CDM1114S - Urbis Ferm - Bezmaksas lietošanas instrukcija
Atrodiet ierīces rokasgrāmatu bez maksas CDM1114S Ferm PDF formātā.
| Zīmols | Ferm |
| Modelis | CDM1114S |
| Kategorija | Triecienurbis |
| Barošanas veids | Tīkla (vada) |
| Nominālais spriegums | 230 V ~ 50 Hz |
| Nominālā jauda | 650 W |
| Tukšgaitas ātrums (mainīgs) | 0 - 2800 apgr./min |
| Triecienu biežums | 0 - 44800 triecieni/min |
| Urbšanas diametrs (koksne) | 25 mm |
| Urbšanas diametrs (metāls) | 13 mm |
| Urbšanas diametrs (betons) | 13 mm |
| Uzmavas tips | Pašfiksējošā uzmava (bez atslēgas) |
| Uzmavas diametrs | 1,5 - 13 mm |
| Rotācijas virziens | Kreisais / Labais (apgrieztā) |
| Svars | 1,9 kg |
| Kabeļa garums | 2 m |
| Dubultā izolācija | Jā (II klase) |
| Darba apgaismojums | Iebūvēta LED |
| Papildrokturis | Iekļauts papildu rokturis |
| Iekļautie piederumi | Papildu rokturis, dziļuma ierobežotājs |
| Apkope | Tīrīt ar sausu drānu; regulāri pārbaudīt sukas |
| Remontējamība | Rezerves daļas pieejamas; ieteicama profesionāļa veikta remonts |
Bieži uzdotie jautājumi - CDM1114S Ferm
Lietotāju jautājumi par CDM1114S Ferm
0 jautājums par šo ierīci. Atbildiet uz tām, ko zināt, vai uzdodiet savu.
Uzdot jaunu jautājumu par šo ierīci
Lejupielādējiet instrukcijas savam Urbis PDF formātā bez maksas! Atrodiet savu rokasgrāmatu CDM1114S - Ferm un atgūstiet kontroli pār savu elektronisko ierīci. Šajā lapā ir publicēti visi dokumenti, kas nepieciešami jūsu ierīces lietošanai. CDM1114S zīmola Ferm.
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA CDM1114S Ferm
Pateicamies, ka iegādājāties šo Ferm izstrādājumu. Tādējādi jums tagad ir lielisks izstrādājums, ko izgatavojis viens no Eiropas vadošajiem ražotājiem. Visi izstrādājumi, ko ražojis Ferm, ir izgatavoti atbilstoši visaugstākajiem veiktspējas un drošības standartiem. Mūsu filosofijas pamatā ir arī izcils klientu apkalpošanas serviss, kas ietilpst mūsu daudzpusīgajā garantijā. Mēs ceram, ka šo izstrādājumu ar prieku lietosiet gadiem ilgi.
1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Izlasiet šeit pievienotos drošības brīdinājumus, papildu drošības brīdinājumus un norādījumus. Ja ievēroti drošības brīdinājumi un norādījumi, var gūt elektriskās strāvas triecienu, izraisīt ugunsgrēku un/vai gūt smagus ievainojumus. Saglabājiet drošības brīdinājumus un norādījumus turpmākām uzzinām.
Šajā lietošanas rokasgrāmatā vai uz instrumenta tiek lietoti šādi apzīmējumi:

Izlasiet lietošanas rokasgrāmatu.

Apzīmē ievainojuma, nāves vai instrumenta bojājuma risku, ja netiek ievēroti šajā rokasgrāmatā sniegtie norādījumi.

Elektriskās strāvas trieciena risks.

Elektroniski regulējams ātrums

Rotācija pa kreiso un pa labi

Nepaklaujiet lietus iedarbībai

Lietošanai tikai telpās

Il kategorijas instruments; dubulta izolācija; nav jālieto iezemēta kontaktdakša.

Ja transformatorā rodas klūme, tas nav bīstams

Akumulatoru nedrikst iegremdētūdenī

Nododot instrumentu atkritumos, neievietojiet to nepiemērotās tvertnēs.

Litija jonu akumulatoru dalīta savākšana.

