DV80M50103W - Džiovyklė SAMSUNG - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Kondensatorinis būgninis džiovintuvas su šilumos siurbliu
Modelis	DV80M50103W
Talpa	8 kg
Matmenys (P x G x A)	598 x 686 x 850 mm
Svoris (neto)	50 kg
Maitinimas	220-240 V, 50 Hz, 2200 W
Energijos vartojimo efektyvumo klasė	A++
Metinis energijos suvartojimas	235 kWh/metus
Triukšmo lygis	65 dB(A)
Džiovinimo technologija	Šilumos siurblys
Valdymo tipas	Elektroninis su LED ekranu
Programų skaičius	14 (Medvilnė, sintetika, gležni drabužiai, vilna, sportas, patalynė, rankšluosčiai, higiena, greita 30 min, laikinis džiovinimas, eco ir kt.)
Sensorinis džiovinimas	Taip
Vėlinimo pabaiga	Iki 24 valandų
Būgno tipas	Deimantinis būgnas
Filtravimo sistema	Pūkų filtras + šilumokaičio filtras
Savaime išsivalantis kondensatorius	Taip
Būgno valymo indikatorius	Taip
Vaikų užraktas	Taip
Atverčiamos durelės	Taip
Vandens talpykla	Automatinis nuleidimas (žarna) arba rankinis
Priežiūra	Išvalykite pūkų filtrą po kiekvieno ciklo, valykite šilumokaičio filtrą kas mėnesį
Atsarginės dalys	Pūkų filtras, būgno diržas, kaitinimo elementas, termistorius, durelių tarpiklis, nutekėjimo siurblys
Remontabilumas	Modulinė konstrukcija, atsarginės dalys prieinamos 10 metų

Dažnai užduodami klausimai - DV80M50103W SAMSUNG

Kaip išvalyti pūkų filtrą ant Samsung DV80M50103W?

Atidarykite dureles ir ištraukite pūkų filtrą iš durelių angos apačios. Pašalinkite pūkus rankomis arba minkštu šepetėliu. Jei reikia, nuplaukite po tekančiu vandeniu ir visiškai išdžiovinkite prieš įstatydami atgal.

Ką reiškia indikatorius 'Filtro patikra'?

Šviesos diodas Filtro patikra praneša, kad reikia išvalyti pūkų filtrą arba šilumokaičio filtrą. Išvalykite abu filtrus, kad atkurtumėte optimalų džiovinimo našumą.

Kodėl mano džiovintuvas netinkamai džiovina?

Patikrinkite, ar neužsikimšęs pūkų filtras arba kondensatoriaus filtras. Įsitikinkite, kad vandens talpykla tuščia (jei neprijungta prie kanalizacijos). Be to, krovinys gali būti per didelis arba kambario temperatūra per žema.

Ar galiu naudoti džiovinimo lakštus su šiuo džiovintuvu?

Nerekomenduojama naudoti džiovinimo lakštų, nes jie gali padengti vidinį filtrą ir jutiklį, sumažindami džiovinimo efektyvumą ir galbūt sukeldami klaidas.

Kaip atstatyti Samsung DV80M50103W po elektros tiekimo sutrikimo?

Tiesiog išjunkite džiovintuvą, palaukite 30 sekundžių ir vėl įjunkite. Ekrane gali būti rodomas paskutinis ciklas; galite jį atšaukti ir paleisti iš naujo pagal poreikį.

Kokia maksimali apkrovos talpa?

Maksimali apkrova yra 8 kg medvilnei ir sintetikai. Gležniems daiktams ir vilnai sumažinkite iki pusės apkrovos, kad išvengtumėte pažeidimų.

Kaip sumontuoti nutekėjimo žarną?

Nuimkite vandens talpyklą nuo džiovintuvo priekio. Prijunkite nutekėjimo žarną prie išleidimo angos džiovintuvo gale ir nuveskite ją į nutekėjimo vamzdį arba grindų kanalizaciją, esančią mažiausiai 60 cm aukštyje.

Ką reiškia klaidos kodas '5E'?

Klaidos kodas 5E rodo vandens nutekėjimo problemą. Patikrinkite, ar nutekėjimo žarna neužsikimšusi ar nesusisukusi, ir įsitikinkite, kad vandens talpykla tuščia ir tinkamai sumontuota.

Kaip išjungti vaikų užraktą?

Paspauskite ir palaikykite Vaikų užrakto mygtuką (arba mygtukų kombinaciją, žr. vadovą) 3 sekundes. Indikatorius išsijungs.

Ar galiu pastatyti džiovintuvą ant skalbimo mašinos?

Taip, naudojant statinimo rinkinį (parduodamas atskirai), sertifikuotą Samsung. Įsitikinkite, kad skalbimo mašina turi plokščią viršutinę dalį ir pakankamą svorio talpą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DV80M50103W SAMSUNG

Džiovyklė su šilumos siurbliu

Naudotojo vadovas

DV9*M52****/DV8*M52****/DV7*M52****/DV9*M50****/DV8*M50****/DV7*M50****

SAMSUNG

Turinys

Saugos informacija 4

Informacija apie saugos instrukcijas 4 Svarbüs saugos simboliai 4 Svarbios atsargumo priemonės 5 Svarbüs [SPĖJIMAI dėl įrengimo 7 Svarbüs [SPĖJIMAI dėl naudojimo 8 PERSPĖJIMAI dėl naudojimo 9 Svarbüs [SPĖJIMAI dėl valymo 11 EEJA ženklo instrukcijos 12

Irengimas 13

Kas pridedama 13 Reikalavimai dėl jrengimo 15 Džiovyklė Drenažo žarna (jei reikia) 18 Montavimo kontrolinis sąrašas 21 Prieš pradėdami naudotis džiovykle 21 Durelių atidarymo krypties keitimas 21

Skalbyklės valdymas 29

Valdymo skydelis 29 Pradžia 35 Specialios funkcijos 39

Techninė priežiūra 40 Valdymo skydelis 40 Išorė 40 Būgnas 40 Pūkų filtras 40 Vandens talpykla 42 Šilumokaitis 43

Trikčių diagnostika ir šalinimas 45 Kontroliniai punktai 45 Informaciniai kodai 46

Lietuvių kalba2

Priedas 47

Audinių priežiūros lentelė 47

Aplinkos apsauga 48

Specifikacija

Duomenys apie sąnaudas 51

Buitinių džiovyklių lapas 53

49

Saugos informacija

Sveikiname jsigijus naują „Samsung“ džiovyklę. Šiame vadove pateikiama svarbios informacijos, kaip prijungti, naudoti ir prižiūrėti šį irenginį. Atidžiai perskaitykite šį vadovą, kad pasinaudotumėte visais šios džiovyklės privalumais ir funkcijomis.

Informacija apie saugos instrukcijas

Šiame vadove pateikiami įspėjimai ir svarbios saugos instrukcijos neapima visų galimų sąlygų ir situacijų. Montuojant, prižiūrint ir naudojant džiovyklę būtina vadovautis sveiku protu ir imtis atsargumo bei priežiūros priemonių.

Jeigu iškilo problemų ar sąlygų, kurios jums nesuprantamos, visuomet kreipkitės į gamintoją.

Svarbūs saugos simboliai

Šiame naudotojo vadove pateikiamų piktogramų ir ženklų reikšmės:

JSPÈJIMAS

Pavojingai arba nesaugiai naudojant galima rimtai, mirtinai susižaloti ir (arba) padaryti žalos nuosavybei.

PERSPÉJIMAS

Pavojingai arba nesaugiai naudojant galima susižaloti ir (arba) padaryti žalos nuosavybei.

PASTABA

Rodo, kad galima susižeisti ar patirti materialinės žalos.

Skaitykite instrukcijas.

Šie įspėjamieji ženklaį padės apsaugoti jus ir kitus asmenis nuo sužalojimų.

Tiksliai jais vadovaukitės.

Perskaitę šj vadovą, laikykite saugioje vietoje, kad galėtumėte juo remtis ateityje.

Perskaitykite visas instrukcijas prieš naudodamiesi jrenginiu.

Galimi pavojai - tokie pat, kaip naudojantis bet kuria kita įranga, varoma elektra ar kurią sudaro judančios dalys. Kad ši įrenginį būtų saugu naudoti, sužinokite, kaip jį valdyti, ir būkite atidūs jam veikiant.

lSPÈJIMAS - gaisro pavojus

• Drabužių džiovyklę prijungti gali kvalifikuotas specialistas.
• Drabužių džiovyklę montuokite pagal gamintojo nurodymus ir taikytiną vietos praktiką.
• Kad išvengtumėte rimtų kūno sužeidimų ir mirties, laikykitės montavimo instrukcijos.

Lietuvių kalba4

Svarbios atsargumo priemonės

⚠️ ISPĖJIMAS

Kad naudojant būtų sumažintas gaisro, sprogimo, elektros smūgio arba susižeidimo pavojus, laikykitės toliau išvardytų pagrindinių atsargumo priemonių.

1. Šis jrenginys nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), turintiems ribotas fizines, jutimines ar protines galimybes, arba asmenims, neturintiems pakankamai patirties ir žinių, išskyrus tuos atvejus, kai naudojant jrenginį juos prižiūri ar jiems vadovauja už jų saugumą atsakingi asmenys.
2. Naudojant Europoje. Ši jrenginį gali naudoti 8 metų amžiaus ir vyresni vaikai bei asmenys su ribotais fiziniais, jutiminiais ar protiniais gebėjimais arba neturintys pakankamai patirties ir žinių, jeigu jiems buvo parodyta ir suteikta žinių, kaip saugiai naudoti jrenginį, ir jie supranta galimus pavojus. Vaikai neturi žaisti su jrenginiu. Vaikai, jei nėra prižiūrimi suaugusiųjų, negali valyti jrenginio ar atlikti techninių priežiūros darbų.
3. Vaikus reikėtų prižiūrėti, kad nežaistų su šiuo įrenginiu.
4. Jeigu maitinimo laidas yra pažeistas, kad būtų išvengta pavojų, jį turi pakeisti gamintojas, įgaliotasis gamintojo atstovas arba kvalifikuoti asmenys.
5. Turi būti naudojamos su įrenginiu tiekiamos naujos žarnos. Senos žarnos neturėtų būti pakartotinai naudojamos.
6. Jei jrenginio pagrinde yra védinimo angos, kilimas turi jų neuždengti.
7. Naudojant Europoje. Jaunesni nei 3 metų amžiaus vaikai turi būti laikomi saugiu atstumu, nebent jie yra nuolat prižiūrimi.
8. PERSPĖJIMAS Siekiant išvengti pavojaus, jei šilumos saugiklis bus netyčia paleistas iš naujo, prie šio įrenginio negalima jungti išorinio perjungimo prietaiso, pavyzdžiui, laikmačio. įrenginio taip pat negalima prijungti prie elektros grandinės, kuri yra reguliariai jjungiama ir išjungiama.

