADE EI OLE ETTE NÄHTUD kasutamiseks isikute poolt (sh lapsed), kellel on vähenenud füüsilised, sensoorsed või vaims med võimed, v.a. juhul, kui nende üle teostab järelvalvet nende turvalisuse eest vastutav isik.

Hoiatus!

KASUTAMISEL VÕIVAD JUURDEPÄÄSETAVAD OSAD TULISEKS minna, väikesed lapsed tuleb eemal hoida.

ÄRGE KASUTAGE MIKROLAINEAHJU öhukindalt suletud anumate soojendamiseks Rõhk suureneb ja võib avades põhjustada kahjustusi või plahvatada.

UKSE TIHENDEID JA TIHENDITE ÜMBRUST tuleb regulaarselt kahjustuste osas kontrollida Kuiu need piirkonnad on kahjustatud, ei tohi seadet kasutada, kuni selle on parandanud väljaöppinud hooldustehnik.

MUNAD

ÄRGE KASUTAGE MIKROLAINEAHJU tervete mu-

nade – koorega või ilma - keetmiseks või soojendamiseks, sest need võivad plahvatada ka pärast mikrolainesoojendamise lõppemist.

TÄHTSAD ETTEVAATUSABINIÖUD

ÜLDIST

SEE SEADE ON ETTE NÄHTUD AINULT KODUSEKS KASUTAMISEKS.

SEADET EI TOHI KÄSITSEDA, kui kasutatakse mikrolaineid ja ahjus ei ole toitu Selline kasutamine kahjustab töenäoliselt seadet.

Kui HARJUTATE AHJU KASUTAMIST, pange ahju klaasitäis vett Vesi absorbeerib mikrolaine energia ja ahi ei saa viga.

ÄRGE KASUTAGE AHJUÕÖNT hoiukohana.

ENNE KUI PANETE AHJU paber- või kilekoti, eemaldage selle küljest metallist kinnitid.

FRITEERIMINE

ÄRGE KASUTAGE MIKROLAINEAHJU friteerimiseks, sest öli temperatuuri ei ole võimalik kontrollida.

KASUTAGE PÖLETUSTE VÄLTIMISEKS pajalappe või ahjukindaid, kui puudutate pärast toiduvalmistamist anumaid, ahju osi ja potte.

VEDELIKUD

NT KARASTUSJOOGID VÖI VESI Vedeliku üle keemis-

punkti kuumutamine võib toimuda, ilma et mullide ilmuminen sellest märku annaks Selle tagajärjeks võib olla kuu-ma vedeliku äkiline ülekeemin

Selle võimaluse vältimiseks toimige järgmiselt

1 Vältige kitsaste kaelte ja sirgete seintega anumate kasutamist.
2 Segage vedelikku enne kui asetate anu-ma ahju ning jätke teelusikas anumasse.
3 Pärast soojendamist jätke natukeseks ajaks seisma ja segage uuesti, enne kui eemaldate anuma ettevaatlikult ahjust.

ETTEVAATUST

ÜKSIKASJU VT ALATI mikrolaineahju kokaraamatust Eriti siis, kui valmistatav või soojoendatav toit sisaldab alkoholi.

PÄRAST IMIKUTOIDU VÕI VEDELIKE

soojendamist lutipudelis või imikutoidu purgis, segage seda alati ja kontrollige

temperatuuri enne lapsele andmist. Nii võite olla kindel, et soojus on ühtlaselt jaotunud ning väldite põletusi

Enne soojendamist veenduge, et kaas ja lutt on ära võetud.

TARVIKUD

ÜLDIST

TURUL ON saadaval palju tarvikuid Enne ostsmist veenduge, et need sobivad mikrolaineahjule.

ENNE TOIDUVALMISTAMIST VEENDUGE, ET KASUTATAVAD

TARVIKUD sobivad ahjus kasutamiseks ja lasevad läbi mikrolaineid.

KUI PANETE TOIDU JA TARVIKUD mikrolaineahju, veenduge, et need ei puutuks kokku ahju sise-musega.

See on eriti tähtis metallist valmistatud või metallist osadega tarvikute puhul.

Kui TARVIKUD METALLI SISALDAVAD TARVIKUD puutuvad kokku ahju sisemusega ajal, mil ahi töötab, vöib sellests tekkida säde ja kahjustada ahju.

ENNE AHJU KÄIVITAMIST VEENDUGE ALATI, et pöördalus saab vabalt pöörelda.

PÖÖRDALUSE TUGI

KASUTAGE KLAASIST PÖÖRDALUSE ALL pöördaluse tuge Ärge kunagi pange pöördaluse toele muid ta vikuid.

Sobitage pöördaluse tugi ahju.

KLAASIST PÖÖRDALUS

KASUTAGE KLAASISTS PÖÖRDALUST k valmistamise meetodite puhul Sellele kogunevad toidumahl ja toiduosakessed, mis muidu määriksid ahju sisemust.

