ESF4510LOW, ESL4510LO - Indaplovės ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ESF4510LOW, ESL4510LO ELECTROLUX

Dėkojame, kad pirkote šį „Electrolux“ prietaisą. Jūs pasirinkome gaminį, kuris pasižymi dešimtmečiais profesionalios patirties ir naujovėmis. Originalus ir stilingas, jis sukurtas galvojant apie jus. Taigi, kai tik naudojate jį, galite jaustis saugūs, žinodami, kad kiekvieną kartą pasieksite puikių rezultatų.

Sveiki atvykę i „Electrolux“ pasauli!

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:

gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo informacijos:

www.electrolux.com

užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui:

www.registerelectrolux.com

jsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo prietaisui:

www.electrolux.com/shop

KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi i įgaliotajį aptarnavimo centra, būtinai pateikite šią informaciją: modelis, PNC, serijos numeris.

Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje.

⚠️ Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija

i Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

1. ⚠️ SAUGOS INFORMACIJA

Prieš jrengdami ir naudodami šj prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso jrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau.

1.1 Bendrieji saugos reikalavimai

- Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namų ūkyje; jį galima naudoti, pavyzdžiui:

- kaimo sodybose, darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui, parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje; - -viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir kitose gyvenamosiose aplinkose;

- Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.

- Darbinis vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias) turi būti nuo 0.5 (0.05) / 8 (0.8) barų (Mpa)

- Laikykitės didžiausio 9 vietos nuostatų skaičiaus.

- Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotam aptarnavimo centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus.

- Peilius ir stalo įrankius aštriais kraštais dėkite į stalo įrankių krepšelį taip, kad aštrūs kraštai būtų nukreipti žemyn arba horizontalioje padėtyje.

- Nelaikykite prietaiso durelių atvirų be priežiūros, kad ant jų niekas neužgriūtų.

- Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.

- Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu.

- Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkite naudodami pateiktus naujus žarnų komplektus. Senų žarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima.

1.2 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių arba protinių negalių arba patirties bei žinių trūkumo, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudoti šį prietaisą, ir supranta atitinkamus pavojus.
• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.
• Visas plovimo priemones laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia, kai prietaiso durelės atviros.
• Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir vartotojo priežiūros darbų.

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

2.1 |rengimas

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas
- Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
- Nejrenkite ir nenaudokite prietaiso ten, kur temperatūra būna žemesnė nei 0 °C.
- Vadovaukitės su prietaisu pateikta naudojimo instrukcija.

2.2 Elektros prijungimas

JSPÉJIMAS

Gaisro ir elektros smūgio pavojus.

• Šis prietaisas turi būti jžemintas.
• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodyti techninių duomenų lentelėje, atitinka jūsų elektros tinklo duomenis. Jeigu ne, kreipkitės į elektrika.
• Visada naudokite taisyklingai jrengtą jžemintą elektros lizdą.
• Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginimo laidų.

• Būkite atsargūs, kad nesugadintumēte elektros kištuko ir elektros laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninio aptarnavimo centras.

• Elektros kištuką j tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad, įrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko.
• Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.
• Tik Jungtinei Karalystei ir Airijai. Prietaisas turi 13 A maitinimo kištuką. Jeigu reikia pakeisti maitinimo kištuko saugiklj, naudokite 13 A ASTA (BS 1362) saugiklj.

2.3 Vandens prijungimas

• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte vandens žarnų.
• Prieš jungdami prietaisą prie nauju arba ilgai nenaudotų vamzdžių, nuleiskite vandenį, kol jis bėgs švarus.
• Pirmą kartą naudodami prietaisą, jsitikinkite, ar nėra nuotėkio.
• Vandens įvado žarna turi apsauginį vožtuvą ir įmovą su viduje esančiu maitinimo kabeliu.

• Vandens jleidimo žarna turi išorinį permatomą apvalkalą. Jeigu žarna yra pažeista, vanduo žarnoje patamsėja.
• Jeigu pažeista vandens jvado žarna, nedelsdami ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo. Dėl vandens jvado žarnos pakeitimo kreipkitės i įgaliotajį aptarnavimo centra.

2.4 Naudojimas

• Nelipkite ir nesisėskite ant atvirų durelių.
• Indaplovės plovikliai yra pavojingi. Laikykitės ant ploviklio pakuotės pateiktų saugos nurodymų.
• Negerkite ir nežaiskite su prietaise esančiu vandeniu.

