DV80M50103W - žāvējamā mašīna SAMSUNG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Kondensācijas žāvētājs ar siltumsūkni
Modelis	DV80M50103W
Ietilpība	8 kg
Izmēri (P x D x A)	598 x 686 x 850 mm
Svars (Neto)	50 kg
Barošana	220-240 V, 50 Hz, 2200 W
Enerģijas efektivitātes klase	A++
Gada enerģijas patēriņš	235 kWh/gadā
Trokšņa līmenis	65 dB(A)
Žāvēšanas tehnoloģija	Siltumsūknis
Vadības tips	Elektroniska ar LED displeju
Programmu skaits	14 (Kokvilna, Sintētika, Delikāti, Vilna, Sports, Gultas veļa, Dvielis, Higiēna, Ātrā 30 min, Laika žāvēšana, Eco utt.)
Sensors žāvēšana	Jā
Aizkaves beigas	Līdz 24 stundām
Bungas tips	Dimanta bungas
Filtru sistēma	Plūksnu filtrs + Siltummainis filtrs
Pašattīrīšanās kondensators	Jā
Bungas tīrības indikators	Jā
Bērnu bloķēšana	Jā
Atgriezeniskas durvis	Jā
Ūdens tvertne	Automātiskā novadīšanas iespēja (šļūtene) vai manuāla
Apkope	Pēc katra cikla notīriet plūksnu filtru, katru mēnesi notīriet siltummainis filtru
Rezerves daļas	Plūksnu filtrs, bungas siksna, sildelements, termistors, durvju blīve, izsūknēšanas sūknis
Remontējamība	Modulāra konstrukcija, rezerves daļas pieejamas 10 gadus

Bieži uzdotie jautājumi - DV80M50103W SAMSUNG

Kā tīrīt plūksnu filtru Samsung DV80M50103W?

Atveriet durvis un izvelciet plūksnu filtru no durvju atvēruma apakšas. Noņemiet plūksnas ar roku vai mīkstu suku. Ja nepieciešams, noskalojiet zem tekoša ūdens un pilnībā izžāvējiet pirms ievietošanas atpakaļ.

Ko nozīmē 'Filter Check' indikators?

Gaisma Filter Check brīdina, ka nepieciešams tīrīt plūksnu filtru vai siltummainis filtru. Notīriet abus filtrus, lai atjaunotu optimālu žāvēšanas veiktspēju.

Kāpēc mana žāvētājs neizžāvē pareizi?

Pārbaudiet, vai plūksnu filtrs vai kondensatora filtrs nav aizsērējis. Pārliecinieties, vai ūdens tvertne ir tukša (ja nav pievienota kanalizācijai). Arī slodze var būt pārāk liela vai telpas temperatūra pārāk zema.

Vai varu izmantot žāvēšanas loksnes ar šo žāvētāju?

Nav ieteicams izmantot žāvēšanas loksnes, jo tās var pārklāt iekšējo filtru un sensoru, samazinot žāvēšanas efektivitāti un, iespējams, izraisot kļūdas.

Kā atiestatīt Samsung DV80M50103W pēc strāvas padeves pārtraukuma?

Vienkārši izslēdziet žāvētāju, pagaidiet 30 sekundes un ieslēdziet to atpakaļ. Displejs var parādīt pēdējo ciklu; varat to atcelt un restartēt pēc vajadzības.

Kāda ir maksimālā ietilpība?

Maksimālā slodze ir 8 kg kokvilnai un sintētikai. Delikātiem priekšmetiem un vilnai samaziniet līdz pusei slodzes, lai novērstu bojājumus.

Kā uzstādīt izsūknēšanas šļūteni?

Noņemiet ūdens tvertni no žāvētāja priekšpuses. Pievienojiet izsūknēšanas šļūteni žāvētāja aizmugurē esošajai izejai un novadiet to uz kanalizācijas cauruli vai grīdas noteku, kas atrodas vismaz 60 cm augstumā.

Ko nozīmē kļūdas kods '5E'?

Kļūdas kods 5E norāda ūdens novadīšanas problēmu. Pārbaudiet, vai izsūknēšanas šļūtene nav bloķēta vai saspiesta, un pārliecinieties, ka ūdens tvertne ir tukša un pareizi uzstādīta.

Kā atspējot bērnu bloķēšanu?

Nospiediet un turiet Bērnu bloķēšana pogu (vai pogu kombināciju, skatiet rokasgrāmatu) 3 sekundes. Indikators nodzisīs.

Vai es varu novietot žāvētāju uz veļas mazgājamās mašīnas?

Jā, izmantojot Samsung sertificētu saliekšanas komplektu (pārdod atsevišķi). Pārliecinieties, ka veļas mazgājamajai mašīnai ir plakana virsma un pietiekama svara ietilpība.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DV80M50103W SAMSUNG

Veļas žāvētājs ar siltumsūkni

Lietotāja rokasgrāmata

DV9*M52****/DV8*M52****/DV7*M52****/DV9*M50****/DV8*M50****/DV7*M50****

SAMSUNG

Saturs

Drošības informācija 4

Kas jums jāzina par drošības instrukcijām 4

Svarīgi drošības simboli 4

Svarīgi drošības norādījumi 5

īpaši svarīgi ar uzstādīšanu saistīti brīdinājumi 7

īpaši svarīgi ar izmantošanu saistīti brīdinājumi 8

Ar izmantošanu saistīti piesardzības mēri 10

īpaši svarīgi ar tīrīšanu saistīti brīdinājumi 11

Ar WEEE markejumu saistiti noradijumi 12

Uzstādīšana 13

lerīces komplektācija 13

Uzstādīšanas prasības 15

Veļas žāvētājs 17

Novadcaurule (ja nepieciešams) 18

Uzstādīšanas pārbaudes punkti 21

Pirms veļas žāvētāja izmantošanas 21

Durtiņu atvēruma virziena maiņa 21

Darbības 29

Vadības panelis 29

Darba uzsākšana 35

īpašās funkcijas 39

Apkope 40

Vadības panelis 40

Ārpuse 40

Tvertne 40

Vejas pūku filtrs 40

Üdens tvertne 42

Siltummainis 43

Traucējummeklēšana 45

Kontrolpunkti 45

Informācijas kodi 47

Latviešu2

Pielikums 48

Audumu kopšanas tabula 48

Pateriņa informācija 52

Mājsaimniecībā izmantojamo veļas žāvētāju datu lapa 54

50

Latviešu 3

Drošības informācija

Apsveicam jūs ar jaunā Samsung veļas žāvētāja iegādi. Šajā rokasgrāmata ir sniegta svarīga informācija par šīs iekārtas uzstādīšanu, izmantošanu un tehnisko apkopi. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu, lai varētu pilnībā izmantot veļas žāvētāja funkcijas un sniegtās priekšrocības.

Kas jums jäzina par drošības instrukcijām

Šajā rokasgrāmatā norāditie brīdinājumi un svarīgākās drošības instrukcijas var neietvert visus iespējamos apstāklus un situācijas. Jūs pats esat atbildīgs par saprātīgu rīcību, piesardzību un rūpību veļas žāvētāja uzstādīšanas, tehniskās apkopes un izmantošanas laikā.

Vienmēr sazinieties ar ierīces ražotāju, ja radušās kādas problēmas vai apstākļi, kuri jums nav skaidri.

Svarīgi drošības simboli

Šo ikonu vai zīmju nozīme šajā lietotāja rokasgrāmatā:

BRĪDINĀJUMS

Riskantas vai nedrošas darbības, kas var izraisīt bīstamas traumas, nāvi un/vai īpašuma bojājumus.

UZMANIBU

Riskantas vai nedrošas darbības, kas var izraisīt traumas un/vai īpašuma bojājumus.

PIEZIME

Norāda, ka pastāv traumu vai materiālu bojājumu risks.

Izlasiet instrukcijas

Šo brīdinājuma zīmju mērķis ir pasargāt jūs un citus no traumām.

Lūdzu, rūpīgi ievērojiet tajās ietvertos norādījumus.

Pēc šīs rokasgrāmatas izlasīšanas noglabājiet to drošā vietā, lai izmantotu arī turpmāk.

Pirms iekārtas izmantošanas izlasiet visas instrukcijas.

Lietojot šo un citas iekārtas, kuru darbināšanai tiek izmantota elektrība un kurām ir kustīgas detaļas, pastāv potenciāla bīstamība. Lai iekārtas lietošana būtu droša, iepazīstieties ar tās lietošanas instrukcijām un tās darbības laikā ievērojiet piesardzību.

BRĪDINĀJUMS - Ugunsgrēka risks

• Veļas žāvētāja uzstādīšanu jāveic kvalificētam tehniskajam speciālistam.
• Uzstādiet veļas žāvētāju, ievērojot ražotāja sniegtās instrukcijas un vietējos drošības noteikumus.
• Lai mazinātu bīstamu traumu vai nāves risku, ievērojiet visas uzstādīšanas instrukcijas.

Latviešu4

Svarīgi drošības norādījumi

⚠️ BRĪDINĀJUMS

Lai mazinātu ugunsgrēka, elektrošoka vai traumu risku, iekārtas izmantošanas laikā ievērojiet šos un citus pamata drošības norādījumus:

1. Šo iekārtu nedrīkst izmantot personas (tajā skaitā bērnī) ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem, ar pieredzes vai zināšanu trūkumu, ja vien persona, kas atbildīga par viņu drošību, nav sniegusi instrukcijas par iekārtas izmantošanu.

2. Izmantošanai Eiropā: šo iekārtu var izmantot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem, vai ar pieredzes vai zināšanu trūkumu, ja vien šīs personas tiek atbilstoši uzraudzītas vai apmācītas izmantot šo iekārtu drošā veidā un apzinās iespējamos apdraudējumus. Bērniem nedrīkst atļaut rotaļāties ar iekārtu. Iekārtas tīrīšanu vai lietotāja veiktu apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības.

3. Bērni ir jāuzrauga, lai tie nerotalātos ar iekārtu.

4. Ja strāvas vads ir bojāts, lai novērstu iespējamās briesmas, tā nomaiņa jāveic ražotājam, tehniskās apkopes centra pārstāvim vai līdzvērtīgi kvalificētai personal.

5. Jāizmanto jaunie, iekārtas komplektācijā iekļautie cauruļu komplekti, un nedrīkst izmantot vecus cauruļu komplektus.

6. Atseviškām iekārtām pie pamatnes ir ventilācijas atveres, kuras nedrīkst aizsprostot paklājs.

7. Izmantošanai Eiropā: bērnus, kas jaunāki par 3 gadu vecumu, nedrīkst atstāt iekārtas tuvumā, ja vien tie netiek nepārtraukti pieskatīti.

8. UZMANĪBU: lai izvairītos no bīstamām situācijām, nejauši atiestatot termālo drošinātāju, šo iekārtu nedrīkst pieslēgt strāvai, izmantojot ārēju pārejas ierīci, piemēram, taimeri, vai pievienot elektrotīklam, kas tiek regulāri ieslēgts un izslēgts.