Asetage klaasist pöördalus pöördaluse toele.

PRUUNISTUSKÄEPIDE

KASUTAGE JUURESOLEVAT SPETSIAAL-SET PRUUNISTUSKÄEPIDET tulise pruunistusplaadi ahjust väljavõtmiseks.

PRUUNISTUSPLAAT

ASETAGE TOIT VAHETULT PRUUNISTUSPLAADILE

Kasutage pruunistuspla- adiga alati toeks klaasist pöördalust.

ÄRGE ASETAGE TARVIKUID pruunistus-plaadile, sest see muutub kiiresti väga tuliseks ja kahjustab töenäoliselt tar-vikuid.

PRUUNISTUSPLAATI võib enne kasutamist ette soojendada (max. 3 min). Kasutage alati pruunistusfunktsiooni, kui soojendate pruunistusplaati.

KAITSE KÄIVITAMINE / LUKK

SEE AUTOMAATNE TURVAFUNKTSIOON AKTIVEERI-

TAKSE ÜKS MINUT PÄRAST ahju lülitumist ooterežiimi. (Ahi on ooterežiimis, kui kuvatakse 24-tunni kella või kui kel- laaega ei ole määratud, kui näidik on tühi.).

UKS TULEB AVADA JA SULGEDA, nt toitu sisse pannes, enne kui turvalukk vallandub Vastasel korral kuvatakse näidikul "DOOR" (Uks).

DOOR

KÜPSUS (AINULT AUTOMAATFUNKTSIOONID)

KÜPSUST saab valida enamiku automaat-funktsioonidega Teil on võimalik kontrollida isiklikult lõpptulemust, kasutades küpsusast-me reguleerimise funktsiooni See funktsioon võimaldab saavutada kõrgemat või madala-mat temperatuuri võrreldes standardse vaike-seadistusega.

Kui KASUTATAKSE mõnda neists funktsioonidest, valib ahi standardse vaikeseadistsuse Tavaliselt annab see seadistus parima tulemuse Kuid kui soojendatav toit läheb liiga tuliseks, et seda kohe süüa, on seda lihtne reguleerida, enne kui kasutate antud funktsiooni järgmine kord.

KÜPSUS
TASE	TOIME
KÖRGE +2	ANNAB KÖIGE KÖRGEMALÖPPTEMPERATUURI
KÖRGE +1	ANNAB KÖRGEMA LÖPPTEMPERATUURI
KESKMINE 0	STANDARDNE VAIKESEADISTUS
MADAL -1	ANNAB MADALAMA LÖPPTEMPERATUURI
MADAL -2	ANNAB KÖIGE MADALAMALÖPPTEMPERATUURI

MÄRKUS

KÜPSUST saab määrata või muuta ainult töötamise esimese 20 sekundi ajal.

SELLEKS VALITAKSE NUPPUDEGA +/- KÜPSUSTASE kohe pärast start-nupu vajutamist.

TOIDU SEGAMINE VÕI KEERAMINE (AINULT AUTOMAATFUNKTSIOONID)

Kui KASUTATAKSE MÖND AUTOFUNKTSIOONI, võib ahi seiskuda (olenevalt valitud programmist ja toiduklassist) ning paluda teil TOITU SEGADA (STIR FOOD) või KEERATA (TURN FOOD).

MÄRKUS. AHI JÄTKAB AUTOMAATSELT TÖÖD 1 MINUTI PÄRAST, kui toitu ei ole ümber keeratud ega segatud. Sel juhul on soojendusaeg pikem.

TOIDUVALMISTAMISE JÄTKAMISEKS

\~: avage uks.
segage või keerake toitu.
Pange uks kinni ja käivitage ahi uuesti, vajutades stardinupule.

TOIDUKLASSID (AINULT AUTOMAATFUNKTSIOONID)

AUTOMAATFUNKTSIOONE KASUTADES peab ahi heade tulemuste saavutamiseks teadma, millist toiduklassi kasutada Kui valite nuppudega +/- toiduklassi, kuvatakse söna FOOD (TOIT) ja toiduklassi number.

TOIDUKLASSID on loetletud iga automaat-funktsiooni juurde kuuluvates tabelites.

Kui TOITU EI OLE TABELIS LOETLETUD või kui see kaalub soovituslikust kaalust vähem või rohkem, tuleb järgida jaotises "Mikrolainetega toiduvalmisamine ja soojendamine" toodud protseduuri.

JAHUTAMINE

KUI FUNKTSIOON ON LÖPPENUD, vöib ahi teostada jahutusprotseduuri See on normaalne. Pärast seda protseduuri lülitub ahi automaatselt välja.

KUI TEMPERATUUR ÜLETAB 100 °C, kuvatakse söna "HOT" (KUUM) ja näidatakse ahju jooksvat temperatuuri. Ole toidu eemaldamisel ettevaatlik ja ärge puutuge vastu ahju sisepindu. Kasutage ahju pruunistamiskäepidemeid.