• Neišimkite indų iš prietaiso, kol nepasibaigs programa. Ant indų gali būti ploviklio.

• Iš prietaiso gali išsiveržti karšti garai, jeigu atidarysite dureles veikiant programai.

• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo nedėkite degių produktų arba degiais produktais sudrėkintų daiktų.

2.5 Aptarnavimas

• Dėl prietaiso remonto kreipkitės į įgaliotajį aptarnavimo centra.
  Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.
• Kai kreipiatės į igaliotajį aptarnavimo centra, būtinai turėkite informaciją, esančią techninių duomenų plokštelėje. Modelis:
  PNC:
  Serijos numeris:

2.6 Seno prietaiso išmetimas

JSPÈJIMAS

Pavojus susižeisti arba uždusti.

• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo.
• Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite ji.
• Nuimkite durelių velkę, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neužsidarytų prietaise.

3. GAMINIO APRAŠYMAS

1 Viršus
2 Vidurinis purkštuvas
3 Apatinis purkštuvas
4 Filtrai
5 Techninių duomenų plokštelė
6 Druskos talpykla
7 Oro anga

8 Skalavimo priemonės dalytuvas
9 Plovimo priemonių dalytuvas
10 Stalo įrankių krepšys
11 Apatinis krepšys
12 Viršutinis krepšys

4. VALDYMO SKYDELIS

1 Auto Off ECO 50° AUTO 45°-70° Intensive 70° 1 Hour 50° Quick Plus 60° Rinse & Hold EnergySaver Multitab 3 sec MyFavourite Save MyFavourite Reset

graph TD
    A["Program"] --> B["Option"]
    B --> C["ECO"]
    B --> D["AUTO"]
    C --> E["Delay"]
    D --> F["Start"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333

1 Jjungimo / išjungimo mygtukas
2 Mygtukas Program
3 Programų indikatoriai
4 Rodinys
5 Mygtukas Delay

6 Mygtukas Start
7 Indikatoriai
8 Mygtukas Option

4.1 Indikatoriai

Indikatorius	Aprašymas
	Plovimo fazė. Jis užsidega plovimo fazės metu.
	Džiovinimo fazė. Įsijungia vykdant džiovinimo fazę.
	Multitab indikatorius.
[OXOA]	Druskos indikatorius. Šis indikatorius visada yra išjungtas, kol veikia programa.
	Skalavimo priemonės indikatorius. Šis indikatorius visada yra išjung-tas, kol veikia programa.
[4WZ0]	EnergySaver indikatorius.

5. PROGRAMOS

Programa	Nešvarumo laips-nis|krovos tipas	Programos fazės	Parinktys
ECO 1)	Vidutiniškai su-teptiIndai bei stalo įrankiai	Pirminis plovimasPlovimas 50 °CSkalavimaiDžiovinimas	EnergySaverMultitab
AUTO 2)	VisosIndai, stalo įran-kiai, puodai ir keptuvės	Pirminis plovimasPlovimas nuo 45°C iki 70 °CSkalavimaiDžiovinimas	EnergySaverMultitab
	Labai nešvarūsIndai, stalo įran-kiai, puodai ir keptuvės	Pirminis plovimasPlovimas 70 °CSkalavimaiDžiovinimas	EnergySaverMultitab
_1h	Vidutiniškai su-teptiIndai bei stalo įrankiai	Plovimas 50 °CSkalavimai	Multitab
_30' 3)	Nejsisenėję neš-varumaiIndai bei stalo įrankiai	Plovimas 60 °Carba 65 °CSkalavimai	Multitab
_4'	Visos	Pirminis plovimas

1) Naudojant šią programą, vandens ir energijos sąnaudos yra efektyviausios plaunant vidutiniškai nešvarius indus bei stalo įrankius (tai standartinė bandymų institutų naudojama programa).

2) Prietaisas nustato nešvarumo laipsnj ir krepšiuose sudėtų indų kiekį. Jis automatiškai reguliuoja vandens temperatūrą ir kiekį, energijos sąnaudas bei programos trukmę.

3) Naudodami šią programą, galite plauti indus be įsisenėjusių nešvarumų. Per trumpą laiką gaunami geri plovimo rezultatai.

4) Šia programa galite greitai nuskalauti indus, kad maisto likučiai neprikibtų prie indų ir prietaise nesusidarytų nemalonus kvapas. Naudodami šią programą, nenaudokite ploviklio.

