ULG 15 B4 - Baterijų įkroviklis ULTIMATE SPEED - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Automobilinio akumuliatoriaus įkroviklis ir užvedimo starteris
Modelis	ULG 15 B4
Prekės ženklas	ULTIMATE SPEED
Įėjimo įtampa	230 V ~ 50 Hz
Vardinė išėjimo įtampa	6 V / 12 V
Įkrovimo srovė	2 A, 6 A, 15 A ± 10%
Akumuliatoriaus talpos diapazonas	8 Ah - 210 Ah
Akumuliatorių tipai	WET, GEL, AGM, Deep Cycle (švino rūgšties)
Korpuso apsaugos tipas	IP 20
Grįžtamoji srovė (be kintamosios srovės įėjimo)	< 5 mA
Įkrovimo režimai	Greitasis įkrovimas, Normalus įkrovimas, Pulsinis priežiūros įkrovimas, Atkūrimas
Užvedimo funkcija	Taip, 75 A pikas (akumuliatoriams ≥ 45 Ah)
Alternatoriaus testas	Taip, rodo alternatoriaus išvedimą %
Saugos funkcijos	Apsauga nuo atvirkštinio poliškumo, apsauga nuo kibirkščių, apsauga nuo perkaitimo
Saugiklis	Keičiamas (dėl atsarginio kreipkitės į aptarnavimo tarnybą)
Pristatymo turinys	1 Įkroviklis, 2 greitojo prijungimo gnybtai (raudonas/juodas), 1 vadovas
Svoris	Apytiksliai 1,2 kg (apytikslė)
Matmenys (I x P x A)	Apytiksliai 200 x 100 x 60 mm (apytikslė)
Priežiūra	Valykite sausa šluoste; nenaudokite tirpiklių
Garantija	3 metai

Dažnai užduodami klausimai - ULG 15 B4 ULTIMATE SPEED

Kokius akumuliatorius galiu įkrauti naudodamas ULG 15 B4?

ULG 15 B4 yra skirtas 6 V ir 12 V švino rūgšties akumuliatoriams, įskaitant WET, GEL, AGM ir Deep Cycle akumuliatorius, kurių talpa nuo 8 Ah iki 210 Ah.

Ar galiu naudoti šį įkroviklį automobilio užvedimui?

Taip, jis turi užvedimo funkciją, kuri trumpam tiekia iki 75 A. Tačiau jis tinka tik akumuliatoriams, kurių talpa 45 Ah arba daugiau. Labai išsikrovusiems akumuliatoriams pirmiausia įkraukite iki 60% naudodami greitojo įkrovimo režimą.

Kaip pasirinkti tinkamą įkrovimo režimą?

Naudokite Akumuliatoriaus tipo mygtuką (2), kad pasirinktumėte Regular, Deep Cycle, AGM/Gel arba 6 V. Tada naudokite Įkrovimo pradžios mygtuką (3), kad pasirinktumėte Fast Charge, Normal Charge arba Start (užvedimas). Skaitmeninio ekrano mygtukas (1) perjungia tarp įtampos ir įkrovimo procentų.

Ką daro atkūrimo funkcija?

Jei 12 V akumuliatoriaus įtampa yra nuo 8,5 V iki 10,5 V, įkroviklis automatiškai pradeda atkūrimo procesą, kad atgaivintų akumuliatorių. Jei jis lieka klaidų diapazone, akumuliatorius yra sugedęs ir jį reikia pakeisti.

Ar saugu palikti įkroviklį prijungtą neribotą laiką?

Taip, ULG 15 B4 turi pulsinį priežiūros įkrovimo režimą, kuris palaiko optimalią akumuliatoriaus būklę be perkrovimo. Jį galima palikti nuolat prijungtą.

Kokių saugos priemonių turėčiau imtis?

Visada junkite ir atjunkite teisinga tvarka: pirmiausia prijunkite išėjimo gnybtus prie akumuliatoriaus, tada – tinklą. Po įkrovimo pirmiausia atjunkite tinklą, tada – išėjimus. Užtikrinkite gerą vėdinimą, kad išvengtumėte sprogiųjų dujų. Laikykite atokiau nuo liepsnų ir kibirkščių.

Kaip atlikti alternatoriaus testą?

Prijunkite įkroviklį prie akumuliatoriaus ir tinklo. Paspauskite Skaitmeninio ekrano mygtuką (1), kol pasirodys alternatoriaus simbolis. Užveskite variklį. Jei rodomas % kyla, alternatorius krauna; jei krenta arba lieka toks pat, gali būti problema.

Ką reiškia atvirkštinio poliškumo indikatorius?

Jei ekrane rodoma 0.0 ir atvirkštinio poliškumo LED šviečia raudonai, jungtys yra sukeistos. Nedelsdami atjunkite ir pakeiskite laidus.

Ar galiu įkrauti 6 V akumuliatorių naudodamas šį įkroviklį?

Taip, naudodami akumuliatoriaus tipo mygtuką pasirinkite 6 V Regular režimą. Atkreipkite dėmesį, kad užvedimo funkcija neveikia su 6 V akumuliatoriais.

Ką daryti, jei įkroviklis rodo klaidą?

Jei po atkūrimo ekrane rodoma Err, akumuliatorius yra sugedęs. Jei įkrovimo metu rodoma 0.0, patikrinkite jungtis ir akumuliatoriaus tipą. Jei problemos išlieka, susisiekite su aptarnavimo tarnyba, pateikdami pirkimo įrodymą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ULG 15 B4 ULTIMATE SPEED

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

PL

PROSTOWNIK DO AKUMULA- TORÓW SAMOCHODOWYCH Z FUNKCJĄ WSPOMAGANIA ROZRUCHU ULG 15 B4

Prieš skaitydami išlankstykite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.