KUI TEMPERATUUR ON ALLA 50

°C, kuvatakse 24-tunni kella. VAJUTAGE TAGASI-NUPPU, et vaadata söna "HOT" (KUUM) kuvamise ajal möneks hetkeks 24-tunni kella.

JAHUTUSPROTSEDUURI võib katkestada ilma ahju kahjustamata, kui avada uks.

SEADETE MUUTMINE

KUI SEADE ÜHENDATAKSE ESMAKORD-SELT VOOLUVÖRKU, palutakse teil määrata kellaaeg.

PÄRAST VOOLUKATKESTUST vilgub kell ja aeg tuleb uuesti määrata.

TEIE AHJUL ON erinevaid funktsioone, mida võib reguleeri-da vastavalt isiklikele eelistustele.

1 VAJUTAGE NUPPU KÄSITSI kuni seadete kuvamiseni.
2 KASUTAGE NUPPE +/-, et valida reguleerimiseks üks järgmistest seadetest.

\~: Kell
Heli
\~: ÖKO
Heledus

3 SEADISTUSFUNKTSIOONIST VÄLJUMISEKS ja köigi tehtud muudatuste salvestamiseks vajutage stoppnuppu.

KELLA SEADMINE

KELLA SEADISTADES HOIDKE UKS LAHTI. See annab teile kella seadistamiseks 5 minutit Vastasel korral tu- leb iga samm viia lõpuni 60 sekundi jooksul.

1 VAJUTAGE NUPPU OK. (Vasakud parempoolsed numbrid (tunnid) vilguvad).
2 TUNDIDE MÄÄRAMISEKS vajutage nuppe +/-
3 VAJUTAGE OK (Kaks parempoolset numbrit (minutid) vilguvad).
4 MINUTITE MÄÄRAMISEKS vajutage nuppe +/-
5 VAJUTAGE UUESTI OK, et muutus kinnitada.

KELLAAEG ON MÄÄRATUD JA TOIMIB.

Kui SOOVITE EEMALDADA KELLA näidikult pärast kellaaja määramist, sisen- nege lihtsalt uuesti kella seaderezhiimi ja vajutage stoppnupule, kui numbrid vilguvad.

1 VAJUTAGE NUPPU OK.
2 REŽIIMI ECO SISSE VÕI VÄLJA lülitamiseks vajutage nuppe +/-
3 VAJUTAGE UUESTI OK NUPULE, et kinnitada muutus.

Kui ÖKO ON SEES, lülitub näidik möne aja pärast automaatselt välja, et säästa energiat See süttib uuesti, kui nupule vajutatakse või uks avatakse Toiduvalmistamise lõpus lülitub 30 sekundi pärast ahju tuli välja.

Kui on MÄÄRATUD VÄLJAS, ei lülitu näidik välja ja 24 h kell on alati näha Toiduvalmistamise löpus lülitub 3 minuti pärast ahju tuli välja.

1 VAJUTAGE NUPPU OK.
2 SOBIVA HELEDUSE TASEME määramiseks vajutage nuppe +/-
3 VALIKU KINNITAMISEKS VAJUTAGE uuesti nuppu OK.

1 TAIMERI SOOVITUD AJA määramiseks vajutage nuppe +/-
2 VAJUTAGE NUPPU OK.

KASUTAGE SEDA FUNKTSIOONI, kui vajate köögitaimerit täpse aja möötmiseks, nt mune keetes või taina kergitamiseks enne küpsetamist jne.

KUI TAIMER ON AJA mahalugemise lõpetanud, kõlab helisignaal. STOPPNUPULE VAJUTAMINE enne taimeri aja lõppu lähtestab taimeri nulliks.

KÜPSETAMINE & SOOJENDAMINE MIKROLAINETEGA

KASUTAGE SEDA FUNKTSIOONI tavaliseks toiduvalmistamiseks ja soojendamiseks, nt köögiviljade, kala, kartuli ja liha puhul.

1 VAJUTAGE NUPPU KÄSITSI niikaua, kuni leiate mikrolaine funktsiooni.
2 MIKROLAINE VÕIMSUSASTME MÄÄRAMISEKS vajutage nuppe +/-
3 VALIKU KINNITAMISEKS vajutage nuppu OK. Teid suunatakse automaatselt järgmise seadistuse juurde.
4 TOIDUVALMISTAMISE AJA määramiseks vajutage nuppe +/-
5 VAJUTAGE START-NUPULE.

Kui TOIDUVALMISTAMISPROTSESS KÄIVITUS

Aega on lihtne suurendada 30-sekundiliste sammudega, vajutades stardinupule lga vajutus suurendab aega 30 sekundi võrra. Aega võib suuremaks või väiksemaks muuta ka nuppe +/- vajutades.