5.1 Sanaudos

1) Vertės gali kisti, atsižvelgiant j vandens slėgį ir temperatūrą, maitinimo tinklo sąlygas, parinktis ir indų kiekį.

Programa 1)	Vanduo (l)	Energija (kWh)	Trukmė (min)
ECO	8.9	0.78	195
AUTO	6 - 11	0.5 - 1.2	40 - 140
	11 - 13	1.0 - 1.2	130 - 150
J_1h	7 - 8	0.9 - 1.0	50 - 60
J_30'	8	0.8	30
J_42'	4	0.1	14

5.2 Informacija patikros jstaigoms

Dėl visos reikiamos informacijos apie bandymų atlikimą rašykite el. žinutę adresu:

[e-mail]

Užrašykite gaminio numerį (PNC), kuris yra ant techninių duomenų plokštelės.

6. NUOSTATOS

6.1 Programos pasirinkimo režimas ir naudotojo režimas

Kai prietaisas veikia programos pasirinkimo režimu, galima nustatyti programą ir jeiti i naudotojo režimą.

Esant naudotojo režimui, galima keisti šias nuostatas:

• vandens minkštiklio lygj pagal vandens kietuma;
• programos pabaigos garso signalo jjungimą ar išjungimą;
• skalavimo priemonės dalytuvo suaktyvinimą, kai norite naudoti Multitab parinktį ir skalavimo priemonę kartu;

Šios nuostatos bus išsaugotos, kol vėl jas pakeisite.

Kaip nustatyti programos pasirinkimo režimą

Prietaisas veikia programos pasirinkimo režimu, kai programų indikatorius ECO šviečia ir ekrane rodoma programos trukmė.

Kai suaktyvinate prietaisą, paprastai jis veikia programos pasirinkimo režimu. Tačiau jeigu taip nėra, galite nustatyti programos pasirinkimo režimą taip:

Vienu metu paspauskite ir palaikykite Program ir Option, kol prietaisas veiks programos pasirinkimo režimu.

6.2 Vandens minkštiklis

Vandens minkštklis pašalina mineralus iš tiekiamo vandens, kurie turėtų neigiamo poveikio plovimo rezultatams ir prietaisui.

Kuo daugiau vandenyje yra šių mineralų, tuo kietesnis vanduo. Vandens kietumas matuojamas lygiavertėmis skalėmis.

Vandens minkštiklj sureguliuokite pagal savo vietovės vandens kietumą. Vietos vandens tinklai gali nurodyti, koks vandens kietumas yra jūsų vietovėje. Svarbu nustatyti tinkamą vandens minkštiklio lygį, kad būtų gauti geri plovimo rezultatai.

Vandens kietumas

Vokiški laipsniai (°dH)	Prancūziški laipsniai (°fH)	mmol/l	Klarko laipsniai	Vandens minkštiklio lygis
47–50	84–90	8,4–9,0	58–63	10
43–46	76–83	7,6–8,3	53–57	9
37–42	65–75	6,5–7,5	46–52	8
29–36	51–64	5,1–6,4	36–45	7
23–28	40–50	4,0–5,0	28–35	6
19–22	33–39	3,3–3,9	23–27	5 1)
15–18	26–32	2,6–3,2	18–22	4
11–14	19–25	1,9–2,5	13–17	3
4–10	7–18	0,7–1,8	5–12	2
<4	<7	<0,7	<5	1 2)

1) Gamyklos nuostata.
2) Nenaudokite druskos esant šiam lygiui.

Kaip nustatyti vandens minkštiklio lygj

Prietaisas turi veikti programos pasirinkimo režimu.

1. Norėdami jeiti į naudotojo režimą, vienu metu paspauskite ir palaikykite
   Delay ir Start, kol indikatoriai ECO, AUTO ir pradės mirksėti, o ekranas taps tuščias.

2. Paspauskite Program.

3. Indikatoriai AUTO ir õišsijungs.
   • Toliau mirksi indikatorius ECO.

4. Ekrane rodoma esama nuostata: pvz., S L = 5 -as lygis.

5. Norėdami pakeisti šią nuostatą, kelis kartus paspauskite mygtuką Program.

6. Norėdami patvirtinti nuostatą, spauskite jjungimo / išjungimo mygtuką.

6.3 Skalavimo priemonės dalytuvas

Skalavimo priemonė padeda indams išdžiūti be dryžių ir dėmių.

