E7TNGE75S - Ledusskapis ELECTROLUX - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA E7TNGE75S ELECTROLUX

LV Lietošanas instrukcija | Ledusskapis ar saldētavu 19

LT Naudojimo instrukcija | Šaldytuvas-šaldiklis 35

PAIGALDAMINE / UZSTĀDĪŠANA / MONTAVIMAS

HELID / TROKŠNI / TRIUKŠMAI

Tere tulemast Electroluxi! Aitäh, et valisite meie seadme.

Laipni lūdzam Electrolux! Pateicamies jums, ka iegādājāties mūsu ierīci.

saņemtu lietošanas ieteikumus un brošūras, kā arī traucējummeklēšanas, servisa un remonta informāciju:

www.electrolux.com/support

Izmainu tiesības rezervētas.

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.... 19
2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.... 21
3. VADĪBAS PANELIS....23
4. IKDIENAS LIETOŠANA.... 26
5. PADOMI UN IETEIKUMI....29
6. APKOPE UN TİRİŞANA 30
7. TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA 31
8. TEHNISKIE DATI.... 34
9. INFORMACIJA PĀRBAUDES IESTADEM 34
10. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU.... 34

1. ⚠DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā

Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē.

1.1 Bērnu un īpaši jūtīgu personu drošība

- Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgas personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus. Bērni vecumā no 3–8 gadiem un personas ar ľoti plašu un sarežģītu invaliditāti var ievietot priekšmetus ierīcē un izņemt tos, ja viņi ir atbilstoši apmācīti. Neļaujiet bērniem trīs gadu vecumu

nesasniegušiem bērniem tuvoties ierīcei, ja vien viņi netiek pastāvīgi uzraudzīti.

• Bērni jāuzrauga, lai viņi nerotalātos ar ierīci.
• Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez uzraudzības.
• Neļaujiet bērniem tuvoties iepakojumam un atbrīvojieties no tā pienācīgā veidā.

1.2 Vispārīgā drošība

• Šī ierīce ir paredzēta tikai pārtikas un dzērienu glabāšanai.
• Šī ierīce ir izstrādāta tikai izmantošanai mājas apstāklos un telpās.
• Šo ierīci var izmantot birojos, viesnīcu viesu numuriņos, pansiju viesu numuriņos, lauku viesu mājās un citās līdzīgās uzturēšanās vietās, kurās izmantošana nepārsniedz (vidējo) mājsaimniecības lietošanas intensitāti.

• Lai izvairitos no pārtikas produktu piesārnošanas, ievērojiet šādus norādījumus:

• neatstājiet durvis atvērtas ilgstoši;
  – regulāri tīriet virsmas, kas var saskarties ar pārtiku un pieejamām noplūdes sistēmām;
  – glabājiet jēlu gaļu un zivis piemērotās tvertnēs ledusskapī, lai tās nesaskartos ar vai neuzpilētu uz citiem produktiem.

• UZMANĪBU: Rūpējieties, lai neaizsērētu ierīces korpusa vai iebūvētās konstrukcijas ventilācijas atveres.

• UZMANĪBU: Nelietojiet ražotāja neieteiktas mehāniskas ierīces vai citus līdzekļus atkušanas procesa paātrināšanai.
• UZMANĪBU: Nebojājiet dzesētāja kontūru.
• UZMANĪBU: Nelietojiet elektroierīces ēdiena uzglabāšanai paredzētajos ierīces nodalījumos, ja vien to izmantošanu neiesaka ražotājs.
• lerīces tīrīšanai neizmantojiet ūdens smidzinātāju un tvaika tīrītāju.
• Tīriet ierīci ar mitru mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus

izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.

• Ja ledusskapis ilgstoši paliek tukšs, izslēdziet to, atkausējiet, iztīriet, nosusiniet un atstājiet vaļā durvis, lai ierīcē neveidotos pelējums.
• Neglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas, piemēram, aerosolus ar uzliesmojošu propelentu.
• Ja strāvas padeves vads ir bojāts, tas ir jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam, lai izvairītos no nelaimes gadījuma.

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!

lerīci drīkst uzstādīt tikai sertificēti speciālisti.

• Nonemiet visu iesainojumu.
• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.
• Nelietojiet ierīci, pirms ievietojat to iebūvētā struktūrā drošības izturēšanās dēl.
• Atseviški norādījumi attiecībā uz ierīces instalāciju un durvju vēršanās virziena maiņu pieejami mūsu tīmekļa vietnē.
• Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr izmantojiet drošības cimdus un slēgtus apavus.
• Raugieties, lai ap ierīci var brīvi cirkulēt gaiss.
• Pēc uzstādīšanas vai durvju vēršanās virziena maiņas nogaidiet vismaz 4 stundas, līdz pieslēdzat ierīci elektrotīklam. Tas ľauj ellai ieplūst atpakaļ kompresorā.
• Pirms jebkāda darba veikšanas ar ierīci (piemēram, durvju vēršanās virziena maiņas) atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.
• Neuzstādiet ierīci radiatoru vai plīts, cepeškrāsns, plīts vai plīts virsmas tuvumā, ja vein uzstādīšanas norādēs nav noteikts savādāk.
• Nepaklaujiet ierīci lietus iedarbībai.

• Neuzstādiet ierīci vietā, kur tā ir pakļauta tiešai saules gaismai.

• Neuzstādiet ierīci pārāk mitrās un pārāk aukstās vietās.