Aizkaves miniatūra drošinātāja savienojums

Instruments atbilst spēkā esošiem Eiropas direktīvu drošības standartiem.
Papildu drošības brīdinājumi urbjmašinām un skrūvgriežiem
a) Urbjot ar triecienspēku, valkājiet ausu aizsargus. Trokšna iedarbībā varat zaudēt dzirdi.
b) Lietojiet palīgrokturus, kas iekļauti instrumenta komplektā. Zaudējot kontroli pār instrumentu, var gūt ievainojumus.
c) Veicot darbu, turiet elektroinstrumentu pie izolētajām satveršanas virsmām, ja grieznis varētu saskarties ar apslēptu elektroinstalāciju vai ar savu vadu. Ja grieznis saskaras ar vadiem, kuros ir strāva, visas instrumenta ārējās metāla virsmas vada strāvu un rada elektriskās strāvas trieciena risku.
Akumulatora ekspluatācija un apkope
a) Uzlādējiet tikai ar ražotāja noteikto lādētāju. Ja ar lādētāju, kas paredzēts vienam akumulatora veidam, tiek lādēts cita veida akumulators, var izcelties ugunsgrēks.
b) Lietojiet elektroinstrumentus tikai ar paredzētajiem akumulatoriem. Ja izmantojat citus akumulatorus, var rasties ievainojuma un ugunsgrēka risks.
c) Kamēr akumulators netiek izmantots, glabājiet to drošā attālumā no metāla priekšmetiem, piemēram, papīra saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai līdzīgiem maziem metāla priekšmetiem, kuri var savienot abas spailes. Saskaroties akumulatora spailēm, rodas īssavienojums, kas var izraisīt apdegumus vai ugunsgrēku.
d) Nepareizas lietošanas gadījumā škīdrums var iztecēt no akumulatora, - nepieskarieties tam. Ja jūs nejauši pieskārāties škīdrumam, noskalojiet saskarsmes vietu ar ūdeni. Ja škīdrums noklūst acīs, meklējiet arī medicīnisku palīdzību. Škīdrums, kas iztecējis no akumulatora, var izraisīt kairinājumu vai apdegumus.
Apkalpošana
a) Elektroinstrumentam apkopi drīkst veikt tikai kvalificēts remonta speciālists, izmantojot tikai originālās rezerves daļas. Tādējādi tiek saglabāta elektroinstrumenta drošība.
Lādētājs
Paredzētā lietošana
Uzlādējiet tikai maks. 14,4 V vai 18,0 V, 1,5 Ah litija jonu vairākkārt uzlādējamos akumulatorus. Cita veida akumulatori var eksplodēt, izraisot ievainojumus un sabojājot instrumentu.
a) Šo instrumentu nav paredzēts ekspluatēt personām (tostarp bērniem), kam ir ierobežotas fiziskās, sensorās vai psihiskās spējas vai trūkst pieredzes un zināšanu, ja vien tās neuzrauga vai neapmāca
b) Bērni ir jāuzrauga, lai viņi nespēlētos ar instrumentu
c) Nedrīkst atkārtoti uzlādēt vienreiz lietojamus akumulatorus!
d) Akumulators uzlādes laikā jānovieto labi vēdinātā vietā.
Atlikušie riski
Pat tad, ja elektroinstrumentu lieto atbilstīgi norādījumiem, nav iespējams novērst visus atlikušo risku faktorus. Saistībā ar elektroinstrumenta konstrukciju un uzbūvi var pastāvēt šādi riski:
a) kaitējums veselībai vibrācijas iedarbības rezultātā, ja elektroinstrumentu ilgstoši ekspluatē, ja ar to nepareizi apietas vai ja tam neveic pienācīgu apkopi;
b) ievainojumi un īpašuma bojājumi salūzušu piederumu dēl, kuri negaidot tiek izsviesti gaisā.