Skalavimo priemonė automatiškai išskiriama per karšto skalavimo fazę.

Skalavimo priemonės ir kombinuotųjų tablečių naudojimas kartu

Suaktyvinus parinktį Multitab, skalavimo priemonės dalytuvas daugiau neduoda skalavimo priemonės. Tačiau jei naudojate kombinuotąsias tabletes ir džiovinimo rezultatai netenkina, rekomenduojame naudoti kombinuotąsias tabletes ir skalavimo priemonę kartu. Šiuo atveju jūs turite suaktyvinti skalavimo priemonės dalytuva.

Skalavimo priemonės dalytuvas bus aktyvus, kol nepakeisite nuostatos

Kaip jjungti skalavimo priemonės dalytuvą

Prietaisas turi veikti programos pasirinkimo režimu.

1. Norėdami jeiti į naudotojo režimą, vienu metu paspauskite ir palaikykite Delay ir Start, kol indikatoriai ECO, AUTO ir pradės mirksėti, o ekranas taps tuščias.

2. Paspauskite Option.

3. Indikatoriai ECO ir ð išsijungs.
   • Toliau mirksi indikatorius AUTO.

- Ekrane rodoma esama nuostata. - 0 d = skalavimo priemonės dalytuvas išjungtas. - 1 d = skalavimo priemonės dalytuvas ijungtas.

1. Norėdami pakeisti nuostata, paspauskite Option.

2. Norėdami patvirtinti nuostatą, spauskite ijungimo / išjungimo mygtuką.

3. Reguliuokite skalavimo priemonės doze.

4. Pripildykite skalavimo priemonės dalytuva.

6.4 Garso signalai

Garso signalai girdimi, kai įvyksta prietaiso triktis. Garso signalų negalima išjungti.

Programai pasibaigus, taip pat skamba garso signalas. Pagal numatymą šis garso signalas yra išjungtas, bet jį galima suaktyvinti.

Kaip suaktyvinti programos pabaigos garso signalą

Prietaisas turi veikti programos pasirinkimo režimu.

1. Norėdami jeiti į naudotojo režima, vienu metu paspauskite ir palaikykite Delay ir Start, kol indikatoriai ECO,

7. PARINKTYS

Norimas parinktis reikia suaktyvinti kaskart, kai paleidžiate programą. Parinkčių negalima jungti ar išjungti, kai programa veikia.

AUTO ir pradės mirksėti, o ekranas taps tuščias.

1. Paspauskite Delay

2. Indikatoriai ECO ir AUTO išsijungs.

3. Toliau mirksi indikatorius
4. Ekrane rodoma esama nuostata:
5. 0b = garsinis signalas išjungtas.

6. 1b = garsinis signalas jungtas.

7. Norėdami pakeisti nuostatą, paspauskite Delay.

8. Norėdami patvirtinti nuostata, spauskite jungimo / išjungimo mygtuką.

6.5 MyFavourite

Šia parinktimi galima nustatyti ir jsiminti programą, kurią dažniau naudojate.

Galite išsaugoti tik 1 programą. Nauju nustatymu atšaukiamas ankstesnis nustatymas.

Kaip išsaugoti programą MyFavourite

1. Nustatykite programą, kurią norite išsaugoti
   Taip pat kartu su programa galite nustatyti ir taikytinas parinktis.
2. Vienu metu paspauskite ir palaikykite Program ir Delay, kol programos indikatoriai ir parinktys kelias sekundes mirksës.

Kaip nustatyti MyFavourite programą

Paspauskite ir palaikykite Program, kol užsidegs indikatoriai, susiję su MyFavourite programa ir parinktimis. Ekrane rodoma programos trukmė.

Ne visos parinktys yra suderinamos viena su kita. Jeigu pasirinkote nesuderinamas parinktis, prietaisas automatiškai vieną ar kelias jas išjungs. Švies tik aktyvių parinkčių indikatoriai.

7.1 Multitab

Suaktyvinkite šią parinktį, kai naudojate kombinuotąsias tabletes, kurios atlieka druskos, skalavimo priemonės ir ploviklio funkcijas. Jose taip pat gali būti kitų valymo ar skalavimo medžiagų.

Šia parinktimi išjungiamas druskos ir skalavimo priemonės padavimas iš atitinkamų talpyklų. Druskos ir skalavimo priemonės indikatoriai neužsidega.

Naudojant šią parinktį programos trukmė gali pailgėti.