• Pārvietojot ierīci, paceliet to aiz priekšējās malas, lai izvairītos no grīdas saskrāpēšanas.
• Aizsargājiet grīdu pret skrāpējumiem, mainot ierīces durvju vēršanās virzienu.
• lerīces komplektācijā ir iekļauts mitruma uzsūcēja maisiņš. Tā nav rotallieta. Tas nav ēdams. Izmetiet to nekavējoties.

2.2 Pieslēgums elektrotīklam

BRĪDINĀJUMS!

Ugunsgrēka un elektrošoka risks!

BRĪDINĀJUMS!

Novietojot ierīci, pārliecinieties, ka vads nav aizkēries vai bojāts.

BRĪDINĀJUMS!

Neizmantojiet vairāku kontaktspraudņu adapterus un pagarinātājus.

• Pārliecinieties, ka tehnisko datu plāksnītē norādītie parametri atbilst elektrotīkla parametriem.
• lerīcei jābūt iezemētai.
• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu un drošu kontaktligzdu.
• Ja mājas elektroapgādes kontaktligzda nav sazemēta, savienojiet ierīci ar atsevišku zemējumu, kas atbilst pašlaik

spēkā esošajiem noteikumiem, konsultējoties ar kvalificētu elektriķi.

• Pärliecinieties, ka netiek bojātas elektrotehniskās sastāvdaļas (piem., elektrotīkla kontaktspraudnis, elektroapgādes kabelis, kompresors).
  Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru vai elektriki, lai aizstātu elektrotehniskos komponentus.
• Elektroapgādes kabelim jāatrodas zemāk par elektrotīkla kontaktligzdu.
• Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi pieklūt.
• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz strāvas kabeļa. Vienmēr velciet aiz kontaktspraudņa.

2.3 Lietošana

BRĪDINĀJUMS!

Savainojumu, apdegumu vai elektrošoka risks.

lerīce satur uzliesmojošu gāzi,

izobutānu (R600a), dabasgāzi, kas ir videi praktiski nekaitīga. Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu dzesētāja shēmu, kas satur izobutānu.

• Nemainiet šī produkta specifikāciju.
• lebūvētā produkta izmantošana atseviški stāvošas ierīces veidā ir stingri aizliegta.
• Šī ierīce ir paredzēta lietošanai apkārtējā temperatūrā no 10°C līdz 43°C. Pareizu ierīces darbību var garantēt norādītajā temperatūras diapazonā.
• Neievietojiet ierīcē elektropreces (piem., saldējuma gatavotājus), izņemot gadījumus, kad ražotājs ir atlāvis to darīt.
• Dzesētāja kontūra bojājuma gadījumā rūpējieties, lai ierīces atrašanās telpā nebūtu liesmu un aizdegšanās avotu. Vēdiniet telpu.
• Nepieļaujiet uzkarstošu priekšmetu, piemēram, plastmasas detaļu saskarsmi ar ierīci.

• Nenovietojiet gāzētus dzērienus saldētavas nodalījumā. Tas izraisīs spiedienu dzēriena tvertnē.

• Neievietojiet ierīcē uzliesmojošas gāzes un škidrumus ierīcē.

• Neievietojiet ierīcē un neglabājiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus.
• Nepieskarieties kompresoram un kondensatoram. Tie ir karsti.
• Neizņemiet saldētavā ievietotus produktus un nepieskarieties tiem, ja jūsu rokas ir slapjas vai mitras.
• Nesaldējiet atkārtoti pārtiku, kas jau ir bijusi atsaldēta.
• levērojiet uz saldētās pārtikas iepakojuma sniegtos uzglabāšanas norādījumus.
• Pirms ievietošanas saldētavā ietiniet pārtiku jebkādā materiālā, kas paredzēts saskarei ar pārtiku.
• Nepieļaujiet ēdiena saskari ar ierīces nodalījumu iekšējām sienām.

2.4 lekšējais apgaismojums

BRĪDINĀJUMS!

Elektrošoka risks.

• Šis izstrādājums satur vienu vai vairākus gaismas avotus, kuru energoefektivitātes klase ir F.
• Informācija par šajā produktā esošo lampu (lampām) un atseviški nopērkamajām rezerves lampām: Šīs lampas ir paredzētas ekstremāliem fiziskajiem apstākliem, piemēram, temperatūrai, vibrācijai, mitrumam, mājsaimniecības ierīcēs vai paredzētas informēšanai par ierīces darbības statusu. Tās nav paredzētas citiem lietošanas veidiem un nav piemērotas mājsaimniecības telpu apgaismojumam.

2.5 Apkope un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv traumu un ierīces bojājumu risks.

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.
• Šīs ierīces dzesēšanas iekārta satur oglūdeņražus. Dzesēšanas iekārtas atkārtotas uzpildes darbus drīkst veikt tikai sertificēts speciālists.

- Regulāri pārbaudiet ierīces ūdens izvadsistēmu un nepieciešamības gadījumā iztīriet to. Ja ūdens izvadsistēma ir aizsprostota, atkusušais ūdens uzkrāsies ierīces apakšdaļā.

2.6 Serviss

• Lai salabotu ierīci, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Izmantojiet tikai oriğinālās rezerves dalas.
• Lūdzu, ṣemiet vērā, ka pašrocīgi veikti remontdarbi vai remontdarbi, kurus veikušas neprofesionālas personas, var radīt apdraudējumu, un garantija var zaudēt spēku.
• Turpmāk norādītās rezerves daļas ir pieejamas vismaz septiņus gadus pēc modela ražošanas pārtraukšanas: termostati, temperatūras sensori, iespiestas shēmas, gaismas avoti, durvju rokturi, durvju enģes, paplātes un grozi. Durvju blīves ir pieejamas vismaz 10 gadus pēc modela ražošanas pārtraukšanas. Pieejamības laiks jūsu valstī var būt ilgāks. Lai iegūtu papildu

informāciju, apmeklējeit mūsu tīmekļa vietni.