Brīdinājums! Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Dažos gadījumos šis lauks var iedarboties uz aktiviem un pasīviem medicīniskajiem implantiem. Lai mazinātu smaga vai nāvējoša ievainojuma risku, personām, kam ir medicīniskie implanti, pirms šī elektroinstrumenta lietošanas ir ieteicams konsultēties ar ārstu un medicīniskā implanta ražotāju.
Barošanas vada nomainišana
Ja barošanas vads ir bojāts, to drīkst nomainīt tikai ražotājs, tā servisa pārstāvis vai tamlīdzīgi kvalificēta persona, lai novērstu bīstamību.
Barošanas vada kontaktdakšas nomaiņa (lādētāja kontaktdakša, tikai Apvienotajai Karalistei)
Ja trīskontaktu kontaktdakša ir bojāta un jānomaina pret jaunu, svarīgi ir atrīvoties no tās pareizā veidā un nomainīt pret pareizu, BS1363/5A apstiprinātu kontaktdakšu ar drošinātāju, kā arī ievērot tālāk minētos elektroinstalācijas norādījumus. Vadi barošanas kabelī ir iekrāsoti atbilstoši šādiem kodiem:
- zils neitrāls
- brūns spriegums
Tā kā vadu krāsa barošanas kabelī var nesakrist ar krāsainiem apzīmējumiem uz kontaktdakšas spailēm, rīkojieties šādi:
- zilais vads jāpievieno spailei, kas ir apzīmēta ar burtu N vai ir melnā krāsā;
- brūnais vads jāpievieno spailei, kas ir apzīmēta ar burtu L vai ir sarkanā krāsā.
2.INSTRUMENTADATI
Paredzētā lietošana
Šī bezvadu urbjmašina ir paredzēta skrūvju ieskrūvēšanai un izskrūvēšanai, kā arī urbšanai koksnē, metālā un plastmasā.
Tehniskie dati
| Modela Nr. CDM1113S CDM1114S | ||
| Lādētājs CDA1080S | ||
| Lādētāja ieejas jauda 230-240 V ~ 50 Hz 45 W | ||
| Lādētāja izejas jauda 10,8-18 V d.c. 2 A | ||
| Uzlādējams akumulators | 14,4 V ---Litija jonu1,5 Ah | 18 V ---Litija jonu1,5 Ah |
| Akumulatora uzlādēšanas laiks | 1 stunda | |
| Spīlpatronas platums 1,5-13 mm | ||
| Griezes momenta iestatījumi 23 + urbšanas režīms | ||
| Ātrums bez noslodzes | ||
| 1. pozīcija: | 0-400 /min | |
| 2. pozīcija: | 0-1400 /min | |
| Svars (ar akumulatoru) 1,44 kg 1,50kg | ||
| Skaņas spiediena līmenis LPA | 66,23 dB(A)K=3 dB(A) | 66,40 dB(A)K=3 dB(A) |
| Skaņas jaudas līmenis LWA | 77,23 dB(A)K=3 dB(A) | 77,40 dB(A)K=3 dB(A) |
| Plaukstas-rokas vibrācija a_n (skrūvēšana bez trieciena) | 0,627 m/s2K=1,5 m/s2 | 0,846 m/s2K=1,5 m/s |
| Plaukstas-rokas vibrācija a_n,D (urbšana metālā) | 1,454 m/s2K=1,5 m/s2 | 1,843 m/s2K=1,5 m/s2 |
Vibrāciju līmenis
Šajā lietošanas rokasgrāmatā norādītā vibrāciju emisijas vērtība ir izmērīta saskaņā ar standarta pārbaudes metodi, kas norādīta EN 60745, un to var izmantot viena instrumenta salīdzināšanai ar citu un tam, lai iepriekš novērtētu vibrācijas iedarbību, ja instrumentu lieto iepriekš minēto darbu veikšanai:
- vibrāciju iedarbība var būt ievērojami lielāka, ja instrumentu lieto citu darbu veikšanai, ja tam uzstāda citus piederumus vai ja uzstādītajiem piederumiem nav veikta pietiekami laba apkope;
- vibrācijas iedarbība var būt ievērojami mazāka tajā laikā, kad instruments ir izslēgts vai darbojas tukšgaitā.
Pasargājiet sevi no vibrācijas iedarbības, veicot instrumenta un piederumu apkopi, rūpējoties, lai rokas būtu siltas un organizējot darba gaitu.
Apraksts
Tekstā norādītie numuri attiecas uz 2.-4. lpp. redzamajiem attēliem.
A. att.
- instruments
- akumulators
- akumulatora atblokēšanas poga
- akumulatora uzlādes indikators
- lādētājs
- lādētāja gaismas diožu indikatori
- spilpatrona
- pārnesumu izvēles slēdzis
- virzienu slēdzis
- ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
- griezes momenta regulēšanas ripa
- darba lukturis
- siksnas ākis
Viena no litija jonu akumulatoru priekšrocibām ir tāda, ka līdz brīdim, kad tie ir gandrīz tukši, nav novērojami praktiski nekādi jaudas zudumi. lerīci iespējams ekspluatēt tik ilgi, līdz konstatējat, ka urbjmašinas jauda mazinās. Akumulators ir izlādējies, un tas ir no jauna jāuzlādē.