Saugos informacija

1. Negalima naudoti džiovyklės, jei drabužiams skalbti buvo naudojamos pramoninės cheminės medžiagos.
2. Jei yra, pūkų rinkiklj reikia dažnai valyti.
3. Neleiskite pūkams kauptis džiovyklėje. (Netaikytina įrenginiams, kurie yra vėdinami į pastato išorę.)
4. Būtina užtikrinti pakankamą vėdinimą, siekiant užkirsti kelią dujų išsiskyrimui į kambarį iš kitokį kurą deginančių įrenginių, įskaitant atvirą ugnį.
5. Džiovyklėje nedžiovinkite neskalbtų drabužių.
6. Prieš džiovinant džiovyklėje, drabužiai, kurie buvo sutepti tokiomis medžiagomis kaip aliejus, acetonas, alkoholis, benzinas, žibalas, dėmių valiklis, terpentinas, vaškas ar vaško valiklis, turėtų būti skalbiami karštame vandenyje su papildomu plaunamosios priemonės kiekiu.
7. Džiovyklėje negalima džiovinti putplasčio (latekso putų), dušo kepuraičių, vandeniui atsparių audinių, gaminių ir drabužių ar pagalvių su putplasčio kamšalais.
8. Audinių minkštikliai ir panašūs gaminiai turi būti naudojami, laikantis minkštiklių gamintojų instrukcijų.
9. Baigiamoji džiovyklės veikimo ciklo dalis vyksta be šilumos (vėsinimo ciklas), nes tokioje temperatūroje drabužiai bus apsaugoti nuo sugadinimo.
10. Išimkite iš kišenių visus daiktus, pavyzdžiui, žiebtuvėlius ar degtukus.
11. ISPĖJIMAS. Neišjunkite džiovyklės nepasibaigus džiovinimo ciklui, nebent visus drabužius greitai išimsite ir ištiesinsite, kad iš jų išsisklaidytų šiluma.
12. Šalinamas oras negali būti išleidžiamas dūmtakiu, naudojamu dūmams išleisti iš prietaisų, deginančių dujas ar kitokį kurą.
13. Irenginio negalima montuoti už rakinamų durų, stumdomųjų durų arba durų, kurių vyriai yra džiovyklei priešingoje pusėje, kur būtų neįmanoma plačiai atverti džiovyklės durų.

Lietuvių kalba6

1. JSPĖJIMAS. Prie šio įrenginio negalima jungti išorinio perjungimo prietaiso, pvz., laikmačio. įrenginio taip pat negalima jungti prie elektros grandinės, kuri yra reguliariai jjungiama ir išjungiama.

Tik modelyje su šilumos siurbliu. Instrukcijoje taip pat turi būti nurodyta:

JSPÉJIMAS. Pasirūpinkite, kad korpuse arba įmontuojamame prietaise esančios vėdinimo angos būtų neuždengtos.

ISPĖJIMAS. Nepažeiskite šaltnešio kontūro.

Svarbūs ĮSPĖJIMAI dėl įrengimo

JSPĖJIMAS

Ši prietaisą turi jrengti kvalifikuotas technikas arba techninės priežiūros bendrovė.

- Kitu atveju gali ištikti elektros smūgis, kilti gaisras, sprogimas, iškilti problemų su gaminiu, galite susižaloti.

ljunkite maitinimo laido kištuką i sieninį lizdą. Naudokite ši lizdą tik įrenginiui prijungti. Be to, nenaudokite ilgintuvo.

• Sienoje įmontuoto el. maitinimo lizdo naudojimas kartu su kitais prietaisais per šakotuvą ar ilgintuvą gali būti elektros smūgio ar gaisro priežastis.
• Isitikinkite, kad maitinimo įtampa, dažnis ir srove yra tokia pati, kokia yra užrašyta gaminio techninėje specifikacijoje. Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras. Tvirtai įkiškite maitinimo kištuką i sieninį lizdą.

Reguliariai sausa šluoste nuvalykite nuo maitinimo kištuko gnybtų ir kontaktinių taškų visas pašalines medžiagas, pavyzdžiui, dulkes ar vandenį.

• Ištraukite maitinimo kištuką ir nuvalykite jį sausa šluoste.
• Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

Laikykite visas pakuotės medžiagas vaikams nepasiekiamoje vietoje, nes jos gali būti pavojingos.

- Jei vaikas užsideda ant galvos maišelj, jis gali uždusti.

Ši jrenginį būtina tinkamai jžeminti.

Nejžeminkite prietaiso i duju vamzdj, plastikinj vandens vamzdj ar telefono linija.

• Kitaip gali kilti elektros smūgis, gaisras, sprogimas ar problemų su gaminiu
• Niekada nekiškite maitinimo laido kištuko i lizdą, kuris nėra tinkamai jžemintas, ir įsitikinkite, kad jis atitinka vietinius ir nacionalinius kodeksus.

Nemontuokite jrenginio lauke, laikykite atokiau nuo išorės elementų.

Nenaudokite pažeisto maitinimo kištuko, maitinimo laido ar sieninio lizdo.

- Dėl to galí ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

Lietuvių kalba 7

Saugos informacija

Jeigu kištukas (elektros energijos tiekimo laidas) sugadintas, jī turi pakeisti gamintojas, įgaliotasis atstovas arba kvalifikuotas specialistas, kad būtų išvengta pavojaus.

Šis jrenginys turi būti sumontuotas taip, kad maitinimo kištuką būtų lengva pasiekti.

Netraukite ir stipriai nelankstykite maitinimo laido.

Nesukiokite ir neriškite maitinimo laido.

Nekabinkite maitinimo laido ant metalinio objekto, nedėkite ant jo sunkaus objekto, nekiškite maitinimo laido tarp objektų ir nestumkite maitinimo laido į erdvę už įrenginio.

• Dėl to gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.
  Traukdami maitinimo kištuką iš lizdo, netraukite už maitinimo laido.
• Ištraukite maitinimo kištuką laikydami už jo paties.
• Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

Ši jrenginj būtina tinkamai jžeminti. Niekuomet nejunkite maitinimo laido i netinkamai jžemintą lizdą ir jsitikinkite, kad jis atitinka vietinius ir nacionalinius kodus. Kaip jžeminti jrenginj, žr. montavimo instrukcijose. Montuokite jrenginj ant tvirto ir lygaus pagrindo.

- Priešingu atveju jrenginys gali imti nejprastai vibruoti, skleisti triukšmą ar gesti.

Plaukų lako sudedamosios dalys gali veikti šilumokaičio hidrofilo ypatybes, tad atliekant aušinimo operaciją ant išorinio įrenginio paviršiaus gali susidaryti rasa, todėl nenaudokite įrenginio grožio salonuose.

Šis įrenginys turėtų būti pastatytas taip, kad būtų lengva pasiekti maitinimo lizdą, vandentiekio ir vandens ištekėjimo vamzdžius.

Svarbūs ĮSPĖJIMAI dėl naudojimo

⚠️ ISPĖJIMAS

Neleiskite vaikams arba naminiams gyvūnėliams lipti ant įrenginio arba i jį. Be to, atiduodami perdirbti, išmontuokite durų užraktą (svirtį).

• Vaikai gali nukristi ir susižeisti.
- Jeigu vaikai užsirakins jrenginio viduje, jie gali uždusti.

Nebandykite atidaryti jrenginio, kol sukasi bügnas.

Nesėskite ant jrenginio ir nesiremkite i dureles.

- lrenginys gali apsiversti ir sužeisti.

Džiovinkite skalbinius tik tuomet, kai jie buvo išgręžti tinkamos skalbyklės.

Džiovyklėje nedžiovinkite neskalbtų drabužių.

Negerkite kondensato.

Neišjunkite džiovyklės nepasibaigus džiovinimo ciklui, nebent visus drabužius greitai išimsite ir ištiesinsite, kad iš jų išsisklaidytų šiluma.

Lietuvių kalba8

Nedžiovinkite skalbinių, kurie buvo užteršti degiomis medžiagomis, pavyzdžiui, gazolinu, žibalu, benzinu, skiedikliu, alkoholiu ir t. t.

- Dėl to gali ištikti elektros smūgis, kilti gaisras arba sprogimas.

Neleiskite naminiams gyvūnėliams graužti džiovyklės arba su ja žaisti.

- Dėl to gali ištikti elektros smūgis, galite susižaloti.

Prieš atiduodami irengini perdirbti, išmontuokite dureles ir maitinimo laidą.

- To nepadarius, galima žala turtui ar sužalojimai.

Nelieskite maitinimo kištuko drėgnomis rankomis.

• Gali ištikti elektros smūgis.

Dujų (miesto dujų, propano ar suskystintųjų dujų) nuotėkio atveju nelieskite šio įrenginio arba maitinimo laido. Nedelsdami išvėdinkite patalpą.

- Tuo metu nenaudokite ventiliatoriaus.

- Atsitiktinė žiežirba gali sukelti sprogimą arba gaisrą.

Netaisykite, nekeiskite ir nebandykite remontuoti nei vienos jrenginio dalies, nebent tai būtų rekomenduojama naudotojo remonto instrukcijose. Jei norite remontuoti jrenginį, turite turėti reikalingų gebėjimų.

Nemėginkite taisyti, išmontuoti ar keisti prietaiso konstrukcijos patys.

- Nenaudokite kitokių (vario, plieninės vielos ir pan.) saugiklių nei standartiniai.

- Jei jrenginj reikia remontuoti ar sumontuoti iš naujo, kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centra.

- Priešingu atveju galimas elektros smūgis, gaisras, gaminio gedimas ar sužalojimai.

Gaminys, kurj isigijote, skirtas naudoti tik buityje.

Gaminio naudojimas verslo tikslais laikomas netinkamu. Tokiu atveju gaminiui netaikoma įprasta „Samsung“ garantija ir „Samsung“ neprisiima jokios atsakomybės už gedimus ar žala, jei gaminys naudojamas netinkamai. Jeigu įrenginys kelia keistų garsų, skleidžia degėsių kvapą arba dūmų, nedelsdami ištraukite maitinimo laidą iš elektros lizdo ir susisiekite su techninės priežiūros centru.