- Lūdzu, ṣemiet vērā, ka dažas no šīm rezerves daļām ir pieejamas tikai profesionāliem remontētājiem un ka ne visas rezerves daļas der visiem modeliem.

2.7 lerīces utilizācija

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv traumu un nosmakšanas risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.
• Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to.
• Izņemiet durvis, lai novērstu bērnu vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.
• Šīs ierīces dzesētāja shēma un izolācijas materiāli nekaitē ozona slānim.
• Izolācijas slānis satur viegli uzliesmojošu gāzi. Sazinieties ar vietējo pašvaldību, lai noskaidrotu, kā pareizi atbrīvoties no ierīces.
• Nesabojājiet dzesēšanas bloka daļu, kas atrodas blakus siltummainim.

3. VADĪBAS PANELIS

1 Indikators ECOMETER
2 Extra Cool poga/indikators
3 Ledusskapja nodalijuma indikators
4 Brīdinājuma indikators
5 Atvērtu durvju brīdinājuma indikators
6 Saldētavas nodalījuma indikators
7 Extra Freeze poga/indikators
8 Saldētavas temperatūras poga/indikators
9 Ledusskapja temperatūras poga/indikators
10 Ventilators poga/indikators
11 Poga ECO

3.1 leslēgšana/izslēgšana

leslēgšana

Pievienojiet elektrotikla vada spraudni elektrotikla kontaktligzdai.

Lai iestatītu citu temperatūru, skatiet sadaļu "Temperatūras regulēšana".

Ja displejā tiek rādīts, skadet sadaļu "Traucējummeklēšana".

Izslēdziet funkciju

1. Nospiediet un turiet nospiestu saldētavas temperatūras pogu 5 s.
   Displejā sāk mirgot OF.

2. Atvienojiet kontaktspraudni no elektrotikla kontaktligzdas, kad displejā redzams OF

3.2 Temperatūras regulēšana

Temperatūra saldētavā var būt no -15°C līdz -24°C (ieteicamā -18°C), savukārt ledusskapī temperatūra var būt no 2°C līdz 8°C (ieteicamā 4°C).

Lai iestatītu ierīces temperatūru, nospiediet temperatūras pogas.

Iestatiet ieteicamo temperatūru, ieslēdzot ECO funkcija. Skatiet sadaļu ECO funkcija.

Temperatūras indikatori rāda iestatīto noklusējuma temperatūru.

i

lestatītā temperatūra tiks sasniegta 24 st laikā.

Pēc strāvas padeves pārtraukuma ierīce atsāk darbību iestatītajā temperatūrā.

3.3 Ledusskapja nodalijuma ieslēgšana/izslēgšana

Lai ieslēgtu/izslēgtu:

1. Nospiediet un turiet nospiestu ledusskapja temperatūras pogu 5 s. Displejā sāk mirgot OF.
2. Kad ledusskapja nodalijums ir izslēgts, displejs parāda OF

Lai ieslēgtu:

1. Nospiediet un turiet nospiestu ledusskapja temperatūras pogu 5 s. Displejā sāk mirgot On

2. Ledusskapja nodalijums ir ieslēgts, un ir atjaunota iepriekš iestatītā temperatūra.

3.4 ECO funkcija

Funkcija ECO iestata optimālu temperatūru, lai nodrošinātu pārtikas saglabāšanu, vienlaikus samazinot elektroenerģijas patēriņu.

1. Lai aktivizētu šo funkciju, nospiediet pogu ECO.

Ledusskapja temperatūra ir iestatīta uz +4 °C un saldētavas temperatūra ir iestatīta uz – 18 °C.

1. Lai izslēgtu šo funkciju, atkārtoti nospiediet pogu ECO vai atlasiet citu iestatīto temperatūru (skatiet sadalu "Temperatūras regulēšana").

Pēc funkcijas ECO izslēgšanas ledusskapja temperatūra ir iestatīta uz +2 °C un saldētavas temperatūra ir iestatīta uz -20 °C.

i

Aktivizējot ECO, deaktivizējas funkcijas Extra Cool un Extra Freeze.

i

Indikators ECOMETER parāda ierīces pašreizējo elekrtoenerģijas patēriņu. Trīs pilnībā iedegti stabini norāda uz energoefektīvāko iestatījumu.

3.5 Funkcija Extra Cool

Šī funkcija dod iespēju ātri atdzesēt lielus silta ēdiena daudzumus, nekarsējot jau ledusskapja nodalījumā uzglabātos ēdienus.

Lai aktivizētu šo funkciju, nospiediet pogu Extra Cool.

Izgaismosies Extra Cool indikators. Kad Extra Cool funkcija ir ieslēgta, ventilators var darboties automātiski.

Šī funkcija automātiski izslēdzas pēc aptuveni 6 st. Kad šī funkcija beidz darboties, izdziest indikators Extra Cool.

Nospiediet pogu Extra Cool, lai izslēgtu funkciju Extra Cool, pirms tā beidz darboties automātiski.

i

Lai iestafītu citu ledusskapja temperatūru, izslēdziet Extra Cool funkciju.

3.6 Funkcija Extra Freeze

Funkciju Extra Freeze izmanto pārtikas produktu iepriekšējai sasaldēšanai un ātrai sasaldēšanai saldētavas nodalījumā. Šī funkcija paātrina svaigas pārtikas sasalšanu un pasargā esošos produktus no sasilšanas.

i

Lai sasaldētu svaigus produktus, aktivizējiet Extra Freeze funkciju vismaz 24 st pirms sasaldēšanai paredzēto produktu ievietošanas saldētavā.