Kaip suaktyvinti Multitab

Spauskite Option, kol užsidegs indikatorius.

Ką daryti, jeigu norite nebenaudoti kombinuotuju tablečių

Prieš pradėdami naudoti atskirai ploviklį, druską ir skalavimo priemonę, atlikite šią procedūrą.

1. Nustatykite didžiausią vandens minkštiklio lygi.
2. Ísitikinkite, ar druskos ir skalavimo priemonės talpyklos yra pilnos.
3. Paleiskite trumpiausią programą su skalavimo faze. Nedėkite ploviklio ir krepšių.
4. Programai pasibaigus, pareguliuokite vandens minkštiklio lygi, atsižvelgdami j savo vietovės vandens kietuma.
5. Nustatykite tiekiamos skalavimo priemonės kiekį.

7.2 EnergySaver

Šia parinktimi sumažinama paskutinės skalavimo fazės temperatūra ir tuo pačiu energijos vartojimas (maždaug 25 proc.).

Indai vis dar gali būti drègni, kai programa pabaigiama.

Programos trukmė bus trumpesnė.

Kaip suaktyvinti EnergySaver

Spauskite Option, kol užsidegs. ^Eco indikatorius.

Jeigu parinktis netaikytina programai, susijęs indikatorius neužsidega arba jis kelias sekundes greitai mirksi ir tada išsijungia.

Ekrane rodoma atnaujinta programos trukmė.

8. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMAKART

1. Patikrinkite, ar nustatytas vandens minkštiklio lygis atitinka jūsų vietovėje tiekiamo vandens kietumą. Jeigu ne, reguliuokite vandens minkštiklio lygi.
2. Pripildykite druskos talpykla.
3. Pripildykite skalavimo priemonės dalytuvą.
4. Atsukite vandens čiaupa.
5. Paleiskite programą, kad būtų pašalinti apdorojimo likučiai, galintys būti prietaiso viduje. Nenaudokite ploviklio ir nedėkite krepšių.

Kai paleidžiate programą, prietaisui gali prireikti iki 5 minučių, kad būtų įkrauta

derva vandens minkštiklyje. Atrodo, kad prietaisas neveikia. Plovimo fazė pradedama tik pabaigus šią procedūrą. Procedūra reguliariai bus kartojama.

8.1 Druskos talpykla

PERSPÈJIMAS

Naudokite tik specialiai indaplovėms skirtą druską.

Druska yra naudojama ikrauti dervą vandens minkštiklyje ir užtikrinti gerus kasdienio naudojimo plovimo rezultatus.

Kaip pripildyti druskos talpykłą

1. Sukite druskos talpyklos dangtelj prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite ji.
2. Í druskos talpykla jpilkite 1 litra vandens (tik pirma kartą).
3. Į druskos talpykla pripilkite indaplovės druskos.

SALE ZOUT SALES SAL

1. Nuvalykite druską aplink druskos talpyklos angą.

1. Sukite druskos talpyklos dangtelj pagal laikrodžio rodyklę, kad uždarytumėte druskos talpyklą.

Pildant iš druskos talpyklos gali ištekėti vanduo ir druska. Korozijos rizika. Norėdami nuo jos apsisaugoti, pripildę druskos talpyklą, paleiskite programą.

8.2 Kaip pripildyti skalavimo priemonės dalytuvą

A D B C

A B MAX +3025 C D

PERSPÈJIMAS

Naudokite tik indaplovėms skirtą skalavimo priemonę.

1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką (D), kad atidarytumėte dangtelį (C).
2. Pilkite skalavimo priemonės į dalytuvą (A), kol skystis pasieks žymą „max“.
3. Nuvalykite išsiliejusią skalavimo priemonę sugeriančia šluoste, kad išvengtumėte per didelio putų susidarymo.
4. Uždarykite dangtį. Įsitikinkite, kad atlaisvinimo mygtukas užsifiksuotų savo vietoje.

Jūs galite pasukti kiekio pasirinkimo rankenėlę (B) nuo 1 padėties (mažiausias kiekis) iki 4 ar 6 padėties (didžiausias kiekis).

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

1. Atsukite vandens čiaupa.

2. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskite jungimo / išjungimo mygtuką.

Įsitikinkite, ar prietaisas veikia programos pasirinkimo režimu.