Drošības informācija

1. Veļas žāvētāju nedrīkst izmantot, ja veļas mazgāšanai ir tikušas izmantotas industriālas kīmiskas vielas.
2. Veļas pūku uztvērējs jātīra regulāri, ja tāds ir uzstādīts.
3. Veļas pūkām nedrīkst Įaut uzkrāties apkārt veļas žāvētāja tvertnei. (Nav attiecināms uz iekārtām, kuras ir paredzēts izmantot ar ārējo ventilāciju.)
4. Lai novērstu gāzu ieplūšanu atpakal telpā no iekārtām, kurās tiek sadedzināts kurināmais, tajā skaitā atklāta liesma, jānodrošina atbilstoša ventilācija.
5. Nežāvējiet veļas žāvētājā nemazgātu veļu.
6. Priekšmeti, kas notraipīti ar tādām vielām, kā cepamā ella, acetons, spirits, benzīns, petroleja, traipu nonēmēji, terpentīns, vaski un vaska nonēmēji, ir jāmazgā karstā üdenī ar palielinātu mazgāšanas līdzekļa daudzumu, pirms tos var žāvēt veļas žāvētājā.
7. Veļas žāvētājā nedrīkst žāvēt priekšmetus, kas izgatavoti no putu gumijas (lateksa putām), dušas cepurītes, ūdensizturīgus audumus, gumijotus audumus, kā arī drēbes un spilvenus, kas aprīkoti ar putu gumijas ieliktņiem.
8. Veļas mīkstinātājus un līdzīgus produktus jālieto atbilstoši uz veļas mīkstinātāja norādītajām instrukcijām.
9. Pēdējais veļas žāvēšanas cikls tiek veikts bez karsēšanas (dzesēšanas cikls), lai nodrošinātu, ka priekšmeti tiek atgriezti temperatūrā, kurā tie netiks bojāti.
10. Izņemiet no kabatām visus tajās esošos priekšmetus, piemēram, šķiltavas vai sērkociņus.
11. BRĪDINĀJUMS: nekad neapturiet veļas žāvētāju pirms žāvēšanas cikla beigām, ja vien visi žāvētājā ievietotie priekšmeti netiek ātri izņemti ārā un izklāti, tādējādi atdzesējot tos.
12. Izplūdes gaiss jāizvada pa ventilācijas šahtu, kura tiek izmantota, lai izvadītu dūmus no ierīcēm, kurās tiek dedzināta gāze vai cits kurināmais.

Latviešu6

1. lekārtu nedrīkst uzstādīt aiz slēdzamām durvīm, bīdāmām durvīm vai durvīm, kuru en̩ges atrodas pretējā pusē kā žāvētāja lūkas en̩ges, tādējādi traucējot pilnībā atvērt ve̩las žāvētāju.
2. BRĪDINĀJUMS: šo iekārtu nedrīkst pieslēgt strāvai, izmantojot ārēju pārejas ierīci, piemēram, taimeri, vai pievienot elektrotīklam, kas tiek regulāri ieslēgts un izslēgts.

Tikai modelim ar siltumsūkni: instrukcijās tiks iekļauta arī šāda informācija:

BRĪDINĀJUMS: ja iekārta ir novietota slēgtā telpā vai tā ir iebūvēta, nodrošiniet, lai ventilācijas atveres nebūtu nosprostotas.

BRĪDINĀJUMS: nesabojājiet dzesētājvielas sistēmu.

īpaši svarīgi ar uzstādīšanu saistīti brīdinājumi

BRĪDINĀJUMS

Šis iekārtas uzstādišanu jāveic kvalificētam tehniskajam speciālistam vai tehniskās apkopes centra pārstāvim.

- Šis prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku, sprādzienu, izstrādājuma darbības traucējumus vai traumas.

lespraudiet strāvas vadu sienas kontaktligzdā, un izmantojiet šo kontaktligzdu tikai ar šo iekārtu. Neizmantojiet pagarinātāju.

• Sienas kontaktligzdas koplietošana ar citām iekārtām, izmantojot sadalītāju vai pagarinātāju, var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.
• Pārliecinieties, ka sienas kontaktligzdas spriegums, frekvence un strāvas specifikācijas atbilst izstrādājuma specifikācijām. Šo prasību neievērošana var izraisit elektrošoku vai ugunsgrēku. Cieši iespraudiet strāvas kontaktdakšu sienas kontaktligzdā.

Regulāri ar sausu drāniņu notīriet no strāvas kontaktdakšas termināliem un kontaktpunktiem visus sveškermenus, piemēram, puteklus vai ūdeni.

• Atvienojiet strāvas kontaktdakšu un notīriet to ar sausu drāniņu.
• Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Uzglabājiet visus iepakojuma materiālus drošā, bērniem neaizsniedzamā vietā, jo iepakojuma materiāli var būt bīstami bērniem.

- Ja bērns pārmauc maisu pār galvu, tas var nosmakt.

Šai iekārtai ir jābūt pareizi iezemētai.

Neiezemējiet iekārtu pie gāzes pievades caurules, plastmasas ūdens caurules vai tālruņa līnijas.

Latviešu 7

Drošības informācija

• Tas var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku, sprādzienu vai izstrādājuma darbības traucējumus.
• Nekad nespraudiet strāvas vadu sienas kontaktligzdā, kas nav pareizi iezemēta, un pārliecinieties, ka tā atbilst vietējiem un starptautiskajiem noteikumiem.

Neuzstādiet vai neuzglabājiet izstrādājumu vietā, kur tas var tikt pakļauts āra vides elementu iedarbībai.

Neizmantojiet bojātu strāvas kontaktdakšu, strāvas vadu vai valīgu sienas kontaktligzdu.

- Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Ja kontaktdakša (strāvas padeves vads) ir bojāta(-s), tā(-s) nomaiņa jāveic ražotājam, remontdarbu pārstāvim vai līdzvērtīgam kvalificētam tehniskajam speciālistam, lai novērstu iespējamās briesmas.

lekārta jānovieto tā, lai pēc tās uzstādīšanas būtu iespējams pieklūt strāvas kontaktdakšai.

Pārmērīgi nevelciet vai nelociet strāvas vadu.

Nesavijiet vai nesieniet strāvas vadu mezglā.

Nekariniet strāvas vadu uz metāla priekšmetiem un nenovietojiet uz tā smagus priekšmetus - tā vietā ievietojiet strāvas vadu starp priekšmetiem vai iebīdiet to aiz iekārtas tam paredzētajā vietā.

- Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Nevelciet aiz strāvas vada strāvas kontaktdakšas atvienošanas laikā.

• Atvienojiet to, turot aiz strāvas kontaktdakšas.
• Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Šai iekārtai ir jābūt pareizi iezemētai. Nekad nepievienojiet strāvas vadu sienas kontaktligzdai, kas nav atbilstoši iezemēta un kuras specifikācijas neatbilst vietējiem un starptautiskajiem noteikumiem. Iekārtas pareizai iezemēšanai skatiet uzstādīšanas instrukcijas.

Uzstādiet iekārtu uz cietas, līdzenas grīdas.

- Šis prasības neievērošana var izraisīt pārmērīgu vibrāciju, troksni vai izstrādājuma darbības traucējumus.

Tā kā matu lakas sastāvā esošās sastāvdaļas var negatīvi ietekmēt siltummaiņa hidrofilās īpašības, kā rezultātā dzesēšanas sistēmas darbības laikā iekārtas korpusa ārējā daļa var norasot, neuzstādiet iekārtu skaistumkopšanas salonā.

Šī iekārta ir jānovieto strāvas kontaktligzdas, ūdens padeves krānu un novadcauruļu tuvumā.

īpaši svarīgi ar izmantošanu saistīti brīdinājumi

⚠️ BRĪDINĀJUMS

Neļaujiet bērniem vai mājdzīvniekiem sēdēt vai rāpties iekšā izstrādājumā. Tāpat brīdī, kad esat nolēmis atbrīvoties no izstrādājuma, izjauciet durtinu blokētāju (sviru).

• Šis prasības neievērošanas rezultātā bērni var nokrist un gūt savainojumus.
• Ja bērni sevi nejauši iesprosto izstrādājuma iekšienē, pastāv nosmakšanas risks.

Nemēginiet ieklūt izstrādājuma iekšienē tvertnes griešanās laikā.

Nesēdiet uz izstrādājuma un neatspiedieties ar muguru pret tā durtiņām.

Latviešu8

- Tas var izraisīt izstrādājuma apgāšanos un radīt savainojumus.

Žavējiet veļu tikai tad, kad tā pirms tam ir izgājusi veļas mazgājamās mašīnas centrifūgas ciklu.

Nežāvējiet veļas žāvētājā nemazgātu veļu.

Nedzeriet kondensēto ūdeni.

Nekad neapturiet veļas žāvētāju pirms žāvēšanas cikla beigām, ja vien visi žāvētājā ievietotie priekšmeti netiek ātri izņemti ārā un izklāti, tādējādi atdzesējot tos.

Nežāvējiet veļu, kas notraipīta ar viegli uzliesmojošām vielām, piemēram, benzīnu, petroleju, benzolu, krāsu škīdinātāju, spirtu u.c.

- Tas var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku vai sprādzienu.

Neļaujiet mājdzīvniekiem grauzt vai rotaļāties ar veļas žāvētāju.

• Tas var izraisit elektrošoku vai traumas.

Atbrīvojoties no izstrādājuma, pirms tā izmešanas atkritumos atvienojiet no veļas žāvētāja tā durtiņas un strāvas vadu.

- Šīs prasības neievērošana var izraisīt strāvas vada bojājumus vai traumas.

Nepieskarieties strāvas kontaktdakšai ar mitrām rokām.

• Tas var izraisīt elektrošoku.

Ja radusies gāzes (pilsētas gāzes pieslēguma, propāna gāzes, dabasgāzes) noplūde, nepieskarieties iekārtai vai tās strāvas vadam un nekavējoties izvēdiniet telpu.

• Vēdināšanas laikā neizmantojiet ventilatoru.

- Dzirkstele var izraisīt sprādzienu vai ugunsgrēku.

Neveiciet iekārtas vai jebkuru tās daļu remontu, nomaiņu vai tehnisko apkopi, ja vien lietotājiem paredzētajās remontdarbu instrukcijās nav specifiski noteikts, ka to ir atļauts darīt. Tāpat, lai veiktu šīs darbības, jums ir jābūt pietiekamām zināšanām par iekārtas tehnisko apkopi.

Nemēginiet pats remontēt, izjaukt vai pārveidot iekārtu.

• Neizmantojiet tādus drošinātājus (piemēram, vara, tērauda stieplu u.c.), kas nav standarta drošinātāja.
• Ja nepieciešams veikt iekārtas remontu vai atkārtotu uzstādīšanu, sazinieties ar tuvāko tehniskās apkopes centru.
• Šis prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku, izstrādājuma darbības traucējumus vai traumas.

Jūsu iegādāto izstrādājumu paredzēts izmantot tikai mājsaimniecības vajadzībām.

Izstrādājuma izmantošana komerciālām vajadzībām tiek uzskatīta par nepareizu lietošanu. Šajā gadījumā uz izstrādājumu netiks attiecināta Samsung standarta garantija, un Samsung neuzņemsies nekādu atbildību par darbības traucējumiem vai bojājumiem, kas radušies neatbilstošas lietošanas rezultātā.

Ja izstrādājums rada dīvainu troksni, no tā nāk deguma smaka vai dūmi, nekavējoties atvienojiet strāvas padevi un sazinieties ar tehniskās apkopes centru.

- Pretējā gadījumā tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Latviešu 9

Drošības informācija

Neļaujiet bērniem (vai mājdzīvniekiem) spēlēties izstrādājuma iekšpusē vai uz tā. No izstrādājuma iekšpuses ir grūti atvērt durtiņas un, ja bērni tajā tiek ieslēgti, viņi var gūt nopietnus ievainojumus.

Ar izmantošanu saistīti piesardzības mēri

UZMANIBU

Nekāpiet uz iekārtas, kā arī nenovietojiet uz tās priekšmetus (piemēram, veļu, aizdedzinātas sveces, aizdedzinātas cigarettes, traukus, kīmiskas vielas, metāla priekšmetus, u.c.).

- Tas var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku, izstrādājuma darbības traucējumus vai traumas.

Nepieskarieties stikla durtiņām vai tvertnes iekšpusei žāvēšanas laikā vai uzreiz pēc tās, jo tās ir karstas.

• Tas var izraisit apdegumus.

Mazgāšanas un žāvēšanas laikā durvju stikls sakarst. Tāpēc nepieskarieties durvju stiklam.

Neļaujiet bērniem rotaļāties veļasmašīnas tuvumā un gādājiet, lai viņi nepieskartos durvju stiklam.

• Tas var izraisit apdegumus.

Nespiediet pogas, izmantojot asus priekšmetus, piemēram, adatas, nažus, nagus u.c.