Lai aktivizētu šo funkciju, nospiediet pogu Extra Freeze.

Izgaismosies Extra Freeze indikators. Funkcija Extra Freeze automātiski izslēdzas pēc ne vairāk kā 52 st.

Nospiediet pogu Extra Freeze, lai izslēgtu funkciju, pirms tā beidz darboties automātiski.

3.7 Funkcija Ventilators

Lai ieslēgtu šo funkciju, nospiediet pogu Ventilators. Izgaismosies Ventilators indikators.

Lai izslēgtu šo funkciju, atkārtoti nospiediet pogu Ventilators. ledegas indikators Ventilators.

i

Indikators Ventilators neiedegas, ja funkcija aktivizējas automātiski. Funkcijas Ventilators aktivizēšana var palielināt trokšņa un energopatēriņa līmeni.

Ventilators darbojas vienīgi tad, kad durvis ir aizvērtas.

3.8 Brīdinājums par paaugstinātu temperatūru

Ja saldētavas nodalījumā palielinās temperatūra, mirgo brīdinājuma indikators un saldētavas temperatūras indikators mirgojošā veidā parādās H°, un skan skaņas signāls. Lai atslēgtu trauksmes signālu, nospiediet jebkuru pogu.

Izslēdzas brīdinājuma indikators un skaņas signāls. Saldētavas temperatūras indikators parāda H° 5 s, pirms tas atkal sāk parādīt saldētavas temperatūru.

i

Brīdinājuma indikators aktivizējas atkārtoti 1 st pēc izslēgšanas līdz brīdim, kad tiek atjaunoti standarta apstākļi. Ja neviena poga netiek piespiesta, signāls automātiski izslēgsies pēc 1 st.

3.9 Brīdinājums, ka durvis atvērtas

Ja ledusskapja durvis ir atvērtas 5 min vai saldētavas durvis ir atvērtas 80 s, ieslēdzas brīdinājuma indikators ar skaņu.

Skañas signāls izslēdzas, kad tiek aizvērtas durvis. Nospiediet jebkuru pogu, lai izslēgtu skañas signālu.

i

Ja neviena poga netiek piespiesta, signāls automātiski izslēgsies pēc 1 stunda.

3.10 lestatījumu režīms

lestatījumu režīms Įauj iespējot vai atspējot ECOMETER indikatoru, lai atjaunotu ierīces sākotnējos iestatījumus un mainītu temperatūras vienības no °C uz °F:

lestatījumu režīma aktivizēšana

1. Turiet nospiestu ECO pogu aptuveni 3 s.
   Displejā sāk mirgot SE tt
2. Kad ir aktivizēts lestatījumu režīms, displejā redzams PE On.

Lai izslēgtu iestatījumu režīmu, turiet nospiestu ECO pogu aptuveni 3 s.

lestatījumu režīms izslēdzas, ja vadības panelis netiek lietots 60 s.

Navigācijas režīma aktivizēšana

Pieskarieties ledusskapja temperatūras pogai, lai mainītu parametru. Pieskarieties saldētavas temperatūras pogai, lai mainītu parametra vērtību.

Displejs Noklusējuma parametri
PE On	Indikators ECOMETER
tS On	Pogu skaņas signāli
CF PC	Temperatūras vienības
FS 03	Rūpnīcas iestatījumi

ECOMETER indikators

Lai ieslēgtu vai izslēgtu ECOMETER.

1. lestatījumu režīma aktivizēšana:
2. Pieskarieties On, līdz displejā parādās On attiecībā uz iespējoto Vai atspējoto ECOMETER indikatoru.
3. Izejiet no iestatījumu režīma.

Pogu skañas signāli

Lai iespējotu vai atspējotu pogas skaņu signālus.

1. Iestatijumu režima aktivizēšana:
2. Pieskarieties, miz displejā parādās
3. Pieskarieties, lai ieslēgtu vai izslēgtu skaņu. Indikators mainīsies uz 0n iespējotajiem vai uz 0f atspējotajiem skaņu signāliem.
4. Izejiet no iestatijumu režima.

Temperatūras vienības

Lai mainītu temperatūras vienību.

1. lestatījumu režīma aktivizēšana:

2. Pieskarieties PE, līdz displejā parādās CF un . Pieskarieties indikatoram, kas rāda vienību, lai izvēlētos starp OC Celsija un OF Parenheita grādiem.

3. Izejiet no iestatījumu režīma.

Rūpnīcas iestatījumi

Šī funkcija atiestata katru iestatījumu uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem. Lai atjaunotu rūpnīcas noklusējuma iestatījumus.

1. Iestatījumu režīma aktivizēšana:

2. Pieskarieties, līdz displejā redzams FS un 03 Pieskarieties, līdz displejā redzams on on pārslēdzas mirgojošā FS un tad nepārtraukti degošā, kas norāda, ka rūpnīcas iestatījumi ir atjaunoti.

3. Izejiet no iestatijumu režima.

4. IKDIENAS LIETOŠANA

4.1 Durvju plauktu izvietojums

Ertākai pārtikas uzglabāšanai durvju plauktus var novietot dažādos augstumos. Pavelciet plauktu uzaugšu, lai to pārvietotu.

Šis modelis ir aprikots ar maināma lieluma glabāšanas kasti.