• Jeigu šviečia druskos indikatorius, pripildykite druskos talpyklą.
• Jeigu šviečia skalavimo priemonės indikatorius, pripildykite skalavimo priemonės dalytuvą.
• Ídėkite krepšius.
• Ipilkite ploviklio. Jeigu naudojate kombinuotasias tabletes, suaktyvinkite parinkti Multitab.
• Nustatykite ir paleiskite tinkamą programą, atsižvelgdami i indus ir jų nešvarumo laipsnį.

9.1 Ploviklio naudojimas

D A B 10 20 C

A B D 30 20 C

1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką (B), kad atidarytumėte dangtelį (C).
2. Pripilkite ploviklio miltelių arba įdėkite tabletę į skyrių (A).

3. Jei plovimo programoje yra pirminio plovimo fazė, įpilkite mažą kiekį ploviklio į skyrelij (D).

4. Uždarykite dangtj. Įsitikinkite, kad atlaisvinimo mygtukas užsifiksuotų savo vietoje.

9.2 Programos nustatymas ir paleidimas

Funkcija Auto Off

Šia funkcija sumažinamas energijos vartojimas automatiškai išjungiant prietaisą, kai jis neveikia.

Funkcija pradeda veikti:

• praėjus 5 minutėms nuo programos pabaigos;
• po 5 minučių, jeigu programa nebuvo paleista.

Programos paleidimas

1. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskite jungimo / išjungimo mygtuką. Įsitikinkite, ar prietaisas veikia programos pasirinkimo režimu.
2. Uždarykite prietaiso dureles.
3. Spaudinėkite Program kelis kartus, kol užsidegs norimos pasirinkti programos indikatorius.

- Jeigu norite nustatyti MyFavourite programą, paspauskite ir palaikykite Program kol MyFavourite użsidegs nuostatata.

Ekrane rodoma programos trukmė.

1. Pasirinkite derančias parinktis.
2. Spauskite Start programai paleisti.

• Užsidega plovimo fazės indikatorius.

- Programos trukmė pradeda mažėti 1 minutės intervalais.

Programos paleidimas su atidėtu paleidimu

1. Nustatykite programą.
2. Kelis kartus spauskite Delay, kol ekrane bus rodomas norimas nustatyti atidêto paleidimo laikas (nuo 1 iki 24 valandy).

Mirksi pasirinktos programos indikatorius.

1. Paspauskite Start.
2. Uždarykite prietaiso dureles atgalinei atskaitai paleisti.

Baigus atgalinę atskaitą, programa paleidžiama ir plovimo fazės indikatorius užsidega.

Durelių atidarymas veikiant prietaisui

Jeigu atidarysite dureles vykdant programą, prietaisas išsijungs. Uždarius dureles, prietaisas pradės veikti nuo nutraukimo momento.

Atidėto paleidimo atšaukimas veikiant atgalinei atskaitai

Kai atšaukiate atidėtą paleidimą, turite iš naujo nustatyti programą ir parinktis.

Vienu metu paspauskite ir palaikykite Program ir Option, kol prietaisas veiks programos pasirinkimo režimu.

Programos atšaukimas

Vienu metu paspauskite ir palaikykite Program ir Option, kol prietaisas veiks programos pasirinkimo režimu.

10. PATARIMAI

10.1 Druskos, skalavimo priemonės ir ploviklio naudojimas

• Naudokite tik indaplovėms skirtą druską, skalavimo priemonę ir ploviklj. Kiti gaminiai gali pažeisti prietaisą.
• Ploviklio tabletės visiškai neištirpsta naudojant trumpas programas. Kad ant valgymo reikmenų neliktų ploviklio likučių, rekomenduojame tabletes naudoti tik su ilgomis programomis.
• Nepilkite ploviklio daugiau nei reikia. Žr. nurodymus ant ploviklio pakuotės.

10.2 Krepšių įdėjimas

• Prietaise plaukite tik tuos daiktus, kuriuos galima plauti indaplovėje.
• Į prietaisą nedėkite daiktų, pagamintų iš medžio, rago, aliuminio, alavo ir vario.
• Nenaudokite prietaiso vandenj sugeriantiems daiktams (pvz., kempinėms, šluostėms) plauti.

Prieš paleisdami naują programą, patikrinkite, ar ploviklio dalytuve yra ploviklio.

Programos pabaiga

Pasibaigus programai, ekrane rodoma 0:00. Užgęsta fazių indikatoriai.

Visi mygtukai yra neaktyvus, išskyrus jjungimo / išjungimo mygtuka.