DE AT CH

LT Nurodymai dėl valdymo ir saugumo Puslapis 35

Instrukcijoje naudojamų piktogramų lentelė....Puslapis 36

Ivadas....Puslapis 36

Naudojimas pagal paskirtj....Puslapis 36

Dalių aprašymas ......Puslapis 37

Techniniai duomenys....Puslapis 37

Komplekto sudètis....Puslapis 37

Saugos nuorodos....Puslapis 37

Valdymas....Puslapis 41

Gaminio savybės....Puslapis 41

Prijungimas ....Puslapis 41

Atjungimas....Puslapis 41

Įkrovimo režimo pasirinkimas ......Puslapis 42

Pagalbinio užvedimo funkcijos naudojimas....Puslapis 43

Generatoriaus tikrinimo funkcija ......Puslapis 44

Saugiklio keitimas....Puslapis 45

Techninė ir kasdienė priežiūra ......Puslapis 45

Nurodymai dėl garantijos ir paslaugų suteikimo ......Puslapis 45

Garantijos salygos....Puslapis 45

Garantijos apimtis....Puslapis 45

Veiksmai norint pasinaudoti garantija....Puslapis 46

Nurodymai dėl aplinkos apsaugos ir utilizavimo....Puslapis 46

EB atitikties deklaracija....Puslapis 47

Instrukcijoje naudojamų piktogramų lentelė
	Prieš pradėdami naudoti atidžiai perskaitykite visą šio gaminio naudojimo instrukciją.	~50Hz	Kintamoji įtampa su 50 Hz dažniu
	NURODYMAS: šis simbolis nurodo papildomą informaciją ir su gaminiu bei jo naudojimu susijusius paaiškinimus.		Atsargiai! Galimi pavojai!
			Atsargiai! Gali įvykti sprogi-mas!
	Atsargiai! Srovės smūgio pa-vojus!		Apsaugos klasė IP20: įrengi-nio korpusas saugo nuo pirštų sąlyčio su dalimis, kuriose yra įtampa, ar viduje judančių dalių.
	Nuvežkite akumuliatorius į jiems skirtas surinkimo vietas.
	Tinka švino-rūgšties akumuliato-riui: 8 - 210 Ah		Neišmeskite elektros prietaisų kartu su buitinėmis atliekomis!
	Tinka naudoti tik uždarose, vėdinamose patalpose!		Pakuotę ir prietaisą utilizuoki-te nekenkdami aplinkai.

Automobilio akumuliatoriaus jkroviklis su užvedimo funkcija ULG 15 B4

• Ivadas

Nuoširdžiai sveikiname! Jūs įsigijote aukštos kokybės gaminį, kuris gaminamas mūsų

gamykloje. Prieš pradėdami naudoti pirmą kartą, susipažinkite su mūsų gaminiu. Atidžiai perskaitykite šią originalią naudojimo instrukciją ir saugos nuorodas. Gaminį pradėti eksploatuoti gali atlikti tik instruktuoti asmenys.

- Naudojimas pagal paskirti

„Ultimate Speed ULG 15 B4“ yra automobilinis akumuliatoriaus jkroviklis su impulsinio palaikomojo jkrovimo funkcija (lusto

programine įranga), kuris naudojamas toliau nurodytiems 6 V arba 12 V švino akumuliatoriams su elektrolito tirpalu, AGM akumuliatoriams, rūgštiniams-švino aku-muliatoriams, gilaus iškrovimo ciklo (valčių) akumuliatoriams arba geliniams akumuliatoriams įkrauti ir jų įkrovai palaikyti:

12 V / 6 V ir 8-210 Ah talpos automobilių ir motociklų akumuliatoriams.

Be to, šiuo prietaisu galima regeneruoti išsikrovusius akumuliatorius (atsižvelgiant į akumuliatoriaus tipą). Automobilinio akumuliatoriaus įkroviklyje yra apsauga nuo kibirkščiavimo ir perkaitimo. Dėl bet kokio naudojimo ne pagal paskirtį ar netinkamo naudojimo, garantija netenka galios. Gamintojas neprisiima atsakomybės už žalą, kuri padaroma naudojant ne pagal paskirtį. Prietaisas neskirtas naudoti komerciniais tikslais.

Nuoroda: automobiliniu akumuliatoriais jkrovikliu negalima jkrauti elektrinių automobilių su integruotu akumuliatoriumi.

Nurodymas: negalima paleisti nuo išorinio 6 V bateriju šaltinio.

• Dalių aprašymas

1 Skaitmeninio ekrano mygtukas
2 Akumuliatoriaus tipo mygtukas
3 Ikrovimo pradžios mygtukas
4 „—“ poliaus prijungimo gnybtas (juodas)
5 „+“ poliaus prijungimo gnybtas (raudonas)
6 Skaitmeninis indikatorius
7 Elektros laidas
8 Saugiklis su dangteliu

• Techniniai duomenys

Jėjimo įtampa: 230 V\~ 50 Hz

Atgalinė srovė*: < 5 mA (AC jvado néra)

Vardinė išėjimo įtampa: 6 V / 12 V

Ikrovimo srové: 2 A, 6 A, 15 A ± 10 %

Akumuliatoriaus tipas: 8 - 210 Ah talpos 12 V / 6 V

Gaubto apsaugos laipsnis: IP 20

* = atgalinė srovė – tai srovė, kurią įkroviklis ima iš akumuliatoriaus, kai neprijungtas maitinimas iš tinklo.