- Kitu atveju gali ištikti elektros smūgis arba gali būti sukeltas gaisras.

Neleiskite vaikams (ar gyvūnams) žaisti su įrenginiu arba ant jo. Įrenginio durelės iš vidaus atsidaro sunkiai, todėl vaikai gali rimtai susižeisti, jei įstrigtų viduje.

PERSPÈJIMAI dèl naudojimo

⚠️ PERSPÊJIMAS

Nestovėkite ant įrenginio ir nedėkite ant jo daiktų (pvz., skalbinių, uždegtų žvakių, uždegtų cigarečių, indų, cheminių medžiagų, metalinių objektų ir pan.).

- Dėl to galimas elektros smūgis, gaisras, problemos su gaminiu arba sužalojimai.

Nelieskite stiklinių durų ir būgno vidaus, kai džiovinama arba iš karto išdžiovinus, nes jie bus karšti.

Lietuvių kalba 9

Saugos informacija

- Galite nusideginti.

Skalbimo ir džiovinimo metu durelių stiklas įkaista. Todėl durelių stiklo nelieskite.

Be to, neleiskite vaikams žaisti prie skalbimo mašinos arba liesti durelių stiklo.

- Galite nusideginti.

Nespauskite mygtukų aštriais objektais, pvz., kaiščiais, peiliais, nagais ir pan.

- Dėl to gali ištikti elektros smūgis, galite susižaloti.

Nedžiovinkite skalbinių, kurių sudėtyje yra formuojamosios gumos (latekso) arba panašių guminių audinių.

• Jeigu guma kaitinama, ji gali užsidegti.

Nedžiovinkite skalbinių, suteptų augaliniu arba kepimo aliejumi, nes skalbiant didelė aliejaus dalis nebus pašalinta iš skalbinių. Tokiu atveju naudokite vėsų ciklą, kad skalbiniai nebūtų kaitinami.

- Aliejaus oksidacijos šiluma gali sukelti gaisrą.

Isitikinkite, kad visų džiovinamų drabužių kišenės yra tuščios.

- Sunkūs, aštrūs daiktai, pavyzdžiui, monetos, segtukai, vinys, varžtai ar akmenys, gali smarkiai pakenkti įrenginiui.

Nedžiovinkite drabužių su didelėmis sagtimis, sagomis ar kitais sunkiais metaliniais daiktais (užtrauktukais, kabliukais, ąselėmis, užsegamaisiais gobtuvais).

Jei reikia, mažiems ir lengviems skalbiniams, pavyzdžiui, medžiaginiams diržams, prijuostėms su raišteliais, liemenėlėms, naudokite skalbimo tinklelj, nes kitaip džiovinant jie gali būti sugadinti.

Džiovyklės servetėlės yra suderinamos su šiuo modeliu. Jas patartina naudoti siekiant geresnių džiovinimo rezultatų.

Džiovyklės servetėlės taip pat sumažina statinę elektros energiją, kuri atsiranda džiovinimo ciklo metu. Statinė elektra gali turėti neigiamą poveikį skalbiniams, taip pat apgadinti jūsų prietaisą.

Nenaudokite džiovyklės vietose, kuriose gali būti pavojingų miltelių, pavyzdžiui, anglies dulkių, kvietinių miltų ir pan.

- Dėl to gali ištikti elektros smūgis, kilti gaisras arba sprogimas.

Šalia įrenginio nestatykite degių daiktų.

- Jie gali sukelti nuodingųjų dujų nuotėkį iš įrenginio, sugadinti jo dalis, gali ištikti elektros smūgis arba gali būti sukeltas gaisras ar sprogimas.

- Irenginio taip pat negalima statyti už rakinamų durų ir pan.

Nelieskite prietaiso galinės dalies, kol džiovinimas vyksta arba yra ką tik baigtas.

- Prietaisas dar yra karštas ir gali nudeginti.

Sudėtyje yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų.

Sandari jranga.

Neišleiskite duju j atmosfera.

Šaltnešis (tipas): R-134a (GWP = 1430)

Lietuvių kalba10

Šaltnešis (įkraunant)

• DV**M52****: 0,37 kg, 0,529, tCO 2 e
• DV**M50****: 0,32 kg, 0,458, tCO 2 e

Svarbūs ĮSPĖJIMAI dėl valymo

JSPÈJIMAS

Nevalykite jrenginio purkšdami vandenj tiesiai ant jo.

Irenginiui valyti nenaudokite benzeno, skiediklio ar alkoholio.

• Tai gali sukelti gedimą, elektros smūgį arba gaisrą, prietaisas gali būti deformuotas arba nublukti.

Prieš valydami ar atlikdami techninę priežiūrą, ištraukite iš sieninio lizdo įrenginio maitinimo laido kištuką.

- Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

Prieš naudodami džiovyklę ir išdžiovinę, išvalykite filtro dėklą.

Reguliariai išsikvieskite įgaliotajį techninės priežiūros specialistą, kad išvalytų įrenginio vidų.

Valykite šilumokaitį minkštu šepečiu arba dulkių siurbliu kartą per mėnesį. Nelieskite jo rankomis. Priešingu atveju galite susižaloti.

Džiovyklės vidų turi periodiškai išvalyti kvalifikuotas techninės priežiūros personalas.

Saugos informacija

EEIA ženklo instrukcijos

Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos)

(Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)

Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo priedų ar dokumentacijoje, nurodo, kad gaminio ir jo elektroninių priedų (pvz., įkroviklio, ausinių, USB kabelio) negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus. Kad būtų išvengta galimos nekontroliuojamo atliekų išmetimo žalos aplinkai arba žmonių sveikatai ir skatinamas aplinką tausojantis antrinių žaliavų panaudojimas, atskirkite šiuos elementus nuo kitų rūšių atliekų ir atiduokite perdirbti.

Informacijos kur ir kaip pristatyti šiuos elementus saugiai perdirbti, privatūs vartotojai turėtų kreiptis į parduotuvę, kurioje šį gaminį pirko, arba į vietos valdžios institucijas.

Verslo vartotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties sąlygas. Tvarkant atliekas, šio gaminio ir jo elektroninių priedų negalima maišyti su kitomis pramoninėmis atliekomis.

Norėdami daugiau sužinoti apie „Samsung“ aplinkosauginius įsipareigojimus bei produktų reglamentų laikymąsi, pavyzdžiui, apie REACH, EEJA ir akumuliatorius, apsilankykite mūsų tvarumo puslapyje, kurį galite rasti svetainėje www.samsung.com

Lietuvių kalba12-

Irengimas

Kas pridedama

Atsargiai išpakuokite džiovyklę. Saugokite pakavimo medžiagas nuo vaikų. Pavaizduotų dalių išvaizda ir vieta ant džiovyklės gali skirtis nuo jūsų modelio. Prieš montuodami įsitikinkite, kad džiovyklėje yra visos čia išvardintos dalys. Jei džiovyklė ir / ar jos dalys yra pažeistos ar jų nėra, susisiekite su artimiausiu „Samsung“ klientų aptarnavimo centru.

Džiovyklė trumpai

01 Viršutinis dangtis
03 Pūkų filtras
05 Atraminė kojelė
07 Valdymo skydelis

02 Vandens talpykla
04 Šilumokaitis
06 Durelès

Irengimas

Pateikiami priedai

Žarnos kreiptuvas Kabelio raištis Žarnos jungtis

Ilga išleidimo žarna (2 m) Naudotojo vadovas Džiovinimo lentyna (tik

Rémo tvirtinimo dalių rinkinys (dalies Nr. SK-DH; SK-DA; SKK-DF)

Tvirtinimo rémas

(SKK-DD, SKK-DDX)

PASTABA

• Tvirtinimo rėmas leidžia tvirtinti džiovyklę virš skalbimo mašinos. Atkreipkite dėmesį, kad tvirtinimo rėmą galima naudoti tik su „Samsung“ skalbimo mašinomis ir džiovyklėmis. Norėdami įsigyti tvirtinimo rėmą (dalies Nr. SK-DH; SK-DA; SKK-DF), susisiekite su „Samsung“ klientų aptarnavimo centru arba vietiniu pardavėju. Tvirtinimo rėmas gali skirtis pagal modelį.
• Instrukcijas del montavimo ant skalbimo mašinos rasite prie tvirtinimo remo pridedamame vadove.
• Informacijos apie galimybę montuoti tam tikrą modelį ant skalbimo mašinos rasite prie tvirtinimo rémo pridedamame vadove.

Lietuvių kalba14

Reikalavimai dèl jrengimo

PASTABA

Ši remą turi sumontuoti kvalifikuotas technikos specialistas. Jei reikalinga priežiūra dėl to, kad jranga buvo sumontuota neteisingai ar netinkamai, už tai atsako savininkas ir garantija tokiems gedimams gali būti netaikoma. Išsaugokite šiuos nurodymus, kad galėtumėte peržiūrėti ateityje.

ISPÉJIMAS

• Nejunkite maitinimo laido prie sienoje jmontuoto el. maitinimo lizdo, jei džiovyklės montavimas nebaigtas.
  • Džiovyklę turi kelti du ar daugiau žmonių.
• Neleiskite vaikams (ar gyvūnams) žaisti su džiovykle arba ant jos. Visada pasirūpinkite tinkama jų priežiūra.
• Saugokite pakavimo medžiagas nuo vaikų.
• Nekeiskite pažeisto maitinimo laido ar kištuko patys. Pasirūpinkite, kad pažeistą maitinimo laidą ar kištuką pakeistų „Samsung“ ar kvalifikuotas priežiūros specialistas.
• Nemėginkite taisyti, išmontuoti ar keisti džiovyklės konstrukcijos patys. Dėl remonto darbų kreipkitės į artimiausią „Samsung“ aptarnavimo centra.
• Nuimkite nuo visų išmetamų įrenginių dureles ir dangčius, kad įlipęs vaikas neuždustų.
• Jei jrenginys skleidžia keistą garsą, svyla arba užuodžiate dūmus, ištraukite jo kištuką iš kištukinio lizdo ir kreipkitės i artimiausią aptarnavimo centra.
• Neišjunkite prietaiso jam veikiant.
• Nedėkite šalia džiovyklės degių daiktų.

Irengimas

Reikalavimai pastatymo vietai

Pasirinkite lygų ir tvirtą, vibracijai atsparų paviršių. Rinkitės vietą, kur būtų galima prieiti prie 3 kontaktų jžeminto elektros lizdo.