4.2 Iznemamie plaukti

Šī ierīce ir aprīkota ar elastīgu plauktu. Priekšējo plaukta pusi var novietot zem otrās puses:

1. Uzmanīgi izņemiet priekšējo pusi.
2. lebīdiet to apakšējā vadotnē un zem otrās plaukta daļas.

Lai nodrošinātu pareizu gaisa cirkulāciju, neizņemiet virs dārzeņu atvilktnes esošos stikla plauktus.

4.3 Atvilktne GreenZone

Ledusskapja nodalijuma apakšā ir izvelkama atvilktne.

GreenZone stikla plaukts ir aprīkots ar ierīci, kura regulē tā hermetizāciju un nodrošina atvilktnē optimālu mitrumu.

1. Iztukšojiet ūdens atvilktni.
2. Iznemiet atvilktni no ledusskapja, līdz galam izvelkot sliedes.
3. Nospiediet sliežu vāciņu un paceliet uz augšu atvilktnes priekšu.

1. Izvelciet atvilktni, vienlaikus celot augšup, un atvienojiet to no sliedēm.

1. Izvelciet sliedes līdz galam.

1. Uzlieciet atvilktnes aizmugurējo daļu uz sliedēm.

1. Turiet atvilktnes priekšpusi paceltā stāvoklī, iebīdot atvilktni.

1. Piespiediet atvilktnes priekšpusi uz leju.

2. Atkal izvelciet atvilkti un pārbaudiet, vai tā pareizi novietota uz aizmugurējiem un priekšējiem ākiem.

4.5 Mitruma kontrole

Atvilktnes GreenZone stikla plaukts ir aprīkots ar ierīci, ko var izmantot mitruma regulēšanai atvilktnē.

i

Nenovietojiet nekādus pārtikas produktus uz mitruma kontroles ierīces.

Mitruma regulēšanas pozīcija ir atkarīga no augļu un dārzeņu veida un daudzuma:

• Värsti aizvērti: ieteicams mazam auglu un dārzenu daudzumam.

- Värsti atvērti: ieteicams lielākam auglu un dārzenu daudzumam.

Lai nonemtu mitruma kontroles ierici, atveriet atvilktni zem stikla plaukta un izvelciet ārā vāku.

GreenZone atvilktnē var rasties kondensāts. Notīriet to ar mīkstu drāniņu.

4.6 Ventilators

Ledusskapja nodalījums ir aprīkots ar ierīci, kas ľauj ātri atdzesēt produktus un uzturēt vienmērīgu temperatūru nodalījumā.

Šī ierīce ieslēdzas automātiski pēc vajadzības.

Ierīci var ieslēgt manuāli, ja nepieciešams (skatiet sadaļu “Ventilators funkcija”).

i

Ventilators darbojas vienīgi tad, kad durvis ir aizvērtas.

i

Neatvienojiet ventilatora vāku.

4.7 Svaigas pārtikas sasaldēšana

Izmantojiet saldētavas nodalījumu svaigas pārtikas sasaldēšanai un dzilī saldētas pārtikas ilgstošai uzglabāšanai.

Aktivizējiet funkciju Extra Freeze vismaz 24 st pirms sasaldēšanai paredzēto produktu ievietošanas saldētavā.

Glabājiet svaigu pārtiku vienmērīgi izkārtotā veidā pirmajā nodalījumā vai atvilktnē no augšas.

Nepārsniedziet maksimālo pārtikas daudzumu, ko drīkst sasaldēt, nepievienojot citu svaigu pārtiku 24 st (sk. tehnisko datu plāksnīti).

Kad sasaldēšanas process ir pabeigts, ierīce pati atjauno iepriekšējos temperatūras iestatījumus (skatiet sadalu “Funkcija Extra Freeze”).

Lai iegūtu papildinformāciju, skatiet sadalu "Saldēšanas padomi".

4.8 Saldētas pārtikas glabāšana

Pirmo reizi ieslēdzot ierīci, kā arī pēc ilgstošas neizmantošanas aktivizējiet funkciju Extra Freeze vismaz 3 st pirms produktu ievietošanas saldētavas nodalījumā.

!

UZMANIBU!

Ja strāvas padeve bijusi pārtraukta ilgāku laiku nekā tehnisko datu plāksnītē norādīto laiku (“elektroenerģijas padeves atjaunošanas laiks”), tad atkausētā pārtika jāizmanto nekavējoties. Skatiet sadaļu “Brīdinājums par paaugstinātu temperatūru”.

4.9 Ledus gabaliņu iegūšana

Ierīces komplektācijā ir divi vai vairāk ledus gabaliņu pagatavošanai piemēroti trauki.

Neizmantojiet metāla priekšmetus trauku izņemšanai no saldētavas.

5. PADOMI UN IETEIKUMI

5.1 Padomi elektroenerğijas taupišanai

• Saldētava. Originālā konfigurācija nodrošina visefektīvāko energijas izmantošanu.
• Ledusskapis. Konfigurācijā ar ierīces apakšējā dalā ievietotām atvilktnēm un vienmērīgi izkārtotiem plauktiem tiek nodrošināts visefektīvākais elektroenerģijas patēriņš. Durvju plauktu pozīcija neietekmē elektroenerģijas patēriņu.
• Neviriniet bieži ierīces durvis un neturiet tās atvērtas ilgāk nekā tas nepieciešams.
• Saldētava. Jo aukstāka iestatītā temperatūra, jo lielāks elektroenergijas patēriņš.
• Ledusskapis. Neiestatiet pārāk augstu temperatūru, ja vien tas nav nepieciešams pārtikai.
• Ja apkārtējās vides temperatūra ir augsta, temperatūras regulators ir iestatīts uz zemu temperatūru un ierīcē ir ievietots maksimāls produktu daudzums, tad kompresors, iespējams, darbosies nepārtrauktā darbības režīmā, veidojot apsarmojumu vai ledu uz iztvaikotāja. Šādā gadījumā iestatiet temperatūras regulatoru uz augstāku temperatūru, lai veiktu automātisku atkausēšanu.
• Neaizsedziet ventilācijas restes un atveres.
• Pārliecinieties, ka ierīcē ievietotie pārtikas produkti ir izvietoti tā, lai gaiss varētu cirkulēt pa ierīces aizmugurē izvietotajām iekšējām atverēm.