Litija jonu akumulatoriem ir vēl kāda priekšrocība - tiem nav tā dēvētā atmiņas efekta. Tāpēc tos var uzlādēt jebkurā laikā neatkarīgi no akumulatoru uzlādes stāvokļa, nekaitējot to kvalitātei.
3. EKSPLUATĀCIJA

Akumulators ir jāuzlādē pirms to lieto pirmoreiz.
Akumulatora iznemšana no instrumenta B. att.
• Ar vienu roku cieši turiet instrumentu (1)
- Ar vienu roku spiediet akumulatora atblokēšanas pogu (3), kas atrodas akumulatora (2) aizmugurē.
- Turiet nospiestu šo pogu (3) un stumiet akumulatoru atpakal ārā no instrumenta, kā norādīts B. attēlā.
Akumulatora ievietošana instrumentā B. att.

Pirms akumulatora pievienošanas lādētājam vai ievietošanas instrumentā pārbaudiet, vai tā ārējā virsma ir tīra un sausa.
• Ar vienu roku cieši turiet instrumentu (1)
- levietojiet akumulatoru (2) instrumenta pamatnē, kā norādīts B. attēlā.
- Spiediet akumulatoru dziļāk iekšā, līdz tas nofiksējas.
Akumulatora uzlādes stāvokļa pārbaude C. att.

Komplektācijā esošais akumulators tiek piegādāts daļējī uzlādētā stāvoklī.
- Lai pārbaudītu akumulatora uzlādes stāvokli, īsi nospiediet akumulatora pogu (4).
- Akumulatoram ir 4 gaismas diodes, kas liecina par uzlādes stāvokli - jo vairāk diožu deg, jo vairāk jaudas ir atlicis akumulatorā.
- Ja gaismas diodes deg SARKANĀ krāsā, akumulators ir tukšs un ir nekavējoties jāuzlādē.
Akumulatora uzlādēšana (ar lādētāju) D. att.
- Iznemiet akumulatoru (2) no instrumenta.
- Apvērsiet akumulatoru (2) otrādi un iespiediet to lādētājā (5), kā norādīts C. attēlā.
- Spiediet akumulatoru iekšā, līdz tas ir pilnībā ir iespiests instrumentā.
- Pievienojiet lādētāju barošanas avota
kontaktligzdai un nogaidiet brīdi. ledegas lādētāja gaismas diožu indikatori (6), norādot, ka notiek uzlādēšana.
Gaismas diožu indikatori (6) D. att.
Lādētājam ir 2 uzlādes indikatori (6), kas liecina par uzlādēšanas procesa statusu:
| Sarkanas gaismas diodes status: | Zalas gaismas diodes status: | Lādētāja status |
| Izsl. Izsl. Nav pievienota barošana | ||
| Izsl. lesl. | Gaidīšanas režims:-nav ievietots akumulators vai-akumulators ir ievietots,bet uzlādēšana ir pabeigta vairāk nekā pirms 2 stundām. | |
| lesl. Izsl. Akumulators ir bojāts | ||
| Mirgo Izsl. | Notiek akumulatora uzlādēšana | |
| Izsl. Mirgo | Akumulatora uzlādēšana ir pabeigta, akumulators ir pilnībā uzlādēts | |
| lesl. lesl. | Akumulators ir pārāk karsts,uzlāde tiek atlikta. Uzlādes process tiek automātiski atsākts, tiklīdz akumulators ir atdzisis. | |
- Akumulators tiek pilnībā uzlādēts 60 minūšu laikā.
- Kad akumulators ir pilnībā uzlādēts, atvienojiet lādētāju no barošanas avota kontaktligzdas un izņemiet akumulatoru no lādētāja.
- Akumulatoru var novietot glabāšanā vai ievietot instrumentā.