⚠️ ISPĖJIMAS

• Džiovyklę statykite tik patalpoje.
• Nestatykite jos atvirame lauke.

- Nestatykite jos vietoje, kur temperatūra gali nukristi žemiau 5 °C ar pakilti iki daugiau nei 35 °C.

- Nestatykite džiovyklės ten, kur gali įvykti dujų nuotėkis.

- Neužblokuokite aušinimo grotelių oro įleidimo angos priekinėje džiovyklės dalyje.

Montavimas nišoje ar sieninėje spintoje

Jei džiovyklė statoma nišoje ar spintoje, išlaikykite šiuos minimalius atstumus:

Iš šonų Iš viršaus	Iš priekio Iš galo
25 mm 25 mm 490 mm 51 mm

Jei džiovyklę statote su skalbimo mašina, niša ar spinta iš priekio turi turėti bent 490 mm laisvos vietos, kad galėtų tinkamai cirkuliuoti oras.

Elektros ir jžeminimo reikalavimai

• Džiovyklei reikalinga 220-240 V kint. sr. 50 Hz elektros srové.
• Džiovyklę būtina tinkamai jžeminti. Jei jūsų džiovyklė blogai veiktų ar sugestų, jos jžeminimas, elektros srovę nuvesdamas mažiausios varžos keliu, sumažins elektros smūgio galimybę. Džiovyklė pateikiama su maitinimo laidu su 3 kontaktų jžeminimo kištuku. Kištukas turi būti jkištas į lizdą, kuris tinkamai įmontuotas ir jžemintas pagal vietinius nustatymus ir potvarkius.
• Jei turite klausimų dėl elektros instaliacijos ar įžeminimo, kreipkitės i „Samsung“ ar kvalifikuotą elektriką.

⚠️ ISPĖJIMAS

• lkiškite kištuką i jžemintą 3 kontaktų lizdą.
• Nenaudokite sugedusio maitinimo kištuko, pažeisto maitinimo laido ar klibančio sieninio lizdo.
  • Nenaudokite pailginimo laido ar adapterio.
• Netinkamas įrangos jžeminimo laidelio pajungimas gali sukelti elektros smūgio riziką. Pasikonsultuokite su kvalifikuotu elektriku, jei nesate tikri, ar džiovyklė tinkamai jžeminta.
• Niekaip nemodifikuokite maitinimo laido, kištuko ar elektros lizdo.
• Nejunkite jžeminimo laido prie plastikinių vandentiekio sistemos dalių, dujų tinklų ar karšto vandens vamzdžių.

Lietuvių kalba16

Džiovyklé

Prieš pastatydami džiovyklę perskaitykite skyrių Reikalavimaí dėl įrengimo 15 psl. Atkreipkite dėmesį, kad šios instrukcijos taikomos konstrukcijai be drenažo žarnos. Kaip naudoti drenažo žarną, žr. kitame skyriuje „Drenažo žarna“. Dėl patogumo rekomenduojama džiovyklę statyti prie skalbimo mašinos.

1. Atsargiai jstatykite džiovyklę i norimą vietą.
2. Su liniuote (A) patikrinkite, ar iš abiejų pusių, priekyje ir gale džiovyklė yra vertikali.
3. Jei ji pakrypusi, pareguliuokite aukščio nustatymo kojelę (B). Sukant kojelę prieš laikrodžio rodyklę, ji trumpėja. Sukant pagal laikrodžio rodyklę, kojelė ilgėja.
4. Kai džiovyklė bus vertikali, jsitikinkite, kad ji tvirtai remiasi j grindis.
5. Ijunkite džiovyklę i elektros tinklą.

PASTABA

• Jei norite nustatyti, kad džiovyklė būtų tame pačiame aukštyje kaip skalbyklė, visiškai sutraukite (C) išlyginamąsias kojeles, pasukdami jas prieš laikrodžio rodyklę, tuomet atpalaiduokite (D), pasukdami pagal laikrodžio rodyklę.
• Kojeleš ištraukite tik tiek, kad džiovyklė stovėty vertikaliai. Jeigu jos bus ištemptos daugiau nei reikia, džiovyklė gali vibruoti.

Irengimas

Drenažo žarna (jei reikia)

Jrengimas

Džiovyklėje yra įstatyta vandens talpykla. Bet jei vandens talpyklos naudoti nenorite, galite sumontuoti drenažo žarną. Pateiktą papildomą žarną (ilga žarną) galima naudoti, jei norite pailginti esamą drenažo žarną.

1. Ištraukite drenažo žarną iš angos (A), jstatykite ją i angą (B).

Lietuvių kalba18

1. Vieną papildomos żarnos galą jleiskite i angą (A).

2. Kitą priedo žarnos galą jleiskite i drenažo sistemą vienu iš šių būdų:

3. Priedo žarnos galas turi būti žemiau nei 90 cm (*) nuo džiovyklės apačios.

4. Jei norite priedo žarną kurioje nors vietoje sulenkti, naudokite pateiktą plastikinį žarnos laikikljį (B) ir pritvirtinkite laikikljį prie sienos kabliu arba virve prie čiaupo. Sumontuokite išleidimo žarną (A) ir žarnos laikikljį (B), tada pritvirtinkite juos kabelio raiščiu (C).
5. Kondensatą galite išleisti ir prijunge papildomą žarną (ilga išleidimo žarną) tiesiai prie išleidimo angos.

! PERSPÈJIMAS

Netempkite išleidimo žarnos. Iš jungties vietos gali varvėti vanduo. Naudokite ilgą drenažo žarną.

Irengimas

Per kriauklės drenažo žarną:

1. Sumontuokite žarnos jungtį (A), pritvirtinkite ją prie priedo žarnos galo, kaip pavaizduota.

! PERSPÈJIMAS

Kad nevarvėtų vanduo, tvirtai sujunkite jungtį.

1. Prijunkite žarnos adapterį tiesiai prie kriauklės drenažo vamzdžio.

Lietuvių kalba20

Montavimo kontrolinis sąrašas

• Džiovyklė prijungta prie tinkamai jžeminto lizdo.
- Visos pakuotės medžiagos nuimtos ir tinkamai utilizuotos.
• Džiovyklė sulygiuota ir tvirtai stovi ant grindų.
- ljunkite džiovyklę ir jsitikinkite, ar ji veikia, kaista ir išsijungia.
- Paleiskite TIME DRY (DŽIOVINIMAS PAGAL LAIKA) 📋 ciklą 20 minučių, patikrinkite, ar ekrane rodomas kodas HC. Tokiu atveju kreipkitės į vietinį aptarnavimo centra.
- Pastatę džiovyklę prieš naudodami bent 1 valandą leiskite jai pastovėti.

Prieš pradėdami naudotis džiovykle

• lsitikinkite, kad bügne neliko jokių priedų.
• Maitinimo laidą prijunkite prieš pradėdami naudoti džiovyklę.
• Neužblokuokite aušinimo grotelių oro įleidimo angos priekinėje įrenginio dalyje.
• Nestatykite degių objektų šalia įrenginio ir palaikykite švarią aplinką.
  • Statykite džiovyklę grindinio lygmenyje.
• Nenuimkite reguliuojamųjų išlyginamųjų džiovyklės kojelių. Jų reikia tam, kad įrenginys stovėtų grindinio lygmenyje.

Durelių atidarymo krypties keitimas

Atsižvelgiant i montavimo vieta ar specifinius poreikius, gali prireikti pakeisti dureliu atidarymo kryptj.

JSPĖJIMAS

Durelių atidarymo krypties pakeitimą turėtų atlikti kvalifikuotas specialistas.

1 tipas

1. Atidarykite duris, tuomet atlaisvinkite du varžtus ant durelių vyrio. Laikydami dureles abiem rankomis, šiek tiek jas pakelkite ir išimkite.

Irengimas

Irengimas

1. Siauru daiktu išimkite durelių tarpinę.

2. Durelių vidinėje pusėje atsukite 3 viršutinius varžtus ir 3 apatinius varžtus, esančius ant stiklo laikiklio, tada išimkite stiklo laikiklj.

3. Užbaigę pasukite durelių dangtelį 180 laipsnių.

Lietuvių kalba22-

1. Istatykite stiklo laikiklj i nauja dureliu dangtelio vietą. Isitikinkite, kad dureliu vyris yra toje pačioje padėtyje, kaip parodyta paveikslėlyje.

2. Priveržkite 3 viršutinius varžtus ir 3 apatinius varžtus, esančius ant stiklo laikiklio.

PASTABA

Varžtu forma skirsis priklausomai nuo jų dydžio. Isitikinkite, kad priveržiate tinkamą varžta.

1. Tinkamai uždėkite durelių tarpinę.

Irengimas

Irengimas

1. Nuémę durų vyrį, išsukite likusius 2 varžtus.

2. Atsukite 4 varžtus ant svirties laikiklio. Išimkite svirties laikiklj, tuomet įstatykite jį priešingoje pusėje.

3. Priešingame vyrio rème priveržkite 2 varžtus, kuriuos atsukote, kaip nurodyta 7 žingsnyje. Atkreipkite dėmesį, kad turite pritvirtinti juos dešinėje rėmo pusėje (viršuje ir apačioje).

Lietuvių kalba24

1. Apatinius durelių vyrio varžtus jstatykite viršutinėje durelių vyrio dalyje. Tuomet priveržkite varžtus. (Tik DV**M5***1*/DV**M5***2*/DV**M5***3* modeliams)

2. Uždėkite durų vyrį priešingoje pusėje, tuomet priverždami 2 varžtus pritvirtinkite džiovyklės dureles.

3. Išimkite durelių vyrį, tuomet išimkite dureles.

4. Išsukite 2 durelių varžtus.

Irengimas

Irengimas

1. Išsukite 2 (A) varžtus iš durelių rankenėlės.

2. Išsukite 14 (B) varžtu iš vidinio laikiklio.

3. Nuimkite vidinio laikiklio stikla, tada pasukite duru dangtelj 180 laipsnių.

Lietuvių kalba26

1. Idėkite vidinio laikiklio stiklą i apsuktą durų dangtelį.

2. Priveržkite 14 (B) varžtu j vidinji laikiklj.

! PERSPÉJIMAS

I vidinj laikiklj jums reikia priveržti (B) varžtus, o ne (A) varžtus.

1. Priveržkite 2 (A) varžtus i durelių rankenėlę.

! PERSPÉJIMAS

I durelių rankenėlę jums reikia priveržti (A) varžtus, o ne (B) varžtus.