VAJUTADES NUPPU <<, võite põörduda tagasi punkti, kus võite muuta toiduvalmistamise aega ja võimsusastet. Mölemaid võib toiduvalmistamise ajal muuta nuppudega +/-

◀

VÕIMSUSASTE

AINULT MIKROLAINED
Võimsus	Soovitatud kasutus
1000 W	JOOKIDE, VEE, SELGETE SUPPIDE, kohvi, tee või muu kõrge veesisaldusega toidu soojendamine Kui toit sisaldab muna või koort, valige madalam võimsus.
800 W	Köögivilja, LIHA JNE valmistamine.
650 W	KALA valmistamine.
500 W	ETTEVAATLIKUM TOIDUVALMISTAMINE, nt kõrge proteinisisaldusega kastmed, juustu- ja munaroad ning vormiroogade viimistlemine.
350 W	HAUTISTE VALMISTAMINE, või & šokolaadi sulatamine.
160 W	SULATAMINE Või, juustu peh mendamine.
90 W	JÄÄTISE peh mendamine.
0 W	KUI KASUTATAKSE ainult taimerit.

1 VAJUTAGE STARDINUPULE, ET ALUSTADA AUTOMAATSELT mikrolaine täisvõimsuse ja 30 sekundile määratud toiduvalmistamise ajaga. Iga täiendav vajutus suurendab aega 30 sekundi võrra.

AEGA VÕIB SUUREMAKS VÕI VÄIKSEMAKS MUUTA KA PÄRAST FUNKTSIOONI käivitumist nuppe +/- vajutades.

1 VAJUTAGE NUPPU KÄSITSI niikaua, kuni leiate funktsiooni Kröbedus.
2 TOIDUVALMISTAMISE AJA määramiseks vajutage nuppe +/-
3 VAJUTAGE START-NUPULE.

AHI KASUTAB AUTOMAATSELT mikrolaineid ja grilli, et soojendada pruunistamisplaati Nii saavutab pruunistusplaat kiiresti töötemperatuuri ja hakkab toitu pruunistama.

VEENDUGE, et pruunistusplaat oleks öiges asendis klaasist pöördalusel.

AHI JA PRUUNISTUSPLAAT lähevad seda funktsiooni kasutades väga tuliseks.

ÄRGE ASETAGE TULIST PRUUNISTUSPLAATI kuumatundlikele pindadele.

OLGE ETTEVAATLIK, ET MITTE PUUDUTADA grillielemendi all olevat pinda.

KASUTAGE PRUUNISTUSPLAATI

välja vöttes ahjukindaid või juuresolevat spetsiaalset pruunistamiskäepidet.

KASUTAGE SELLE FUNKTSIOONIGA AINULT juuresolevat pruunistusplaati Muude turul saadaolevage pruunistusplaatidega ei saavutata seda funktsiooni kasutades öiget tulemust.

1 VAJUTAGE NUPPU KÄSITSI NIIKAUA, KUNI LEIATE FUNKTSIOONI GRILLIMINE.
2 TOIDUVALMISTAMISE AJA määramiseks vajutage nuppe +/-
3 VAJUTAGE START-NUPULE.

KÜPSETAMISE AJAL KEERAKE TOITU.

VEENDUGE, ET KASUTATAVAD TARVIKUD oleksid kuumakindlad ja ahjus kasutamiseks sobivad, enne kui kasutate neid grillimiseks.

ÄRGE KASUTAGE grillides plasttarvikuid Need sulavad Ei sobi ka puidust või paberist tarvikud.

1 VAJUTAGE NUPPU KÄSITSI niikaua, kuni leiate funktsiooni Kombineeritud grillimine.
2 MIKROLAINE VÕIMSUSASTME MÄÄRAMISEKS vajutage nuppe +/-
3 VALIKU KINNITAMISEKS vajutage nuppu OK. Teid suunatakse automaatselt järgmise seadistuse juurde.
4 TOIDUVALMISTAMISE AJA määramiseks vajutage nuppe +/-
5 VAJUTAGE START-NUPULE.

MAKSIMAALNE VÕIMALIK mikrolaine võimsusaste on kombineeritud grilli kasutades piiratud te- hases seadistatud tasemega.

KOMBINEERITUD GRILL
Võimsus	Soovitatud kasutus
650 W	Köögiviljaade & gratääni valmistamine.
350–500 W	Linnuliha & LASANJE valmistami-ne.
160–350W	KALA ja külmutatud gratääni valmistamine.
160 W	LIHA valmistamine.
90 W	Puuvilja gratineerimine.
0 W	PRUUNISTAMINE ainult toiduvalmistamise ajal.

KÄSITSI SULATAMINE

JÄRGIGE PROTSEDUURI, mida kirjeldatakse jaotises "Mikrolainetega toiduvalmistamine ja soojendamine" ning valige käsitsi sulatamisel võimsusaste 160 W.

KONTROLLIGE TOITU REGULAARSELT Kogemus öpetab määrama erinevate koguste jaoks vajali-ku aja.

KILEKOTIS, KILES VÖI PAPIST PAKENDIS SÜTAVKÜLMUTATUD TOIDU vöib asetada vahetult ahju, kui pakend ei sisalda metallosi (nt metallist sul-gureid).