Litija jonu akumulatorus iespējams ilgstoši glabāt, nezaudējot daudz tā jaudas. Ja instruments netiek ilglaicīgi ekspluatēts, ieteicams glabāt akumulatoru uzlādētā stāvokli.
Urbja vai skrūvgrieža uzgaļa uzstādīšana un nonemšana
E. att.

Pirms piederuma uzstādīšanas akumulators ir jānonem.
Spilpatrona (7) ir piemērota urbja un skrūvgrieža uzgaļiem ar apalu un sešstūru kātu.
• Ar vienu roku cieši turiet instrumentu
- Atveriet spilpatronu (7), ar vienu roku griežot spilpatronas uzmavu (8) pulkstenrādītāja virzienā, līdz tā ir atvērta tik daudz, lai varētu ievietot uzgali.
- levietojiet urbja vai skrūvgrieža uzgała kātu.
- Pievelciet spilpatronu, stingri griežot spilpatronas uzmavu (8) pretēji pulksteņrādītāja virzienam.
- Pārbaudiet, vai uzgalis ir labi iecentrēts, īsi ieslēdzot instrumenta ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi.
Pārnesumu pārslēgšana
F. att.

Pārnesumus nedrīkst pārslēgt, kamēr darbojas dzinējs, citādi var sabojāt instrumentu.

Nedrikst slēdzi novietot pa vidu starp abām pozīcijām, citādi var sabojāt instrumentu.
Instrumentam ir 2 urbšanas ātrumi, ko var mainīt, bīdot pārnesumu slēdzi (9) uz priekšu vai atpakal. Cipars uz pārnesumu slēdža (9) norāda izvēlēto pozīciju.
-
- pozicija: lēnai urbšanai, lielam urbšanas diametram un skrūvju ieskrūvēšanai. Mazā ātrumā instruments darbojas ar lielu jaudu.
-
- pozīcija: ātrai urbšanai un mazam urbšanas diametram.
Rotācijas virziena mainīšana
G. att.
- lestatiet virzienu slēdzi (10) pozīcijā ‘←’, lai ieskrūvētu skrūves vai izmantotu instrumentu urbšanai.
- lestatiet virzienu slēdzi (10) pozīcijā ‘→’, lai izskrūvētu skrūves.
Instrumenta ieslēgšana un izslēgšana G. att.
Ar ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (11) iedarbina instrumentu un regulē rotācijas ātrumu.
- Nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (11), tiek ieslēgts instruments. Jo vairāk slēdzi nospiež, jo ātrāk urbjmašīna griežas.
- Lai izslēgtu instrumentu, atlaidiet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (11).
- Lai noblokētu ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi, iestatiet virzienu slēdzi (10) vidējā pozīcijā. Šajā pozīcijā ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi nevar nospiest.

Instrumentu drīkst novietot zemē tikai tad, kad tas ir pilnībā pārstājis darboties. To nedrīkst novietot uz puteklainas virsmas, jo mehānismā var iekļūt puteklu dalīnas.
Griezes momenta regulēšana G. att.
Instrumentam ir 23 dažādi griezes momenta iestatījumi un īpašs urbšanas režīms, ar kuriem regulē jaudu, ko pārnes uz spīlpatronu.
Pagriežot griezes momenta regulēšanas ripu (12) kādā no pozīcijām, skrūves var ieskrūvēt iepriekšnoteiktā dzilumā, kas ir loti parocīgi, ja ir jāieskrūvē vairākas skrūves, Jo lielāks cipars, jo lielāks griezes moments.
- Zema griezes momenta iestatijums ir paredzēts mazām skrūvēm un mīkstam apstrādājamajam materiālam.
- Augsta griezes momenta iestatijums ir paredzēts lielām skrūvēm, cietam apstrādājamajam materiālam un skrūvju izskrūvēšanai.
- leskrūvējot skrūves, ieteicams izvēlēties pēc iespējas zemāka griezes momenta iestatījumu. Ja dzinējs sāk slīdēt pirms skrūve ir ieskrūvēta līdz galam, iestatiet lielāku griezes momentu.
- Urbšanas darbiem pagrieziet griezes momenta regulēšanas ripu (12) urbšanai paredzētajā iestatījumā, līdz galam pagriežot pretēji pulksteņrādītāja virzienam.

Urbšanas darba laikā virzienu slēdzim (10) vienmēr ir jāatrodas pozīcijā ‘←’.