Irengimas

1. Apatinius durelių vyrio varžtus įstatykite viršutinėje durelių vyrio dalyje. Tuomet priveržkite varžtus.

1. Jtvirtinkite durelių vyrį priešingoje pusėje.
2. Priveržkite 2 varžtus.

PASTABA

Norėdami sumontuoti dureles pirminėje vietoje, vėl atlikite šiuos veiksmus. Atkreipkite dėmesį, kad durelės, vyriai ir kitos dalys bus priešingoje pusėje nei nurodyta pagal šiuos veiksmus.

Lietuvių kalba28

Skalbyklės valdymas

Valdymo skydelis

DV9*M5****/DV8*M5****

DV7*M5*****

Skalbyklės valdymas

01 Skaitmeninis grafinis ekranas	Rodo visą ciklo informaciją, jsk. ciklo trukmę, informacijos kodus ir džiovyklės būseną. Daugiau informacijos apie būsenas pateikiama lentelėje žemiau.
		Vyksta džiovinimas		Ijungta/išjungta Užraktas nuo vaikų funkcija
		Vyksta aušinimas Apsauga nuo	sušiņa	žymo
		Stabdyti		Šilumokaičio filtro valymo pranešimas
		Veikia funkcija Apsauga nuo susiglamžymo		Ijungti/išjungti garsą
		Filtro patikrinimas Mišrių skalbinių kambutis
		Delsos pabaiga Smart Check
		Išleiskite vandenį iš vandens rezervuaro
02 Ciklų perjungiklis	Kad pasirinktumėte ciklą, pasukite perjungiklj. Galimus ciklus rasite sk. Ciklų apžvalga 32 psl.
03 Wrinkle Prevent (Apsauga nuo susiglamžymo)	Pasirinkus apsaugą nuo susiglamžymo, skalbiniai bus džiovinami nejkaitintu oru apie 2 valandas su pertrūkiais, kad nesusiglamžytų. Ekrane rodomas ilgas ciklas, būgnas suksis su pertrūkiais. Norėdami suaktyvinti funkciją, paspauskite Wrinkle Prevent (Apsauga nuo susiglamžymo). Užsidega atitinkamas indikatorius.
04 Dry Level (Sausumo lygis)	Paspauskite, norėdami pasirinkti sausumo lygį ciklams SHIRTS (MARŠKINIAI) TOWELS (RANKŠLUOSČIAI) , COTTON (MEDVILNĖ) ♀, MIXED LOAD (IVAIRŪS AUDINIAI) ir SYNTHETICS (SINTETINIAI AUDINIAI) Sausuma galima nustatyti trijų lygių (1-3). 1 lygis naudojamas iš dalies sausiems drabužiams, kurie buvo sukloti arba pakabinti džiūti. 3 lygis yra stipriausias ir naudojamas džiovinti dideliems kiekiams skalbinių.
05 Time (Laikas)	Paspauskite, jei norite reguliuoti ciklo trukmę ciklams TIME DRY (DŽIOVINIMAS PAGAL LAIKA) , WARM AIR (ŠILTAS ORAS) ir COOL AIR (VĖSUS ORAS) . Galima rinktis iš šių variantų (minutėmis): 30, 60, 90, 120 ir 150.120 min. ir 150 min. parinkties nėra cikluose WARM AIR (ŠILTAS ORAS) ir COOL AIR (VĖSUS ORAS)Tikslus džiovinimo laikas priklauso nuo skalbinių drėgnumo.

Lietuvių kalba30

06 Mixed Load Bell (Mišrių skalbinių skambutis)	Šis skambutis veikia tik su ciklais SHIRTS (MARŠKINIAI) [IMAGE], COTTON (MEDVILNĖ) [IMAGE], MIXED LOAD (JVAIRŪS AUDINIAI) [IMAGE] ir SYNTHETICS (SINTETINIAI AUDINIAI) [IMAGE]. Jei yra įvairių audinių, mišrių skalbinių skambučio indikatorius (ņoradeda mirksėti, kai skalbiniai yra išdžiovinami iki maždaug 80 %. Taip galėsite išimti skalbinius, kurių nenorite iki galo išdžiovinti arba kurie jau išdžiūvo, kad liktų džiūti tik dar drėgni skalbiniai.
07 Lamp (Lemputė) (DV9*M5****/DV8*M5****)	Spauskite, kad jjungtumėte arba išjungtumėte vidinę lemputę. Lemputė jjungta šviečia 5 minutes ir po to automatiškai išsijungia.
08 Smart Check (DV7*M5****)	Jei džiovyklėje aptinkama problema, funkcija Smart Check leidžia patikrinti džiovyklės būseną per išmanųjį telefona.
09 Sound On/Off (Ijungti/išjungti garsą)	Paspauskite, norėdami įjungti arba išjungti valdymo skydelio garso išjungimą. Garso signalo nustatymas išlaikomas, kai džiovyklę išjungiate ir po to vėl įjungiate.
10 Delay End (Delsos pabaiga)	Galite pasirinkto ciklo pabaigimo laiką reguliuoti intervalais po 1 valandą iki 24 valandų.
11 Paleidimas/ Pristabdymas	Paspauskite norėdami paleisti arba pristabdyti ciklą. Jeigu džiovyklė veikia, paspauskite mygtuką vieną kartą, ir džiovyklė sustos. Norėdami tęsti džiovinimą, dar kartą paspauskite ši mygtuką.
12 Maitinimas	Paspauskite, kad įjungtumėte arba išjungtumėte džiovyklę. Jei įjungus džiovyklės elektros tiekimą ilgiau kaip 10 minučių nepaspaudžiamas joks mygtukas, džiovyklės maitinimas automatiškai išsijungia.

Skalbyklės valdymas

Ciklų apžvalga

Ciklas Aprašas		Didž. kiekis (kg)
SHIRTS (MARŠKINIAI) [IMAGE]	Greitai išdžiovinami vieno tipo drabužiai, pvz., marškiniai. 4
IRON DRY (LYGINIMO SAUSUMAS) [IMAGE]	Džiovinimo ciklas užbaigiamas paliekant skalbinius drėgnus, kad juos būtų lengviau lyginti.	4
DELICATES (GLEŽNI AUDINIAI) [IMAGE]	Audiniams, su kuriais reikia elgtis atsargiai, pvz., apatiniams. 2
WOOL (VILNA) [IMAGE]	Tik vilnai, kurią galima skalbti mašina ir džiovinti džiovykle.Kad gautumėte geriausią rezultatą, prieš džiovindami skalbinius išverskite į blogają pusę.	2
TOWELS (RANKŠLUOSČIAI) [IMAGE]	Naudokite tokiems skalbiniams kaip rankšluosčiai džiovinti. 6
BEDDING (PATALYNĖ) [IMAGE]	Tokiems skalbiniams kaip užvalkalai, užklotai, paklodės ir pledai. 2
OUTDOOR CARE (LAUKE DĖVIMI DRABUŽIAI) [IMAGE]	Viršutiniams drabužiams, slidinėjimo kostiumams ir sporto drabužiams, pagamintiems iš funkcionalių medžiagų, pvz., elastano, laikros ir mikropluošto. Šį ciklą patartina jungti išskalbus drabužius lauko drabužiams skirtu skalbimo mašinos ciklu OUTDOOR CARE (LAUKE DĖVIMI DRABUŽIAI) [IMAGE].	2
COOL AIR (VĖSUS ORAS) [IMAGE]	Visų tipų skalbiniams. Atšviežina drabužius, kurie ilgą laiką buvo nevilkimi.	-
WARM AIR (ŠILTAS ORAS) [IMAGE]	Smulkiems, sausiems skalbiniams. Džiovinimo trukmė - 30 min.Ciklo trukmė nustatoma visiems audiniams, išskyrus vilną ir šilką.Džiovinti skalbinius, kurie dar šiek tiek drėgni arba jau buvo pradžiovinti. Taip pat galima džiovinti daugiasluoksnius ir storus audinius, kurie sunkiau džiūsta.PASTABASis ciklas tinka atskiriems vilnoniams audiniams, sportbačiams ir minkštiems žaislams džiovinti. Juos džiovinkite tiktai krepšelyje vilnoniams audiniams.	-

Lietuvių kalba32-

Ciklas Aprasas		Didž. kiekis (kg)
TIME DRY(DŽIOVINIMAS PAGALLAIKA) [IMAGE]	Galima nustatyti norimą džiovinimo trukmę.Pasukite Ciklų perjungiklis (ciklų perjungiklj) ir pasirinkiteTIME DRY (DŽIOVINIMAS PAGAL LAIKA) [IMAGE].Paspauskite [IMAGE] Time (Laikas) ir nustatykite norimą trukmęnuo 30 min. iki 150 min. Spaudžiant laiko mygtuką, ciklaspereina nuo vieno nustatymo prie kito 30 minučių intervalais[PASTABAFaktinė ciklo trukmė gali skirtis, priklausomai nuo skalbiniųsausumo.	-
QUICK DRY35' (GREITASDŽIOVINIMAS 35 MIN.) [IMAGE]	Lengviems sintetiniams ar greitai džiūstantiems audiniams.Ilgiausia džiovinimo trukmė yra 35 minutės.	1
SYNTHETICS(SINTETINIAIAUDINIAI) [IMAGE]	Nedaug užterštoms palaidinėms, marškiniams ir pan.,pagamintiems iš poliesterio (dioleno, treviros), poliamido (perlono,nailono) ar panašių derinių.	4
MIXED LOAD (JVAIRŪSAUDINIAI) [IMAGE]	įvairiems medvilniniams ir sintetiniams audiniams. Didž.
COTTON (MEDVILNĖ) [IMAGE]	Lengviems medvilniniams audiniams, patalynei, staltiesėms,apatiniams drabužiams, rankšluosčiams ir marškiniams.	Didž.

Skalbyklės valdymas

Ciklų lentelė

PASTABA

Kad gautumėte geriausią rezultatą, vadovaukitės svorių rekomendacijomis kiekvienam ciklui.

• Didelis svoris: pripildykite būgną iki ¾ tūrio. Nedėkite daugiau audinių, nes jie turi galėti laisvai suktis.
• Vidutinis svoris: pripildykite bügną iki ½ türio.
• Mažas svoris: i būgną dėkite 3-5 audinius, ne daugiau nei ¼ tūrio.