5.2 Saldēšanas padomi

• Nesasaldējiet pudeles vai skārdenes ar dzērieniem, jo īpaši, ja dzēriens satur oglekļa dioksīdu. Saldēšanas laikā tās var uzsprāgt.

• Neievietojiet saldētavas nodalījumā karstus ēdienus.

• Neievietojiet nesasaldētu pārtiku tieši blakus sasaldētai pārtikai.

• Neēdiet ledus gabaliņus, ledū sasaldētu ūdeni vai ledenes uzreiz pēc to izņemšanas no saldētavas, lai izvairītos no pārāk liela aukstuma mutē.
• Nesasaldējiet atkārtoti jau atkausētus produktus.

5.3 Padomi saldētas pārtikas glabāšanai

• Saldētavas nodalījums ir markēts ar apzīmējumu ✱ ***
• Labs temperatūras iestatijums, kas nodrošina saldētu pārtikas produktu glabāšanu temperatūrā, kas ir vienāda vai zemāka par –18 °C.
• Augstāks temperatūras iestatījums ierīcē var saīsināt produktu derīguma terminu.
• Saldētus pārtikas produktus var glabāt visā saldētavas nodalījumā.
• Atstājiet pietiekami daudz vietas apkārt produktiem, lai ap tiem varētu brīvi cirkulēt gaiss.

5.4 Glabāšanas laiks saldētavas nodalījumā

Pārtikas veids Derīguma	terminš(mēneši)
Maize 3
Augli (izņemot citrusaugļus) 6 - 12
Dārzeni 8 - 10
Pārpalikumi, ne gaļa 1 - 2
Piena produkti:
Sviests	6 - 9
Mīksts siers (piem., mocarella)	3 - 4
Ciets siers (piem., parmezāns vai Če-deras siers)	6
Pārtikas veids Derīguma
	terminš(mēneši)
Jūras veltes:
Treknas zivis (piem., lasis, skumbrija)	2 - 3
Tiesas zivis (piem., menca, plekste)	4 - 6
Garneles	12
Nolobīti ēdamie gliemeži un mīdijas	3 - 4
Termiski apstrādātas zivis	1 - 2
Gaļa:
Putnu gaļa	9 - 12
Liellopa gaļa	6 - 12
Cūkgaļa	4 - 6
Jēra gaļa	6 - 9
Desiņas	1 - 2
Šķinķis	1 - 2
Pārpalikumi, ar gaļu	2 - 3

5.5 leteikumi pārtikas glabāšanai ledusskapī

• Svaigās pārtikas glabāšanas nodalījums ir atzīmēts (datu plāksnītē) ar

• Labs temperatūras iestatījums, kas nodrošina svaigas pārtikas uzglabāšanu, ir +4 °C vai zemāks.

• Škidrumu un ēdienu glabāšanai vienmēr izmantojiet slēgtus traukus, ai izvairītos no garšām un smakām nodalījumā.

• Lai izvairitos no pagatavota ēdiena un jēlu produktu savstarpēja piesārnojuma, ievietojiet pagatavoto apsegtā traukā un noškiriet to no jēliem produktiem.
• letiniet piemērotā iepakojumā un novietojiet gaļu uz stikla plaukta virs dārzeņu atvilktnes.
• Atkausējiet pārtiku ledusskapī.
• Neievietojiet ierīcē karstus ēdienus.
• Nomazgājiet auglus un dārzenus un novietojiet tos attiecīgajā (dārzenu atvilktnē).
• Neuzglabājiet ledusskapī eksotiskos auglus.
• Neuzglabājiet ledusskapī glabāt tādus dārzenus kā tomāti, kartupeļi, sīpoli un kiploki.
• Aizskrūvējiet pudeles, pirms tās ieliekat ledusskapī.
• leslēdziet ventilatoru, lai paātrinātu pārtikas dzesēšanu.

6. APKOPE UN TİRİŞANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļas “Drošība”.

6.1 lerīces iekšpuses tīrīšana

Pirms lietošanas nomazgājiet iekšpusi un visus papildpiederumus ar remdenu ūdeni un neitrālām ziepēm, pēc tam izžāvējot.

UZMANĪBU!

lerīces papildpiederumi un detaļas nav piemērotas mazgāšanai trauku mazgājamajā mašīnā.

UZMANĪBU!

Tīriet vadības paneli ar mitru drānu. Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus. Noslaukiet vadības paneli sausu, izmantojot mīkstu drānu.

6.2 Periodiska tīrīšana

Regulāri tīriet aprīkojumu:

• Tiriet ierīces iekšpusi un papildpiederumus ar siltu ūdeni un neitrālām ziepēm. Noskalojiet un noslaukiet.
• Regulāri noslaukiet durvju blīvējumus.

6.3 Ledusskapja atkausēšana

lerastā darbības režīma laikā tiek automātiski likvidēts apsarmojums, kas veidojas ledusskapja nodalījumā. Atkausētais ūdens tiek novadīts caur tekni izvietotā īpašā tvertnē, kur tas iztvaiko.