• Tas var izraisīt elektrošoku vai traumas.

Nežāvējiet apgērbu, kas satur putu gumiju (lateksu) vai līdzīgus gumijotus audumus.

- Ja putu gumija tiek uzkarsēta, tā var aizdegties.

Nežāvējiet velu, kas notraipīta ar augu ellu vai cepamellu, jo veļas mazgāšanas laikā nav iespējams izmazgāt pilnīgi visu ellu. Tāpat papildus izmantojiet dzesēšanas ciklu, lai žāvēšanas cikla beigās veļa nav uzkarsusi.

- Karstums, kas radies ellai oksidējoties, var izraisīt ugunsgrēku.

Pārliecinieties, ka visu žāvējamo apgērbu kabatas ir iztukšotas.

- Cieti un asi priekšmeti, piemēram, monētas, drošības adatas, naglas, skrūves vai akmeņi, var radīt nopietnus iekārtas bojājumus.

Nežāvējiet veļas žāvētājā apgērbu, kam ir lielas sprādzes, pogas vai citi smagi metāla priekšmeti (rāvējslēdzēji, āki, cilpiņas, pogu aizsargi).

Ja nepieciešams, žāvējot nelielus vai smalkus apgērba gabalus, kas žāvēšanas cikla laikā var izjukt vai saplīst, piemēram, auduma jostas, priekšautu saites, krūšturus ar metāla stieplēm, izmantojiet mazgāšanas tīklu.

Salvetes veļas žāvētajam ir savietojamas ar šo modeli, un tās ir ieteicamas labākai žāvēšanas veiktspējai.

Salvetes veļas žāvētājam ir arī noderīgas, lai mazinātu statisko elektrību žāvēšanas cikla laikā. Statiskā elektrība var sabojāt apģērba gabalus un potenciāli arī ierīci.

Neizmantojiet žāvētāju bīstamu pulverveida vielu, piemēram, oglu putekļu, kviešu miltu u.c., tuvumā.

- Tas var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku vai sprādzienu.

Nenovietojiet izstrādājuma tuvumā viegli uzliesmojošus materiālus.

Latviešu10

• Tas var izraisīt toksisku gāžu noplūdi no izstrādājuma, kā arī radīt tā detaļu bojājumus, elektrošoku, ugunsgrēku vai sprādzienu.
• lekārtu nedrīkst novietot aiz slēdzamām durvīm u.c.
  Nepieskarieties iekārtas aizmugurējai dalai žāvēšanas laikā vai uzreiz pēc žāvēšanas cikla beigām.
• lekārta ir Įoti karsta un var izraisīt apdegumus.

lekārta satur fluorētas siltumnīcas efektu izraisošas gāzes.

Hermētiski noslēgts aprīkojums.

Nepieļaujiet gāžu noplūdi atmosfērā.

Dzesētājviela (tips): R-134a (GWP = 1430)

Dzesētājviela (uzpilde)

• DV**M52****: 0,37 kg, 0,529 tCO ₂ e

• DV**M50****: 0,32 kg, 0,458 tCO ₂ e

İpaši svarīgi ar tīrīšanu saistīti brīdinājumi

BRĪDINĀJUMS

Netīriet iekārtu, izsmidzinotūdeni tieši uz tās virsmas.

Neizmantojiet benzolu, škīdinātāju vai spirtu, lai tīrītu iekārtu.

- Tas var izraisīt krāsas maiņu, deformāciju, bojājumus, elektrošoku vai ugunsgrēku.

Pirms tīrīšanas vai apkopes darbu veikšanas atvienojiet iekārtu no sienas kontaktligzdas.

- Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Iztīriet filtra nodalījumu pirms un pēc veļas žāvētāja lietošanas.

Regulāri veiciet izstrādājuma iekšpuses tīrīšanu, pirms tam griežoties pie autorizēta apkopes centra darbinieka.

Tiriet siltummaini ar mīkstu birstīti vai putekļu sūcēju reizi mēnesī. Nepieskarieties siltummainim ar rokām.

Pretējā gadījumā varat sevi savainot.

Veļas žāvētāja iekšpusi periodiski jātīra, pirms tam griežoties pie autorizēta apkopes centra darbinieka.

Drošības informācija

Ar WEEE markējumu saistīti norādījumi

Izstrādājuma pareiza likvidēšana (Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm)

(Piemērojams valstīs ar atseviškām savākšanas sistēmām)

Šis uz izstrādājuma un tā piederumiem vai pievienotajā dokumentācijā izvietotais markējums norāda, ka izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus (piem., uzlādes ierīci, austiņas, USB kabelī) pēc ekspluatācijas laika beigām nedrīkst likvidēt kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Lai nepieļautu atkritumu nekontrolētas likvidēšanas radītu varbūtēju kaitējumu videi un cilvēku veselībai, lūdzam minētās ierīces nošķirt no citiem atkritumiem un disciplinēti nodot pienācīgai pārstrādei, tā sekmējot materiālo resursu atkārtotu izmantošanu.

Lai uzzinātu, kur un kā minētās ierīces iespējams nodot ekologiski drošai pārstrādei, mājsaimniecībām jāsazinās ar izstrādājuma pārdevēju vai savu pašvaldību.

Iestādēm un uznēmumiem jāsazinās ar izstrādājuma piegādātāju un jāiepazīstas ar pirkuma līguma nosacījumiem. Izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus nedrīkst nodot likvidēšanai kopā ar citiem iestāžu un uznēmumu atkritumiem.

Lai uzzinātu vairāk par Samsung iniciatīvām vides jomā un izstrādājumu atbilstību reglamentējošo noteiktumu prasībām, piem. REACH, EEIA vai noteikumiem par baterijām, apmeklējiet mūsu lapu, kas veltīta ilgtspējai, vietnē www.samsung.com

Latviešu12.

Uzstādīšana

Ierīces komplektācija

Uzmanīgi nonemiet iepakojumu no veļas žāvētāja. Uzglabājiet visus iepakojuma materiālus bērniem neaizsniedzamā vietā. Zemāk norādītās detaļas un to atrašanās vieta var atšķirties no jūsu veļas žāvētāja. Pirms uzstādīšanas pārliecinieties, vai veļas žāvētāja komplektācijā ir iekļautas visas norādītās detaļas. Ja veļas žāvētājs un/vai tā detaļas ir bojātas vai trūkst, sazinieties ar tuvāko Samsung klientu apkalpošanas centru.

Veļas žāvētāja uzbūve

01 Augšējais pārsegs
03 Veļas pūku filtrs
05 Līmeņošanas balsts
07 Vadības panelis

02 Üdens tvertne
04 Siltummainis
06 Durtiñas

Latviešu 13

Uzstādīšana

Papildpiederumi (iekļauti komplektācijā)

Elastigās caurules ieliktnis Savilcējs Caurules savienotājs

Lietotāja rokasgrāmata

Žāvēšanas restītes (tikai atbilstošiem modeliem)

Papildpiederumi (nav iekļauti komplektācijā)

Vertikālās montāžās kronšteina uzstādīšanas komplekts (detalas # SK-DH; SK-DA; SKK-DF)

Vertikālās montāžas komplekts (SKK-DD, SKK-DDX)

Latviešu14

PIEZIME

• Vertikālās montāžas komplekts lauj uzstādīt veļas žāvētāju virs veļas mazgājamās mašīnas. Lūdzu, ņemiet vērā, ka vertikālās montāžas kronštienu var izmantot tikai ar Samsung ražotajām veļas mazgājamajām mašīnām un veļas žāvētājiem. Lai iegādātos vertikālās montāžas komplektu (detaļas # SK-DH; SK-DA; SKK-DF), sazinieties ar Samsung tehniskās apkopes centru vai vietējiem iekārtas izplatītājiem. Vertikālās montāžas komplekts atšķirsies atkarībā no modela.
• Lai iepazītos ar veļas žāvētāja vertikālās montāžas instrukcijām, skatiet montāžas komplekta komplektācijā iekļauto uzstādīšanas rokasgrāmatu.
• Lai uzzinātu informāciju par montāžas komplekta pieejamību atkarībā no modela, skatiet montāžas komplekta komplektācijā iekļauto uzstādīšanas rokasgrāmatu.

Uzstādīšanas prasības

PIEZIME

Veļas žāvētāja uzstādīšanu jāveic kvalificētam uzstādīšanas speciālistam. Ja tehniskās apkopes centra palīdzība ir nepieciešama nepareizas vai nekvalitatīvas uzstādīšanas dēļ, radušās problēmas tiks uzskatītas par īpašnieka atbildību un tā rezultātā garantija var zaudēt spēku. Noglabājiet šīs instrukcijas pieejamā vietā, lai varētu tās izmantot arī turpmāk.

BRĪDINĀJUMS

• Nespraudiet strāvas kontaktdakšu sienas kontaktligzdā, pirms nav pabeigta veļas žāvētāja uzstādīšana.
• Lai pārvietotu veļas žāvētāju, lūdziet palīdzību vēl divām vai vairāk personām.
• Nelaujiet bērniem vai mājdzīvniekiem spēlēties veļas žāvētāja iekšpusē, uz tā vai tā tuvumā. Vienmēr nodrošiniet pietiekamu uzraudzību.
• Uzglabājiet visus iepakojuma materiālus bērniem neaizsniedzamā vietā.
• Nemėginiet veikt bojāta strāvas vada vai strāvas kontaktdakšas nomaiņu saviem spēkiem. Uzticiet bojātā strāvas vada vai strāvas kontaktdakšas nomaiņu Samsung vai kvalificētam apkopes speciālistam.
• Nemėginiet saviem spēkiem remontėt, izjaukt vai pārveidot veļas žāvētāju. Lai veiktu jebkādus ierīces remontdarbus, sazinieties ar tuvāko Samsung tehniskās apkopes centru.
• Vienmēr atvienojiet durtiņas/pārsegus no visām atkritumos izmestajām iekārtām, lai izvairītos no bērnu nosmakšanas riska.
• Ja veļas žāvētājs rada dīvainu troksni vai no tā nāk deguma smaka vai dūmi, nekavējoties atvienojiet strāvas kontaktdakšu un sazinieties ar tuvāko Samsung tehniskās apkopes centru.
• Neatvienojiet veļas žāvētāju tā darbības laikā.
• Nenovietojiet veļas žāvētāja tuvumā viegli uzliesmojošus priekšmetus.

Uzstādīšana

Uzstādīšanas vietas prasības

Izvēlieties līdzenu, stabilu virsmu, kas spēs izturēt ierīces vibrācijas. Izvēlieties vietu, kas atrodas ērti sasniedzamas, iezemētas 3-kontaktu kontaktligzdas tuvumā.

BRĪDINĀJUMS

• Uzstādiet veļas žāvētāju tikai iekštelpās.
• Neuzstādiet veļas žāvētāju vietās, kur tas var nonākt laikapstākļu ietekmē.
• Neuzstādiet velas žāvētāju vietās, kur apkārtējās vides temperatūra var pazemināties zem 5 °C vai paaugstināties virs 35 °C.
• Neuzstādiet veļas žāvētāju vietās, kur var notikt gāzes noplūde.
• Nenoblokējiet dzesēšanas restīšu gaisa padevi, kas atrodas veļas žāvētāja priekšējā daļā.

Uzstādīšana nišā vai palīgtelpā

Lai uzstādītu veļas žāvētāju nišā vai palīgtelpā, tas jāuzstāda vietās, kur iespējams šāds minimālais attālums:

Uz sāniem Uz augšu Uz priekšu Uz aizmuguri
25 mm 25 mm 490 mm 51 mm

Uzstādot veļas žāvētāju kopā ar veļas mazgājamo mašīnu, telpas priekšpusē ir jābūt vismaz 490 mm lielai nenoslēgtai gaisa atverei.