Instruments ir aprikots ar aizsardzību pret pārslodzi. Ja instrumentam rodas pārslodze, tas tiek automatiski izslēgts. Ja tā notiek, nogaidiet vismaz 5 sekundes, kamēr aizsardzība pret pārslodzi tiek atiestatīta.
Darba lukturis (13)
A. att.
Instruments ir aprikots ar darba lukturi, lai izgaismotu darba zonu.
- Tas automātiski ieslēdzas, kad nospiež ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi.
- Tas automātiski izslēdzas, kad atlaiž ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi.
Jostas ākis (14)
A. att.
Instruments ir aprikots ar jostas āki, lai instrumentu darba laikā varētu piekārt jūsu apgērba jostai.

Virzienu slēdzis (10) ir jāiestata vidējā pozīcijā, lai nevarētu nejauši ieslēgt instrumentu.
- Jostas ākis (14) sākotnēji ir piestiprināts instrumenta kreisajā pusē.
- To var atvienot, atskrūvējot āka skrūvi.
- Tad to pēc vajadzības var piestiprināt instrumenta labajā pusē.
Noderīgi padomi
Skrūvju ieskrūvēšana koksnē, metālā un citos materiālos:
- pirms instrumenta ekspluatācijas pārbaudiet, vai urbja vai skrūvgrieža uzgalis ir pareizi ievietots un iecentrēts spīlpatronā;
- ir pieejami dažādu formu un izmēru skrūvgrieža uzgaļi. Ja nezināt, vai attiecīgais uzgalis ir piemērots instrumentam, pirms uzstādīšanas pārbaudiet, vai tas cieši iegulst skrūves galviņā bez jebkāda brīvgājiena;
- pieliekot instrumentu pie skrūves, tam ir jābūt izslēgtam, jo, ja uzgalis griežas, tas var noslīdēt nost. Rezultātā var sabojāt apstrādājamo materiālu;
Urbšana koksnē, metālā un citos materiālos:
- Urbja uzgaļiem ar mazu diametru lietojiet lielu urbšanas ātrumu. Urbja uzgaļiem ar lielu diametru lietojiet mazu urbšanas ātrumu.
- Cietiem apstrādājamajiem materiāliem izvēlieties mazu urbšanas ātrumu, mīkstiem apstrādājamajiem materiāliem izvēlieties lielu urbšanas ātrumu.
- Pareizi nostipriniet apstrādājamo materiālu, vēlams - ar skavu vai skrūvspilēm.
- Urbjot regulāri izvelciet urbja uzgali ārā no urbjamā cauruma, lai iztīrītu skaidas.
Urbšana metālā:
- lietojiet metāla urbja uzgali (HSS). Ieteicams dzesēt uzgali ar e||u.
- Metāla uzgaļus (HSS) var izmantot arī urbšanai plastmasā.
4.APKOPE

Pirms tīrīšanas un apkopes instruments ir jāizslēdz un no tā jāizņem akumulators.
Ar mīkstu lupatiņu regulāri - ieteicams, pēc katras ekspluatācijas reizes - iztīriet instrumenta korpusu. Regulāri iztīriet puteklus un netīrumus no ventilācijas atverēm. Loti noturīgus traipus tīriet ar ziepjūdenī samērcētu mīkstu lupatiņu. Nelietojiet nekādus šķīdumus, piemēram, benzīnu, spirtu, amonjaku, u.c. Šāda veida kīmiskās vielas sabojās sintētiskās detaļas.
GARANTIJA
Garantijas nosacijumi ir izklāstīti atseviškā garantijas kartē, kas pievienota šai rokasgrāmatai.
APKÄRTËJÄ VIDE

Bojāta un/vai nolietota elektriskā vai elektroniskā aparatūra jānogādā piemērotā utilizācijas centrā.
Tikai EK valstim
Neizmetiet elektroinstrumentus sadzīves atkritumos. Saskaņā ar Eiropas Direktīvu 2012/19/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem un īstenojot to saskaņā ar valsts tiesību aktiem, visi elektroinstrumenti, kam beidzies ekspluatācijas laiks, jāsavāc atsevišķi un jānodod videi nekaitīgā pārstrādes iekārtā.
Instruments var tikt pārveidots un lietošanas rokasgrāmatā var tikt izdarīti grozījumi. Tehniskie dati var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma.