KEGB9300L - Indaplovės ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KEGB9300L ELECTROLUX

Pazangus ir stilingas prietaisas sukurtas specialiai jums. Kad ir kagamintumete, kiekviena kartabusite tikri del nepriekaiistingo rezultato.

Sveiki atvykj „Electrolux“ pasaulj.

Apsilanky kite mûsù interneto svétainéje.

Cia rasite naudojimo patarimu, brosiuru, informacijos apie trikciu salinima, aptarnavimir remonta:

www.electrolux.com/support

Užregistruokite savo gaminj ir naudokités papildomomis paslaugomis:

www.registerelectrolux.com

Jusu prietaisui skirtu priedu, nusidevinciu ir originaliu atsarginiu daliu ieskokite cia:

www.electrolux.com/shop

KLIENTU APTARNAVIMAS IR TECHNINE PRIEŽIURA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi igalotaji aptarnavimo centra isitikinkite, kad galite nurodyti sia informacija: prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.

Sia informacija galima rasti techniniu duomenu plokstete.

lspejimo / perspejimo ir saugos informacija

Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

1. SAUGOS INFORMACIJA

Pries irengdami ir naudodami ši prietaisa, atidžiai perskaitykite pateikta instrukcija. Gamintojas neatsako

už sužalojimus ar Žalá, patirtá del netinkamo prietaiso
jrengimo ar naudiojimo. Instrukcija visada laikykite
saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus
gåtumète pasiziūrèti.

1.1 Vaiku ir pažeidžiamu Žmoniu sauga

• Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, kuriu fiziniai, jutimo arba protiniai gebejimai riboti, arba kuriems truksta patirties ir ziniu, ši prietaisa gali naudoti tik tuomet, jei jie prižiūrimi arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisa, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.
• Nuo 3 iki 8 metu vaiku ir asmenu, turinciu labai sunkiaq ir sudetinga negalia, negalima prileisti prie prietaiso, jeigu jie nuolat nera priziurimi.
• Mażesnią nei 3 metu vaiku negalima prileisti prie prietaiso, jeigu jie nuolat nera prižiūrimi.
• Neleiskite vaikams zaisti su šiuo prietaisu.
  Ploviklius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia, kai prietaiso durelès atviros.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darþ.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

Tai buitinis prietaisas, skirts naudoti:

-gyvenamuosiuse ukiuose; parduotuviu, biurir kituose darbuotoju valgomuosiuose;
- viešbučiuose, moteliuose, svečiç nuamouse ir kitose gyvenamosiose aplinkose.

• Nekeiskite šio prietaiso techniniu savybiu.
  Darbinis vandens slégis (mažiausias ir didžiausias) turi buti nuo 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baru (MPa)
  Laikykites didziausio 15 vietos nuostatu skaicius.

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, ji leidžiama keisti tik gamintojui, jo igaliotajam techninés priežiūros centrui arba panasios kvalifikacijos asmenims - kitaip gali kilti pavojus.

• ldékite stalo irankius i stalo irankiu krepšeli taip, kad astrus galai butu nukreipti Žemyn, arba sudékite juos i stalo irankiu stalciu horizontalioje padetyje taip, kad astrus galai butu nukreipti Žemyn.

• Nepalikite atidarytu prietaiso dureliu, kad netycia ant ju neuzliptumete.
  Pries atlikdami technines prieziuros darbus, isjunkite prietaisa ir istraukite maitinimo laido kistuka is lizdo.
• Nevalykite prietaiso aukstu slegiu vandens purkstuvais ir (arba) garais.
• Jeigu prietaiso apacioje Irengtos ventiliacinés angos, ju negalima uždengti, pavyzdžiui, kilimu.
• Prietaisa prie vandentiekio sistemas prijunkite naudodami naujus, kartu su prietaisu tiekiamus zańkomplektus. Senu zańkomplektu nenaudokite.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 [reengimas

ISPEJIMAS!

Sj prietaisa jrengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medziagas.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Saugumo sumetimais nenaudokite prietaiso, priesjrengdami jj baldiuose.
• Vadovaukites su prietaisu pateiktomis jrengimo instrukcjomis.
• Visada bukite atsargus, kai perkeliate prietaisa, nesjis yra sunkus.Visada muvekite apsaugines pirstines ir avekite uzdara avalyne.
• Nejrenkite ir nenaudokite prietaiso ten, kur temperatura buna zemesne nei 0^
• Irenkite prietaisa saugioje ir tinkamoje vietoje, atitinkancioje Irengimo reikalavimus.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

Prietaisa privaloma jzeminti.
- [sitikinkite, kad parametrai techniniu duomenu ploksteleje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
- Visada naudokite tinkamai jrengta jzeminta sauguji elektros lizda.
- Nenaudokite daugiakanaliu adapteriu ir ilginamuju laidu.
Bukite atsargus, kad nesugadintumete elektros kistuko ir maitinimo laido. Jei reiketu pakeisti maitinimo laida, tai turi padarytmusugialiotasis technines prieziuros centras.
- Elektros kištuka j tinklo lizda junkite tik tuomet, kai visiskai pabaigsite jrengima. lsitikinkite, kad jrengus prietaisa, elektros laido kištuka butu lengva pasiekti.
Noredami isjungti prietaisa, netraukite už maitinimo liao. Visada traukite paème už elektrós kistuko.
- Siame prietaise sumontuotas 13 A maitinimo laido kistukas. Jeigu reikia

pakeisti maitinimo kistuko saugikli, naudokite tik 13 A ASTA (BS 1362) saugikli (tik Jungtinej Karalysteje in Airijoje).

2.3 Vandens prijungimas

• Nesugadinkite vandens Žarnu.
  Pries prijungiant prie nauju vamzdziu, ilgai nenaudotu vamzdziu, kur buvo atliekami remonto darbai arba sumontuoti nauji prietaisai (vandens skaitikliai ir pan.), leiskite vandenj, kol jis pradès begti svarus ir skaidrus.
  Per ir po pirmo prietaiso panaudiojimo patikrinkite, ar nera matoma vandens nuotekio.
  Vandens ivado zarna turi apsaugini voztuva ir imova su viduje esanciu maitinimo kabeliu.

ISPEJIMAS!

Pavojinga jtampa.

• Jeigu pazeista vandens jleidimo zarna, nedelsdami užsukite vandens Čiaupa ir išraukite kištuka is elektrós tinklo lizdo. Del vandens ivado Žarnos pakeitimo kreipkitës i jgaliotaji aptarnavimo centra.

2.4 Naudiojimas

• Salia prietaiso, i prietaisa arba ant jo nedekite degiu produktu arba degiais produktais sudrekintu daiktu.
• Indu plovikliai yra pavojingi. Vadovaukites ploviklio pakuotete pateiktais saugos nurodymais.
• Nevartokite ir nenaudokite prietaise likusio vandens.

• Nebandykite is prietaiso išimi indu, kol nesibaigé plovimo programa. Ant indu gali likti šiek tiek ploviklio.
  Nedekite indu ant atvir prietais o dureliir nespauskite dureliu.

• Jei veikiant plovimo programai atidarysite prietaiso dureles, iš jo gali issiveržti karstigarai.

2.5 Vidinis apšvietimas

JSPÉJIMAS!

• Sio gaminio viduje esanti (-cios) lemputé (-es) ir atskirai parduodamos atsarginés lemputés: Sios lemputés turi atlaikyti ekstremalias fizines salygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdžiui, temperatura, vibracija, dregmé, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo būsena. Jos nera skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apšviesti.
• Siame prietaise yra vidiné lemputé, jsijungianti ir issijungianti atidarant ir uždarant prietaiso direles.
  Noredami pakeisti vidine apsvietimo lempute, kreipkites i igaliotaji techninés priežiūros centra.

atsargines dalys yra aktualios visiems modeliams.

• Siu atsarginiu daliu bus galima jsigyti 10 metu nutraukus modelio gamyba: dureliu lankstus ir sandariklius, kitus sandariklius, purkstuvus, vandens isleidimo filtrus, vidinius stovus ir plastikines detales, pavyzdziui, krepsius ir dangtelius.

• Ištraukite maitinimo laido kištuka iš maitinimo tinklo lizdo.
  Nupjaukite elektros laida ir ismeskite ji.

• Nuimkite dureliq velke, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neužsidarytu prietaise.

2.7 Seno prietaiso ismetimas

JSPÉJIMAS!

Pavojus susizeisti arba uždusti.

3. GAMINIO APRASYMAS

1 Virsutinis purkstuvas
2 Vidurinis purkstuvas
3 Apatinis purkstuvas
4 Filtrai
5 Verciu lentele
6 Druskos skyrelis
7 Ventiliaciné anga

8 Skalavimo priemones dalytuvas
9 Plovimo priemones dalytuvas
10 Apatinis krepsys
11 Virsutinis krepsys
12 Irankiu stalcius

3.1 Beam-on-Floor

Beam-on-Floor - tai šviesa, projektuojama ant grindu, po prietaiso durelemis.

Kai programa paleidžiama, jsijungia raudona lempute. Ji sviecia programai veikiant.
- Zalia lempute užsidega pasibaigus programai.

Raudona lemputé mirksi, kai prietaise yra sutrikimas.

Isjungus prietaisa, uzgesta ir Beam-on-Floor.

arba jjungus prietaisa, kai dureles atidarytos.

Apšvietimas issijungia uždarius dureles
arba ijsjungus prietaisa. Be to, siekiant
taupyti energija, po tam tikro laiko
apšvietimas issijungia automatiskai.

3.2 Vidinis apšvietimas

Prietaise integruota vidaus apsvietimo lemputé. Ji jsijungia atidarius dureles

4. VALDYMOSKYDELIS

1 Ijungimo / isjungimo mygtukas / atkurimo mygtukas
2 Delay Start mygtukas
3 Ekranas

4 MY TIME pasirinkimo juosta
EXTRAS mygtukai
6 AUTO Sense programu mygtukas

4.1 Valdymo skydelis

A. ECOMETER
B. Indikatorialia
C. Laiko indicatorius

4.2ECOMETER

ECOMETER rodo, kaip programos pasirinkimas turi itakos energijos ir vandens sanaudoms. Kuo daugiau juostu jjungta, tuo mazesnes sanaudos.

ECO rodo labiausiai aplinkai nekenkiancios programos pasirinkima plaunant vidutiniiskai nešvarius indus.

4.3 Indikatorialiai

Indikatorius Aprăsymas
	Skalavimo priemonès indicatorius. Jis jsijungia, kai reikia papildyti skalavimo priemonès dalytuva. Žr. „Pries naudojantis pirmakart".
	Druskos indicatorius. Jis jsijungia, kai reikia papildyti druskos. Žr. „Pries naudojantis pirmakart".
Machine Care indicatorius. |sijungia, kai reikia išvaltyi prietaiso vidu naudojant Machine Care programa. Žr. skyriu „Valymas ir priežiū-ra".
Džiovinimo ciklo indicatorius. |sijungia, kai pasirenkate programa su džiovinimo ciklu. Mirksi džiovinimo ciklo metu. Žr. „Programos pasi-rinkimas".

5.PROGRAMOS PASIRINKIMAS

5.1 MY TIME

Naudodami MY TIME valdymo juosta, pagal programos trukme galite pasirinkti tinkama plovimo cikla - nuo 30 minuci iki keturiu valandu.

A. Quick yra trumpiausia programa (30min), tinkama plauti ka tik silpnai ispurvintus indus.
- Pirminis plovimas (15min)

programa skirta maisto likuciams nuskalauti. Ji apsaugo nuo prasto kvapo kaupimosi prietaise. Su sia programa plovimo priemones naudoti nereikia.

B. 1h programa skirta plauti kā tik iispurvintus indus, su siek tiek pridziuvusais nešvarumais.
C. 1h 30min programa tinkama plauti ir džiovinti vidutiniškai išpurvintus indus.
D. 2h 40min programa tinkama plauti ir dziovinti labai ispurvintus indus.
E. ECO yra ilgiausia programa (4h), kurios vandens ir energijos sanaudos maziausios, jei reikia isplauti vidutiniiskai suteptus indus bei jrankius. Tai standartiné patikros istaigu naudojama programa. 1)

5.2 EXTRAS

Jus galite koreguoti programos pasirinkima pagal saveroikius, aktyvindami EXTRAS.

ExtraHygiene

ExtraHygiene užtikrinami geresni plovimo rezultatai, nes per paskutine skalavimo fazę bent 10 minuci palaikoma 65-70 °C temperatura.

ExtraPower

^+ ExtraPower pagerina pasirinktos programos plovimo rezultatus. Si parinktis padidina plovimo temperatura ir pailgina trukme.

GlassCare

GlassCare suteikia ypatinga prieziura duziems indams. Si parinktis apsaugono nuo pasirinktos programos greitu plovimo temperaturos Pokciu ir sumazina ja iki 45^. Tai padded ypac gerai apsaugoti stiklo dirbinius nuo pazeidimu.

5.3 AUTO Sense

Programa AUTO Sense automatiskai pakoreguoja plovimo cikla pagal jkrovostipa.

Prietaisas nustato nešvarumo laipsnj ir krepsiuose sudétu indu kiekj. Jis parenka vandens temperatura ir kiekj bei plovimo trukme.

5.4 Programu apzvalga

Programa İkrovos tipas Našvarumolaispsnis		Programos fazés EXTRAS
Quick • Molinai in-dai • Stalo İran-kiai	• Švieži • Plovimas 50 °C • Tarpinis skalavi-mas • Galutinis skalavi-mas 45 °C • AirDry	• ExtraPower • GlassCare • ExtraHygiene
Pirminis plovimas	• Visu tipu ikrovos • Visi ne-shvarumo laipsniali	• Pirminis plovimas EXTRAS netaikytinos šiai programa.i.
1h • Molinai in-dai • Stalo İran-kiai	• Švieži • Siek tiek pridžiūvę	• Plovimas 60 °C • Tarpinis skalavi-mas • Galutinis skalavi-mas 50 °C • AirDry	• ExtraPower • GlassCare • ExtraHygiene
1h 30min • Molinai in-dai • Stalo İran-kiai • Puodai • Keptuvès	• Normalus • Siek tiek pridžiūvę	• Plovimas 60 °C • Tarpinis skalavi-mas • Galutinis skalavi-mas 55 °C • Džiovinimas • AirDry	• ExtraPower • GlassCare • ExtraHygiene
2h 40min • Molinai in-dai • Stalo İran-kiai • Puodai • Keptuvès	• Vidutiniš- kai ir sti-priai su-teptos • Pridžiūvę	• Pirminis plovimas • Plovimas 60 °C • Tarpinis skalavi-mas • Galutinis skalavi-mas 60 °C • Džiovinimas • AirDry	• ExtraPower • GlassCare • ExtraHygiene
ECO • Molinai in-dai • Stalo İran-kiai • Puodai • Keptuvès	• Normalus • Siek tiek pridžiūvę	• Pirminis plovimas • Plovimas 50 °C • Tarpinis skalavi-mas • Galutinis skalavi-mas 55 °C • Džiovinimas • AirDry	• ExtraPower • GlassCare • ExtraHygiene
Programa lkovos tipas Nešvarumo laipsnis		Programos fazés EXTRAS
AUTO Sense	·Molinai in-dai ·Stalo jran-kiai ·Puodai ·Keptuvès	Programa pri-taikoma vi-siems nešva-rumo laips-niams.	·Pirminis plovimas ·Plovimas 50-60 °C ·Tarpinis skalavi-mas ·Galutinis skalavi-mas 60 °C ·Džiovinimas ·AirDry
Machine Care	·Be indu Programa iš-valomas prie-taiso vidus.	·Plovimas 70 °C ·Tarpinis skalavi-mas ·Paskutinis skalavi-mas ·AirDry	EXTRAS netaiky-tinos šiai progra-mai.

Sanaudu vertes

Programa 1) 2) Vanduo (I) Energija (kWh) Trukmè (min.)
Quick 9.5 - 11.6 0.52 - 0.64 30
Pirminis plovimas 4.3 - 5.3 0.01 - 0.04 15
1h 10.5 - 12.9 0.92 - 1.06 60
1h 30min 11.6 - 14.2 1.00 - 1.15 90
2h 40min 11 - 13.5	1.12 - 1.26	160
ECO	11 3) / 114)	0.8463) / 0.8604)
AUTO Sense	10.4 - 13.3 0.76 - 1.22 120 - 170
Machine Care	9.7 - 11.8 0.60 - 0.73 60
1) Vertès gali skirtis, priklausomai nuo vandens slègio ir temperatūros, maitinimo jtamospos paramétru, parinkčiu, indu kiekio ir ju sutepimo lygio.
2) Programu vertès, išskyrus ECO - tik pavyzdinès.
3) Atitinka 1016/2010 reglamento.
4) Atitinka 2019/2022 reglamento.
Informacija bandymu laboratorijoms		Laiške nurodykite techniniu duomenu lenteleje pateiktä gaminio numero koda (PNC).
Jei norite gaudi daugiau informacijos apie bandymu vykdyma (pvz., pagal EN60436 standarta), parašykite el. laïška šiuo		Jei kiltu kitu klausimü del indaplovës, pradžioje perskaitykite su prietaisu tiekiamä priežiūros vadova.
adresu:

[e-mail]

6. BAZINES NUOSTATOS

Jus galite sukonfiguruoti prietaisa, pakeisdami bazines nuostatas pagal savo poreikius.

Eil. Nr. Nuostata Vertès		Aprašas1)
1 Vandens kietu-mas	Nuo 1L iki 10L lygio (numaty-toji nuostata:5L)	Nustatykite vandens minkštiklio lygi pa-gal jusu rajono vandens kietuma.
2 Skalavimo priemonès kie-kis	Nuo 0A iki 6A lygio (numaty-toji nuostata:4A)	Pakoreguokite skalavimo priemonès kieki pagal reikalinga(doze).
3 Pabaigos sig-nalas	On Off (numatytoji nuostata)	Ijunkite arba išjunkite programos pabai-gos garso signala.
4 Automatinisdureliu atidary-mas	On (numatytoji nuostata)Off	Ijungia arba išjungia AirDry.
5 Mygtuk tonai On (numatytoji nuostata)Off		Paspaudus jungia arba išjungia mygtu-ku paspaudimo garsa.
6 Naujausiasprogramos pa-sirinkimas	OnOff (numatytoji nuostata)	Ijungia arba išjungia automatinj paskiau-siai naudotos programos ir parinkciu pa-sirinkima.

1) Daugiau informacijos pateikta siame skyriije.

Jus galite pakeisti bazines nuostatas nustatymo rezime.

Kai prietaisas veikia nustatymo rezimu, ECOMETER juostos rodo galimas nuostatas. Kiekvienai nuostatai mirksi atitinkama ECOMETER juosta.

ECOMETER bazinès nuostatos
pateikiamos tokia tvarka, kaip ir lenteleje:

6.1 Nustatymo režimas

Kaip narsyti nustatymo rezime

Nustatymo režime galite narsyti, naudodami MY TIME pasirinkimo juosta.

A. Ankstesnis mygtukas
B. GERAI mygtukas
C. Toliau mygtukas

Naudokite Ankstesnis ir Toliau, kad perjungtumete bazines nuostatas ir pakeistumete ju verte.

Naudokite GERAL, kad jvestumete pasirinkta nuostata ir patvirtintumete jos vertes pakeitima.

Kaip jjungti nustatymo režima

Pries paleisdami programa, galite ijungti nustatymo rezima. Kai programa vykdoma, jus negalite ijungti nustatymo rezimo.

Noredami jungti nustatymo rezima, venu metu paspauskite ir palaikykite nuspaude mażdaug 3 sekundes Quick ir ECO Isijungia su Ankstesnis, GERAL ir Toliau susije lemputès.

Kaip pakeisti nuostata

Isitikinkite, kad prietaisas veikianustatymorezimu.

1. Naudokite Ankstesnis arba Toliau, kad pasirinktumete atitinkama ECOMETER norimos nuostatos juosta.

2. Mirksi atitinkamos ECOMETER pasirinktos nuostatos juosta.
   Ekrane rodoma esama nuostatos verte.

3. Norédami jvesti nuostata, paspauskite GERAI.

4. Sviecia atitinkamos ECOMETERpasirinktos nuostatos juosta. Kitos juostos yra isjungtos.

5. Mirksi esama nuostatos verte.

6. Paspauskite Ankstesnis arba Toliau vertei pakeisti.
7. Paspaudus GERAI, nuostata patvirtinama.
8. Nauja nuostata yra iissaugota.
   Prietaisas sugrijzta<|im_start|><|im_start|><|im_start|>assistant nuostatu sarasa.
9. Paspauskite vienu metu ir maždaug 3 sekundes palaikykite nuspaude Quickir, kae isjungtumete nustatymo režima.

Prietaise vél jjungiamas programos pasirinkimo režimas.

Issaugotos nuostatos galios, kol vél jas pakeisite.

6.2 Vandens minkstiklis

Vandens minkstiklis pašalina mineralus
is tiekiamo vandens, kurie turetu
neigiamo poveikio plovimo rezultatams ir prietaisui.

Kuo daugiau vandenyje yra šiu mineralu, tuo kietesnis vanduo. Vandens kietumas matuojamas lygiavertémis skalemis.

Vandens minkstiklj sureguliuokite pagal savo vietovës vandens kietumà. Vietos vandens tinklai gali nurodyti, koks vandens kietumas yra jusu vietovëje.

Svarbu nustatyti tinkamā vandens minkstklio lygi, kad butu gauti geri plovimo rezultatai.

Vandens kietumas

Vokiškieji laipsniai (°dH)	Prancūziskieji laipsniai (°fH)	mmol/l Klarko laipsniai	Vandens minkš-tiklio lygis
47-50 84-90 8,4-9,0 58-63 10
43-46 76-83 7,6-8,3 53-57 9
37-42 65-75 6,5-7,5 46-52 8
29-36 51-64 5,1-6,4 36-45 7
23-28 40-50 4,0-5,0 28-35 6
19-22 33-39 3,3-3,9 23-27			5 1)
15-18 26-32 2,6-3,2 18-22 4

Vokiškieji laipsnai (°dH)	Prancūziskieji laipsnai (°fH)	mmol/l Klarko laipsnai	Vandens minkš-tiklio lygis
11-14	19-25	1,9-2,5	13-17	3
4-10	7-18	0,7-1,8	5-12	2
<4	<7	<0,7	<5	1 2)

1) Gamyklos nuostata.
2) Nenaudokite druskos esant šiam lygiui.

Nepaisant naudojamo ploviklio rusies, nustatykite tinkama vandens kietumo lygi, kad druskos papildymo indicatorius butu aktyvus.

Kombinuosios tabletes, kuriu sudetye yra druskos, nepakankamai veiksmingai suminkstina kieta vandenj.

Regeneracijos procesas

Vandens minkstiklio itaiso derva reikia regulariai regeneruoti, kad vandens minkstikli tinkamai veiktu. Sis procesas yra automatinis ir tai yra dalis iprasto indaploves veikimo.

lsnaudiojus nurodyta kiekj vandens (zr. vertes lenteleje) nuo ankstesnio regeneracijos proceso, bus pradetas naujas regeneracijos procesas tarp galutinio skalavimo ir programos pabaigos.

Vandens minkš- tiklio lygis	Vandens kiekis (l)
1 250
2 100
3	62
4	47
5	25
6	17
7	10
8	5
9	3
10	3

Jeigu nustatyta didelio vandens
minkstiklio kiekio nuostata, regeneracija
gali but vykdoma programos viduryje,
prieskalavimq (du kartus per
programa). Regeneracijos inicijavimas
neturi poveikio ciklo trukmei, nebent ji
vykdoma programos viduryje arba
programos pabaigoje su trumppa
džiovinimo faze. Siais atvejais
regeneracija pailgina bendra programos
trukme 5 minutémis.

Véliau vandens minkstiklio skalavimas, trunkantis 5 minutes, gali prasideti per ta pati cikla arba kitos programoje pradzioje. Si veikla padicina bendras programos vandens sanaudas 4 litrais, o bendras programos energijos sanaudas -2 Wh. Vandens minkstiklio skalavimas baigiasi visisku vandens isleidimu.

Kiekvienes atliktas vandens minkstklio skalavimas (gali buti daugiau nei vienas kartas per ta pati cikla) gali pailginti programos trukme dar 5 minutemis, kaijis vykdomas bet kada programos pradzioje arba viduryje.

Visos šiame skyrelyje nurodytos sanaudu vertes yra nustatyos pagal šiu metu taikomā standartag laboratorijos salygomis, kai vandens kietumas 2,5 mmol/l, pagal reglamenta 2019/2022 (vandens kietumas: 3 lygis). Vandens slegis ir temperatura bei maitinimo polycjai gali tureti poveikio vertems.

6.3 Skalavimo priemones lygis

Skalavimo priemoné padded indams
isdziuti be dryziu ir demiu. Ji
automatiskai tiekiama esant karstos
skalavimo fazei. Galima nustatyti
tiekiamos skalavimo priemones kiekj.

Kai skalavimo priemones kamera yratauscia, jsijungia skalavimo priemones indicatorius, rodantis, kad reikia pripildytskalavimo priemones. Jeigu dziovinimo rezultatai tenkina naudojant tik kombinuotasias tabletes, galima isjungtdozatoriigir indikatoriug. Taciau, kad dziovinimo rezultatai butu geri, visada naudokite skalavimo priemonigir palikite skalavimo priemones indicatoriu jungta.

Noredami isjungti skalavimo priemones dozatoriu ir indikatoriu, nustatykite 0A skalavimo priemones lygi.

6.4 Pabaigos signalas

Galite jungti garso signala, kuris girdimas programai pasibaigus.

Garso signalai girdimi, kai ivyksta prietaiso triktis. Siu signalu negalima isjungti.

6.5 AirDry

AirDry pagerina dziovinimo rezultatus. Dziovinimo fazes metu indaploves direles atsidaro automatiskai ir lieka praviros.

AirDry su visomis programomis, išskyrus
Pirminis plovimas, jjungiama
automatiskai.

Džiovinimo fazés trukmé ir dureliq atidarymo laikas skiriasi priklausomai nuo pasirinktos programos ir parinkciu.

Kai AirDry atidaro dureles, valdymoskydelyje rodomas likes vykdomosprogramos laikas.

DÉMESIO

Bent 2 minutes neuždarykite automatiskai atsidariusiu prietaiso dureliu. Kitaip galite sugadinti prietaisa.

DÉMESIO

Jeigu vaikai gali prieiti prie prietaiso,rekomenduojama isjungti AirDry fungcija,nes automatinis dureliu atidarymas gali keltipavoju.

Kai AirDry atidaro dureles, Beam-on-Floor gali buti nepastebimas. Jei norite sužinoti, ar programa baigta, pažiurekite i valdymo skydelj.

6.6 Mygtuk garso signalai

Kai paspaudziate valdymo skydelio mygtukus, jie spragteli. Sj garsa galite isjungti.

6.7 Naujausias programos pasirinkimas

Galite nustatyti automatini paskiausiai naudotos programos ir parinkciu pasirinkima.

Issaugoma paskiausiai naudota programa, prišPrietaisa isjungiant. Tuomet ijungus prietaisa, ji pasirenkama automatiskai.

Kai paskiausiai naudotos programos pasirinkimas isjungiamas, numatytoi programa yra ECO.

1. Patikrinkite, ar nustatyas vandens minkstiklio lygis atitinka jusu vietovéje tiekiamo vandens kietumá. Jeigu ne, reguliukite vandens minkstiklio lygi.
2. Pripildy kite druskos talpykla.
3. Pripildykite skalavimo priemones dalytuva.
4. Atsukite vandens ciaupa.
5. Paleiskite programa Quick, kad pašalintumete gamybos proceso likucius. Nenaudokite ploviklio ir nedekite induj krepsius. Paleidus programa, prietaisas iki 5 minuci jkrauna derva vandens minkstiklyje. Plovimo faze pradedama tik pabaigus ši procesa. Šis procesas reguliariai kartojamas.

7.1 Druskos talpykla

DÉMESIO

Naudokite tik indaplovéms skirtä rupia druska. Smulki druska padidina korozijos rizika.

Druska yra naudiojama i Krauti dervavandens minkstiklyje ir uztikrinti geruskasdienio naudojimo plovimo rezultatus.

Kaip pripildyti druskos talpykla

1. Sukite druskos talpyklos dangteli pries laikrodzio rodykle ir nuimkite jj.
2. druskos talpykla jpilkite 1 litra vandens (tik pirma karta).
3. Pilkite i druskos talpykla druskos (kol ji bus pilna).

1. Atsargiai papurtykite piltuvelj už jo rankenos, kad paskutines granulès subyretu jvidu.

2. Nuvaly kite druska aplink druskos talpyklos anga.

1. Sukite druskos talpyklos dangtelj pagal laikrodzio rodykle, kad uždarytumete druskos talpykla.

DÉMESIO

Pildant is druskos talpyklos
gali išteketi vanduo ir
druska. Kai pripildote
druskos talpykla, iškart
paleiskite trumpiausia
programa, kad
apsaugotumete nuo
korozijos. Nedekite induj
krepšius.

7.2 Kaip pripty skalavimopriemones dalytuva

DÉMESIO

Skyrelis (B) skirts tik skalavimo priemonei. Nepilkite ij plovimo priemoniu.

DÉMESIO

Naudokite tik indaplovëms skirtä skalavimo priemone.

1. Atidarykite dangteli (C).
2. Pripildykite dalytuva (B) iki skalavimo priemones lygio zymosMAX".
3. Nuvalykite issiliejusia skalavimo priemone sugerianca sluoste, kad

8. KASDIENIS NAUDOJIMAS

1. Atsukite vandens ciaupa.
2. Paspauskite ir laikykite nuspaude,① kol prietaisas bus aktyvintas.
3. Pripildykite druskos talpykla, jeigu ji tusicia.
4. Pripildykite skalavimo priemones dozatoriu, jeigujis tuscias.
5. Idèkite krepšius.
6. [pilkite ploviklio.
7. Pasirinkti ir paleiskite programa.
8. Užsukite vandens Čiaupa, kai programa užbaigiama.

8.1 Valiklio naudojimas

DÉMESIO

Naudokite tik indaplovëms skirta plovikli.

1. Paspauskite atleidimo mygtuka (A) in atidarykite dangteli (C).
2. Plovimo priemone (gelj, miltelius arba tablets) dékite i skyreli (B).
3. Jei pagal programa numatyas pirminio plovimo etapas, i vidinji prietaiso dureliu skyrelijdekite nedidelj kiekj ploviklio.
4. Uždarykite dangtelj. Pasirupinkite, kad dangtelis gerai užsifiksuotu.

isvengtumete per didelio putususidarymo.

1. Uždarykite dangtelj. Pasirūpinkite, kad dangtelis gerai užsifiksuotu.

Kai indicatorius (A) tuscias,
priptykite skalavimo
priemones dalytuva.

Informacijos api naudotinus
plovimo priemonès kiekius
rasite gaminto instrukcijoje,
ant gaminio pakuotas.
lprastai vidutiniškai
supurvintu indu plovimui
uztenka 20-25 ml plovimo
gelio.

Skyrelio (B) viduje esanciu dviej vertikaliu briaunu virsutiniai galai nurodo didziausia leistina plovimo gelio kiekdalytuve (iki 30 ml).

8.2 Kaip pasirinkti ir paleisti programa, naudojant MY TIME pasirinkimo juosta

1. Braukite pirstu per MY TIME pasirinkimo juosta, kad pasirinktumete tinkama programa.

2. lsijungia su pasirinkta programa susijusi lemupte.
   ECOMETER rodo energijos ir vandens sanaudu lygi.
   Ekrane rodoma programost trukmè.

3. Jeigu norite, aktyvinkite atitinkamas EXTRAS.

4. Uždarykite prietaiso direles programai paleisti.

8.3 Kaip pasirinkti ir paleisti programa Pirminis plovimas

1. Noredami pasirinkti Pirminis plovimas, nuspauskite ir 3 sekundes palaiky kite Quick.

2. Lsjungia su mygtuku susijusi lemupte.

3. ECOMETER yra ijsjungtas.
   Ekrane rodoma programostrukmé.

4. Uždarykite prietaiso direles programai paleisti.

8.4 Kaip aktyvinti EXTRAS

1. Pasirinkite programa, naudodami MY TIME pasirinkimo juosta.

2. Paspauskite norimos aktyvinti parinkties mygtuka.

3. lsijungia su mygtuku susijusi lemputé.

4. Ekrane bus rodoma atnaujinta programos trukmè.
   ECOMETER rodo atnaujinta energijos ir vandens sanaudu lygi.

i Paprastai parinktis reikia aktyvinti kiekviena kartpries paleidziant programa. Jeigu paskutinis programos pasirinkimas aktyvus, issaugotos parinktys aktyvinamos automatiskai kartu su programa.

i Parinkci negalima jungti ar isjungti, kai programa veikia.
Ne visos parinktys yra suderinamos viena su kita.
i Parinkciu aktyvinimas daznai padidina vandens ir energijos sanaudas bei pailgina programos trukme.

8.5 Kaip paleisti programa AUTO Sense

1. Paspauskite

AUTO

Sense

• lsijungia su mygtuku susijusi lemputé.
• Ekrane rodoma ilgiausia galima programos trukme.

i MY TIME ir EXTRAS netaikytinos siai programai.

1. Uždarykite prietaiso direles programai paleisti.

Prietaisas nustato jkrovos tipa ir nustatotinkama plovimo cikla. Ciklo metu keliskartus sueikia jutikliai ir pradinepromamos trukme gali sumazeti.

8.6 Kaip atideti programos paleidima.

1. Pasirinkite programa.
2. Spauskite, kol pasirinksite norimatideta paleidimo laikq (nuo 1 iki 24val.).

Isijungia su mygtuku susijusi lemupte.

1. Uždarykite prietaiso dureles, kad paleistumete laikmatj.

Laiko atskaitai prasidejus programos keisti negalima.

Pasibaigus laiko atskaitai programa bus paleista.

8.7 Kaip atsaukti atidetapaleidimveikiant atgalinei laiko atskaitai

Nuspauskite ir mażdaug 3 sekundes palaiky kite

Prietaise vél jjungiamas programos pasirinkimo režimas.

i Jeigu atideta paleidima atsauksite,programaTekspasirinkti is naujo.

8.8 Kaip atsaukti veikianci programa

Nuspauskite ir mażdaug 3 sekundes palaiky kite

Prietaise vél jjungiamas programos pasirinkimo režimas.

Pries paleisdami nauja programa, patikrinkite, ar ploviklio dalytuve yra ploviklio.

8.9 Dureliu atidarymas, kai prietaisas veikia

Jeigu atidarysite dureles vykdant programa, plovimo ciklas bus pristabdytas. Ekrane matysite likusia programos trukme. Kai uždarysite

dureles, plovimo ciklas bus tesiamas toliau.

Jeigu dureles atidarya-site veikiant atideto paleidimo atgalinei laiko atskaitai, ji bus pristabdyta. Ekrane rodoma esama atgalines atskaitos busena. Kai uzdarya-site dureles, atskaita bus toiau tesiama.

Dureliu atidarymas veikiant prietaisui gali tureti poveikio energijos sanaudoms ir programos trukmei.

Jeigu dziovinimo ciklo metu atidarysite dureles ir neuzdarysite ju ilgiau nei 30 sekundziu, vykdoma programa bus baigta. Taip nenutiks, jeigu dureles atidarys AirDry fungcija.

9. PATARIMAI

9.1 Bendroji informacija

Laikykites siu patarimir tai pades kasdien uztikrinti optimalius plovimo ir dziovinimo rezultatus bei apsaugoti aplinka.

• Indus plaunant indaploveje, kaip nurodyta naudotojo vadove, paprastai sunaudojama mažiau vandens ir energijos, nei plaunant rankomis.
• Pridekite pilna indaplove, kad taupytmete vandenj ir energia. Noredami pasiekti geriausiu plovimo rezultatu, sudekite daiktus krepsiuose kaip nurodyta naudotojo vadove ir neperkraukite krepsiu.
• Nenuskalaukite indu rankomis. Taip padidinsite vandens ir energijos sanaudas. Kai reikia, pasirinkite programa su nuplovimo faze.
  Pašalinkite didesnius maisto likucius nuoo indu ir tusciu puodukir stikliniu, priś dedami juos i prietaisa.
• Pries plaudami prietaise prikaistuvius su prikepusiu ar pridegusiu maistu pamirkykite ar siek tiek pašveiskite.
• Patikrinkite, kad daiktai krepsiuose neliestu ir neuždengtu vienas kito. Tik tada vanduo gales visiskai pasiekti ir plauti indus.

8.10 Funkcija Auto Off

Si fungcija pada taupyti energija isjungiant prietaisa, kaijis neveikia.

Funkcija pradeda veikti automatiskai:

• pasibaigus programai;
• po 5 minuci, jeigu programa nebuvo paleista.

8.11 Programos pabaiga

Pasibaigus programai, valdymo skydelyjematsite 0:00.

Auto Off funkcjja automatiskai isjungia prietaisq.

Visi mygtukai, išskyrus ijungimo / isjungimo mygtuka, yra neaktyvūs.

Galite naudoti atskirai indaploves plovikli, skalavimo priemone ir druska arba kombinotasias tabletes (pvz., "viskas viename"). Laikykites ant pakuotes pateiktu instrukciju.
- Pasirinkite programa, atsižvelgdami i indus ir ju nešvarumo laipsni. ECO pasizymi efektyviausiomis vandens in energijos sanaudomis.
Noredami apsaugoti nuo kalkiu kaupimosi prietaiso viduje:

-Kai reikia, papildykite druskost talpykle.
- Naudokite rekomenduojamaploviklio ir skalavimo priemonesdoze.
- Patikrinkite, ar nustatyas vandens minkstiklio lygis atitinka jusu vietovejetiekiamo vandens kietuma.
-Laikykites skyriije, Prieziura ir valymas" pateikiamu nurodymu.

9.2 Druskos, skalavimopriemones ir ploviklionaudojimas

• Naudokite tik indaplovëms skirta druska, skalavimo priemone ir ploviklj. Kiti gaminiai gali sugadinti prietaisa.

Rajonuose, kuriuose vanduo yra kietas ir labai kietas, rekomenduojame naudoti atskirai paprasta indaploves ploviklj (miltelius, geli, tabletes be papildomu medziag), skalavimo priemoni druska optimaliems valymo ir džiovinimo rezultatams.
Ploviklio tabletes visiskai neistirpsta naudiojant trumpas programs. Rekomenduojame tabletes naudoti tik su ilgomis programomis, kad ant valgymo reikmenu neliktu ploviklio likuci.
- Visada naudokite tinkamā kiekj ploviklio. Del nepakankamo ploviklio kiekio gali buti gauti prasti plovimo rezultatai ir ant daiktu likti kieto vandens nuosédu arba démiu. Naudojant per daug ploviklio minkstame ar suminkstintame vandenyje ant indu gali likti ploviklio likuci. Pakoreguokite ploviklio kiekj pagal vandens kietuma. Žr. nurodymus ant ploviklio pakuotas.
- Visada naudokite tinkamä kiekj skalavimo priemonés. Naudojant nepakankamai skalavimo priemonés, suprastes džiovinimo rezultatai. Naudojant per daug skalavimo priemonés, ant daiktu atsiras melsvú sluoksniu.
- Lsitikinkite, kad vandens minkstiklio lygis yra tinkamas. Jeigu jo per daug, didesnis kiekis druskos vandenyje gali lemti rudis ant stalo jrankiu.

9.3 Ka daryti, jeigu nenorite naudoti kombinuotuju tableciu

Pries pradedami naudoti atskirai plovikli, druska ir skalavimo priemone, atlikite siuos veiksmus:

1. Nustatykite didziausia vandens minkstiklio lygi.
2. Lsitikinkite, kad druskos ir skalavimo priemones talpyklos yra pilnos.
3. Paleiskite programa Quick. Nedekite ploviklio ir indu krepsius.
4. Programai pasibaigus, sureguliuokite
   vandens minkstiklio lygi,
   atsizvelgdami [savo vietoves
   vandens kietuma.
5. Nustatykite tiekiamos skalavimopriemoneskieki.

9.4 Pries programos paleidima

Pries paleisdami pasirinkta programa pasirupinkite, kad:

• filtrai butu švarus ir tinkamai sumontuoti;
• druskos skyrelio dangtelis butu sandariai uždarytas;
• purkstuvo alkunes nebutuguzsikimsusios;
  prietaisubutpakankamai druskos ir skalavimo priemones (ijskyrus atvejus, kai naudojamos universalios tabletes);
• indai butu tinkamai sudeti j krepsius;
• pasirinkote indu tipa ir ispurvinimo lygi atitinkanca programa;
• naudojate tinkamā ploviklio kiekj.

9.5 [dejimas krepšelius

• Stenkités iśnaudoti visā laisva erdvě.
  Prietaise plaukite tik indaploveje plaunamus indus.
  Prietaise neplaukite mediniu, rago, aliuminio, alavo ar vario indu, nes jie gali suskilti, deformuotis arba pakeisti spalva.
• Neplaukite prietaise vanden sugerianciu daiktu (pvz., kempiniu, sluosciu).
• Tušciavidurius indus (pvz., puodelius, stiklines ir keptuves) dékite apverstus Žemyn.
• Pasirupinkite, kad stiklines nesiliestu viena su kita.
  Lengvus indus sudekite j virsutinikrepseli. Pasirupinkite, kad indai butu stabilus.
  Irankius ir mažus daiktus sudekite j stalo jrankiu staliciu.
  Perkelkite virsutinikrepsiaukstesnpadetj, kad i apatinikrepsgalétumete sudeti didelius daiktus.
  Pries paleisdami programa patikrinkite, ar laisvai juda purkstuvo alkunes.

9.6 Krepsiu iémimas

1. Pries isimdami is prietaiso, palaukite, kol valgymo reikmenys atvès. Karstus daiktus lengva sugadinti.
2. Pirmiausia iskraukite apatinj krepsj, po to - virsutinj

i Programai pasibaigus ant prietaiso vidiniu pavirsiu vis dar gali buti like vandens.

10. VALYMAS IR PriežiūRA

JSPÉJIMAS!

Pries atlikdami prieziuros darbus, išskyrus programos Machine Care vykdyma, išjunkite prietaisa ir ištraukite maitinimo laido kistuká is lizdo.

i Nesvarus filtrai ir uzsikimse purkstuvai pablogina plovimo rezultatus. Reguliariai tikrinkite sias dalis ir, jei reikia, isvaly kite.

10.1 Machine Care

Machine Care - tai programa, skirta optimaliam prietaiso vidaus valymui. Ja pašalinamos susidare kalkiu nuosédos ir susikaupé riebalai.

Kai prietaisas nustato, kad reikalingas valymas, jsijungia indicatorius. Paleiskite programa Machine Care prietaiso vidui valtyi.

Kaip paleisti programa Machine Care

Pries paleisdami programa Machine Care, isvalykite filtrus ir purkstuvus.

1. Naudokite specialiai indaplovëms skirtä kalkiu šalinimo ar valymo priemone. Laikykitës ant pakuotës pateiktü instrukciju. Nedëkite induj krepšius.
2. Nuspauskite ir mażdaug 3 sekundes palaikykite + AUTO Sense

Mirksi indicatoriali Ekrane rodoma programos trukmè.
3. Uždarykite prietaiso dureles programai paleisti.

Kai programa baigiama, indikatorius yra isjungtas.

10.2 Vidaus valymas

Minksta dregna sluoste atsargiai isvalykite prietaisa, jskaitant dureliug guminj tarpiklj.
- Nenaudokite šveiciamjućeu produktu, šveitimo kempinić, aštriu irankiu, stiprič cheminić medziagù, metalinić šveistuku arba tirpiklić.
- Naudokite specialiai indaplovëms skirta valymo priemone bent karta per du mènesius, kad prietaisas gerai veiktu. Tiksliai vadovaukitës ant gaminio pakuotës pateiktomis instrukcjomis.
Noredami pasiekti optimaliu valymorezultatu, paleiskite programa Machine Care.

Po kiekvieno indaploves naudojimo patikrinkite filtrus. Pašaliniai daiktai (pvz., stiklo, plastiko, kaulg gabaleliai ar dantu kraptukai ir pan.) mžina plovimo efektyvuma ir gali sugadinti vandens isleidimo siurblj.

DÉMESIO Jeigu pasa

Jeigu pašaliniu daiktu
negalite išimti, kreipkitës i
igaliotaji techninës priežiūros
centra.

1. Isrinkite filtra, kaip nurodyta siameskyriuje.
2. Rankomis isimkite bet kokius pašalinius nešvarumus.
3. Surinkite filtrus, kaip nurodyta šiame skyriije.

10.4 Valymas iš išores

• Nuvalykite prietaisa dregn, minksta sluoste.
• Naudokite tik neutralius ploviklius.
• Nenaudokite šveiciamujú produktu, šveitimo kempiniú arba tirpikliú.

10.5 Filtru valymas

Filtroistema sudaro 3 dalys.

1. Pasukite filtra (B) pries laikrodzio rodykle ir ištraukite jj.

1. Isimkite filtra (C) isFiltero (B).

2. Isimkite plokšćiaji filtrá (A).

1. Isplaukite filtrus.

1. Lsitikinkite, kad nera maisto likuci ar nešvarumu ant ar aplink rinktuvës kraša.

2. Vel idekite ploksciaj filtra (A). Isitikinkite, kadjis taisy Klingai idetas po 2 kreiptuvais.

1. Vél surinkite filtrus (B) ir (C).

2. Vel idekite filtra (B) i plokciaji filtra (A). Sukite pagal laikrodzio rodykle, kol uzsifiksuo.

DÉMESIO

Del netinkamos filtru
padéties plovimo rezultatai
gali buti blogi ir gali buti
pažeistas prietaisas.

10.6 Apatinès purkštuvo alkūnès valymas

Rekomenduojame reguliarai valtyi apatine purkstuvo alkune, kad nešvarumai neužkimstu angu.

Užsikimšus angoms, plovimo rezultatai gali buti nepatenkinami.

1. Noredami nuimti apatinj purkstuva, patraukite jj aukstyn.

1. Isplaukite purkstuvo alkune pot ekanciu vandeniu. Astriu jrankiu, pavyzdziui, dantu krapstuku, pašalinkite iš angu nešvarumus.

1. Noredami vél jdeti purkstuvo alkune, paspauskite ja Žemyn.

10.7 Virsutinés purkstuvo alkunés valymas

Rekomenduojame reguliariai valtyi virsutine purkstuvo alkune, kad nesvarumai neuzkimstu angu.

Užsikimšus angoms, plovimo rezultatai gali buti nepatenkinami.

1. Ištraukite viršutinj krepši.
2. Noredami atjungti purkstuvo alkunene uno krepso, spauskite purkstuv oalkune aukstyn ir tuo pat metu sukite ja pagal laikrodzio rodykle.

1. Isplaukite purkstuvo alkune po tekanciu vandeniu. Aštriu jrankiu, pavyzdžiui, dantu krapstuku, pašalinkite iš angu nešvarumus.

1. Noredami atgal jdeti purkstuv o alkune, paspauskite ja aukstyn ir tuo pa ciu metu sukite ja pries laikrodzio rodykle, kol uzsifiksuos vietoje.

10.8 Virsutinés purkstuvoa alkunés valymas

Rekomenduojame regulariai valtyi virsutine purkstuvo alkune, kad nešvarumai neužkimstu angu.

Užsikimšus angoms, plovimo rezultatai gali buti nepatenkinami.

Virsutiné purkstuvo alkūne yra ant prietaiso lubu. Purkstuvo alkūne (C) irengiama tiekimo vamzdyje (A) su montavimo elementu (B).

1. Is stalo jrankiu stalcius slankiojanciu begeliu isimkite fiksatorius ir istraukite stalciu.

1. Perkelkite viršutinji krepsj i zemiausia lygi, kad butu galima lengviau pasiekti purkstuv o alkūne.

2. Atjunkite purkstuvo alkune (C) nuo tiekimo vamzdzio (A), pasukite montavimo elementa (B) pries laikrodzio rodykle ir patraukite purkstuvo alkune zemyn.

3. Isplaukite purkstuvo alkunepo tekanciu vandeniu.Astriu jrankiu, pavyzdziui, dantu kraptuku, pasalinkite is angu nešvarumus. Plaukite angas tekanciu vandeniu, kad is vidaus isplautumete nešvarumus.

1. Noredami vel ideti purkstuvo alkune (C), idekite montavimo elementa (B) j purkstuvo alkune ir pritvirtinkite ji tiekimo vamzdyje (A), pasukdami pagal laikrodzio rodykle. lsitikinkite, kad montavimo elementas užsifiksutu savo vietoje.

2. Užděkite stalo jrankiu stalciu ant slankiojanciu begeliu irjděkite fiksatorius.

11. TRIKČIÇ DIAGNOSTIKA

JSPÉJIMAS!

Netinkamai suremontavus prietaisa gali kilti pavojus naudotojo saugumui. Bet kokius remonto darbus turi vykdyti tik kvalifikuoti meistrai.

Informacijos apie galimas problemas rasite toliau pateiktoje lenteleje.

Kai kuriu trikciu atveju, valdymoskydelyje rodomas klaidos kodas.

Daugeli iskilusiu problemu galima iispresti patiens, nesikreiplant j igalotaji prieziuros centra.

Sutrikimas ir klaidos ko-das	Galima priežastis ir sprendimas
Nepavyksta jjungti prietai-so.	• Patikrinkite, ar maitinimo laido kišukas prijungtas prie elektrós maitinimo tinklo. • Patikrinkite, ar saugiklio déžëje esantis saugiklis ne-perdegè.
Programa nepasileidžia. • Patikrinkite, ar tinkamai uždarytos prietaiso durelës. • Jeigu nustatyas atidëtas paleidimas, atšaukite palei-dimo nustatymä arba palaukite, kol baigsis atskaitos laikas. • Prietaiasas regeneruoja vandens minkštoklio dervà. Procedūros trukmè – maždaug 5 min.
Prietaiasas neprisipildo van-dens. Valdymo skydelyje matysi-te i10 arba i11.	• Patikrinkite, ar vandens Čiaupas atidarytas. • Patikrinkite, ar tiekiamo vandens slëgis néra per ma-žas. Susisiekite su vietine vandens tiekimo kompani-ja. • Patikrinkite, ar neužsikimëses vandens Čiaupas. • Patikrinkite, ar neužsikimëses vandens tiekimo Žarnos filtras. • Patikrinkite, ar vandens tiekimo Žarna néra susiraiz-giusi ar užsilenkusi.
Iš prietaiso neišbèga van-duo. Valdymo skydelyje matysi-te i20.	• Patikrinkite, ar neužsikimšo praustuvo Čiaupas. • Patikrinkite, ar neužsikimšusi vidaus filtrosistema. • Patikrinkite, ar vandens tiekimo Žarna néra susiraiz-giusi ar užsilenkusi.
Veikia apsauga nuo van-dens nutekëjimo. Valdymo skydelyje matysi-te i30.	• Uždarykite vandens Čiaupa. • Patikrinkite, ar prietaias tinkamai jrengtas. • Patikrinkite, ar krepšiai ùdéti taip, kaip nurodyta nau-dotojo vadove.
Vandens lygio jutiklio tri-kis. Valdymo skydelyje matysi-te i41 - i44.	• Patikrinkite, ar švarūs prietaiso filtrai. • Išjunkite ir ijunkite prietaisa.
Plovimo arba vandens iš-leidimo siurblio triktis.Valdymo skydelyje matysi-te i51 - i59 arba i5A - i5F.	Išjunkite ir ijunkite prietaisa.
Vandens temperatūra prie-taise yra per aukšta arba sugedo temperatūros jutik-lis.Valdymo skydelyje matysi-te i61 arba i69.	Išitikinkite, kad tiekiamo vandens temperatūra nevir-šija 60 °C.Išjunkite ir ijunkite prietaisa.
Prietaiso techniné triktis.Valdymo skydelyje matysi-te iC0 arba iC3.	Išjunkite ir ijunkite prietaisa.
Per didelis vandens lygis prietaise.Valdymo skydelyje matysi-te iF1.	Išjunkite ir ijunkite prietaisa.Patikrinkite, ar švarūs prietaiso filtrai.Patikrinkite, ar išleidimo Žarna jrengta tinkamameaukstyje. Žr. jrengimo instrukcija.
Veikiantis prietaisas keliskartus išsjungia ir vèl iši-jungia.	Tai normalus veikimas. Taip užtikrinami optimalūsplovimo rezultatai ir taupoma energia.
Programa trunka per ilgai.	Jeigu nustatyta atidèto paleidimo parinktis, atšaukitejá arba palaukite, kol pasibaigs laiko atskaita.Suaktyvinus parinktis programos trukmè padidès.
Rodoma programos truk-mè skiriasi nuo programostrukmès, nurodytos sānau-duν verčiç lenteleje „Programos pa-sirinkimas“.	Žr. sanaudü verčiç lentele skyriujë „Programos pa-sirinkimas“.
Valdymo skydelyje rodo-mas bendras atskaitos laikas padidès, tăciau peršoks beveik i programospabaiga.	Tai nèra gedimas. Prietaisas veikia tinkamai.
Pro prietaiso direles šiek tiek sunkiasi vanduo.	Prietaisas stovi nelygiai. Atlaisvinkite arba užveržkitereguliuojamas kojeles (jeigu taikytina).Nescentruotos prietaiso direlès. Sureguliukite ga-lines kojeles (jeigu taikytina).
Sunku uždaryti prietaiso direles.	Prietaisas stovi nelygiai. Atlaisvinkite arba užveržkitereguliuojamas kojeles (jeigu taikytina).Stalo irankiai yra išsikiše iš krepšiu.
Plovimo ciklo metu atsida-ro prietaiso direlès.	Ijungta AirDry funkcjja. Galite išjungti funkcjja. Žr „Pagrindiniai nustatymai“.
Iš prietaiso vidaus sklinda barškëjimas arba bildesys.	• Irankiai netinkamai sudeti i krepšius. Žr. irankiu déji-mo i krepsj instrukcjja. • Patikrinkite, ar laisvai sukasi purkstuvo alkūnès.
Suveikë grandinës pertrau-kiklis.	• Vienu metu naudojama daug prietaisu, kuriems ne-pakanka elektrós galios. Patikrinkite elektrós skaitik-lio galias arba išjunkite viena iš naudojamü prietausu. • [vyko prietaiso elektrós sistemas gedimas. Kreipkitës i igaliotaji priežiūros centra.

Patikrine prietaisa isjunkite jjir vel junkite.Jei sutrikimo pašalinti nepavyksta, kreipkitës igaliotaji priežiūros centra.

Dél nenurodytu klaidu kodu kreipkités igaiotaji prieziuros centra.

ISPEJIMAS!

Mes nerekomenduojame naudoti prietaiso, kol sutrikimas nera galutinai pašalintas. Atjunkite prietaisa nuo elektros maitinimo lizdo ir nejkute jo, kol nepašalinsite sutrikimo.