Elektrosistēmas un iezemējuma prasības

• Velas žāvētāja izmantošanai nepieciešama mainstrāvas 220-240 V 50 Hz elektrības padeve.
• Veļas žāvētājam ir jābūt pareizi iezemētam. Ja rodas veļas žāvētāja bojājumi vai tas salūst, zemējums samazina elektrošoka risku, nodrošinot mazākas pretestības strāvas kanālu. Veļas žāvētāja komplektācijā ir iekļauts strāvas vads ar 3-kontaktu zemēšanas kontaktdakšu. Kontaktdakšu drīkst pievienot tikai tādai kontaktligzdai, kura ir pareizi uzstādīta un iezemēta atbilstoši vietējiem noteikumiem un rīkojumiem.
• Jau jums ir kādi jautājumi par elektrosistēmas un iezemējuma prasībām, lūdzu, sazinieties ar Samsung vai kvalificētu elektriķi.

BRĪDINĀJUMS

• Pievienojiet iezemētai 3-kontaktu kontaktligzdai.
• Neizmantojiet bojātu strāvas kontaktdakšu, vadu vai bojātu vai valīgu sienas kontaktligzdu.
• Neizmantojiet adapteri vai pagarinātāju.
• Nepareizi pievienojot aprīkojuma-iezemējuma vadu, var izraisīt elektrošoku. Ja neesiet drošs, vai veļas žāvētājs ir pareizi iezemēts, palūdziet kvalificētam elektrikim to pārbaudīt.
• Nekādā veidā nepārveidojiet strāvas kontaktdakšu, strāvas vadu vai strāvas kontaktligzdu.
• Nesavienojiet zemējuma vadu ar plastmasas santehnikas caurulēm, gāzes caurulēm vai karstā ūdens caurulēm.

Latviešu16

Veļas žāvētājs

Pirms veļas žāvētāja uzstādīšanas pārliecinieties, ka esat izlasījis visas 15. lpp. atrodamajā sadaļā „Uzstādīšanas prasības” sniegtās norādes. Lūdzu, ṣemiet vērā, ka šādas instrukcijas attiecas uz uzstādīšanu bez novadcaurules. Lai uzzinātu instrukcijas uzstādīšanai ar novadcauruli, skatiet nākamo sadaļu ar nosaukumu „Novadcaurule”. Ērtākai izmantošanai apsveriet iespēju uzstādīt veļas žāvētāju blakus veļas mazgājamajai mašīnai.

1. Uzmanīgi novietojiet veļas žāvētāju vēlamajā pozīcijā.
2. Izmantojiet līmeņrādi (A), lai pārbaudītu veļas žāvētāja līmeni virzienā no viena sāna uz otru un no priekšpuses uz aizmuguri.
3. Ja veļas žāvētājs nav vienādā līmenī, noregulējiet līmeņošanas balstu (B). Pagriežot balstu pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam, tas tiek ieskrūvēts uz iekšu. Pagriežot balstu pulksteņrādītāju kustības virzienā, tas tiek izskrūvēts uz āru.
4. Kad veļas žāvētājs ir nolīmeņots, pārliecinieties, ka tas stabili stāv uz grīdas virsmas.
5. Pievienojiet veļas žāvētāju elektrībai.

PIEZIME

• Lai uzstādītu veļas žāvētāju vienā līmenī ar veļas mazgājamo mašīnu, pilnībā ieskrūvējiet (C) līmeņošanas balstus, pagriežot tos pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam, un tad pielāgojiet to garumu (D), griežot tos pulksteņrādītāju kustības virzienā.
• Izskrūvējiet līmeņošanas balstus uz āru tikai tik daudz, cik nepieciešams. Izskrūvējot līmeņošanas balstus pārlieki daudz uz āru, veļas žāvētājs var sākt vibrēt.

Uzstādīšana

Novadcaurule (ja nepieciešams)

Uzstadisana

Šis veļas žāvētājs ir aprīkots ar iebūvētu ūdens tvertni. Tomēr, ja jūs nevēlaties izmantot ūdens tvertni, varat uzstādīt novadcauruli. Komplektācijā iekļauto papildu cauruli (garo novadcauruli) var izmantot kā novadcaurules pagarinātāju.

1. Atvienojiet novadcauruli no atveres (A) un pievienojiet to pie atveres (B).

Latviešu18

Pāri izlietnes malai:

1. Pievienojiet vienu papildu caurules (garās novadcaurules) galu pie atveres (A).

2. Pievienojiet otru papildu caurules galu (izvadu) pie ūdens novadsistēmas vienā no šādiem veidiem:

3. Pārliecinieties, ka papildu caurules gals ir novietots ne vairāk kā 90 cm (*) augstumā no veļas žāvētāja pamatnes.

4. Ja nepieciešams saliekt papildu cauruli, izmantojiet komplektācijā iekļauto plastmasas elastīgās caurules ieliktni (B) un piestipriniet ieliktni pie sienas ar āki vai pie krāna ar sloksnīti. Savienojiet novadcauruli (A) ar caurules ieliktni (B) un nostipriniet to, izmantojot savilcēju (C).
5. Jüs varat novadīt kondensēto ūdeni, pievienojot papildu cauruli (garo novadcauruli) tieši pie ūdens novades atveres.

! UZMANIBU

Neizstiepiet novadcauruli. Savienojuma vietā var rasties ūdens noplūde. Izmantojiet garo novadcauruli.

Uzstādīšana

Izmantojot izlietnes novadcauruli:

1. Uzstādiet caurules savienotāju (A) un pievienojiet to pie papildu caurules gala, kā norādīts attēlā.

! UZMANIBU

Lai novērstu ūdens noplūdi, pārliecinieties, ka caurule un tās savienojuma vieta ir cieši nofiksēta.

1. Pievienojiet caurules adapteri tieši pie izlietnes novadcaurules.

Latviešu20

Uzstādīšanas pārbaudes punkti

• Velas žāvētājs ir pievienots pie pareizi iezemētas kontaktligzdas.
• Visi iepakojuma materiāli ir nonemti un pareizi utilizēti.
• Veļas žāvētājs ir nolīmeņots un stingri balstās uz grīdas.
• leslēdziet veļas žāvētāju, lai pārliecinātos, ka tas darbojas, karsē un izslēdzas.
• Uz 20 minūtēm palaidiet ciklu TIME DRY (ŽAVĖŠANA AR TAIMERI) 📋, lai pārliecinātos, vai displejā parādās informācijas kods „HC”. Šādā gadījumā sazinieties ar vietējo tehniskās apkopes centru.
• Mēs iesakām nogaidīt vismaz 1 stundu, pirms sākat izmantot veļas žāvētāju pēc tā uzstādīšanas.

Pirms veļas žāvētāja izmantošanas

• Pärliecinieties, vai tvertnē nav palicis kāds no papildpiederumiem.
• Pievienojiet strāvas vadu tieši pirms veļas žāvētāja izmantošanas.
• Nenoblokējiet dzesēšanas restīšu gaisa padeves atveri, kas atrodas velas žāvētāja priekšējā daļā.
• Nenovietojiet veļas žāvētāja tuvumā viegli uzliesmojošus priekšmetus un uzturiet veļas žāvētāja ārpusi vienmēr tīru.
• Novietojiet veļas žāvētāju paralēli zemei.
• Neatvienojiet veļas žāvētāja regulējamos līmeņošanas balstus. Tie ir nepieciešami, lai veļas žāvētāju varētu nolīmeņot paralēli zemei.

Durtiņu atvēruma virziena maiņa

Atkarībā no uzstādīšanas vietas apstākliem vai lietotāja individuālajām vēlmēm var būt nepieciešams veikt durtiņu atvēruma virziena maiņu.

BRĪDINĀJUMS

Durtiņu atvēruma virziena maiņu ir jāveic kvalificētam tehniķim.

Uzstādīšana

1. veids

1. Atveriet durtiņas un atskrūvējiet abas durtiņu enges skrūves. Satverot durtiņas ar abām rokām, nedaudz paceliet uz augšu, lai atvienotu tās.

1. Ar smalku priekšmetu atvienojiet durtinu blīvi.

1. Durtinu iekšpusė vispirms atskrūvējiet 3 augšējās un tad 3 apakšējās stikla kupola fiksatora skrūves, un tad atvienojiet stikla kupola fiksatoru.

Latviešu22.

1. Pēc tam pagrieziet durtiņu korpusu par 180 grādiem.

2. Pievienojiet stikla kupola fiksatoru atpakal pie durtinu korpusa tā jaunajā pozīcijā. Pārliecinieties, ka durtinu enge atrodas tādā pašā pozīcijā, kā norādīts attēlā.

3. Pievelciet vispirms 3 augšējās un tad 3 apakšējās stikla kupola fiksatora skrūves.

PIEZIME

Skrūvju forma būs atškirīga atkarībā no to izmēra. Pārliecinieties, ka izmantojat pareizās skrūves.

Uzstādīšana

Uzstadisana

1. Pievienojiet durtinu blivi atpakal pareizā pozicijā.

2. Atskrūvējiet 2 skrūves, kas pēc durtinu enģes atvienošanas palikušas ieskrūvētas enģes ietvarā.

3. Atskrūvējiet 4 sviras fiksatora skrūves. Atvienojiet sviras fiksatoru un tad uzstādiet to pretējā pusē.

Latviešu24

1. Pretējās puses enģes ietvarā ieskrūvējiet 2 skrūves, kuras tīka izskrūvētas 7. solī. Nemiet vērā, ka tās jāuzstāda ietvara labajā pusē (augšējā labajā un apakšējā labajā stūrī).
2. Pārskrūvējiet skrūves no durtiņu enges apakšdaļas uz tās augšdaļu. Pēc tam pievelciet tās. (tikai DV**M5***1*/DV**M5***2*/DV**M5***3* modeliem)
3. Pievienojiet durtinu engi pretējā pusē un tad ieskrūvējiet 2 skrūves, lai nofiksētu durtinas pie veļas žāvētāja korpusa.

Uzstādīšana

2. veids (DV**M5***K* modeliem)

- Atskrūvējiet abas durtinu bultskrūves.

1. Atskrūvējiet abas durtinu sviras skrūves (A).

1. Atskrūvējiet 14 iekšējā fiksatora skrūves (B).

Latviešu26-

1. Atvienojiet iekšējo stikla kupolu un tad pagrieziet durtiņu korpusu par 180 grādiem.

2. Pievienojiet iekšejo stikla kupolu pie pagrieztā durtinu korpusa.

3. Pievelciet 14 iekšējā fiksatora skrūves (B).

! UZMANIBU

Pārliecinieties, ka iekšējā fiksatora nostiprināšanai izmantojat skrūves (B), nevis skrūves (A).

Uzstādīšana

Pārliecinieties, ka durtiņu sviras nostiprināšanai izmantojat skrūves (A), nevis skrūves (B).

1. Pārskrūvējiet skrūves no durtinu enğes apakšdaļas uz tās augšdaļu. Pēc tam pievelciet tās.

2. Piestipriniet durtinu engi pretējā pusē.

3. Pievelciet abas bultskrūves.

PIEZIME

Lai atgrieztu durtiņas sākotnējā stāvoklī, vēlreiz veiciet šīs pašas darbības. Lūdzu, ṣemiet vērā, ka šādā situācijā durtiņu enģes un citu detaļu atrašanās vieta būs pretēja augstāk aprakstītajos soļos norādītajai.

Latviešu28

Darbības

Vadības panelis

DV9*M5****/DV8*M5****

DV7*M5*****

Darbības

01 Digitālais grafiskais displejs	Rāda visu informāciju par ciklu, tajā skaitā cikla laiku, informācijas kodus un veļas žāvētāja statusu. Skatiet zemāk redzamo tabulu, lai uzzinātu informāciju par dažādiem statusiem.
		Notiek žāvēšana	[IMAGE]	Aktivizēta/deaktivizēta funkcija Bērnu drošības aizsardzība
	[IMAGE]	Notiek dzesēšana Burzīšanās novēršana	[IMAGE]
	[IMAGE]	Darbība pārtraukta	[IMAGE]	Siltummaiņa tīrīšanas trauksme
	[IMAGE]	Notiek funkcijas Burzīšanās novēršana izpilde	[IMAGE]	Skaņas ieslēgšana/izslēgšana
	[IMAGE]	Nepieciešama filtra pārbaude Jauļ (VHAR) veļa	[IMAGE]	da veļa
	[IMAGE]	Atliktā izslēgšana Smart Check	[IMAGE]
	[IMAGE]	Iztukšojiet ūdens tvertni
02 Ciklu atlasītājs	Pagrieziet ripu, lai atlasītu ciklu. Lai uzzinātu informāciju par pieejamajiem cikliem, skatiet 32. lpp. atrodamo sadaļu „Ciklu pārskats”.
03 [IMAGE] Wrinkle Prevent (Burzīšanās novēršana)	Atlasītā cikla beigās nodrošina aptuveni 2 stundas ilgu, nepārtrauktu veļas kustināšanu, kā rezultātā tiek novērsta veļas burzīšanās. Displeja panelī parādās liels apļa simbols, un tvertne turpina neregulāri griezties. Lai aktivizētu, nospiediet pogu [IMAGE] Wrinkle Prevent (Burzīšanās novēršana). ledegas atbilstošais gaismas indikators.
04 [IMAGE] Dry Level (Žāvēšanas jauda)	Nospiediet, lai atlasītu žāvēšanas jaudu cikliem SHIRTS (KREKLI) [IMAGE], TOWELS (DVIELI) [IMAGE], COTTON (KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI) ♀, MIXED LOAD (JAUKTA VEIDA) [IMAGE] un SYNTHETICS (SINTĒTIKAS IZSTRĀDĀJUMI) [IMAGE]espējams iestatīt trīs žāvēšanas jaudas līmeņus (1-3). 1. līmenis tiek izmantots, lai daļēji izžāvētu veļu, kuru paredzēts žāvēt plakaniski vai pakarot. 3. līmenis ir visjaudīgākais, un tas ir paredzēts lielu vai mīkstu priekšmetu pilnīgai izžāvēšanai.
05 [IMAGE] Time (Laiks)	Nospiediet, lai pielāgotu cikla darbības ilgumu cikliem TIME DRY (ŽĀVĒŠANA AR TAIMERI) [IMAGE], WARM AIR (SILTS GAISS) [IMAGE] un COOL AIR (AUKSTS GAISS) [IMAGE]Pieejamas šādas darbības ilguma opcijas (mērvienība: minūte): 30, 60, 90, 120 un 150.• 120 minūšu un 150 minūšu opcijas nav pieejamas cikliem WARM AIR (SILTS GAISS) [IMAGE] un COOL AIR (AUKSTS GAISS) [IMAGE]• Faktiskais žāvēšanas laiks atšķiries atkarībā no izmazgātās veļas mitruma.

Latviešu30.

06 Mixed Load Bell(Jaukta veida veļa)	Šī brīdinājuma funkcija ir pieejama tikai cikliem SHIRTS (KREKLI) 📋, COTTON(KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI) ⚙, MIXED LOAD (JAUKTA VEIDA) 🌐 un SYNTHETICS(SINTĒTIKAS IZSTRĀDĀJUMI) 🕒. Ja žāvējamā veļa sastāv no apgērbiem, kasizgatavoti no dažāda veida audumiem, jaukta veida veļas 📋gaismas indikatorssāk mirgot brīdī, kad vidējais izžāvēšanas līmenis atbilst stāvoklim „80 % izžāvēts”.Tas ğauj laicīgi izņemt no veļas žāvētāja veļu, kuru nav vēlams izžāvēt pilnībā vaikura ātri žūst, atstājot pārējo veļu žāvētājā.
07 Lamp(Apgaismojums)(DV9*M5****/DV8*M5****)	Nospiediet, lai ieslēgtu vai izslēgtu iekšējo apgaismojumu. Apgaismojums paliekieslēgts 5 minūtes pēc tā ieslēgšanas un pēc tam automātiski izslēdzas.
08 Smart Check(DV7*M5****)	Ja veļas žāvētāja darbības laikā tiek noteikta kāda problēma, funkcija Smart Checkļauj pārbaudīt veļas žāvētāja statusu, izmantojot viedtālruni.
09 Sound On/Off(Skaņas ieslēgšana/izslēgšana)	Nospiediet, lai izslēgtu/ieslēgtu vadības paneļa skaņu. Aktivizētais skaņasiestatījums tiek saglabāts arī pēc tam, kad žāvētājs tiek izslēgts un atkal ieslēgts.
10 Delay End(Atliktā izslēgšana)	Jūs varat pielāgot atlasītā cikla beigu laiku ar 1 stundas pieaugumu līdz pat 24stundu garā intervālā.
11 Ledarbināšana/Pauze	Nospiediet, lai palaistu vai nopauzētu ciklu. Ja veļas žāvētājs darbojas, nospiedietpogu vienu reizi, lai nopauzētu veļas žāvētāja darbību. Nospiediet vēlreiz, laiatsāktu darbību.
12 Ieslēgšana	Nospiediet, lai ieslēgtu/izslēgtu veļas žāvētāju. Ja veļas žāvētājs tiek atstātsieslēgts ilgāk par 10 minūtēm bez pogu nospiešanas, tas tiek automātiski izslēgts.

Darbības

Ciklu pārskats

Cikls Apraksts		Maks. svars (kg)
SHIRTS (KREKLI) [IMAGE]	Izmantojiet, lai ātri izžāvētu vienu apgērba gabalu, piemēram, kreklu.	4
IRON DRY (IZŽĀVĒTA GLUDINĀŠANAI) [IMAGE]	Šis cikls noslēdz žāvēšanas procesu ar tādu atlikušā mitruma daudzumu, kas piemērots gludināšanai.	4
DELICATES (SMALKI AUDUMI) [IMAGE]	Apgērba gabaliem, kas izgatavoti no smalkiem audumiem, piemēram, apakšvelai.	2
WOOL (VILNAS IZSTRĀDĀJUMI) [IMAGE]	Tikai veļas mašīnā mazgājamiem un žāvējamiem vilnas izstrādājumiem.Lai sasniegtu labākus rezultātus, pirms žāvēšanas izgrieziet apgērbu ar iekšpusi uz āru.	2
TOWELS (DVIELI) [IMAGE]	Izmantojiet, lai žāvētu tādu veļu kā vannas istabas dvieļus. 6
BEDDING (GULTAS VEŁA) [IMAGE]	Mīkstu priekšmetu, piemēram, segu, palagu, pledu un plānu dūnu segu žāvēšanai.	2
OUTDOOR CARE (ĀRA APĆĒRBS) [IMAGE]	Āra apgērbiem, piemēram, slēpošanas un sporta apgērbam, kā ari apgērbiem, kas izgatavoti no tādiem īpašiem materiāliem kā spandekss, „stretch” un mikrošķiedra. Šo ciklu ieteicams izmantot pēc tam, kad veļa ir tikusi izmazgāta, izmantojot veļas mazgājamās mašīnas ciklu OUTDOOR CARE (ĀRA APĆĒRBS) [IMAGE].	2
COOL AIR (AUKSTS GAISS) [IMAGE]	Visa veida audumiem. Izmantojiet, lai atsvaidzinātu vai izvēdinātu apgērba gabalus, kas nav tikuši valkāti ilgu laika periodu.	-
WARM AIR (SILTS GAISS) [IMAGE]	Nelieliem, iepriekš žāvētiem apgērba gabaliem. Noklusējuma žāvēšanas ilgums ir 30 minūtes.Fiksēta ilguma žāvēšanas cikls, kas piemērots visa veida audumiem, izņemot vilnu un zīdu. Izmantojiet šo ciklu, lai žāvētu veļu, kas joprojām ir nedaudz mitra vai kas jau tikusi žāvēta iepriekš. Tāpat tas ir piemērots, lai vairākos etapos žāvētu daudzslāņainu, biezu veļu, kuru nav iespējams izžāvēt vienā piegājienā.PIEZĪMEŠis cikls ir piemērots, lai žāvētu atsevišķus vilnas izstrādājumus, sporta apavus vai mīkstās rotaļlietas. Žāvējiet šos priekšmetus tikai ievietojot vilnas izstrādājumu grozā.	-

Latviešu32.

Cikls Apraksts		Maks. svars (kg)
TIME DRY (ŽAVEŠANA AR TAIMERI) [IMAGE]	Izmantojiet, lai iestatītu vēlamo žāvēšanas ilgumu.1. Pagrieziet Ciklu atlasītājs, lai atlasītu ciklu TIME DRY (ŽAVEŠANA AR TAIMERI) [IMAGE].2. Nospiediet pogu 📋 Time (Laiks), lai iestatītu žāvēšanas ilgumu diapazonā no 30 minūtēm līdz 150 minūtēm.Atkārtoti spiediet laika iestatīšanas pogu, lai pārslēgtos starp pieejamajām laika opcijām ar 30 minūšu pieauguma intervāliem.[IMAGE] PIEZĪMEFaktiskais cikla darbības laiks var atšķirties atkarībā no apģērbu gabalu mitruma līmeņa.	-
QUICK DRY 35' (35 MIN. ĀTRĀ ŽAVEŠANA) [IMAGE]	Lai žāvētu plānu kokvilnas un sintētikas apģērbu vai apģērba gabalus, kuriem nepieciešama ātra žāvēšana. Noklusējuma žāvēšanas ilgums ir 35 minūtes.	1
SYNTHETICS (SINTĒTIKAS IZSTRĀDĀJUMI) [IMAGE]	Plānām blūzēm vai krekliem, kas ir izgatavoti no poliestera (diolena, trevira), poliamīda (perlona, neilona) vai līdzīga auduma.	4
MIXED LOAD (JAUKTA VEIDA) [IMAGE]	Jaukta veida apģērbiem, kas izgatavoti no kokvilnas un sintētikas audumiem.	Maks.
COTTON (KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI) ♀	Plāniem kokvilnas izstrādājumiem, gultas veļai, galdautiem, apakšveļai, dvieļiem un krekliem.	Maks.

Darbības

Ciklu tabula

PIEZIME

Lai sasniegtu labākus rezultātus, sekojiet ievietotās veļas apjoma ieteikumiem katram žāvēšanas ciklam.

• Liels veļas apjoms: uzpildiet tvertni līdz aptuveni ¾ no tās tilpuma. Nepievienojiet apģērba gabalus augstāk par šo līmeni, jo tiem ir jāspēj brīvi kustēties.
  • Vidējs veļas apjoms: uzpildiet tvertni līdz aptuveni ½ no tās tilpuma.
• Mazs veļas apjoms: ievietojiet tvertnē 3-5 apgērba gabalus, līdz aptuveni ¼ no tās tilpuma.