Ciklas Rekomenduojama džiovinti Svorio dydis Sausumo lygis
SHIRTS (MARŠKINIAI) [IMAGE]	Nelyginami marškiniai ar palaidinės iš medvilnės, lino, sintetinių pluoštų ar mišrių audinių.		Prieinama
IRON DRY (LYGINIMO SAUSUMAS) [IMAGE]	Džiovinimo ciklas užbaigiamas paliekant skalbinius drėgnus, kad juos būtų lengviau lyginti.	4[A6SZ]	Neprieinamas
DELICATES (GLEŽNI AUDINIAI) [IMAGE]	Šilkui, gležniems audiniams ir apatiniam trikotažui.	2	Neprieinamas
WOOL (VILNA) [IMAGE]	Tik vilnai, kurią galima skalbti mašina ir džiovinti džiovykle.	2	Neprieinamas
TOWELS (RANKŠLUOSČIAI) [IMAGE]	Naudokite tokiems skalbiniams kaip rankšluosčiai džiovinti.	6	Prieinama
BEDDING (PATALYNĚ) [IMAGE]	Tokiems skalbiniams kaip užvalkalai, užklotai, paklodės ir pledai.	2	Neprieinamas
OUTDOOR CARE (LAUKE DĚVIMI DRABUŽIAI) [IMAGE]	Viršutiniams drabužiams, slidinėjimo kostiumams ir sporto drabužiams, pagamintiems iš funkcionalių medžiagų, pvz., elastano, laikros ir mikropluošto.	2	Neprieinamas
COOL AIR (VĖSUS ORAS) [IMAGE]	Visų tipų skalbiniams. Atšviežina drabužius, kurie ilgą laiką buvo nevilkimi.	- Neprieinamas
WARM AIR (ŠILTAS ORAS) [IMAGE]	Nedideliems ir drėgniems audiniams, kasdieniniams drabužiams, kuriuos galima džiovinti karštyje	- Neprieinamas
TIME DRY (DŽIOVINIMAS PAGAL LAIKA) [IMAGE]	Visų tipų audiniams, su laiko programavimu. - Neprieinamas
QUICK DRY 35' (GREITAS DŽIOVINIMAS 35 MIN.) [IMAGE]	Sintetiniams ir lengviems medvilniniams audiniams		Neprieinamas
SYNTHETICS (SINTETINIAI AUDINIAI) [IMAGE]	Sintetiniams ir mišriems ar dažytiems audiniams.	4	Prieinama
MIXED LOAD (IVAIRŪS AUDINIAI) [IMAGE]	Įvairiems medvilniniams ir sintetiniams audiniams vienoje partijoje.	7, 8, 9	Prieinama
COTTON (MEDVILNĚ) [IMAGE]	Lengviems medvilniniams audiniams, patalynei, staltiesėms, apatiniams drabužiams, rankšluosčiams ir marškiniams.	7, 8, 9	Prieinama

Lietuvių kalba34

Pradžia

Paprasti veiksmai norint paleisti džiovyklę

1. Paspauskite mygtuka ⏻ Maitinimas ir jjunkite džiovyklę.
2. Sudėkite skalbinius ir uždarykite duris.
3. Pasukite Ciklų perjungiklis, kad pasirinktumėte ciklą.
4. Perjunkite ciklo nustatymus ( Dry Level (Sausumo lygis) ir Time (Laikas)) pagal poreiki.
5. Pasirinkite norimus nustatymus ir parinktis. ( Wrinkle Prevent (Apsauga nuo susiglamžymo), Lamp (Lemputė), Mixed Load Bell (Mišrių skalbinių skambutis) ir / arba Delay End (Delsos pabaiga)).
6. Spauskite ▷Paleidimas/Pristabdymas. Užsidegs džiovyklės indikatorius, ir ekrane bus parodyta numatoma ciklo trukmė.

PASTABA

Kiek nustatymų ir parinkčių galima rinktis, priklauso nuo ciklo.

Ciklo keitimas vykdant

1. Spauskite ▷Paleidimas/Pristabdymas, kad sustabdytumėte programos vykdymą.
2. Pasirinkite kitą ciklą.
3. Nuspaudę palaikykite ▷Paleidimas/Pristabdymas norėdami pradėti naują ciklą.

Rūšiavimas ir sudėjimas

• Vienu kartu dékite tik vieno skalbimo skalbinius.
• Kartu nedėkite lengvų ir sunkių audinių.
• Kad audiniai išdžiūtų geriau, jei džiovinate vieną ar porą audinių, įmeskite ir sausą rankšluostį.
• Kad išdžiūtų gerai, prieš sudėdami audinius į džiovyklę išpainiokite.
• Perkrova neleidžia būgnu i efektyviai suktis, todėl skalbiniai išdžius netolygiai ir susiglamžys.
• Jei tai nėra nurodyta ant priežiūros etiketės, nedžiovinkite vilnonių ar pluoštinių audinių.
• Nedžiovinkite neišskalbtų audinių.
• Nedžiovinkite išpurvintų tepalais, benzinu, alkoholiu ir pan. audinių

Skalbyklės valdymas

Džiovinimo lentyna (tik atitinkamiems modeliams)

Nustatykite iki 150 min. džiovinimo trukmę pagal skalbinių svorį ir drėgnumą. Kai džiovinate su džiovinimo lentyna, rekomenduojama rinktis ciklą TIME DRY (DŽIOVINIMAS PAGAL LAIKA) 📋.

A. Džiovinimo kabykla

1. Istatykite lentyną i būgną, priekinius kraštus jkabindami i angas durelių membranoje.
2. Sudėkite skalbinius ant kabyklos, palikite vietos orui cirkuliuoti. Drabužius sulankstykite ir sudėkite ant lentynos. Batus statykite kulnais žemyn.
3. Uždarykite duris ir paspauskite mygtuką Maitinimas. Pasirinkite TIME DRY (DŽIOVINIMAS PAGAL LAIKA), tada paspauskite Time (Laikas) ir pasirinkite džiovinimo trukmę.
4. Spauskite ▷Paleidimas/Pristabdymas.

Lietuvių kalba36

Džiovinimo rekomendacijos

Skalbiniai (iki 1,5 kg) Aprašas
Skalbiami megztiniai (užfiksuokite formą ir padėkite ant kabyklos)	Džiovindami skalbinius kabykloje, sulankstykite juos, tada dėkite ant kabyklos, kad nesusiglamžytų.
Minkšti žaislai (pripildyti medvilnės arba poliesterio pluošto)
Minkšti žaislai (pripildyti porolono ar gumos)
Putų poliuretano pagalvės
Sportbačiai Jei norite džiovinti sportinius batus, dėkite	juos ant kabyklos taip, kad batų kulnai būtų nusukti į apačią.

PERSPÉJIMAS

• Džiovinant putų poliuretano, plastikinius ar guminius skalbinius, naudojant karštį, juos galima sugadinti arba sukelti gaisro pavoju.
• Kad nepažeistumėte batų, naudokite džiovinimo kabyklą.

Skalbyklės valdymas

Ciklų rekomendacija

Džiovindami vadovaukitės priežiūros etiketės nuorodomis Jei priežiūros etiketės ar nuorodu nėra, vadovaukitės lentele toliau.

Užtiesalai ir užklotai	Naudokite aukštos temperatūros nustatymus.
Pledai	Kad gautumėte geriausią rezultatą, džiovinkite tik po vieną pledą.
Medvilniniai vystyklai	Naudokite aukštos temperatūros nustatymus.
Drabužiai ir patalynė, prikimšta pūkų	Nedžiovinkite karštai. Dėl to gali kilti gaisras. Naudokite tik ciklą COOL AIR (VĖSUS ORAS) 📋.
Putų poliuretanas (kilimėliai, minkšti žaislai ir pan.)	Nedžiovinkite karštai. Dėl to gali kilti gaisras. Naudokite tik ciklą COOL AIR (VĖSUS ORAS) 📋.
Pagalvės	Įdėkite kelis sausus rankšluosčius, kad skalbiniai laisvai suktųsi ir būtų purūs.Nedžiovinkite karštyje kapoko ar putų poliuretano pagalvių. Naudokite tik ciklą COOL AIR (VĖSUS ORAS) 📋.
Plastikiniai daiktai (dušo užuolaidos, lauko baldų apmušalai ir pan.)	Naudokite ciklą COOL AIR (VĖSUS ORAS) 📋 arba TIME DRY (DŽIOVINIMAS PAGAL LAIKA) 📋.Nustatykite žemą arba žemiausią džiovinimo lygį.

PERSPÈJIMAS

Nedžiovinkite džiovyklėje aukščiau neišvardintų audinių.

Lietuvių kalba38

Specialios funkcijos

Delsos pabaiga

Galite nustatyti džiovyklę užbaigti pasirinktą ciklą norimu metu.

1. Pasirinkite ciklą su norimomis funkcijomis.
2. Pakartotinai spauskite mygtuką 🙏 Delay End (Delsos pabaiga), kad pasirinktumėte galimą užlaikymo parinktį (nuo 1 iki 24 valandų 1 valandos žingsniu).
3. Spauskite ▷I Paleidimas/Pristabdymas. Mirksi atitinkamas indikatorius, laikmatis pradės skaičiuoti ciklo trukmę.

PASTABA

Norėdami funkcijos Delsos pabaiga nustatymus išjungti, paleiskite džiovyklę iš naujo mygtuku Maitinimas.

Užraktas nuo vaikų

Funkcija Užraktas nuo vaikų neleidžia vaikams žaisti su džiovykle. Kai jjungtas Užraktas nuo vaikų, visi mygtukai, išskyrus ⏻ Maitinimas, yra blokuojami. Norėdami jjungti ar išjungti funkciją Užraktas nuo vaikų, vienu metu paspauskite mygtukus 🎨 Mixed Load Bell (Mišrių skalbinių skambutis) ir Smart Control arba 🚫 Wrinkle Prevent (Apsauga nuo susiglamžymo) ir 🚫 Dry Level (Sausumo lygis), palaikykite 3 sekundes.

PASTABA

Jei suaktyvinama funkcija Užraktas nuo vaikų ir džiovyklė išjungiama ir vėl jjungiama, Užraktas nuo vaikų lieka jjungtas.

Smart Check

Jei džiovyklėje aptinkama problema, funkcija Smart Check leidžia patikrinti džiovyklės būseną per išmanųjį telefoną. Atkreipkite dėmesį, kad Smart Check veikia tik su „Galaxy“ ir „iPhone“ serijos išmaniaisiais telefonais.

Norėdami naudoti Smart Check atsisiųskite programėlę Samsung Smart Washer/Dryer ir vykdykite toliau apibūdintus veiksmus.

1. Nuspaudę palaikykite mygtukus 📋 Time (Laikas) ir 📋 Mixed Load Bell (Mišrių skalbinių skambutis) 3 sekundes arba paspauskite 🔒 Smart Check. LED rodmenys ekrane persijungia, rodomas kodas Smart Check.

2. Išmaniajame telefone atidarykite programėle Samsung Smart Washer/Dryer ir palieskite mygtuką 📄 Smart Check.

3. Nukreipkite išmaniojo telefono kamerą i Smart Check koda, rodomą ekrane.

4. Jei informacinis kodas atpažįstamas, programėlė pateikia išsamią informaciją apie problemą ir tolimesnes instrukcijas.

PASTABA

• Jei nuo džiovyklės ekrano atsispindi stipri šviesa, programėlė gali neatpažinti informacinio kodo.
• Jei išmanusis telefonas kodo neatpažjsta, rankiniu būdu įveskite kodą i telefoną.

Techninė priežiūra

JSPÈJIMAS

• Nevalykite džiovyklės, pildami tiesiai ant jos vandenį.
• Valydami nenaudokite benzeno, skiediklio, alkoholio ar acetono. Tai gali sukelti spalvos pakitimą, deformaciją, pažeidimą ar gaisrą arba galite patirti elektros šoka.
• Valydami jrenginj, būtinai atjunkite maitinimo laidą.

Valdymo skydelis

Valykite švelnia, drėgna šluoste. Nenaudokite braižančių valiklių. Nepurkškite valiklių tiesiai ant valdymo skydelio. Iškart nuvalykite išsipylusį ar užpurkštą skystį nuo valdymo skydelio.

Išorė

Valykite švelnia, drėgna šluoste. Nenaudokite braižančių valiklių. Nedėkite ant džiovyklės sunkių, aštrių daiktų arba pakuočių su skalbimo priemonėmis. Skalbimo priemones laikykite ant stovo (parduodamo atskirai) arba atskiroje spintelėje.

Būgnas

Jei norite nuvalyti būgną, naudokite drėgną, švelnią, nerūdijančiajam plienui tinkamą šluostę. Likučius nuvalykite švaria sausa šluoste.

Pūkų filtras

Išvalykite pūkų filtrą po kiekvieno džiovinimo.

1. Atidarykite dureles ir ištraukite pūkų filtrą į viršų.

Lietuvių kalba40

1. Atidarykite išorinį filtrą ir išimkite vidinį filtrą (A).

2. Ištieskite išorini filtrą ir vidini filtrą.

3. Pašalinkite pūkelius nuo abiejų filtrų, tada nuvalykite filtrus valymo šepečiu.

PASTABA

Siekdami kruopščiai nuvalyti filtrus, nuvalykite filtrus tekančiame vandenyje ir visiškai išdžiovinkite.

1. Idékite vidinj filtrą i išorinj filtrą, vėl jstatykite pūkų filtrą i jo vietą.

! PERSPÉJIMAS

• Išvalykite pūkų filtrą po kiekvieno džiovinimo. Priešingu atveju džiovinimo rezultatas gali būti prastesnis.
• Nenaudokite džiovyklės be išoriniame filtre jdėto vidinio filtro.
• Naudojant džiovyklę su šlapiu vidiniu filtru gali atsirasti pelėsis, blogas kvapas arba suprastėti įrenginio veikimas.

Techninė priežiūra

Vandens talpykla

Kad nenutekėtų vanduo, po kiekvieno džiovinimo vandens talpyklą ištuštinkite.

1. Abiem rankomis ištraukite vandens talpyklą (A) iškeldami i save.

1. Išleiskite vandenj per drenažo angą (B) ir jstatykite vandens talpykla atgal i vietą.

PASTABA

Jei ištuštinate vandens talpyklą ir paspaudžiate mygtuką ▷Paleidimas/Pristabdymas, atitinkamas indikatorius išsijungia.

Lietuvių kalba42-

Šilumokaitis

Bent kartą per mėnesį valykite šilumokaitį. (arba, kai skamba „Buzzer“ ir įsižiebia šilumokaičio indikatorius.)

1. Švelniai paspauskite išorinio dangtelio (A) viršų, kad jis atsidarytų.

1. Išimkite vidinį dangtelį (C).

Techninė priežiūra

1. Nuvalykite šilumokaitį kartu tiekiamu šepetėliu arba dulkių siurbliu, uždėję antgalį su šepetėliu. Valydami būkite atsargūs, kad nesulenktumėte ir nepažeistumėte šilumokaičio plokštelių. Tai gali pabloginti džiovinimo kokybę.

! PERSPÉJIMAS

• Nelieskite ir nevalykite šilumokaičio plikomis rankomis, kad nenusidegintumėte ir nesusižalotumėte.
• Nevalykite šilumokaičio vandeniu.

• Vidinj dangtelj nuvalykite švelnia drėgna šluoste.

• Vėl įstatykite vidinį dangtelį i vietą ir užfiksuokite fiksatorius.

• Uždenkite išorinį dangtelį.

PASTABA

Po valymo įsitikinkite, kad fiksatoriai tinkamai užsifiksavo.

Lietuvių kalba44

Trikčių diagnostika ir šalinimas

Kontroliniai punktai

Jeigu pastebėjote, kad džiovyklė veikia nejprastai, pirma žiūrėkite toliau pateiktą lentelę ir išbandykite ten nurodytus pasiūlymus.

Požymis Sprendimas
Džiovyklė neveikia	Įsitikinkite, kad durelės tinkamai uždarytos.Įsitikinkite, kad maitinimo laidas tinkamai prijungtas.Patikrinkite namų grandinės pertraukiklj ir saugiklius.Išleiskite vandenį iš vandens talpyklos.Išvalykite pūkų filtrą.
Džiovyklė nešyla	Patikrinkite namų grandinės pertraukiklj ir saugiklius.Pasirinkite kitą nustatymą neiCOOL AIR (VĖSUS ORAS)Pitikrinkite pūkų filtrą ir šilumokaičio filtrą. Prireikus nuvalykite.Galbūt džiovyklė persijungė į ciklo aušinimo fazę.
Džiovyklė nedžiovina	Patikrinkite aukščiau išvardintus dalykus ir...Įsitikinkite, kad džiovyklė neperkrauta.Išrūšiuokite lengvus ir sunkius audinius atskirai.Perlankstykite ar perdėkite sunkius daiktus, kad jie išdžiūtų tolygiai.Tikrinkite, ar džiovyklė tinkamai išleidžia vandenį.Jei džiovinate nedaug daiktų, įmeskite kelis sausus rankšluosčius.Nuvalykite filtro dėklą arba šilumokaičio filtrą.
Džiovyklė veikia garsiai	Patikrinkite, ar viduje nėra monetų, sagų, žiebtuvėlių ir pan.Įsitikinkite, kad džiovyklė stovi vertikaliai ir stabiliai.Džiovyklė gali ūžti dėl didelio oro judėjimo per būgną ir ventilatorių. Tai yra normalu.
Netolygiai džiovina	Siūlės, kišenės ir kiti papildomi drabužių elementai džiūsta sunkiau nei kitos dalys. Tai yra normalu.Išrūšiuokite sunkius ir lengvus audinius atskirai.
Iš džiovyklės sklinda kvapas	Džiovyklė gali sutraukti buitinius kvapus iš aplinkinio oro ir paskui juos skleisti. Tai yra normalu.
Džiovyklė išsijungia anksčiau nei audiniai išdžiovinami	Džiovyklės apkrova per maža. Jdėkite daugiau skalbinių ir vėl jjunkite ciklą.Džiovyklės apkrova per didelė. Išimkite kelis daiktus ir vėl jjunkite džiovyklę.
Pūkai ant drabužių	Išvalykite pūkų filtrą prieš kiekvienąkart džiovindami.Pūkuotus audinius (pvz., rankšluosčius) džiovinkite atskirai nuo pūkus surenkančių audinių, pvz., lininių kelnių.Padalykite didelį kiekį skalbinių į kelias mažesnes dalis.

Trikčių diagnostika ir šalinimas

Požymis Sprendimas
Naudojant apsaugos nuo susiglamžymo funkciją, skalbiniai vis tiek susiglamžo	Geriausiai tinka 1–4 skalbiniams.Džiovinkite mažiau daiktų. Džiovinkite panašaus tipo audinius.
Naudojant ciklą vėsus oras, skalbiniai turi kvapą	Kruopščiai išskalaukite stipriai kvepiančius audinius.

Informaciniai kodai

Sutrikus džiovyklės veikimui, ekrane rodomas informacinis kodas. Patikrinkite pagal toliau pateiktą lentelę ir pabandykite atlikti rekomenduojamus veiksmus.

Informacinis kodas Reikšmė Sprendimas
tC Oro temperatūros jutiklio problema	Išvalykite pūkų filtrą ir / arba šilumokaičio filtrą. Jei nepavyko išspręsti problemos, kvieskite techninės priežiūros tarnybą.
tC5	Kompresoriaus temperatūros jutiklio problema
dC	Džiovyklė veikia esant praviroms durelėms
HC Perkaito kompresorius Kvieskite techninės priežiūros tarnybą.
9C2 Aptikta žema įtampa	Patikrinkite, ar maitinimo laidas įjungtas į elektros lizdą. Jei nepavyko išspręsti problemos, kreipkitės į techninės priežiūros centrą.
5C	Pilna vandens talpykla Sugedęs drenažo siurblys
FIL+tEr (Skamba „Buzzer“)	Šilumokaitis turi būti išvalytas Išvalykite šilumokaitį.

Jei matote aukščiau nenurodytą kodą arba informacinis kodas nerodomas, kreipkitės i techninės priežiūros centra.

Lietuvių kalba46

Priedas

Audinių priežiūros lentelė

Šie simboliai nurodo, kaip prižiūrėti drabužius. Aprangos priežiūros etiketėse nurodomi džiovinimo, balinimo, lyginimo arba sausojo valymo simboliai. Šiuos simbolius vienodai naudoja vietiniai ir užsienio drabužių gamintojai. Vadovaukitės nurodymais priežiūros etiketėje, kad drabužius galėtumėte kuo ilgiau dėvėti ir turėtumėte kuo mažiau priežiūros rūpesčių.