PAKENDI KUJU muudab sulatusaega La-medad pakendid sulavad kiiremini kui paksud plokid.

ERALDAGE TÜKID, kui need hakkavad sulama Üksikud lõigud sulavad kiiremini.

VARJESTAGE TOIDU OSAD väikeste aluminiumfoo- liumi tükkidega, kui need soojaks lähevad (nt kanakoi- vad ja tiivaotsad).

KEERAKE SUURI TÜKKE, kui pool sulamisprotsessi on läbi.

KEEDETUD TOIT, HAUTISED JA LIHAKASTMED sulavad paremini, kui neid sulamise käigus segada.

SULATADES ON PAREM LASTA TOIDUL pisut lii- ga vähe sulalda ja lasta sulamisprotsessil seisuajal lõpule jõuda.

SEISUAEG PÄRAST SULAMIST PARANDAB ALATI tule-

must, sest siis jaotub temperatuur toidus ühtlaselt.

AUTOMAATNE EELSOOJENDUS

KASUTAGE SEDA FUNKTSIOONI, kui soojendate valmistoitu – sügavkülmutatud, jahutatud või toa-temperatuuril.

PANGE TOIT kuumakindlale taldrikule või kaussi, mis on sobiv mikrolaineahjus kasutmiseks.

1 VAJUTAGE NUPPU KÄSITSI niikaua, kuni leiate funktsiooni Kombineeritud grillimine.
2 VALIKU KINNITAMISEKS vajutage nuppu OK. Teid suunatakse automaatselt järgmise seadistuse juurde.
3 TOIDUKLASSI VALIMISEKS VAJUTAGE nuppe +/- (Kuvatakse "FOOD" (TOIT) ja toiduklass.)
4 VALIKU KINNITAMISEKS vajutage nuppu OK. Teid suunatakse automaatselt järgmise seadistuse juurde.
5 KAALU MÄÄRAMISEKS vajutage nuppe +/-
6 VALIKU KINNITAMISEKS vajutage nuppu OK.
7 VAJUTAGE START-NUPULE.

AUTOMAATNE EELSOOJENDUS

Kui HOIATE TOITU külmikus või asetate toidu soo-jendamiseks plaadile, seadke paksem ja tihe-

dam toit plaadi välisserva ja

õhem või vähemtihe

toit keskele.

SEDA FUNKTSIOONI KASUTADES katke toit alati kinni, v.a külmutatud supid – sellisel juhul ei ole kaant vaja.

Kui toit on PAKENDATUD sellisel viisil, et sellel on juba kate, tuleks pakendisse löi-gata 2-3 sälku, et liigne rõhk pääseks soojendamise ajal välja.

A SETAGE ÖHUKESED lihatükid üksteise peale või asetage need vaheliti.

PAKSE MAD TÜKID, nt pikkpoiss ja vorstikesed, tu- leb asetada üksteise lähedale.

1-2 MINUTIT SEISUAEGA PARANDAB ALATI tulemust,

eriti sügavkülmuatud toi- du puhul.

KILESSE tuleb teha sälgud või torkida seda kahvliga, et rõhk välja pääseks ning vältimaks auru kogunemisest tingitud lõhkemist toiduvalmistamise ajal.

TOIT		NÄPUNÄITEID
	1TALDRIK(250–500 g)	VALMISTAGE TOIT vastavalt ülaltoodud soovitus-tele.Kuumutage kaane all.
	2SUPP(200–800 g)	SOOJENDAGE KAANETA eraldi nõudes või ühes suures nõus.
	3KÜLMUTATUD PORTSION(250–500 g)	JÄRGIGE JUHISEID PAKENDIL, st ventilatsiooni, torgete tegemist jne.
	4KARASTUSJOOGID(0,1–0,5 l)	KUUMUTAGE KAANETA ja kasutage metall-lusikat kruusis või tassis.
	5KÜLMUTATUD LASANJE(250–500 g)	ASETAGE ahjus ja mikrolaineahjus kasutamiseks sobivasse nõusse.
KUI TOITU EI OLE SELLES TABELIS LOETLETUD või kui see kaalub soovituslikust kaalust vähem või rohkem, tuleb järgida jaotises “Mikrolainetega toiduvalmistamine ja soojendamine” toodud protseduuri.

1 VAJUTAGE NUPPU AUTO niikaua, kuni leiate kiirsulatusfunktsiooni.
2 VALIKU KINNITAMISEKS vajutage nuppu OK. Teid suunatakse automaatselt järgmise seadistuse juurde.
3 TOIDUKLASSI VALIMISEKS VAJUTAGE nuppe +/-. (Kuvatakse "FOOD" (TOIT) ja toiduklass.).
4 VALIKU KINNITAMISEKS vajutage nuppu OK. Teid suunatakse automaatselt järgmise seadistuse juurde.
5 KAALU MÄÄRAMISEKS vajutage nuppe +/-
6 VALIKU KINNITAMISEKS vajutage nuppu OK.
7 VAJUTAGE START-NUPULE.