PNC galima rasti ant prietaiso dureliu esancioje techniniu duomenu plokstelje. Jus taip pat PNC galite rasti ant valdymoskydelio.

Pries tikrindami PNC,jsitikinkite, kad prietaisas veikia programos pasirinkimo rezimu.

1. Nuspauskite vienu metu ir mażdaug 3 sekundes palaikykite AUTO Sense

Ekrane rodomas Jusu prietaiso PNC.

1. Noredami isjungti PNC rodini, vienu metu paspauskite ir mażdaug 3 sekundes palaikykite AUTO

Prietaise vél jjungiamas programos pasirinkimo režimas.

11.1 Gaminio numero kadas (PNC)

Jeigu kreipiates igaliotaji technines prieziuros centra, Jums reikes pateikti savo prietaiso gaminio numero koda.

11.2 Plovimo ir džiovinimo rezultatai nepatenkinami

Sutrikimas Galima priežastis ir sprendimas

Prasti plovimo rezultatai.

• Žr. skyriu „Kasdienis naudiojimas“, „Patarimali“ ir informacinis lapelis, kaip tinkamai sudeti indus i krepši.
• Naudokite intensyvesnio plovimo programa.
• Aktyvinkite ExtraPower parinkti, kad pagerintumete pasirinktos programos rezultatus.
• Išvalykite purkštukus ir filtrá. Žr. „Priežiūra ir valymas".

Sutrikimas Galima priežastis ir sprendimas
Prasti džiovinimo rezultatai. · Indai per ilgai buvo paliki prietaiso viduje. Aktyvin-kite, AirDry kad nustatytumete automatinj direliuj atidarymair pagerintumete džiovinimo procesa. · Néra skalavimo priemonés arba jos dozens per ma-za. Pripildykite skalavimo priemonés dalytuva arba nustatykite aukštesnjskalavimo priemonés lygi. · Galima priežastis - skalavimo priemonés kokybe. · Rekomenduojame visada naudoti skalavimo priemone, net jei naudojate universalias tabletes. · Plastikinius indus gali tekti nusausinti rankšluosčiu. · Šioje programoje néra džiovinimo fazés. Žr. skyrius „Programu apžvalga“
Ant stikliniu ir kitu indu mato-mi balsvi dryžiai arba mels-vos demès.	Prietaisas naudio per daug skalavimo priemonés. Nustatykite Žemesnjskalavimo priemonés lygi. · Naudojama per daug ploviklio.
Ant stikliniu ir kitu indu mato-mos nudžiūvusiu lašu ir kitokios demès.	Prietaisas naudio nepakankamāskalavimo priemones kiekj. Pasirinkite aukštesnjskalavimo priemones lygi. · Galima priežastis - skalavimo priemonés kokybe.
Prietaiso vidus drègnas. · Tai néra prietaiso defektas. Drègnasoras konden-suojasi ant prietaiso sieneliu.
Plovimo metu susidaro nejprastai daug putu.	Naudokite tik specialiai indaplovëms skirtaj plovikl. · Pamëginkite kito gamintojo plovikl. · Prieš dedami indusj prietaisa, naskalaukite ju po tekančiu vandeniu.
Ant jrankiu matomi rūdžiu dryžiai.	Vandenyje per didelis kiekis druskos. Žr. skyrius „Vandens minštoklisi“ · Kartu sudeti sidabriniai ir nerūdijancio plienojiran-kiai. Neděkite sidabriniujrankiuj šalia nerūdijancio plienojrankiuj.
Programai pasibaigus, dally-tuve lieka ploviklio.	Ploviklio tableté užstrigo dalytuve, todèl nebuvo pil-nai panaudota. · Vanduo ploviklio iš dalytuvo neišplauna. Patikrinki-te, ar neužsiblokavo purkštuvo alkūnès ir ar neužsi-kimşepurkšukai. · Patikrinkite, ar Krepsiuose sudeti indai netrukdo at-sidayti ploviklio dalytuvo dangteluiui.
Prastas kvapas prietaiso vi-duje.	Žr. skyrius „Vidaus valymas“. · Paleiskite Machine Care programa, naudokite kal-kiç salinimo priemone ar indaplovëms skirtaj valikl.
Ant indu, vidinès dureliu pu-sés ir prietaiso viduje mato-mos kalkiu nuosédos.	Per mažas druskos kiekis, patikrinkite papildymo indikatoriu. Atsilaisvinçes druskos skyrelio dangtelis. Naudojamas kietas vandentiekio vanduo. Žr. sky-rius „Vandens minkštoklisi“ Naudokite druská ir pasirinkite vandens minkštoklio regeneracijos funkcija, net jei naudojate universa-lias tabletes. Žr. skyrius „Vandens minkštoklisi“ Paleiskite Machine Care programa, naudokite indaplovëms skirta kalkiu nuosédu šalinimo priemone. Jeigu kalkiu nuosédos nepašalinamos, valykite prietaisa specialiai šiam tikslui skirtu valikliu. Išmèginkite kitä ploviklj. Kreipkitës i ploviklio gamintoja.
Indai dulsvi, išbluke arba nu-daužti.	Prietaise plaukite tik tuos indus, kuriuos galima plauti indaplovëje. Būkite atsargūs dédami indus i krepši ir juos išim-dami. Žr. informacinj lapeli, kaip tinkamai indus su-deti i krepši. Dužius daiktus dékite i viršutini krepši. Aktyvinkite GlassCare parinktj, kad užtikrintumète ypatinga stikliniu ir trapiu indu priežiūra.

Zr. skyrius, Pries naudojant pirma karta, Kasdienis naudojimas, arba, Gudrybes ir patarimai. Juose galite rasti daugiau galimu sutrikimpriezasciir jsprendimo budu.

12. TECHNÈ INFORMACIJA

Matmenys Plotis / aukštis / gylis (mm) 596 / 818 - 898 / 550
Elektros prijungimas 1)	Ltampa (V) 220-240
	Dažnis (Hz) 50
Tiekiamo vandens slëgis barai (mažiausias ir didžiausias) 0.5 - 8
		MPa (mažiausias ir didžiausias) 0.05 - 0.8
Vandens tiekimas	Šaltas arba karštas vanduo 2) iki 60 °C
Kiekis Vietos nustatymai 15

Palikto jjungto prietaiso rezimas 5.0 (W)

Isjungto prietaiso rezimas (W) 0.50

1) Kitus parametrus rasite techniniu duomenu ploksteleje.
2) Jeigu karstas vanduo tiekiamas alternatyvaus energijos saltinio (pvz., saules energijos jegainiu), naudokite karsta vandenir sumazinsite energijos sanaudas.
3) Pagal 1059/2010 reglamento.

12.1 Nuoroda i ES EPREL duomenu baz

Su prietaisu pateiktoje energijos
plokstelje nurodytas QR kodas suteikia
žiniatinklio nuoroda šio prietaiso
registracijai ES EPREL duomenu bazëje.
lssaugokite energijos plokstelç kartu su
naudotojo vadovu ir visais kitais su šiuo
prietaisu pateiktais dokumentais, kad
galétumete pasiziruti ateityje.

Su gaminio veikimu susijusia informacija galima rasti ES EPREL duomenu bazije naudojant nuoroda https://eprel.ec.europa.eu bei modelio pavadinimai ir gaminio numeroi, kurios rasite prietaiso techniniu duomenu lenteleje. Zr. skyriu ,Gaminio aprasas".

Papildomos informacijos api energijos plokstele rasite www.theenergylabel.eu.

13. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas,

pažymétas šiuoŽenkluŠmeskite
pakuotej atitinkama atlieku surinkimo
konteinerji, kad ji butu perdirbta. Padekite
saugoti aplinká beiŽmoniu sveikata ir
surinki bei perdirbti elektros ir
elektronikos prietaisu atliekas.

Neismeskite siuo zenku bazymetu prietaisu kartu su kitomis buitinemis atliekomis. Atiduokite sj gaminj vietos atlieku surinkimo punkta arba susisiekite su vietnos savivaldybe del papildomos informacijos.

C E