Regulāri tīriet atkausēšanas ūdens novades atveri ledusskapja nodalījuma kanāla vidū.

Izmantojiet ierīces komplektācijā iekļauto cauruļu tīrītāju.

6.4 Saldētavas atkausēšana

Saldētava nesasalst. Uz iekšējām sienām un pārtikas neveidojas ledus slānis, ierīcei darbojoties.

6.5 lerīces ilgstoša neizmantošana

Ja ierīce netiek ilgstoši lietota, veiciet šādus piesardzības pasākumus:

1. Atvienojiet ierīci no elketrības strāvas padeves.
2. Iznemiet no tās visus pārtikas produktus.
3. Iztīriet ierīci un notīriet visus tās papildpiederumus.
4. Atstājiet durvis pusvirus, lai novērstu nepatīkama aromāta veidošanos.

7. TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļas "Drošība".

7.1 Ko darit, ja...

Problēma lespējamais cēlonis Risinājums
Ierīce nedarbojas. Ierīce ir izslēgta. leslēdziet ierīci.
Elektrotīkla vada spraudnis nav pa-reizi savienots ar elektrotīkla kon-taktligzdu.		Savienojiet elektrotīkla vada spraud-ni ar elektrotīkla kontaktligzdu parei-zi.
Elektrotīkla kontaktligzdā nav elektri-skā sprieguma.		Savienojiet citu elektroierīci ar elek-trotīkla kontaktligzdu. Sazinieties ar kvalificētu elektriķi.
Ierīce rada pārāk daudz trokšņu. Ierīce nav pareizi atbalstīta. Pārbaudiet, vai ierīce ir novietota stabili.
leslēgts akustiskais vai vizuālais brī-dinājuma signāls.	Skapītis nesen tika ieslēgts. Skatiet sadaļu “Brīdinājums par pa-augstinātu temperatūru” vai “Brīdi-nājums, ka durvis atvērtas”.
	Ierīces temperatūra ir pārāk augsta. Skatiet sadaļu “Brīdinājums par pa-augstinātu temperatūru” vai “Brīdi-nājums, ka durvis atvērtas”.
	Ierīces durvis ir atstātas valā. Aizveriet durvis.
Kompresors darbojas nepārtraukti. Temperatūra ir iestatīta nepareizi. Skatiet nodalu “Vadības panelis”.
Vienlaikus ievietots pārāk liels ēdie-na daudzums.		Pagaidiet pāris stundas un pēc tam pārbaudiet temperatūru atkal.
Istabas temperatūra ir pārāk augsta. Skatiet nodalu “Uzstādīšana”.
Ierīcē ievietotā pārtika pārāk silta. Pirms ievietošanas ierīcē uzglabā-		šanai ľaujiet atdzist līdz istabas tem-peratūrai.