Skalbimo ciklas

	Normalus
	Nesiglamžantys audiniai/raukšlių kontrolė
	Švelnūs/gležni audiniai
	Skalbimas rankomis

Vandens temperatūra**

●●●	Karšto vandens
●●	Šilto vandens
●	Šalto vandens

PASTABA

** Taškeliai nurodo tinkamą skalbimo temperatūrą skalbiniams. Temperatūros diapazonas: karšta 41-52 °C, šilta 29-41 °C, šalta 16-29 °C. (Mažiausia skalbimo temperatūra turi būti 16 °C, kad skalbimo priemonė veiktų ir skalbimas būtų efektyvus.)

Balinimas

	Bet koks baliklis (jei reikia)
	Tik balikliu be chloro (spalvotiems audiniams)Baliklis (jei reikia)
	Džiovinimo ciklas

Normalus

[H446]	Nesiglamžantys audiniai/raukšlių kontrolė
	Švelnūs/gležni audiniai

Specialüs nurodymai

	Džiovinti pakabintą
	Džiovinti naturaliai
[XBDZ]	Džiovinti ištiesus

Karščio nuostatos

	Aukšta
	Vidutinė
	Žema
	Bet koks karštis
	Be karščio/oro

Priedas

Temperatūra lyginant sausai arba su garais

	Aukšta
	Vidutinė
	Žema

Įspėjamieji skalbimo simboliai

	Neskalbti
	Negrežti
	Nebalinti
	Nedžiovinti
	Lyginti be garų
	Nelyginti

Cheminis valymas

	Cheminis valymas
	Nevalyti chemiškai
	Džiovinti pakabintą
	Džiovinti naturaliai
	Džiovinti ištiesus

Aplinkos apsauga

Šis prietaisas pagamintas iš perdirbamų medžiagų. Nusprendę jį išmesti, laikykitės vietinių atliekų šalinimo taisyklių. Nupjaukite maitinimo laidą, kad prietaiso nebūtų galima prijungti prie maitinimo šaltinio. Išimkite dureles, kad gyvūnai ir maži vaikai negalėtų užsitrenkti prietaiso viduje.

Lietuvių kalba48

Specifikacija

*: Sausų skalbinių svoris
**: EN 61121:2013 bandymų programa
Žvaigždute pažymėti duomenys buvo nustatyti pagal EN 61121:2013
Duomenys apie sąnaudas gali skirtis nuo čia nurodytų vardinių verčių, atsižvelgiant į skalbinių kiekį, audinių tipą, likutinę drėgmę išgręžus, elektros įtampos svyravimus ir bet kokius kitus veiksnius.

Priedas

Modelis Programa		Skalbinių kiekis (kg)*	Energija (kWh)	Didžiausia trukmė (minutėmis)
DV9*M50****	COTTON (MEDVILNĖ) ♀**	9 2,20 190
		4,5 1,12 130
	IRON DRY (LYGINIMO SAUSUMAS) ☑**	9 1,70 155
	SYNTHETICS (SINTETINIAI AUDINIAI) ☑	4,5 0,85 78
DV8*M50****	COTTON (MEDVILNĖ) ♀**	8 1,87 170
		4 1,10 125
	IRON DRY (LYGINIMO SAUSUMAS) ☑**	8 1,54 140
	SYNTHETICS (SINTETINIAI AUDINIAI) ☑	4 0,78 72
DV7*M50****	COTTON (MEDVILNĖ) ♀**	7 1,67 150
		3,5 1,00 120
	IRON DRY (LYGINIMO SAUSUMAS) ☑**	7 1,43 130
	SYNTHETICS (SINTETINIAI AUDINIAI) ☑	3,5 0,67 68

*: Sausų skalbinių svoris
**: EN 61121:2013 bandymų programa
Žvaigždute pažymėti duomenys buvo nustatyti pagal EN 61121:2013
Duomenys apie sąnaudas gali skirtis nuo čia nurodytu vardiniu verčiu, atsižvelgiant i skalbiniu kiekj, audiniu tipą, likutinę dręgmę išgręžus, elektros jtampos svyravimus ir bet kokius kitus veiksnius.

Lietuvių kalba52-

Buitinių džiovyklių lapas

Buitinių džiovyklių duomenų lapas

Kaip nurodyta ES reglamente Nr. 392/2012

PASTABA

„* simbolis (žvaigždutė (-ės)) nurodo modelio variantą – jos (jų) reikšmė gali būti nuo 0 iki 9 arba nuo A iki Z.

„Samsung“
Modelio pavadinimas DV7*M52**** DV8*M52**** DV9*M52****
Talpa kg 7 8 9
Tipas Kondensacinė Kondensacinė Kondensacinė
Energijos vartojimo efektyvumas
Nuo A+++ (didžiausias efektyvumas) iki D (mažiausias efektyvumas) A+++ A+++ A+++
Energijos sąnaudos
Metinis energijos suvartojimas (AE_C)1	kWh / metus 158,0 176,0 194,0
Automatinė skalbinių džiovyklė Taip Taip Taip
Energijos suvartojimas („E_dry”) per standartinę medvilnės programą visa apkrova	kWh 1,26 1,43 1,56
Energijos suvartojimas („E_dry.1/2”) per standartinę medvilnės programą daline apkrova	kWh 0,73 0,80 0,90
Išjungus ir jjungus
Energijos suvartojimas išjungus (P_o) visa apkrova	W	0,50	0,50	0,50
Energijos suvartojimas jjungus (P_I) visa apkrova	W	5,00	5,00	5,00
Jlungtos džiovyklės režimo trukmė	min.	10	10	10
Programa, kuriai taikoma informacija etiketėje ir lape2		Medvilne ♀ + ξausumo lygis 2 + ζpsauga nuo susiglamžymo išj.)
Standartinės programos trukmė
Standartinio laiko programa, medvilnės programa visa arba daline apkrova	min.	126	141	155
Programos laikas („T_dry”) per standartinę medvilnės programą visa apkrova	min.	148	169	188
Programos laikas („T_dry.1/2”) per standartinę medvilnės programą daline apkrova	min.	110	120	130
Kondensacijos efektyvumo klasė
Nuo A (didžiausias efektyvumas) iki G (mažiausias efektyvumas)		B	B	B
Vidutinis kondensacijos efektyvumas visa apkrova	%	81	81	81
Vidutinis kondensacijos efektyvumas daline apkrova	%	81	81	81
Svertinis kondensacijos efektyvumas	%	81	81	81
Skleidžiamas triukšmas
Džiovinimas visa apkrova	dB (A) 1 pW atžvilgiu	65	65	65
Bendrovės pavadinimas		„Samsung Electronics Co., Ltd.“

Priedas

„Samsung“
Modelio pavadinimas DV7*M50**** DV8*M50**** DV9*M50****
Talpa kg 7 8 9
Tipas Kondensacinė Kondensacinė Kondensacinė
Energijos vartojimo efektyvumas
Nuo A+++ (didžiausias efektyvumas) iki D (mažiausias efektyvumas) A++ A++ A++
Energijos sąnaudos
Metinis energijos suvartojimas (AE_C)1	kWh / metus 21,0 235,0 258,0
Automatinė skalbinių džiovyklė Taip Taip Taip
Energijos suvartojimas („E_dry“) per standartinę medvilnės programą visa apkrova	kWh 1,67 1,87 2,20
Energijos suvartojimas („E_dry.1/2“) per standartinę medvilnės programą daline apkrova	kWh 1,00 1,10 1,12
Išjungus ir jjungus
Energijos suvartojimas išjungus (P_o) visa apkrova	W	0,50	0,50	0,50
Energijos suvartojimas jjungus (P_I) visa apkrova	W	5,00	5,00	5,00
Ijungtos džiovyklės režimo trukmė	min.	10	10	10
Programa, kuriai taikoma informacija etiketėje ir lape21		Medvilne ♀ + ⚙ Sausumo lygis 2 + (Apsauga nuo susiglamžymo išj.)
Standartinės programos trukmė
Standartinio laiko programa, medvilnės programa visa arba daline apkrova	min.	133	144	156
Programos laikas („T_dry“) per standartinę medvilnės programą visa apkrova	min.	150	170	190
Programos laikas („T_dry.1/2“) per standartinę medvilnės programą daline apkrova	min.	120	125	130
Kondensacijos efektyvumo klasė
Nuo A (didžiausias efektyvumas) iki G (mažiausias efektyvumas)		B	B	B
Vidutinis kondensacijos efektyvumas visa apkrova	%	81	81	81
Vidutinis kondensacijos efektyvumas daline apkrova	%	81	81	81
Svertinis kondensacijos efektyvumas	%	81	81	81
Skleidžiamas triukšmas
Džiovinimas visa apkrova	dB (A) 1 pW atžvilgiu	65	65	65
Bendrovės pavadinimas		„Samsung Electronics Co., Ltd.“

Lietuvių kalba54

PASTABA

1. Energijos suvartojimas matuojamas pagal metinį energijos suvartojimą - 9 kg 258 kWh (8 kg 235 kWh), pagal 160 standartinės medvilnės programos visa ir daline apkrova džiovinimo ciklų ir pagal suvartojimą mažos galios režimu. Faktinės energijos sąnaudos vienam ciklui priklausys nuo to, kaip įrenginys bus naudojamas.
2. Standartinė medvilnės programa, naudojama visa arba daline apkrova, yra standartinė džiovinimo programa, kuriai taikytina informacija etiketėje ir vardinių parametrų lentelėje. Nurodoma, kad ši programa tinkama įprastai drėgniems skalbiniams džiovinti ir kad ši programa yra efektyviausia pagal energijos suvartojimą, džiovinant medvilnę. Duomenys apie sąnaudas gali skirtis nuo čia nurodytų vardinių verčių, atsižvelgiant į skalbinių kiekį, audinių tipą, likutinę drėgmę išgręžus, elektros įtampos svyravimus ir bet kokius kitus veiksnius.

AR TURITE KLAUSIMU ARBA PASTABU?

ŠALIS SKAMBINKITE		ARBA APSILANKYKITE MŪSŲ TINKLALAPYJE
BULGARIA	*3000 Цена в мрежата0800 111 31, Безплатна телефонна линия	www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
HUNGARY 0680 SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea)08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUITAtenție: Dacă efectuați apelul din rețeaua Digi (RCS/RDS), vă rugăm să ne contactați formând numărul Telverde fără ultimele două cifre, astfel: 0800872678.	www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
SLOVENIA	080 697 267(brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support

1. Vispirms atvienojiet durtinu engi un tad pašas durtinas.

●●●	Karsts(-a)
●●	Silts(-a)
●	Auksts(-a)

PIEZIME