KAAL

SELLE FUNKTSIOONI PUHUL ON VAJA TEADA toidu netokaalu See järel arvutab ahi automaatselt protseduuri löpetamiseks vajaliku aja.

Kui KAAL ON SOOVITATUST VÄIKSEM VÖI SUUREM Järgige protseduuri, mida kirjeldatakse jaotises "Mikrolainetega toiduvalmistamine ja soojendamine" ning valige võimsusaste 160 W.

SÜGAVKÜLMUTATUD TOIT

KUI TOIT ON SOOJEM KUI sügavkülmutatud tempepratuur (-18°C), valige toidu väiksem kaal.

KUI TOIT ON KÜLMEM KUI sügavkülmutamise temperatuur (-18°C), valige toidu suurem kaal.

TOIT		NÄPUNÄITEID
	1 LIHA (100 g – 2,0 kg)	Hakkliha, kotletid, lihalõigud või praad.AHJU VASTAVA MÄRGUANDE PEALE keerake toitu.
	2 LINNULIHA (100 g – 2,5 kg)	Terve kana, tükid või filee.AHJU VASTAVA MÄRGUANDE PEALE keerake toitu.
	3 KALA (100 g – 1,5 kg)	Terve, tükid või filee.AHJU VASTAVA MÄRGUANDE PEALE keerake toitu.
	4 KÖÖGIVILJAD (100 g – 1,5 kg)	Erinev köögivili, oad, brokkoli jne.AHJU VASTAVA MÄRGUANDE PEALE keerake toitu.
	5 LEIB (100 g – 1,0 kg)	Pätsid, kuklid või saiakesed.AHJU VASTAVA MÄRGUANDE PEALE keerake toitu.
KUI TOITU EI OLE SELLES TABELIS LOETLETUD või kui see kaalub soovituslikust kaalust vähem või rohkem, tuleb järgida jaotises “Mikrolainetega toiduvalmistamine ja soojendamine” toodud protseduuri ja valida sulatamisel võimsus 160 W.

1 VAJUTAGE NUPPU AUTO niikaua, kuni leiate funktsiooni Automaatpruunistus.
2 VALIKU KINNITAMISEKS vajutage nuppu OK. Teid suunatakse automaatselt järgmise seadistuse juurde.
3 TOIDUKLASSI VALIMISEKS VAJUTAGE nuppe +/-. (Kuvatakse "FOOD" (TOIT) ja toiduklass.).
4 VALIKU KINNITAMISEKS vajutage nuppu OK. Teid suunatakse automaatselt järgmise seadistuse juurde.
5 KAALU MÄÄRAMISEKS vajutage nuppe +/-
6 VALIKU KINNITAMISEKS vajutage nuppu OK.
7 VAJUTAGE START-NUPULE.

TOIT		NÄPUNÄITEID
	1FRIIKARTULID(200 g – 500g)	LAOTAGE FRIIKARTULID ühtlase kihina pruunistusplaadile Soovi korral puistage peale soola.AHJU VASTAVA MÄRGUANDE PEALE segage toitu.
	2PITSA, öhuke koorik (200 g – 600g)	ÕHUKESE KOORIKUGA pitsadele.
	3PANNIPITSA(300 g – 800 g)	PAKSU KOORIKUGA pitsadele.
	4KANATIIVAD(200 g – 500g)	KANANAGITSATE JAOKSmäärige pruunistusplaa-ti öliga ja Lo 2 küpsusastmeni.AHJU VASTAVA MÄRGUANDE PEALE keerake toitu.
	5QUICHE (LAHTINE PIRUKAS)(200–500 g)	QUICHE'Ija pirukate jaoks.
KUI TOITU EI OLE SELLES TABELIS LOETLETUD või kui see kaalub soovituslikust kaalust vähem või rohkem, tuleb järgida jaotises “Mikrolainetega toiduvalmistamine ja soojendamine” toodud protseduuri.

AUTOMAATNE TOIDUVALMISTAMINE

KASUTAGE SEDA FUNKTSIOON AINULT toiduvalmistamiseks. Funktsiooni Auto Cook (Automaatne toiduvalmistamine) saab kasutada ainult tabelis loetletud kategooriate korral.

PANGE TOIT kuumakindlale taldrikule või kaussi, mis on sobiv mikrolaineahjus kasutmiseks.

1 VAJUTAGE NUPPU AUTO niikaua, kuni leiate funktsiooni Auto Cook (Automaatne toiduvalmistamine).
2 VALIKU KINNITAMISEKS vajutage nuppu OK. Teid suunatakse automaatselt järgmise seadistuse juurde.
3 TOIDUKLASSI VALIMISEKS VAJUTAGE nuppe +/- (Kuvatakse "FOOD" (TOIT) ja toiduklass.)
4 VALIKU KINNITAMISEKS vajutage nuppu OK. Teid suunatakse automaatselt järgmise seadistuse juurde.
5 KAALU MÄÄRAMISEKS vajutage nuppe +/-
6 VALIKU KINNITAMISEKS vajutage nuppu OK.
7 VAJUTAGE START-NUPULE.