Problēma lespējamais cēlonis Risinājums

Durvis nav pareizi aizvērtas. Skatīt sadaļu “Aizverot durvis”.
	Ir aktivizēta funkcija Extra Freeze. Skatiet sadaļu "Extra Freeze funkcija".
	Ir aktivizēta funkcija Extra Cool. Skatiet sadaļu "Extra Cool funkcija".
Kompresors nesāk darboties uzreiz pēc "Extra Freeze" vai "Extra Cool" nospiešanas vai pēc temperatūras mainīšanas.	Kompresors sāk darbu pēc kāda laika.	Tas ir normāli; klūdas nav.
Ierīces durvis nav pareizi salāgotas, vai tās saskaras ar ventilācijas rež-gi.	Ierīce nav nolīmeņota. Skatiet uzstādīšanas norādes.
Ierīces durvis neatveras viegli. Jūs mēgināt atkārtoti atvērt ierīces durvis uzreiz pēc to aizvēršanas.		Pagaidiet dažas sekundes pirms at-verat durvis pēc to aizvēršanas.
Nestrādā lampiņa. Lampiņa izgaismo gaidstāves režī-mu.		Aizveriet un atveriet ierīces durvis.
	Lampiņa ir bojāta. Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.
Ierīcē ir pārāk daudz sarmas un le-dus.	Durvis nav aizvērtas pareizi. Skatīt sadaļu “Aizverot durvis”.
Paplāksne ir deformēta vai netīra. Skatīt sadaļu “Aizverot durvis”.
Pārtika nav atbilstoši iepakota. Iepakojiet pārtiku atbilstoši.
Temperatūra ir iestatīta nepareizi. Skatiet nodalu “Vadības panelis”.
Ierīce ir pilnībā piepildīta, un tā ir ies-taṭīta uz zemāko temperatūru.		Iestatiet augstāku temperatūru. Skatiet nodalu “Vadības panelis”.
Ierīcē iestatītā temperatūra ir pārāk zema, un apkārtējā temperatūra ir pārāk augsta.		Iestatiet augstāku temperatūru. Skatiet nodalu “Vadības panelis”.
Uz ledusskapja aizmugurējās plāt-nes tek ūdens.	Automātiskās atkausēšanas laikā kūst samma uz aizmugurējās plāt-nes.	Tas ir pareizi.
Ledusskapī ir pārāk daudz ūdens kondensāta.	Ierīces durvis tika virinātas pārāk bieži.	Atveriet ierīces durvis tikai tad, kad tas ir nepieciešams.
Ierīces durvis nav bijušas pilnībā	aizvērtas.	Pārliecinieties, ka durvis ir pilnībā aizvērtas.
Uzglabātā pārtika nav bijusi iesaiņo-ta.		Pirms pārtikas uzglabāšanas ierīcē, iesaiņojiet to piemērotā iepakojumā.
Ir normāli, ja vasarā un rudenī rodas	lielāks kondensāta daudzums saka-rā ar lielāku gaisa un pārtikas mitru-ma pakāpi. Ledusskapis nerada ne-kādu mitruma daudzumu. Pēc šī pe-rioda mitrums ledusskapī samazinā-sies.	Vasarā un rudenī iestatiet ledusska-pī siltāku temperatūru (aptuveni 6 līdz 7°C).
Problēma lespējamais cēlonis Risinājums
Uz stikla plauktiem ir ūdens pilieni. Ledusskapī ir pārāk liels mitruma lī-menis.		Noslaukiet stikla plauktus ar drāni-ņu, lai atbrīvotos no pilieniem.
Ledusskapī tek ūdens. Pārtika neļauj ūdenim ieplūst ūdens kolektorā.		Pārliecinieties, ka pārtika nepieska-ras aizmugurējai plātnei.
Ūdens notece aizsprostota. Iztīriet ūdens noteci.
Uz grīdas tek ūdens. Kūstošā ūdens izvads nav pievie-nots virs kompresora novietotajai tvaiku uztveršanas paplātei.		Savienojiet kūstošā ūdens izvadu ar tvaiku uztveršanas paplāti.
Nevar iestatīt temperatūru. Ir aktivizēta Extra Freeze funkcija vai Extra Coolfunkcija.		Izslēdziet funkciju Extra Freeze vai funkciju Extra Cool manuāli vai uz-gaidiet, līdz funkcija automātiski iz-slēdzas. Skatiet sadaļu "Extra Freeze funkcija" vai "Extra Cool funkci-ja".
Ierīces temperatūra ir pārāk zema vai pārāk augsta.	Temperatūra nav iestatīta pareizi. Iestatiet augstāku/zemāku tempera-tūru.
Durvis nav pareizi aizvērtas. Skatiet sadaļu “Aizverot durvis”.
Ēdiens ir pārāk karsts. ľaujiet pārtikai atdzist, pirms to ie-		vietojat uzglabāšanai.
Vienlaikus tiek uzglabāts pārāk lielsēdiena daudzums.		levietojiet mazāk pārtikas produktu vienlaicīgi.
Ierīces durvis ir tikušās pārāk biežiatvērtas.		Atveriet ierīces durvis tikai tad, kad tas ir nepieciešams.
	Ir aktivizēta funkcija Extra Freeze. Skatiet nodaļu “Extra Freeze funkcija”.
	Ir aktivizēta funkcija Extra Cool. Skatiet nodaļu “Extra Cool funkcija”.
Ierīcē necirkulē aukstais gaiss. Pārliecinieties, ka ierīcē cirkulē		aukstais gaiss. Skatiet nodaļu “Pa-domi un ieteikumi”.
dē on parādās displejā.	Ierīce darbojas demonstrācijas režī-mā.	Nospiediet un turiet nospiestu pogu Extra Cool un ECO aptuveni 10 s, līdz dzirdat 3īsus skaņas signālus.
Parādās simbols ĉn brī-dinājuma indikators ir ieslēgts.	Saziņas problēma. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Dzesēšanas sistēma turpi-nās uzturēt pārtiku atdzesētu, taču temperatūras pielāgošana nebūs pieejama.
Simbols ĉt ĉt ĉt vai ĉn pašreizējais ies-tatījums parādās pamīšus ik pēc 5 s un deg brīdinājuma indikators.	Temperatūras sensora problēma.	Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Dzesēšanas sistēma turpi-nās uzturēt pārtiku atdzesētu, taču temperatūras pielāgošana nebūs pieejama.

Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

7.2 Spuldzes maina

Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru, lai nomainītu lampu.

7.3 Aizverot durvis

1. Notīriet durvju blīves.

2. Lai pielāgotu durvis, skatiet uzstādīšanas norādījumus.

3. Lai nomainītu defektīvas durvju blīves, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

8. TEHNISKIE DATI

Tehniskā informācija ir atrodama ierīces iekšpusē esošajā tehnisko datu plāksnītē un uz energoefektivitātes markējuma.

QR kods uz ierīces komplektācijā iekļautā energoefektivitātes markējuma sniedz tīmekļa saiti uz informāciju par ES EPREL datu bāzē iekļauto ierīces ekspluatācijas raksturlielumu informāciju. Glabājiet energoefektivitātes markējumu kopā ar lietotāja rokasgrāmatu un visiem pārējiem ierīces komplektācijā iekļautajiem dokumentiem.

Šo pašu informāciju var uzzināt arī EPREL, atverot saiti https://eprel.ec.europa.eu un norādot ierīces energoefektivitātes nominālo datu plāksnītē norādīto modela nosaukumu un produkta numuru.

Lai saņemtu detalizētu informācija par energoefektivitātes markējumu, atveriet saiti www.theenergylabel.eu.

9. INFORMÂCIJA PÂRBAUDES IESTÂDÊM

Ierīces uzstādīšanai un sagatavošanai EcoDesign pārbaudei jāatbilst EN 62552 (EU). Ventilācijas prasībām, padzījinājumu izmēriem un minimālajam aizmugurējam attālumam jābūt tādam, kā norādīts šīs

Lietotāja rokasgrāmatas Uzstādīšana. nodaļā. Lūdzu, sazinieties ar ražotāju papildu jautājumu gadījumā, tostarp par ielādes shēmām.

10. APSVĚRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu ĉlevietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus.

Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu ♘kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.