1. Paspauskite jungimo / išjungimo mygtuką arba palaukite, kol Auto Off funkcija automatiškai išjungs prietaisą.
   Jeigu atidarysite dureles prieš suaktyvinant Auto Off, prietaisas automatiškai išsijungs.

2. Užsukite vandens čiaupa.

3. Pašalinkite didelius maisto likučius nuo indų i šiukšlių dėže.

4. Atmirkykite ant indų likusį pridegusį maista.
5. Tuščiavidurius daiktus (pvz., puodelius, stiklines ir keptuves) dékite apverstus žemyn.
6. Pasirūpinkite, kad stiklinės nesiliestų su kitomis stiklinėmis.
7. Stalo jrankius ir mažus daiktus dékite j stalo jrankių krepšelį.
8. Lengvus daiktus dékite j viršutinj krepšj. Pasirūpinkite, kad šie daiktai neslankiotų.
9. Prieš paleisdami programą, pasirūpinkite, kad purkštuvo alkūnė galėtų laisvai judėti.

10.3 Prieš paleidžiant programą

Isitikinkite, kad:

• filtrai būtų švarūs ir tinkamai įdėti;
- druskos talpyklos dangtelis gerai prisuktas;

• purkštuvai neužsikimše;
- yra indaplovės druskos ir skalavimo priemonės (jeigu nenaudojamos kombinuotosios ploviklio tabletės);
- tinkama indų padėtis krepšiuose;
- esamam indų kiekiui ir nešvarumo laipsniui pasirinkta tinkama programa;
- naudojamas tinkamas kiekis ploviklio.

10.4 Krepšių išėmimas

1. Prieš išimdami jj iš prietaiso, palaukite, kol valgymo reikmenys atvės. Karštus daiktus lengva sugadinti.

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ISPÈJIMAS

Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.

Nešvarūs filtrai ir užsikimše purkštuvai pablogina plovimo rezultatus. Reguliariai tikrinkite ir, jei reikia, juos išvalykite.

11.1 Filtrų valymas

Filtro sistema sudaro 3 dalys.

C B A

1. Pasukite filtrą (B) prieš laikrodžio rodyklę ir ištraukite jj.

2. Pirmiausia iškraukite apatinį krepšį, po to – viršutinį

Programos pabaigoje ant prietaiso šonų ir durelių dar gali būti vandens.

1. Išimkite filtrą (C) iš filtro (B).
2. Išimkite plokščia filtrą (A).

1. Jsitikinkite, ar néra maisto likučių ar nešvarumų ant ar aplink rinktuvės krašta.
2. Vėl įdėkite plokščią filtrą (A). Įsitikinkite, ar jis taisyklingai įdėtas po 2 kreiptuvais.

1. Vél surinkite filtrus (B) ir (C).
2. Vėl įdėkite filtrą (B) į plokščią filtrą (A). Sukite pagal laikrodžio rodyklę, kol užsifiksuos.

Dél netinkamos filtrų padėties plovimo rezultatai gali būti blogi ir gali būti pažeistas prietaisas.

11.2 Purkštuvų valymas

Nenuimkite purkštuvo alkūnių. Užsikimšus purkštuvo alkūnių skylutėms, nešvarumų likučius pašalinkite plonu, smailiu daiktu.

11.3 Valymas iš išorės

• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.
  • Naudokite tik neutralius ploviklius.
• Nenaudokite šveičiamuju produktu, šveitimo kempinių arba tirpiklių.

11.4 Valymas iš vidaus

Jeigu reguliariai naudojate trumpos trukmės programas, prietaiso viduje gali likti riebalų ir kalkių likučių. Kad apsisaugotumėte nuo to, rekomenduojame naudoti ilgos trukmės programas bent 2 kartus per mėnesį.

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Jeigu prietaisas nepasileidžia arba sustoja veikiant. Prieš kreipdamiesi į įgaliotajį aptarnavimo centrą, patikrinkite, ar galite patys išspręsti problemą pagal lentelėje pateiktą informaciją.

Esant tam tikroms problemoms, ekrane rodomas įspėjimo kodas.