Nurodymas: maksimali krovimo srovė labai priklauso nuo prijungtos baterijos vidinės varžos, kurią apibrėžia tokie faktoriai kaip prijungtos baterijos eksploatavimo trukmė, talpa ir tipas.

- Komplekto sudėtis

Išpakavę iš karto patikrinkite komplekto sudėtį ir apžiūrėkite prietaisą, ar jo dalys nepažeistos. Nenaudokite sugedusio prietaiso ir jo dalių.

1 jkroviklis „Ultimate Speed ULG 15 B4“

2 greitojo prijungimo gnybtai

(1 raudonas, 1 juodas)

1 originali naudojimo instrukcija

- Saugos nuorodos

NEDUOKITE ŽAISTI VAIKAMS!

■ PAVOJUS! Pavojus gyvybei ir grėsmė susižeisti naudojant netinkamai!
ATSARGIAI! Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas kabelis, elektros laidas ar elektros laido kištukas. Dėl pažeisto elektros laido kyla pavojus gyvybei dėl elektros smūgio.
■ Pažeistą elektros laidą paveskite suremontuoti tik įgaliotam ir išmokytam kvalifikuotam personalui! Prireikus suremontuoti, kreipkitės į Jūsų šalyse veikiančią klientų aptarnavimo tarnybą!

PAVOJUS DËL ELEKTROS SMÜGIO!

Jei akumuliatorius yra nejudamai jmontuotas transporto priemonėje, jos variklis

negali būti užvestas! Išjunkite degimą, pastatykite transporto priemonę i stovėjimo padėtį ir patraukite stovėjimo stabdį (pvz., lengvuosiuose automobiliuose) arba pririškite lynu (pvz., elektrinę valtį)!

PAVOJUS DÉL ELEKTROS SMÜGIO!

Prieš nuimdami prijungiamuosius gnybtus nuo baterijos išjunkite automobilio kroviklj iš tinklo.

■ Pirmiausia prijunkite tą prijungimo gnybta, kuris neprijung-tas prie kébulo.
■ Kitą prijungimo gnybtą pri-junkite prie kėbulo toliau nuo akumuliatoriaus ir benzino vamzdelių.
■ Tik tuomet prijunkite automobilinį akumuliatoriaus įkroviklj prie elektros tinklo.
■ İkrovę atjunkite automobilinį akumuliatoriaus įkroviklj nuo elektros tinklo.
■ Tik tuomet atjunkite prijungimo gnybtą nuo kébulo. Paskui atjunkite prijungimo gnybtą nuo akumuliatoriaus.

PAVOJUS DÉL ELEKTROS SMÜGIO!

Prijungimo prie polių kabelį („−“ ir „+“) imkite tik už izoliuotos srities!

PAVOJUS DÉL ELEKTROS SMÜGIO!

Jungdami prie akumuliato- riaus ir prie elektros tinklo kištukinio lizdo turite visiškai apsaugoti nuo drėgmės!

PAVOJUS DÉL ELEKTROS SMÜGIO!

Automobilinio akumuliatoriaus jkroviklio montavimo, techni- nės ir kasdienės priežiūros darbus atlikite tik atjungę nuo elektros tinklo!

PAVOJUS DÉL ELEKTROS SMÜGIO!

Jei naudojate stacionariai transporto priemonėje prijung- tą akumuliatorių, pasibaigus įkrovimui ir palaikomajam įkrovimui, pirmiausia nuo akumuliatoriaus neigiamojo poliaus atjunkite automobilinio akumuliatoriaus įkroviklio prijungimo prie neigiamojo poliaus kabelį (juodas).

• Nepalikite mažų ir vyresnių vaikų be priežiūros prie automobilinio akumuliatoriaus įkroviklio!
  ■ Elektrinius prietaisus naudo-jantys vaikai negali įvertinti galimų pavojų. Reikia prižiūrėti ir užtikrinti, kad vaikai ne-žaistų su šiuo prietaisu.
  ■ Šj irenginį gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir fizinę, sen-

sorinę ar psichinę negalią tu- rintys asmenys arba patirties ir žinių neturintys asmenys, jei yra prižiūrimi ar išklauso instruktažą apie saugų įren- ginio naudojimą ir susijusius pavojus. Draudžiama vaikams žaisti su įrenginiu. Draudžia- ma vaikams neprižiūrimiems atlikti įrenginio valymo ir tech- ninės priežiūros darbus.

ROGIMO PAVO-

JUS! Apsisaugokite

nuo labai sprogių sprogstamų- jų dujų reakcijos! Vykstant įkrovimui ir palaikomajam įkrovimui dujinio vandenilio gali prasiskverbti iš akumuliata- oriaus. Sprogiosios dujos – tai sprogus dujinio vandenilio ir deguonies mišinys. Dėl sąlyčio su atvira liepsna (ugnimi, žarijomis arba ki- birkštimis) įvyksta vadinamoji sprogstamųjų dujų reakcija! Įkrovimo ir palaikomojo įkrovi- mo procesas turi vykti nuo oro sąlygų apsaugotoje, gerai vėdinamoje patalpoje. Įsitikinkite, kad įkraunant ir naudo- jant palaikomojo įkrovimo funkciją šalia nebus atviros ugnies šaltinio (liepsnos, žarijų ar kibirkščių)!

■ SPROGIMO IR GAISRO PAVOJUS! Užtikrinkite, kad naudojant automobilinį aku- muliatoriaus įkroviklj negalės užsidegti sprogios arba de- gios medžiagos, pvz., benzi- nas arba tirpiklis!

■ SPROGIOSIOS DUJOS!

Venkite liepsnu ir kibirkščių!

■ Jkraunant reikia pasirūpinti pakankamu vėdinimu.
- Ikraunamą akumuliatorių pa- statykite ant gerai vėdinamo paviršiaus. Kitaip prietaisas suges.

ROGIMO PAVO-

JUS! Užtikrinkite, kad

prie teigiamojo poliaus jungia- mas kabelis nesilies prie degalų vamzdelių (pvz., benzino vamzdelių)!

■ PAVOJUS NUSIDEGINTI CHEMINĖMIS MEDŽIAGO-

MIS! Liesdami akumuliatorių saugo kite savo akis ir odą, kad nenusidegintumėte rūgštimi (sieros rūgštimi)!

■ Užsidėkite rūgštims atsparius apsauginius akinius, dėvėkite joms atsparius drabužius ir mūvėkite pirštines! Jei į akis ar ant odos pateko sieros rūgšties, atitinkamą kūno vietą gausiai nuplaukite tekančiu švariu vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją!

• Prijungdami automobilinį akumuliatoriaus įkroviklj prie akumuliatoriaus, venkite trumpojo elektros jungimo. Prie neigiamojo poliaus jungiamą kabelį junkite tik prie akumuliatoriaus arba kėbulo neigiamojo poliaus. Prie teigiamojo poliaus jungiamą kabelį junkite tik prie akumuliatoriaus teigiamojo poliaus!
• Prieš prijungdami prie elektros tinklo, įsitikinkite, kad elek-tros tinklu pagal potvarkius tiekiama 230 V\~ 50 Hz srovė, ji jžeminta neutraliuoju laidu, apsaugota 16 A saugikliu ir apsauginiu atjungikliu (jung-tuvu su liekamosios srovės apsaugu)! Kitaip prietaisas suges.
  ■ Automobilinio akumuliatoriaus jkroviklio nenaudokite netoli ugnies, karščio šaltinio ir ilgai nelaikykite 50 °C temperatū-roje! Aukštoje temperatūroje automatiškai sumažėja automobilinio akumuliatoriaus jkroviklio išėjimo galia.
  ■ Automobilinį akumuliatoriaus įkroviklį naudokite tik su pri- statytomis originaliomis dali- mis!
  ■ Neuždenkite automobilinio akumuliatoriaus jkroviklio daiktais! Kitaip prietaisas su-ges.

■ Elektrinius akumuliatoriaus kontaktinius paviršius apsau-gokite nuo trumpojo jungimo!
■ Automobilinį akumuliatoriaus įkroviklį naudokite tik nepa-žeistiems 6 V / 12 V švino akumuliatoriams (su elektrolito tirpalu arba geliu) įkrauti arba jų įkrovai palaikyti! Kitaip prietaisas gali būti pažeistas.
■ Automobilinio akumuliatoriaus ikroviklio nenaudokite nejkraunamiems akumuliatoriams ikrauti ar tokių akumuliatorių ikrovai palaikyti. Kitaip prietaisas gali būti pažeistas.
■ Automobilinio akumuliatoriaus jkroviklio nenaudokite pažeistam arba užšalusiam aku-muliatoriui jkrauti arba tokio akumuliatoriaus jkrovai palai-kyti. Kitaip prietaisas gali būti pažeistas.
■ Prieš prijungdami jkroviklj perskaitykite originalią naudojimo instrukciją, kad sužinotumėte apie akumuliatoriaus techninę priežiūrą! Kitaip kyla pavojus susižeisti ir (arba) pavojus sugadinti prietaisą.
■ Prieš prijungdami jkroviklj prie akumuliatoriaus, kuris yra visada prijungtas prie transporto priemonės, perskaitykite transporto priemonės naudo-jimo instrukciją ir sužinokite, kaip laikytis elektros saugos

taisyklių ir atlikti techninę priežiūrą! Kitaip kyla pavojus susižeisti ir (arba) gali būti padaryta materialinės žalos.

- Dėl saugumo automobilinį akumuliatoriaus įkroviklj nuo srovės tinklo atjunkite ir tuo-met, kai jo nenaudojate! At-minkite, kad net ir budėjimo režimu veikiantis prietaisas vartoja elektros energiją.

■ Visada būkite dėmesingi ir stebėkite, ką darote. Visada elkitės apdairiai ir nenaudokite automobilinio akumuliatoriaus įkroviklio, jei negalite susikoncentruoti ar prastai jaučiatės.

- Valdymas

Prieš pradėdami dirbti su automobiliniu akumuliatoriaus įkrovikliu, visada iš kištukinio lizdo ištraukite tinklo kištuką.

ELEKTROS SMÜGIO PAVOJUS! MATERIALINĖS ŽALOS PAVOJUS! PAVOJUS SUSIŽEISTI!

• Gaminio savybès

Šis prietaisas yra sukurtas įvairiems SLA akumuliatoriams (hermetiškiems švino-rūgšties akumuliatoriams), kurie daugiausia naudojami lengvuosiuose automobiliuose, motocikluose ir kai kuriuose kitose transporto priemonėse, įkrauti. Tai gali būti, pvz., WET (su skystu elektrolitu), GEL (su gelio pavidalo elektrolitu) arba AGM (su elektroli-tą sugeriančiais separatoriais) akumuliatoriai. Dėl specialios šio prietaiso koncepcijos (dar vadinamos „trijų pakopų įkrovimo

strategija“) galima akumuliatorių įkrauti beveik iki 100 % jo talpos. Be to, norint išlaikyti optimalią akumuliatoriaus būseną, galima įkroviklį visada palikti prijungtą prie akumuliatoriaus.

- Prijungimas

Prieš pradėdami krauti arba norėdami palaikyti akumuliatoriaus įkrovą, naudodami stacionariai transporto priemonėje prijungtą akumuliatorių, pirmiausia transporto priemonės prie neigiamojo poliaus jungiamą kabelį (juodas) atjunkite nuo akumuliatoriaus neigiamojo poliaus. Akumuliatoriaus neigiamasis polius dažniausiai būna prijungtas prie transporto priemonės kébulo.

Paskui transporto priemonės prie teigiamojo poliaus jungiamą kabelį (raudonas) atjunkite nuo akumuliatoriaus teigiamojo poliaus.

Tik paskui automobilinio akumuliatoriaus ikroviklio „+“ poliaus greitojo prijungimo gnybtą (raudonas) 5 prijunkite prie akumuliatoriaus „+“ poliaus.

„-“ poliaus greitojo prijungimo gnybta (juodas) 4 prijunkite prie akumuliatoriaus „-“ poliaus. Automobilinio akumuliatoriaus jkroviklio elektros laida 7 prijunkite prie kištukinio lizdo.

Nurodymas: jei prijungiamieji gnybtai prijungti teisingai, ekrane rodoma įtampa ir įrašas „connected“. Jei poliariškumas neteisingas, ekrane rodoma vertė „0.0“, o skaitmeniniame ekrane 6 įsijungia raudonos spalvos neteisingo poliškumo LED

- Atjungimas

■ Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo.

„-“ poliaus greitojo prijungimo gnybtą (juodas) 4 atjunkite nuo akumuliatoriaus „-“ poliaus.

■ „+“ poliaus greitojo prijungimo gnybta

(raudonas) 5 atjunkite nuo akumuliatoriaus „+“ poliaus.

■ Transporto priemonės prie teigiamojo poliaus jungiamą kabelį vėl prijunkite prie akumuliatoriaus teigiamojo poliaus.
■ Transporto priemonės prie neigiamojo poliaus jungiamą kabelį vėl prijunkite prie akumuliatoriaus neigiamojo poliaus.

Būklės atkūrimas / atnaujinimas: nustačius, kad prijungtos baterijos įtampa yra 8,5 V–10,5 V, įrenginys automatiškai pradeda atnaujinimo procesą baterijai atkurti. Jei po šio atnaujinimo išmatuota įtampa siekia 8,5 V–10,5 V, skaitmeniniame ekrane rodoma „Err.“. Tokiu atveju reiškia, kad baterija sugedo ir ją reikia pakeisti.

Nurodymas: ši funkcija yra tik 12 V baterijose.

Galite pasirinkti skirtingus jkrovimo režimus jvairiems akumuliatoriams skirtingoje aplinkos temperatūroje jkrauti. Lyginant su įprastais automobiliniais jkrovikliais, šiame prietaise yra speciali funkcija tuščiam akumuliatoriui / jkraunamam akumuliatoriui panaudoti iš naujo. Visiškai išsikrovusį / jkraunamą akumuliatorių galite jkrauti iš naujo. Apsauga nuo netinkamo prijungimo ir trumpojo jungimo užtikriną saugų jkrovimą. Īmontuota elektronika automobilinį akumuliatoriaus jkroviklj jungia ne iš karto po to, kai prijungiamas akumuliatorius, o tik pasirinkus jkrovimo režimą.

Jei prijungimo gnybtai prijungti prie akumuliatoriaus, o prietaisas prijungtas prie elektros tinklo, skaitmeniniame indikatoriuje įsižiebia 6 rodmuo „Connected“ („prijungta“). Pasirinkus įkrovimo režimą, įsižiebia rodmuo „Charging“ („ikraunama“). Pasi-baigus įkrovimo procesui, įsižiebia rodmuo „Charged“ („ikrauta“).

Jei prieš visiškai jkraunant bateriją skaitmeniniame ekrane jsijungia rodmuo „0.0“, atsirado klaida.

■ Tokiu atveju dar karta patikrinkite, ar prijungimo gnybtai 4, 5 prie akumuliatoriaus pritvirtinti tinkamai, ir ar pasirinktas tinkamas akumuliatoriaus tipas. Jei ekranas ir toliau šviečia nuolat, vadinasi, akumuliatorius sugedo.

Skaitmeninio ekrano mygtukas 1: šiuo mygtuku galima perjungti skaitmeninį įtampos rodmenį arba įkrovimo eigos procentais rodmenį („Battery %“). Šį mygtuką paspauskite, norėdami perjungti šiuos rodmenis:

Battery % (Baterija %): procentais rodo prijungto akumuliatoriaus ikrovimo bū-seną.
■ Voltage (Itampa): rodo prijungto akumuliatoriaus įtampa.
Alternator % check (generatoriaus % patikra): generatoriaus išėjimo galia procentais

Akumuliatoriaus tipo mygtukas 2: šiuo mygtuku nustatykite jkraunamo akumuliatoriaus tipą. Galite pasirinkti tam tikrą akumuliatoriaus tipą. Prieš jkraunant būtina pasirinkti teisingą akumuliatoriaus tipą:

12 V Regular: šie akumuliatoriai (švino-rūgšties akumuliatoriai) dažniausiai naudojami lengvuosiuose automobiliuose, krovininiuose automobiliuose ir motoci- kluose. Juose yra oro išleidimo gaub- teliai ir dažniausiai jie būna pažymėti žyma „Reikia minimalios techninės prie- žiūros“ arba „Techninės priežiūros nerei- kia“. Šio tipo akumuliatoriai skirti greitai perduoti energiją (pvz., varikliui užvesti). „Regular“ (jprastų) akumuliatorių nerei- kėtų naudoti „Deep Cycle“ (gilaus iškrovimo ciklo) sistemose.

12 V Deep Cycle: šie akumuliatoriai dažniausiai būna pažymėti ir žyma „Deep Cycle“ (gilaus iškrovimo ciklo) arba „Marine“ (jūriniai). Šio tipo akumuliatoriai dažnai būna didesni už kito tipo akumuliatorius. Jie tiekia mažiau trumpalaikės energijos, tačiau perduoda energiją ilgiau. Šie akumuliatoriai atlaiko daug iškrovimo ciklų.

12 V AGM / Gel: AGM tipo akumuliatoriai dažnai yra kokybiški gilaus iškrovimo ciklo akumuliatoriai. Jie yra „ilgaamžiškiausi“, jei iš naujo jkraunami prieš išsikraunant daugiau nei 50 %. Akumuliatoriai atlaiko maždaug 300 jkrovimo ciklų, jei yra iškraunami iki galo. GEL tipo (geliniai) akumuliatoriai panašūs į AGM tipo akumuliatorius. Įtampa pakraunant iš naujo yra žemesnė nei kitų švino-rūgštinių akumuliatorių. Jei gelinius akumuliatorius jkrausite netinkamu jkrovikliu, gali sumažėti galia arba sutrumpėti naudojimo trukmė.

„6 V Regular“: rinkitės šį režimą įpras- toms pakartotinai įkraunamoms 6 V ba- terijoms.

Nurodymas: jei prie automobilio baterijų kroviklio prijungiate 12 V automobilio bateriją, o automobilio baterijų kroviklis automatiškai atpažjsta šią bateriją kaip 6 V bateriją, vadinasi, ši 12 V automobilio baterija sugedusi, ir ją reikia pakeisti.

lkrovimo pradžios mygtukas 3: šj myg-tuką paspauskite, norėdami perjungti šias parinktis:

■ Fast Charge: greitasis įkrovimas (rekomenduojamas esant žemai lauko temperatūrai / žiemą)
■ Normal Charge: normalus įkrovimo procesas (normalus greitis)
■ Start: trumpai tiekia 75 amperų srove, kad per mažai įkrautą arba išsikrovusį akumuliatorių būtų užvestas variklis

Dėmesio: Režimą galima užbaigti tik patraukus tinklo kabelį 7 arba pakartotinai paspaudus krovimo paleidimo mygtuką 3 ( spaudyti tol, kol režimas nebebus rodo-mas).

- Pagalbinio užvedimo funkcijos naudojimas

WARNING! Visas jungtis būtinai prijunkite, kaip aprašyta, ir teisinga seka. Kitaip gali būti pažeista transporto priemonės elektronika.

Jei nesilaikysite čia aprašytų nurodymų, visa rizika ir atsakomybė teks Jums.

Dèmesio: ši funkcija netinka mažesnės nei 45 Ah talpos akumuliatoriams. Jei akumuliatoriaus talpa mažesnė nei 45 Ah, ši funkcija gali sugadinti akumuliatorių. Dyzelinėms transporto priemonėms ir didesnio tūrio benzininiams varikliams užvesti reikia iš dalies didesnės nei 75 A srovės.

Nuoroda: įkroviklyje yra analizavimo programa, kuri saugo akumuliatorių nuo pažeidimų (pvz., nuo sulfatacijos, per stai-gaus įtampos sumažėjimo), ypač naudojant pagalbinio užvedimo funkciją. Jei akumu-liatorius labai smarkiai išsikrovęs ar labai apkrautas, prietaisas, siekdamas apsaugoti akumuliatorių, pagalbinio paleidimo funkcijos nejjungia. Vykstant šiam procesui akumuliatorius jau įkraunamas mažesne srove (jsižiebia „Charging“). Ekrane toliau rodoma „0“. Šiuo atveju pagalbinio užvedimo funkcijos naudoti negalima. Taip akumuliatorius apsaugomas nuo pažeidimų. Pirmiausia reikėtų akumuliatorių įkrauti. Galite naudoti ir funkciją „Fast Charge“ arba „Normal Charge“.

■ Jei prijungiamieji gnybtai prijungti teisingai, automobilio kroviklis automatiškai parenka 6 V arba 12 V įtampą. Baterijos tipą galite patikrinti parinkčių laukelyje

„Battery-Type“ ir, prireikus, pakeisti pa- spaudus „Battery-Type“ mygtuka 2.

Dabar jkrovimo pradžios mygtuku parinkite funkcija „Start“ („pradėti“). Automobilinis akumuliatoriaus jkroviklis išanalizuoja akumuliatoriaus jkrovos būklę. Dabar ekrane rodoma „0“.

■ Ijunkite transporto priemonės degimą. Ekrane parodoma 5 sekundžių trukmė (2 sekundės yra skirtos parengties arba analizės funkcijai, o 3 sekundės – pagalbinio užvedimo 75 A srove funkcijai), kai automobilinio akumuliatoriaus įkroviklio funkcijos reikia pagalbinio užvedimo funkcijai (tai iš pradžių išanalizuoja įkroviklis). Skaičiuojant sekundes atgali-ne seka automobilinis akumuliatoriaus įkroviklis trumpai tiekia 75 A srove, kad per akumuliatorių būtų užvestas variklis. Paskui padaroma 180 sekundžių per-trauka, kad akumuliatorius būtų tausojamas. Vėliau ciklas pradedamas iš naujo (2 sekundes trunkanti parengties arba analizės funkcija ir 3 veikianti pagalbinio užvedimo 75 A srove funkcija / 180 sekundžių pertrauka).

■ Norėdami atjungti prietaisą, pirmiausia atjunkite prijungimo gnybtus (4 / 5), o paskui ištraukite elektros laido kištuką 7.

Nuoroda: jei akumuliatorius išsikrovęs visiškai, kai kurioms transporto priemonėms (pvz., dyzelinėms transporto priemonėms) nepakanka 75 A srovės varikliui užvesti.

Tuo atveju jkrovimo pradžios mygtuku 3 pasirinkite parinktį „Fast Charge“ ir jkraukite akumuliatorių iki 60 % (naudojant dyzelinius variklius pakaitinimo funkcija eikvoja akumuliatoriaus energiją. Todėl 60 % jkrova turi būti pasibaigus pakaitinimo funkcijai).

■ Jkrovimo eiga galite sekti ekrane, skaitmeninio ekrano mygtuku 1 pasirinkę parinktį „Batterie %“.

Kai pasiekiama 60 % ikrova, iš naujo jjunkite pagalbinio užvedimo funkciją.

Dėmesio: režimą išjunkite ištraukdami elektros laido kištuką 7.

- Generatoriaus tikrinimo funkcija

■ Automobilinio akumuliatoriaus jkroviklio elektros laidą 7 prijunkite prie kištukinio lizdo.

Raudoną prijungimo gnybą prijunkite prie savo akumuliatoriaus teigiamojo poliaus. (Teigiamasis polius yra pažymėtas „+“ ir raudona žyma).

■ Juoda prijungimo gnybta prijunkite prie savo akumuliatoriaus neigiamojo poliaus. (Neigiamasis polius yra pažymėtas „-“ ir juoda žyma).

Kintamosios srovės elektros generatoriaus funkciją (šviesos diodas šalia kintamosios srovės elektros generatoriaus) nustatykite mygtuku 1.

Ekrane rodoma vertė procentais (%). Užveskite variklj. Jei veikiant varikliui vertė % padidėja, generatorius įkrauna akumuliatorių. Jei vertė % sumažėja arba išlieka tokią pat, vadinasi, atsirado su generatoriumi, generatoriaus jungtimi arba su akumuliatoriumi susijusi problema.

■ Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo.

„—“ poliaus greitojo prijungimo gnybtą (juodas) 4 atjunkite nuo akumuliatoriaus „—“ poliaus.

„+“ poliaus greitojo prijungimo gnybtą (raudonas) 5 atjunkite nuo akumuliatoriaus „+“ poliaus.

- Saugiklio keitimas

Automobilinio akumuliatoriaus jkroviklio saugiklis gali perdegti, pvz., dėl prietaiso klaidos, perkrovos ir t. t.

■ Prieš keisdami saugiklj, pirmiausia iš-traukite tinklo laido kištuką 7.
■ Nuimkite saugiklio dangtej, šiek tiek suspausdami jo šoną.

Tinkamu veržliarakčiu atviromis žiotimis išsukite saugiklj ir įstatykite naują saugiklj.

■ Paskui priveržkite jì ir vėl uždėkite dang telį 8.

Nuoroda: jei Jums reikia naujo saugiklio, susisiekite su mūsų klientų aptarnavimo tarnyba (žr. skyrių „Nurodymai dėl garantijos ir paslaugų suteikimo“).

aprašytos garantijos sąlygos šių įstatymais reglamentuojamų teisių neapriboja.

• Garantijos sąlygos

Garantijos teikimo laikotarpis pradedamas skaičiuoti nuo pirkimo datos. Prašome išsaugoti originalų pirkimo čekį. Tai yra pirkimą patvirtinantis dokumentas. Jei per 3 metus nuo gaminio pirkimo datos rasite gaminio medžiagos arba gamybos trūkumu, mes, savo nuožiūra, gaminį nemo-kamai suremontuosime arba pakeisime. Ši garantija galioja tik tuomet, jei per 3 metus mums pristatomas sugedęs prietaisas, pirkimo dokumentas (kasos čekis) bei trumpas defekto aprašymas ir jo aptikimo data. Jei šiam defektui mūsų garantija galioja, Jums gražinsime suremontuotą arba naują gaminį. Suremontavus arba pakeitus gaminį, garantijos suteikimo laikotarpis iš naujo

- Techninė ir kasdienė priežiūraskaičiuoti nepradedamas.

Prieš pradėdami dirbti su automobiliniu akumuliatoriaus įkrovikliu, visada ištraukite elektros laido kištuka 7.
- Prietaisui techninės priežiūros nereikia. Išjunkite prietaisą. Prietaiso metalinius ir plastikinius paviršius nuvalykite sausa šluoste.

Jokiu būdu nenaudokite tirpiklių ar kitų agresyvių valymo priemonių.

- Nurodymai dėl garantijos ir paslaugų suteikimo

„Creative Marketing & Consulting GmbH“ garantija

Gerbiamieji klientai,

šiam gaminiui suteikiama garantija, kuri galioja 3 metus nuo įsigijimo datos. Aptikę gaminio defektą, kreipkitės į gaminio pardavėją ir pasinaudokite įstatymuose nurodytomis teisėmis. Mūsų suteikiamos toliau

• Garantijos apimtis

Šis prietaisas buvo kruopščiai pagamintas laikantis griežtų kokybės reikalavimų ir prieš tiekiant sąžiningai patikrintas.