AUTOMAATNE TOIDUVALMISTAMINE

KONSERVEERITUD KÖÖGIVILJAD Konservikarp tu- leb alati avada ja valada mikrolaineahjus kasutamiseks sobivasse nõusse. Kunagi ärge kuumutage köögivilju konservikarbis.

KUUMUTAGE värskeid, külmuta

tud või konserveeritud

köögivilju kaanega

kaetud anumates.

KILESSE tuleb teha

sälgud või torkida

seda kahvliga, et rõhk

välja pääseks ning vältimaks auru kogunemi- sest tingitud löhkemist toiduvalmistamise ajal.

SOOVITATAVAD KAALUD
	1PRAETUD KARTULID(200 g – 1 kg)	TORKIGE KARTULEIDja asetage need mikrolaineahjus ja ahjus kasutamiseks sobivasse nõusse. Kui ahi annab helisignaali (piiksu), siis pöörake kartulid ümber. Pange tähele, et ahi, nõu ja toit on kuumad.AHJU VASTAVA MÄRGUANDE PEALEkeerake toi-tu.
	2VÄRSKED KÖÖGIVILJAD(200–800 g)	LÕIGAKE KÖÖGIVILJADühesuurusteteks tükki-deks. Lisage 2-4 supilusikatäit vett ja katke kaanega. Kui ahi annab helisignaali (piik-su), siis segage.AHJU VASTAVA MÄRGUANDE PEALEsegage toitu.
	3KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD(200–800 g)	KEETKE KAANE ALL.Kui ahi annab helisignaali (piiksu), siis segage.AHJU VASTAVA MÄRGUANDE PEALEsegage toitu.
	4KONSERVEERITUD KÖÖGIVILJAD(200–600 g)	KUUMUTAGE MIKROLAINEAHJUS KASUTAMISEKS SOBIVASkaanega nõus.
	5POPKORN(100 g)	KUUMUTAGE AINULT ÜKSkott korraga. Kui soovite rohkem popkorni, kuumutage kotid üksteise järel.
KUI TOITU EI OLE SELLES TABELIS LOETLETUDvõi kui see kaalub soovituslikust kaalust vähem või rohkem, tuleb järgida jaotises “Mikrolainetega toiduvalmistamine ja soojendamine” toodud protseduuri.

HOOLDUS & PUHASTAMINE

PUHASTAMINEN ON AINUS HOOLDUS, MIDA tavaoludes vaja on.

KUI AHJU EI HOITA puhtana, võib see põhjustada pinna kahjustumise, mis võib avaldada negatiivset mõju seadme kasutuseale ja põhjustada ohtlikke olukordi.

ÄRGE KASUTAGE METALLIST KÜÜRIMISKÄSNU, ABRASIIVSEID PUHASTUSAINEID, teras-villast padjandeid, karedaid pesulappe jne, mis võivad juhtpanee-li ning ahju sise- ja välispinda kahjustada Kasutage pehmetoimelise pesuainega käsna või paberkäterätikut ja pihustipudelis klaasipuhastusvahendit Piserdage klaasipuhastusvahendit paberkäterätikule.

ÄRGE PISERDAGE otse ahju.

EEMALDAGE REGULAARSETE AJAVAHEMIKE JÄREL, eriti juhul, kui toitu on ahju loksunud, pöördalus ja selle tugi ning pühkige ahju põhi puhtaks.

SEE AHI ON ETTE NÄHTUD töötama paigaldatud pöördalusega.

ÄRGE kasutage mikrolaineahju, kui pöördalus on puhastamiseks välja võetud.

KASUTAGE PEHMETOIMELIST PESUAINET, vett ja pehmet lappi, et puhastada sisepindu, ukse välis- ja sisekülge ning ukseava.

ÄRGE LASKE RASVA või toiduosakestel ukse ümber koguneda.

RASKETE PLEKKIDE EEMALDAMISEKS keetke ahjus 2-3 minuti vältel tassitäit vett Auruga lähevad plekid pehmeks.

ÄRGE KASUTAGE AURUGA TÖÖTAVAID PUHASTUSSEADMEID mikrolaineahju puhastamiseks.

KUI TASSITÄIELE VEELE lisada pisut sidrunimahla, panna see pöördalusele ja lasta mõni minut keeda, võib see kõrvaldada ahjus olevad lõhnad.

GRILLIELEMENTI ei ole vaja puhastada, sest tugev kuumus põletab kõik pritsmed, kuid selle all olev lagi võib vajada regulaarset puhastamist. Seda tuleks teha sooja vee, pesuaine ja käsnaga Kui grilli ei kasutata regulaarselt, tuleb see kord kuus võimalike toidupritsmete põletami-seks 10 minutiks tööle panna.