Cikls leteicamie apgērba gabali		levietotās veļas apjoms	Žāvēšanas jauda
SHIRTS (KREKLI) [IMAGE]	Krekliem vai blūzem, kas izgatavotas no kokvilnas, lina, sintētikas vai jaukta sastāva audumiem un kurus nav paredzėts gludināt.	[SHAZ]	Pieejams
IRON DRY (IZŽAVETA GLUDINĀŠANAI) [IMAGE]	Šis cikls noslėdz žāvēšanas procesu ar tādu atlikušā mitruma daudzumu, kas piemērots gludināšanai.	4[XXAT]	Nav pieejams
DELICATES (SMALKI AUDUMI) [IMAGE]	Zīds, smalki audumi un apakšvela.	2[CSAG]	Nav pieejams
WOOL (VILNAS IZSTRĀDĀJUMI) [IMAGE]	Tikai veļas mašinā mazgājamiem un žāvējamiem vilnas izstrādājumiem.	2	Nav pieejams
TOWELS (DVIELI) [IMAGE]	Izmantojiet, lai žāvētu tādu veļu kā vannas istabas dvieļus.	6	Pieejams
BEDDING (GULTAS VEŁA) [IMAGE]	Mīkstu priekšmetu, piemēram, segu, palagu, pledu un plānu dūnu segu žāvēšanai.	2[TTBX]	Nav pieejams
OUTDOOR CARE (ĀRA APGĒRBS) [IMAGE]	Āra apgērbiem, piemēram, slēpošanas un sporta apgērbam, kā ari apgērbiem, kas izgatavoti no tādiem īpašiem materiāliem kā spandekss, „stretch” un mikroškiedra.	2[OKDX]	Nav pieejams
COOL AIR (AUKSTS GAISS) [IMAGE]	Visa veida audumiem. Izmantojiet, lai atsvaidzinātu vai izvēdinātu apgērba gabalus, kas nav tikuši valkāti ilgu laika periodu.	- Nav pieejams[SWSX]
WARM AIR (SILTS GAISS) [IMAGE]	Nelieliem apgērba gabaliem un mitram ikdienā valkājamam apgērbam, kas piemērots žāvēšanai ar karstu gaisu.	- Nav pieejams
TIME DRY (ŽĀVEŠANA AR TAIMERI) [IMAGE]	Visa veida audumiem; programma ar taimeri. - Nav pieejams	[ZXWO]
QUICK DRY 35' (35 MIN. ĀTRĀ ŽĀVĒŠANA) [IMAGE]	Sintētikai un plānai kokvilnai.	[DYBX][SKWA][ZDTZ]	Nav pieejams
SYNTHETICS (SINTĒTIKAS IZSTRĀDĀJUMI) [IMAGE]	Sintētikai vai jaukta sastāva audumiem.	[SKWA][ZDTZ]	Pieejams
MIXED LOAD (JAUKTA VEIDA) [IMAGE]	Jaukta veida apgērbi, kas izgatavoti no kokvilnas un sintētikas audumiem.	7, 8, 9	Pieejams
COTTON (KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI) [IMAGE]	Plāniem kokvilnas izstrādājumiem, gultas veļai, galdautiem, apakšvelai, dvieļiem un krekliem.	7, 8, 9[ZWOK][IMAGE]	Pieejams

Latviešu34

Darba uzsākšana

Vienkārši soļi, lai uzsāktu darbību

1. Nospiediet pogu ⏻ leslēgšana, lai ieslēgtu veļas žāvētāju.
2. levietojiet veļas žāvētājā veļu un aizveriet durtiņas.
3. Pagrieziet Ciklu atlasītājs, lai atlasītu ciklu.
4. Pēc nepieciešamības pielāgojiet cikla iestatījumus ( Dry Level (Žāvēšanas jauda) un Time (Laiks)).
5. Atlasiet savām vēlmēm atbilstošakos iestatījumus un opcijas. ( Wrinkle Prevent (Burzīšanās novēršana), Lamp (Apgaismojums), Mixed Load Bell (Jaukta veida veļa) un/vai Delay End (Atliktā izslēgšana)).
6. Nospiediet pogu ▷l ledarbināšana/Pauze. ledegas veļas žāvētāja gaismas indikators, un displejā ir redzams aprēkinātais cikla ilgums.

PIEZIME

Pieejamo iestatījumu un opciju skaits atškiras atkarībā no cikla.

Lai mainītu ciklu mazgāšanas laikā

1. Nospiediet pogu ▷| ledarbināšana/Pauze, lai apturētu darbību.
2. Atlasiet citu ciklu.
3. Nospiediet un turiet nospiestu pogu ▷I ledarbināšana/Pauze, lai palaistu jauno ciklu.

Vejas škirošana un ievietošana

• levietojiet veļas žāvētājā vienlaicīgi tikai vienu veļas porciju.
• Izvairieties vienlaicīgi žāvēt biezus un plānus apgērba gabalus.
• Lai palielinātu žāvēšanas efektivitāti, žāvējot tikai vienu vai divus apgērba gabalus, pievienojiet žāvēšanas laikā sausu dvieli.
• Lai sasniegtu labākus rezultātus, atdaliet visus apgērba gabalus vienu no otra pirms to ievietošanas veļas žāvētājā.
• Pārslogošana ierobežos tvertnes griešanos, kā rezultātā veļa nebūs vienmērīgi izžāvēta un saburzījusies.
• Izvairieties no vilnas izstrādājumu vai stikla škiedras priekšmetu žāvēšanas, ja vien nav savādāk norādīts uz kopšanas etiketes.
• Izvairieties no nemazgātu apgērba gabalu žāvēšanas.
• Nežāvējiet apgērba gabalus, kas notraipīti ar ellu, spirtu, benzīnu u.c.

Darbības

Žāvēšanas restītes (tikai atbilstošiem modeliem)

lestatiet žāvēšanas laiku līdz pat 150 minūtēm, atbilstoši žāvējamās veļas mitrumam un svaram. Žāvējot veļu, izmantojot žāvēšanas restītes, ieteicams izmantot ciklu TIME DRY (ŽĀVĒŠANA AR TAIMERI) 📞.

A. Žāvēšanas restītes

1. levietojiet žāvēšanas restītes veļas žāvētāja tvertnē, iebīdot restītes priekšpusē izvietotās kājiņas durtinų blīvējuma gumijas atverēs.
2. Novietojiet apgērbu uz restītēm tā, lai starp apgērba gabaliem būtu pietiekami daudz brīvas vietas gaisa cirkulācijai. Žāvējot apgērbu, salokiet un novietojiet drēbes uz restītēm salocītā veidā. Žāvējot apavus, novietojiet tos uz restītēm tā, lai apavu pazoles būtu pavērstas uz leju.
3. Aizveriet durtiņas un nospiediet pogu 📍 Ileslēgšana. Atlasiet ciklu TIME DRY (ŽĀVEŠANA AR TAIMERI) 📞 un tad nospiediet pogu 📍 Time (Laiks), lai atlasītu žāvēšanas laiku.
4. Nospiediet pogu ▷I ledarbināšana/Pauze.

Latviešu36.

leteikumi žāvēšanai

Apgērba gabali (maks. 1,5 kg) Apraksts
Mazgājami džemperi (salokiet un novietojiet plakaniski uz restītēm)	Žāvējot veļu, izmantojot restītes, salokiet un novietojiet drēbes uz restītēm salocītā veidā, lai novērstu to burzīšanos.
Mīkstās rotallietas (ar kokvilnas vai poliestera pildījumu)
Mīkstās rotallietas (ar putu vai gumijas pildījumu)
Putu gumijas spilveni
Sporta apavi Lai žāvētu sporta apavus, novietojiet tos	uz restītēmtā, lai apavu pazoles būtu pavērstas uz leju.

UZMANIBU

• Žāvējot putu gumijas, plastmasas vai gumijas izstrādājumus ar karsta gaisa iestatījumu, tie var tikte deformēti un pastāv ugunsgrēka risks.
• Lai novērstu apavu bojājumus, izmantojiet žāvēšanas restītes.

Darbības

Kā izvēlēties ciklu

Žavējot velu, vienmēr sekojiet uz etiketes sniegtajiem norādījumiem. Ja uz etiketes sniegtie norādījumi nav pieejami, skatiet zemāk redzamajā tabulā sniegto informāciju.

Gultas pārklāji un pledi	Izmantojiet Augsta temperatūras iestatījumu.
Segas	Lai sasniegtu labākus rezultātus, žāvējiet vienlaicīgi tikai vienu segu.
Auduma autiņbiksītes	Izmantojiet Augsta temperatūras iestatījumu.
Ar spalvām pildīti apgērbi	Nežāvējiet ar sildītu gaisu. Šo darbību rezultātā pastāv ugunsgrēka risks. Izmantojiet tikai ciklu COOL AIR (AUKSTS GAISS)
Putu gumija (paklāju pretslīdes pamatnes, mīkstās rotallietas u.c.)	Nežāvējiet ar sildītu gaisu. Šo darbību rezultātā pastāv ugunsgrēka risks. Izmantojiet tikai ciklu COOL AIR (AUKSTS GAISS)
Spilveni	Pievienojiet pāris sausus dvieļus, lai uzlabotu tvertnes griešanos un padarītu tos pūkainākus.Nežāvējiet kapoka vai putu spilvenus ar karstu gaisu. Vienmēr izmantojiet ciklu COOL AIR (AUKSTS GAISS)
Plastikāta izstrādājumi (dušas aizkari, āra mēbeļu pārklāji u.c.)	Izmantojiet ciklu COOL AIR (AUKSTS GAISS) vai TIME DRY (ŽĀVĒŠANA AR TAIMERI)Iestatiet žāvēšanas jaudu uz zemāku vai viszemāko līmeni.

UZMANIBU

Nežāvējiet veļas žāvētāja lietas, kas nav aprakstītas augstāk.

Latviešu38

īpašās funkcijas

Atliktā izslēgšana

Veļas žāvētāju var iestatīt, lai tas pabeigtu žāvešanas ciklu jūsu izvēlētajā laikā.

1. Atlasiet ciklu ar savām vēlmēm atbilstošākajām opcijām.
2. Atkārtoti nospiediet pogu 🙏 Delay End (Atliktā izslēgšana), lai iestatītu laiku no 1 stundas līdz 24 stundām ar 1 stundas pieauguma intervālu.
3. Nospiediet pogu ▷l ledarbināšana/Pauze. Sāk mirgot attiecīgais gaismas indikators, un pulkstenis sāk skaitīt laiku, līdz sasniedz iestatīto laiku.

PIEZIME

Lai atceltu funkcijas Atliktā izslēgšana iestatījumus, palaidiet veļas žāvētāju no jauna, izmantojot pogu 🌐 leslēgšana.

Bērnu drošības aizsardzība

Funkcija Bērnu drošības aizsardzība novērš iespējamību, ka bērni varētu sākt spēlěties ar veļas žāvētāju. Kad ir aktivizēta funkcija Bērnu drošības aizsardzība, tiek atspējotas visas pogas, izņemot pogu 📍 leslēgšana.

Lai aktivizētu/deaktivizētu funkciju Bērnu drošības aizsardzība, vienlaicīgi uz 3 sekundēm nospiediet un turiet nospiestas pogas Mixed Load Bell (Jaukta veida veļa) un Smart Control vai Wrinkle Prevent (Burzīšanās novēršana) un Dry Level (Žāvēšanas jauda).

PIEZIME

Ja laikā, kad ir aktivizēta funkcija Bērnu drošības aizsardzība, veļas žāvētājs tiek izslēgts un atkal ieslēgts, funkcija Bērnu drošības aizsardzība joprojām paliek aktīva.

Smart Check

Ja veļas žāvētāja darbības laikā tiek noteikta kāda problēma, funkcija Smart Check ľauj pārbaudīt veļas žāvētāja statusu, izmantojot viedtālruni. Lūdzu, ṣemiet vērā, ka funkciju Smart Check var izmantot tikai ar Galaxy un iPhone sērijas viedtālruņiem. Lai izmantotu funkciju Smart Check, pārliecinieties, ka esat lejupielādējis Samsung Smart Washer/ Dryer lietojumprogrammu, un tad sekojiet zemāk norādītajiem soliem.

1. Uz 3 sekundēm nospiediet un turiet nospiestas pogas 📋 Time (Laiks) un 📋 Mixed Load Bell (Jaukta veida veļa) vai nospiediet pogu 🌐 Smart Check. Displeja panelī redzamie LED indikatori rotē, un tad displejā parādās Smart Check kods.

2. Atveriet viedtālrunī Samsung Smart Washer/ Dryer lietojumprogrammu un pieskarieties pogai Smart Check.

3. Fokusējiet viedtālruņa kameru uz displeja panelī attēloto Smart Check kodu.

4. Ja informācijas kods ir atpazīts, lietojumprogramma nodrošina detalizētu informāciju par problēmu un tālāku rīcību.

PIEZIME

• Ja pret vejas žāvētāja displeju atstarojas gaisma, viedtālrunim var neizdoties atpazīt informācijas kodu.
• Ja viedtālrunim neizdodas atpazīt kodu, ievadiet informācijas kodu manuāli viedtālruņa ekrānā.