Problema ir įspėjimo kodas	Galimas sprendimas
Negalima įjungti prietaiso.	Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkištas į elektrostinklo lizdą.Įsitikinkite, ar nepažeistas saugiklis saugiklių dėžėje.
Programa nepasileidžia.	Įsitikinkite, ar prietaiso durelės uždarytos.Paspauskite Start.Jeigu nustatyta atidėto paleidimo funkcija, atšaukite šiąnuostatą arba palaukite, kol bus baigta atgalinė laikoatskaita.Prietaisas pradėjo dervos vandens minkštiklyje įkrovi-mo procedūrą. Procedūros trukmė yra maždaug 5 minutės.
Į prietaisą nepatenka van-duo.Ekrane rodoma ,10.	Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas.Patikrinkite, ar ne per mažas vandentiekio sistemosslėgis. Norėdami gauti šią informaciją, kreipkitės į vie-tos vandentiekio įmonę.Patikrinkite, ar vandens čiaupas neužsikimšęs.Įsitikinkite, ar neužsikimšęs įvado žarnos filtras.Patikrinkite, ar įvado žarna nesumazgyta ir neužlenkta.
Iš prietaiso neišleidžiamas vanduo.Ekrane rodoma ,20.	Patikrinkite, ar kriauklės vandens čiaupas neužsikim-šęs.Patikrinkite, ar vandens išleidimo žarna nesumazgyta irneužlenkta.
Veikia apsaugos nuo van-dens nutekėjimo įtaisas.Ekrane rodoma ,30.	Užsukite vandens čiaupą ir kreipkitės į įgaliotajį aptar-navimo centrą.

Patikrinę prietaisą, jį išjunkite ir vėl jjunkite. Jeigu problema kartojasi, kreipkitės į įgaliotajį aptarnavimo centra.

Dėl lentelėje neaprašytų įspėjimų kodų kreipkitės į įgaliotajį aptarnavimo centra.

12.1 Nepatenkinami plovimo ir džiovinimo rezultatai

Problema	Galimas sprendimas
Balsvi dryžiai arba melsvi sluoksniai ant stiklinių ir indų.	Tiekiama per daug skalavimo priemonės. Nustatykite skalavimo priemonės pasirinkimo rankenėlę į ma-žesnę padėtį.Naudojama per daug ploviklio.
Dêmės ir išdžiūvę vandens lašai ant stiklinių ir indų.	Tiekiama per mažai skalavimo priemonės. Nustatykite skalavimo priemonės pasirinkimo rankenėlę į di-desnę padėtį.Taip gali atsitikti dėl skalavimo priemonės kokybės.
Drėgni indai.	Programa neturi džiovinimo fazės arba turi džiovini-mo fazę maža temperatūra.Tuščias skalavimo priemonės dalytuvas.Taip gali atsitikti dėl skalavimo priemonės kokybės.Taip gali atsitikti dėl kombinuotųjų tablečių kokybės.Pamėginkite kito gamintojo ploviklj arba suaktyvinkite skalavimo priemonės dalytuvą ir naudokite skalavimo priemonę kartu su kombinuotomis tabletėmis.

Apie kitas galimas priežastis skaitykite skyriuje „Patarimai“.

13. TECHNINÉ INFORMACIJA

Matmenys	Plotis / aukštis / gylis (mm)	446/850/615
Elektros įvadas 1)	Įtampa (V)	220-240
	Dažnis (Hz)	50
Tiekiamo vandens slėgis	Min. / maks. bar (MPa)	0.5 (0.05) / 8 (0.8)
Vandens šaltinis	Šaltas arba karštas van-duo 2)	maks. 60 °C
Talpa	Vietos nuostatos	9
Energijos sąnaudos	Ijungimo režimas (W)	0.99
Energijos sąnaudos	Išjungimo režimas (W)	0.10

1) Kitas vertes žr. techninių duomenų plokštelėje.
2) Jeigu karštas vanduo tiekiamas iš alternatyvaus energijos šaltinio (pvz., saulės energijos ir véjo jėgainių), norėdami sumažinti energijos sąnaudas, naudokite karštą vandenį.

14. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas,

pažymėtas ženklu 📊. Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu 📊 pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą

arba susisiekite su vietos savivaldybe dėl papildomos informacijos.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE....40
2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY....41
3. POPIS SPOTREBIČA....43
4. OVLÁDACÍ PANEL 44
5. PROGRAMY......45
6. NASTAVENIA....46
7. VOLITELNÉ FUNKCIE....48
8. PRED PRVÝM POUŽITÍM.... 49
9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE....50
10. TIPY A RADY....52
11. OŠETROVANIE A ČISTENIE.... 53
12. RIEŠENIE PROBLÉMOV....55
13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE....56