VÕIB PESTA NÕUDEPESUMASINAS

PÖÖRDALUSE TUG

KLAASISTS PÖÖRDALUS

PRUUNISTAMISKÄEPIDE

ETTEVAATLIK PUHASTAMINE

PRUUNISTAMISPLAATI tuleb puhastada pehmetoimelise pesuai- nelahusega Tugevasti määr- dunud kohti võib puhastada küürimiskäsna ja pehmetoim- lise puhastusainega.

ENNE PUHASTAMIST laske pruunistamisplaadil alati jahtuda.

ÄRGE kastke vete ega loputage veega, kuni pruunistamisplaat on tuline Kiire jahtumine vöib seda kahjustada.

ÄRGE KASUTAGE TERASVILLAST PADJANDEID See kriimustab pinda.

RIKKEOSINGU JUHIS

KUI AHI EI TÖÖTA, ärge helistage teenindusse, kuni olete konrollinud järgmist

Pöördalus ja pöördaluse tugi on paigas.
Pistik on korralikult pistikupessa ühenda- tud.
\~ Uks on korralikult kinni.
Kontrollige kaitsmeid ja veenduge, et elektrivarustus toimib.
\~: Kontrollige, kas ahjul on küllaldane ventilatsioon.
Oodake 10 minutit, seejärel püüdke ahju ust veelkord avada.
Avage ja sulgege uks, enne kui proovite uuesti.

SELLE EESMÄRGIKS on vältida tarbetuid tasulisi telefonikõnesid.

Kui helistate teenindusse, teatage palun ahju seerianumber ja tüüi number (vt andmeplaadilt) Lisainfot leiate garantiibrošüürist.

KUI TOITEKAABEL TULEB VÄLJA VAHETADA, tu-

leb see asendada originaaltoitekaabliga, mille võite saada kohalikust teeninduskeskusest Toitekaabli võib asendada ainult väljaõppinud hooldustehnik.

HOOLDUSTÖID VÖIB TEHA AINULT VÄLJAÖPPINUD HOOLDUSTEH-

NIK Köigil teistel peale välja-öppinud isikute on hooldus-või remonttööde tegemine ohtlik, kui nendega töödega kaasneb katete eemaldamine, mis kaitsevad mikrolaine energia eest.

ÄRGE EEMALDAGE ÜHTEGI KATET.

TESTSOOJENDUSE ANDMED

Kooskõlas määrusega IEC 60705

RAHVUSVAHELINE ELEKTROTEHNIKA KOMISJON töötas välja erinevate mikrolaineahjude küttesoorituse vördleva testimise standardi Soovitame selle ahju puhul järgmist.

Test	Kogus	Ligik. aeg	Võimsusaste	Konteiner
12.3.1	1000 g	13 min	650 W	Pyrex 3.227
12.3.2	475 g	51/2 min	650 W	Pyrex 3.827
12.3.3	900 g	16 min	650 W	Pyrex 3.838
13.3	500 g		Kiirsulatust

KESKKONNATEAVE

PAKENDIKARBI vöib täielikult uuesti ringlusse lasta, mida kinnitab korduvkasutuse sümbol Järgige kohalikke jäätmekäitluse eeskirju Hoidke pakend, mis vöib olla ohtlik (kilekotid, polüstüreen jne) lastele kättesaama tus kohas.

SEE SEADE on tähistatud vastavalt Euroopa direktiivile 2002/96/EC elektri- ja elektroonika-seadmete jäätmete kohta (WEEE) Tagades too-te nõuetekohase utiliseerimise aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonna-le ja inimeste tervisele, mida vale jäätmekäitlus selle toote puhul võib kaasa tuua.

SÜMBOL tootel või tootega kaasasolevatel dokumentidel näitab, et seda seadet ei tohi käsitleda majapidamisjäätmena See tu- leb korduvkasutusse suunamiseks viia elektri- ja elektrooniliste seadmete kogumispunkti.

UTILISEERIMINE tuleb teos- tada vastavalt kohapeal kehtivatele jäätmekäitlus- määrustele.

ÜKSIKASJALIKUMA INFO saamiseks toote jäätme-käitluse, taastamise ja korduvkasutusse saatmise kohta palume teil pöörduda kohalikku oma-valitsusse, kohaliku majapidamisjäätmete käit-lusega tegeleva ettevõtte poole või kauplusse, kust te toote ostsite.

ENNE UTILISEERIMIST lõigake ära toitekaabel, et seadet ei saaks elektrivõrku ühendada.

TEHNILISED NÄITAJAD

TOITEPINGE	230 V / 50 Hz
NOMINAALNE TOITEVOOL	2300 W
KAITSE	10 A
MW VÄLJUNDVÕIMSUS	1000 W
GRILLIMINE	800 W
VÄLISMÕÖTMED (KxLxS)	385 x 595 x 468
SISEMÕÖTMED (KxLxS)	200 x 405 x 380

Rev/C