Apkope

BRĪDINĀJUMS

• Netīriet velas žāvētāju, izsmidzinot ūdeni tieši uz tā virsmas.
• Netīriet veļas žāvētāju ar benzolu, krāsas škīdinātāju, spirtu vai acetonu. Tas var izraisīt krāsas maiņu, deformāciju, bojājumus, elektrošoku vai ugunsgrēku.
• Pirms veļas žāvētāja tīrīšanas pārliecinieties, ka esat atvienojis strāvas vadu.

Vadības panelis

Tiriet to ar mīkstu, mitru drāniņu. Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus. Nesmidziniet tīrīšanas līdzekļus tieši uz panela virsmas. Nekavējoties noslaukiet, ja kāds šķidrums ir izšļakstijies vai nopilējis uz vadības panela.

Ärpuse

Tiriet to ar mīkstu, mitru drāniņu. Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus. Neizmantojiet un nenovietojiet veļas žāvētāja tuvumā/uz tā virsmas asus vai smagus priekšmetus. Uzglabājiet mazgāšanas līdzekļus un veļu uz īpaša paliktņa (nopērkams atsevišķi) vai atsevišķā kastē.

Tvertne

Tiriet ar mitru drāniņu, kas iepriekš samitrināta nerūsējoša tērauda virsmu tīrīšanai piemērotā, neabrazīvā tīrīšanas līdzeklī. Noslaukiet tīrīšanas līdzekļa paliekas ar tīru, sausu drāniņu.

Veļas pūku filtrs

Iztīriet veļas pūku filtru pēc katras žāvēšanas reizes.

1. Atveriet durtiņas un pavelciet veļas pūku filtru virzienā uz augšu, lai izņemtu to.

Latviešu40.

1. Atveriet ārējo filtru un pēc tam izņemiet iekšējo filtru (A).

2. Atlokiet valā gan iekšējo filtru, gan ārējo filtru.

3. Iznemiet vejas pūkas no abiem filtriem un pēc tam iztīriet filtrus ar tīrīšanas birstīti.

PIEZIME

Lai kārtīgi iztīrītu filtrus, tīriet tos zem tekoša ūdens un pēc tam laujiet pilnībā izžūt.

1. levietojiet iekšējo filtru ārējā filtrā un tad ievietojiet velas pūku filtru tā sākotnējā pozīcijā.

! UZMANIBU

• Iztīriet velas pūku filtru pēc katras žāvēšanas reizes. Pretējā gadījumā var pasliktināties žāvēšanas veiktspēja.
• Neizmantojiet veļas žāvētāju, ja ārējā filtrā nav ievietots iekšējais filtrs.
• Veļas žāvētāja izmantošana ar mitru veļas pūku filtru var izraisīt pelējumu, nepatīkamu smaku vai žāvēšanas veiktspējas pasliktināšanos.

Apkope

Üdens tvertne

Lai izvairītos no noplūdēm, iztukšojiet ūdens tvertni pēc katras žāvēšanas reizes.

1. Satverot ar abām rokām, pavelciet ūdens tvertni (A) virzienā uz priekšu, lai izņemtu to.

1. Izlejiet üdeni, izmantojot üdens tvertnē esošo noplūdes atveri (B), un tad ievietojiet üdens tvertni atpakal vietā.

PIEZIME

Iztukšojot ūdens tvertni un nospiežot pogu Iledarbināšana/Pauze, attiecīgais gaismas indikators izslēdzas.

Latviešu42.

Siltummainis

Tiriet siltummaini vismaz reizi mēnesī. (vai Kad skaṇas signāls atskan un displejā iedegas siltummaina indikators.)

1. Uzmanīgi uzspiediet uz ārējā vācina (A) augšdaļas, lai atvērtu to.

1. Atblokējiet fiksējošās skavas (B).

1. Nonemiet iekšējo vāciņu (C).

Apkope

1. Iztiriet siltummaini ar komplektācijā iekļauto tīrīšanas birstīti vai putekļu sūcēju, kas aprīkots ar birstītes piederumu. levērojiet piesardzību, lai tīrīšanas laikā nesaliektu vai nesabojātu siltummaina ribas. Tas var izraisīt žāvēšanas veiktspējas pasliktināšanos.

⚠ UZMANĪBU

• Lai izvairitos no traumām un apdegumiem, nepieskarieties vai netīriet siltummaini ar plikām rokām.
  • Nemazgājiet siltummaini ar ūdeni.

• Notīriet iekšējo vāciņu ar mīkstu, mitru drāniņu.

• levietojiet iekšējo vāciņu tā sākotnējā pozīcijā un tad noblokējiet fiksējošās skavas.

• Aizveriet ārējo vāciņu.

PIEZIME

Pēc tīrīšanas pārliecinieties, ka fiksējošās skavas ir blokētā pozīcijā.

Latviešu44

Traucējummeklēšana

Kontrolpunkti

Ja esat saskāries ar veļas žāvētāja darbības problēmu, vispirms aplūkojiet zemāk redzamo tabulu un pamēģiniet ieteiktos risinājumus.

Pazīme Rīcība
Veļas žāvētājs nedarbojas	Pārliecinieties, ka durtiņas ir pilnībā aizvērtas.Pārliecinieties, ka ir pievienots strāvas vads.Pārbaudiet mājoklī esošās slēgiekārtas un drošinātājus.Iztukšojiet ūdens tvertni.Iztīriet veļas pūku filtru.
Veļas žāvētājs neuzsilst	Pārbaudiet mājoklī esošās slēgiekārtas un drošinātājus.Atlasiet citu karsēšanas iestatījumu, kas navCOOL AIR (AUKSTS GAISS)Pārbaudiet veļas pūku filtru un siltummaiņa filtru. Ja nepieciešams, iztīriet tos.Iespējams, veļas žāvētājs ir žāvēšanas cikla dzesēšanas fāzē.
Veļas žāvētājs nežāvē	Pārbaudiet augstāk minētos punktus, kā arī...Pārliecinieties, ka veļas žāvētājs nav pārslogots.Sašķirojiet plānu un biezu audumu apģērbus atsevišķi.Nomainiet lielu, mīkstu priekšmetu pozīciju, lai nodrošinātu vienmērīgu žāvēšanu.Pārliecinieties, ka veļas žāvētājs žāvē normāli.Ja tiek žāvēts mazs veļas apjoms, pievienojiet pāris sausus dvieļus.Iztīriet veļas pūku filtru un siltummaiņa filtru.
Veļas žāvētājs ir trokšņains	Pārbaudiet, vai veļas žāvētājā nav ievietotas monētas, pogas, šķiltavas u.c. priekšmeti.Pārliecinieties, ka veļas žāvētājs ir nolīmeņots un tas stingri balstās uz grīdas.Veļas žāvētājs darbības laikā var nedaudz dūkt, kā iemesls ir gaisa kustība caur tā tvertni un ventilatoru. Tas ir normāli.
Ierīce žāvē nevienmērīgi	Šuves, kabatas un citi blīvi apģērba elementi žūst ilgāk kā pārējais apģērbs. Tas ir normāli.Sašķirojiet biezu un plānu audumu apģērbus atsevišķi.
No veļas žāvētāja izplatās smaka	Veļas žāvētājā var iekļūt sadzīves aromāti no apkārtējā telpā esošā gaisa, kas pēc tam tiek izpūsti ārā. Tas ir normāli.

Traucējummeklēšana

Pazīme Rīcība
Veļas žāvētājs izslēdzas pirms veļas ir sausa	Veļas žāvētājā ievietotās veļas porcija ir pārāk maza. Pievienojiet vēl citus apgērbus un no jauna palaidiet ciklu.Veļas žāvētājā ievietotās veļas porcija ir pārāk liela. Izņemiet dažus no apgērbiem un no jauna palaidiet veļas žāvētāju.
Uz drēbēm ir veļas pūkas	Pirms katras žāvēšanas reizes pārliecinieties, ka ir iztīrīts veļas pūku filtrs.Žāvējiet īpaši pūkainus priekšmetus (pūkainus dvieļus) atseviški no drēbēm, kurām viegli pielīp šādas pūkas, piemēram, melnām kokvilnas biksēm.Sadaliet lielas veļas porcijas vairākās mazākās porcijās.
Apgērbs ir saburzījies ari pēc funkcijas Burzišanās novēršana izmantošanas	Ar šo funkciju vislabāk žāvēt vienlaicīgi 1-4 apgērba gabalus.levietojiet mazāk apgērba. levietojiet vienāda tipa apgērbu.
Apgērbā ir saglabājušās nepatīkamas smakas ari pēc funkcijas Auksts gaiss izmantošanas	Pārliecinieties, ka apgērbi ar spēcīgu smaku ir kārtīgi izmazgāti.

Latviešu46.

Informācijas kodi

Ja radušās veļas žāvētāja darbības problēmas, displejā var būt redzams informācijas kods. Aplūkojiet zemāk redzamo tabulu un pamēģiniet ieteiktos risinājumus.

Informācijas kods Nozīme Rīcība
tC	Gaisa temperatūras sensora problēma	Iztīriet veļas pūku filtru un/va i siltummaiņa filtru. Ja problēma nepazūd, sazinieties ar servisa centru.
tC5	Kompresora temperatūras sensora problēma	Uzgaidiet 2-3 minūtes. Ieslēdziet strāvu atpakaļ un sāciet no sākuma.
dC	Veļas žāvētājs darbojas ar atvērtām durtiņām	Atveriet un aizveriet durtiņas, un sāciet no sākuma.Ja problēma nepazūd, sazinieties ar servisa centru.
HC Kompresora pārkaršana Sazinieties ar servisa centru.
9C2 Noteikts zems spriegums		Pārbaudiet, vai ir pievienots strāvas vads.Ja problēma nepazūd, sazinieties ar servisa centru.
5C	Pilna ūdens tvertneŪdens novadīšanas sūknis nedarbojas	Iztukšojiet ūdens tvertni, ieslēdziet atpakaļ strāvu un sāciet no sākuma. Ja problēma nepazūd, sazinieties ar servisa centru.
FIL+tEr (Skaņas signāls)	Siltummainis jātīra Notīriet siltummaini.

Ja parādās kodi, kas iepriekš nav norādīti, vai ja informācijas kods parādās atkārtoti, sazinieties ar servisa centru.

Pielikums

Audumu kopšanas tabula

Audumu kopšanas veidus apzīmē šādi simboli. Apgērbu kopšanas etiketes satur simbolus, kas vajadzības gadījumā norāda pareizo žāvēšanas, balināšanas, žāvēšanas un gludināšanas, kā arī kimiskās tīrīšanas veidu. Simbolu izmantošana palīdz nodrošināt vietējo un importēto preču ražotāju sniegtās informācijas konsekvenci. Lai auduma kalpošanas laiks būtu maksimāli ilgs un lai samazinātu ar mazgāšanu saistītas problēmas, ievērojiet uz etiketes sniegtos tīrīšanas norādījumus.

Mazgāšanas cikls

	Normāls(-a)
	Var presēt/Izturīgs pretburzīšanos/Praktiski neburzās
	Plāni audumi/Smalki audumi
	Mazgāt ar rokām

Üdens temperatūra**

** Punkta simbols apzimē piemērotās mazgāšanas temperatūras dažādiem apgērbiem. Temperatūras diapazons apzīmējumam „Karsts(-a)” ir robežās no 41-52 °C, apzīmējumam „Silts(-a)” ir robežās no 29-41 °C un apzīmējumam „Auksts(-a)” ir robežās no 16-29 °C. (Mazgāšanas ūdens temperatūrai ir jābūt vismaz 16 °C, lai tiktu aktivizētas mazgāšanas līdzekļos esošās aktīvās vielas un apgērbs tiktu atbilstoši izmazgāts.)