Garantija suteikiama medžiagos arba gamybos defektams. Ši garantija netaikoma gaminio dalims, kurios įprastai susidėvi, todėl jos gali būti priskiriamos nusidėvinčioms dalims, arba lūžtančių dalių, pvz., jungiklių, akumuliatorių ar pagamintų iš stiklo, pažeidimams. Ši garantija netenka galios, jei gaminys pažeidžiamas, netinkamai naudojamas arba neatliekama jo techninė priežiūra. Kad gaminys būtų naudojamas tinkamai, būtina tiksliai laikytis visų originalioje naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų. Atsisakykite naudojimo paskirties ir veiksmų, kurie nerekomenduojami originalioje naudojimo instrukcijoje ir kurių įspėjama nesiimti.

Šis gaminys yra skirtas asmeninėms reikmėms ir nepritaikytas naudoti komerciniais tikslais. Garantija netenka galios gaminiu piktnaudžiaujant ir jį naudojant netinkamai, taikant jėgą ir tam tikrus darbus atlikus ne mūsų įgalioto filialo klientų aptarnavimo tarnybai.

- Veiksmai norint pasinaudoti garantija

Kad galètumème greičiau išspręsti kilusią problemą, paisykite šių nurodymų: prašome visoms užklausoms išsaugoti kasos čekį ir gaminio numerį (pvz., IAN), kad galètumėte patvirtinti įsigijimą. Gaminio numerį rasite gaminio tipo lentelėje, išgravi- ruotą, savo instrukcijos antraštiniame lape (apačioje, kairėje pusėje) arba ant antroje arba priekinėje pusėje priklijuoto lipduko. Atsiradus veikimo triktims ar kitokiems trū- kumams, pirmiausia telefonu arba el. paštu susisiekite su toliau nurodytu techninės priežiūros skyriumi.

Užregistruotą sugedusį gaminį kartu su pirkimo dokumentu (pirkimo čekiu) ir defekto aprašymu bei nurodyta defekto aptikimo data galite nemokamai išsiųsti Jums nurodytu adresu.

Nuoroda:

iš interneto svetainės www.lidl-service.com galite parsisiųstī šią instrukciją ir daug kitų žinynų, gaminių vaizdo klipų irprograminės įrangos.

Mūsų kontaktiniai duomenys:

LT

Pavadinimas: C. M. C. GmbH Interneto

svetainė: www.cmc-creative.de

E. p. adresas: [e-mail]

Telefonas: 49 (0) 6894 9989752

(taikomas standartinis

Vokietijos fiksuotojo tel. ryšio mokestis)

Gamintojo šalis: Vokietija

IAN 304671

Prašome atkreipti dėmesį, kad toliau nu-rodytas adresas nėra klientų aptarnavimo tarnybos adresas.

Visų pirma susisiekite su anksčiau nuodyta techninės priežiūros tarnyba.

Adresas:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

VOKIETIJA

Atsarginių dalių užsakymas

- Nurodymai dėl aplinkos apsaugos ir utilizavimo

Neišmeskite elektros įrankių kartu su buitinėmis atliekomis!

Prietaisas, priedai ir pakuotė turi būti gražinami ekologiškai perdirbti.

Automobilinio akumuliatoriaus

jkroviklio neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis, nemeskite i ugnį ir į vandenį. Jei įmanoma, neveikiančius prietaisus reikėtų perdirbti gražinamuoju būdu.

Pagalbos kreipkitės į gaminio pardavėją.

Kaip galutinis naudotojas Jūs pagal įstatymus (Reglamentas dėl baterijų ir akumuliatorių) esate įpareigoti

grąžinti visus panaudotus akumuliatorius.

Kenksmingų medžiagų turintys akumuliatoriai yra pažymėti toliau nurodytu simboliu, draudžiančiu išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Sudėtyje esančių sunkiųjų metalų santrumpos yra tokios: Cd – kadmis, Hg – gyvsidabris, Pb – švinas.

Nebetinkamus naudoti akumuliatorius atiduokite Jūsų mieste arba vietovėje veikiančiai atliekų šalinimo įmonei arba grąžinkite pardavėjui. Taip įvykdysite įstatymais reglamentuojamą pareigą ir ženkliai prisidėsite prie aplinkos tausojimo.

• EB atitikties deklaracija

Mes,

C. M. C. GmbH

už dokumentų parengimą atsakingas:

Alexander Hoffmann

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

VOKIETIJA

atsakingai pareiškiame, kad gaminys

Automobilio akumuliatoriaus jkroviklis su užvedimo funkcija

Pagaminimo metai: 2018 / 41

IAN: 304671

Modelis: ULG 15 B4

atitinka esminius toliau nurodytu Europos direktyvu saugos reikalavimus

EB žemosios įtampos direktyva

2014/35/ES

Pavojingu medžiagų apribojimo direktyva (RoHS)

2011/65/ES

Anksčiau aprašytos deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingu medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje

apribojimo reikalavimus.

Atitiktis buvo įvertinta, remiantis toliau nurodytais darniaisiais standartais:

EN 60335-2-29:2004/A2:2010

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 62233:2008

EN 50498:2010

EN 55014-1:2006/A2:2011

EN 55014-2:1997/A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

- Už dokumentų sudarymą atsakingas asmuo

Last Information Update · Stan na · Informacijos