Var balināt

[205K]	Visa veida balināšana (kad nepieciešams)
[1647]	Tikai hloru nesaturošs balinātājs (piemērots krāsainām drēbēm) Balināšana (kad nepieciešams)
[068D]	Mehāniskā veļas žāvētāja cikls

Normāls(-a)

	Var presēt/Izturīgs pretburzīšanos/Praktiski neburzās
	Plāni audumi/Smalki audumi

īpaši norādījumi

[005A]	Žāvēt uz veļas auklas/Žāvēt izkārtu
	Žāvēt pakārtu
[WX4Z]	Žāvēt novietotu plakaniski

Karsēšanas iestatījums

	Augsts(-a)
	Vidējs(-a)
	Zems(-a)
	Jebkāda temperatūra
	Bez uzsildīšanas/Gaisa

Latviešu48

Gludināšanas (ar/bez tvaika) temperatūras

	Augsts(-a)
	Vidējs(-a)
	Zems(-a)

Bridinajuma simboli vejas mazgāšanai

	Nemazgāt
	Nedrīkst izgriezt centrifūgā
	Nebalināt
	Nežāvēt mehāniski veļas žāvētājā
	Nelietot tvaiku (pie gludināšanas)
	Negludināt

Var tīrīt kīmiski

	Var tīrīt kīmiski
	Netīrīt kīmiski
	Žāvēt uz veļas auklas/Žāvēt izkārtu
	Žāvēt pakārtu
	Žāvēt novietotu plakaniski

Vides aizsardzība

Ši iekārta ir izgatavota no atkārtoti pārstrādājamiem materiāliem. Ja iekārta jāutilizē, lūdzu, ievērojiet vietējos atkritumu savākšanas noteikumus. Nogrieziet strāvas vadu tā, lai iekārtu nevarētu pievienot strāvas avotam. Noņemiet durtiņas, lai dzīvnieki un mazi bērni nevarētu tikt ieslēgti iekārtā.

Pielikums

Specifikācijas

Patēriņa informācija

Modelis Programma Svars (kg)*			Elektroenergija (kWh)	Maks. ilgums (minūtēs)
DV9*M52****	COTTON (KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI) ♀**	9 1,56 188
		4,5 0,9 130
	IRON DRY (IZŽAVETA GLUDINĀSANAI) 📄**	9 1,1 130
	SYNTHETICS (SINTĒTIKAS IZSTRĀDĀJUMI) 📄	4,5 0,71 86
DV8*M52****	COTTON (KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI) ♀**	8 1,43 169
		4 0,8 120
	IRON DRY (IZŽAVETA GLUDINĀSANAI) 📄**	8 1,02 118
	SYNTHETICS (SINTĒTIKAS IZSTRĀDĀJUMI) 📄	4 0,65 80
DV7*M52****	COTTON (KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI) ♀**	7 1,26 148
		3,5 0,73 110
	IRON DRY (IZŽAVETA GLUDINĀSANAI) 📄**	7 0,94 108
	SYNTHETICS (SINTĒTIKAS IZSTRĀDĀJUMI) 📄	3,5 0,61 75

* : Sausas vejas svars
** : EN 61121:2013 pärbaudes programma
Visa informācija, kas nav atzīmēta ar „zvaigznīti“, ir aprēkināta, izmantojot EN 61121:2013.
Patēriņa informācija var atšķirties no sniegtajām nominālvērtībām atkarībā no ievietotās veļas svara, auduma veida, atlikušā mitruma līmeņa pēc centrifūgas, elektrības padeves svārstībām un atlasītajām papildus opcijām.

Latviešu52-

Modelis Programma Svars (kg)*			Elektroenergija (kWh)	Maks. ilgums (minūtēs)
DV9*M50****	COTTON (KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI) ♀**	9 2,20 190
		4,5 1,12 130
	IRON DRY (IZŽAVETAGLUDINĀSANAI) ☐**	9 1,70 155
	SYNTHETICS (SINTETIKAS IZSTRĀDĀJUMI) ☐	4,5 0,85 78
DV8*M50****	COTTON (KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI) ♀**	8 1,87 170
		4 1,10 125
	IRON DRY (IZŽAVETAGLUDINĀSANAI) ☐**	8 1,54 140
	SYNTHETICS (SINTETIKAS IZSTRĀDĀJUMI) ☐	4 0,78 72
DV7*M50****	COTTON (KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI) ♀**	7 1,67 150
		3,5 1,00 120
	IRON DRY (IZŽAVETAGLUDINĀSANAI) ☐**	7 1,43 130
	SYNTHETICS (SINTETIKAS IZSTRĀDĀJUMI) ☐	3,5 0,67 68

* : Sausas velas svars
** : EN 61121:2013 pârbaudes programma
Visa informācija, kas nav atzīmēta ar „zvaigznīti“, ir aprēkināta, izmantojot EN 61121:2013.
Pateriņa informācija var atškirties no sniegtajām nominalvērtībām atkarībā no ievietotās veļas svara, auduma veida, atlikušā mitruma līmeņa pēc centrifūgas, elektrības padeves svārstībām un atlasītajām papildus opcijām.

Pielikums

Mājsaimniecībā izmantojamo veļas žāvētāju datu lapa

Datu lapa mājsaimniecībā izmantojamajiem velas žāvētājiem

Kā norādīts ES regulā Nr. 392/2012

PIEZIME

„*“ Zvaigznīte(-s) nozīmē modela variantu(-s) un var mainīties (0-9) vai (A-Z).

Samsung
Modela nosaukums DV7*M52**** DV8*M52**** DV9*M52****
letilpiba kg 7 8 9
Tips		Arkondensatoru	Arkondensatoru	Arkondensatoru
Energoefektivitāte
A+++ (visefektīvākā) līdz D (visneefektīvākā) A+++ A+++ A+++
Energijas patēriņš
Gada svērtais energijas patēriņš (AE_C)1	kWh/gadā 158	0 176,0 194,0
Automātiskais velas žāvētājs Jā Jā Jā
Energijas patēriņš (E_dry) standarta kokvilnas izstrādājumu programmai pilnā noslodzē	kWh 1,26 1,43 1,56
Energijas patēriņš (E_dry.1/2) standarta kokvilnas izstrādājumu programmai dalējā noslodzē	kWh 0,73 0,80 0,90
Izslēgtā un ieslēgtā režimā
Energijas patēriņš izslēgtā režimā (P_o) pilnā noslodzē	W	0,50	0,50	0,50
Energijas patēriņš ieslēgtā režimā (P_l) pilnā noslodzē	W	5,00	5,00	5,00
Ilgums ieslēgtā režimā	min.	10	10	10
Programma, uz kuru attiecināma uz uzlīmes un informācijas lapā norādītā informācija2		Kokvilnas izstrādājumi + Žāvēšanas jauda 2 + (izslēgta funkcija Burzišanās novēršana)
Programmas laiks standarta programmai
Svērtais programmas laiks standarta kokvilnas izstrādājumu programmai pilnā noslodzē un dalējā noslodzē	min.	126	141	155
Programmas laiks (T_dry) standarta kokvilnas izstrādājumu programmai pilnā noslodzē	min.	148	169	188
Programmas laiks (T_dry.1/2) standarta kokvilnas izstrādājumu programmai dalējā noslodzē	min.	110	120	130
Kondensācijas efektivitātes klase
No A (visefektīvākā) līdz G (visneefektīvākā)		B	B	B
Vidējā kondensācijas efektivitāte pilnā noslodzē	%	81	81	81
Vidējā kondensācijas efektivitāte dalējā noslodzē	%	81	81	81
Svērtā kondensācijas efektivitāte	%	81	81	81
Gaisa vadītā akustiskā troksņa emisijas
Žavēšana pilnā noslodzē	dB (A) re 1 pW	65	65	65
Uznēmuma nosaukums		Samsung Electronics Co., Ltd.

Latviešu54

Samsung
Modeļa nosaukums DV7*M50**** DV8*M50**** DV9*M50****
letilpība kg 7 8 9
Tips		Arkondensatoru	Arkondensatoru	Arkondensatoru
Energoefektivitāte
A+++ (vīsefektīvākā) līdz D (visneefektīvākā) A++ A++ A++
Enerģijas patērīņš
Gada svērtais enerģijas patērīņš (AE_C)1	kWh/gadā 211,0 235,0 258,0
Automātiskais veļas žāvētājs Jā Jā Jā
Enerģijas patērīņš (E_dry) standarta kokvilnas izstrādājumu programmai pilnā noslodzē	kWh 1,67 1,87 2,20
Enerģijas patērīņš (E_dry.1/2) standarta kokvilnas izstrādājumu programmai dalējā noslodzē	kWh 1,00 1,10 1,12
Izslēgtā un ieslēgtā režīmā
Enerģijas patērīņš izslēgtā režīmā (P_o) pilnā noslodzē	W	0,50	0,50	0,50
Enerģijas patērīņš ieslēgtā režīmā (P_l) pilnā noslodzē	W	5,00	5,00	5,00
Ilgums ieslēgtā režīmā	min.	10	10	10
Programma, uz kuru attiecīnāma uz uzlīmes un informācijas lapā norādītā informācija2		Kokvilnas izstrādājumi + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Programmas laiks standarta programmai
Svērtais programmas laiks standarta kokvilnas izstrādājumu programmai pilnā noslodzē un dalējā noslodzē	min.	133	144	156
Programmas laiks (T_dry) standarta kokvilnas izstrādājumu programmai pilnā noslodzē	min.	150	170	190
Programmas laiks (T_dry.1/2) standarta kokvilnas izstrādājumu programmai dalējā noslodzē	min.	120	125	130
Kondensācijas efektivitātes klase
No A (vīsefektīvākā) līdz G (visneefektīvākā)		B	B	B
Vidējā kondensācijas efektivitāte pilnā noslodzē	%	81	81	81
Vidējā kondensācijas efektivitāte dalējā noslodzē	%	81	81	81
Svērtā kondensācijas efektivitāte	%	81	81	81
Gaisa vadītā akustiskā troksņa emisijas
Žāvēšana pilnā noslodzē	dB (A) re 1 pW	65	65	65
Uzpēmuma nosaukums		Samsung Electronics Co., Ltd.

Latviešu 55

Pielikums

PIEZIME

1. Norādītā gada energijas patēriņa - 9 kg, 258 kWh (8 kg, 235 kWh) - aprēķins ir balstīts uz 160 standarta kokvilnas izstrādājumu programmas žāvēšanas cikliem pie pilnas un daļējas noslodzes un patēriņa zemas jaudas režimos. Faktiskais energijas patēriņš uz ciklu būs atkarīgs no ierīces izmantošanas.
2. „Standarta kokvilnas izstrādājumu programma” pilnā noslodzē un daļējā noslodzē ir standarta žāvēšanas programma, kas atbilst uz apgērba etiketes vai speciālajiem apzīmējumiem norādītajiem apzīmējumiem, un tiek uzskatīts, ka šī programma ir piemērota standarta slapjas kokvilnas veļas žāvēšanai, turklāt šī programma tiek uzskatīta arī par visefektīvāko kokvilnas izstrādājumu žāvēšanas programmu attiecībā uz elektroenerģijas patēriņu. Patēriņa informācija var atšķirties no sniegtajām nominālvērtībām atkarībā no ievietotās veļas svara, auduma veida, atlikušā mitruma līmeņa pēc centrifūgas, elektrības padeves svārstībām un atlasītajām papildus opcijām.

Latviešu56

Piezīmēm

Piezīmēm

Piezīmēm

JAUTĀJUMI VAI KOMENTĀRI?

VALSTS ZVANIET VAI APMEKLÉJIET MŰS TIEŠSAISTĚ
BULGARIA	*3000 Цена в мрежата0800 111 31,Безплатна телефонна линия	www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
HUNGARY 0680 SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea)08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)Apel GRATUITAtenție: Dacă efectuați apelul dinrețeaua Digi (RCS/RDS), vă rugămsă ne contactați formând numărulTelverde fără ultimele două cifre, astfel:0800872678.	www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
SLOVENIA	080 697 267(brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support