ZDS 3010 - Indaplovė ZANUSSI - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Integruojamas indaplovė
Matmenys (A x P x G)	82 cm x 60 cm x 57 cm
Svoris	45 kg
Įtampa / Dažnis	220-240 V / 50 Hz
Energijos sąnaudos (standartinis ciklas)	1.05 kWh
Vandens sąnaudos (standartinis ciklas)	12 litrų
Triukšmo lygis	49 dB(A)
Talpa	12 komplektų
Plovimo programos	Eco 50°, Intensyvus 70°, Greitas 30', Stiklas, Išankstinis plovimas
Papildomos funkcijos	Atidėtas paleidimas, pusė apkrovos, papildomas džiovinimas
Įrengimo tipas	Po stalviršiu, visiškai integruojamas
Reguliuojamas viršutinio krepšelio aukštis	Taip, 3 padėtys
Savaime išsivalantis filtras	Taip, su valymo indikatoriumi
Apsauga nuo perpildymo	AquaStop
Vaikų spynelė	Taip
Energijos klasė (ES)	E (skalė A-G)
Triukšmo lygio klasė	D
Elektroninis programavimas	Liečiamas skydelis su skaitmeniniu ekranu
Vidinė medžiaga	Nerūdijantis plienas
Galimos atsarginės dalys	Purškimo svirtys, filtrai, tarpinės, krepšeliai, valdymo skydeliai
Taisomumo indeksas	7,5 iš 10
Pagaminimo šalis	Lenkija
Išleidimo metai	2020

Dažnai užduodami klausimai - ZDS 3010 ZANUSSI

Kaip įrengti indaplovę ZDS 3010?

Įsitikinkite, kad prietaisas yra išlygintas ir prijungtas prie vandens bei nuotekų. Vadovaukitės įrengimo instrukcija. Svarbu: Naudokite tinkamą įrengimo rinkinį.

Kokias plovimo programas turi?

Turi programas, tokias kaip Eco 50°, Intensyvus 70°, Greitas 30', Stiklas ir Išankstinis plovimas. Pasirinkite pagal apkrovą ir nešvarumus.

Kaip naudoti atidėto paleidimo funkciją?

Paspauskite mygtuką Atidėtas paleidimas ir pasirinkite norimą atidėjimą (1-24 val.). Uždarykite dureles ir programa prasidės automatiškai.

Ką daryti, jei indaplovė gerai neplauna?

Patikrinkite, ar filtrai neužsikimšę, ar purškimo svirtys laisvai sukasi ir naudokite tinkamą ploviklį. Atlikite priežiūros ciklą su specialiu valikliu.

Kaip išvalyti filtrą?

Pasukite cilindrinį filtrą prieš laikrodžio rodyklę ir ištraukite. Nuplaukite po tekančiu vandeniu švelniu šepetėliu. Vėl įdėkite, sukdami iki galo.

Kokį ploviklį naudoti?

Naudokite miltelius, gelį arba tabletes, skirtas indaplovėms. Dozę pritaikykite pagal vandens kietumą. Žr. dozavimo lentelę.

Kaip išspręsti klaidos kodą E15?

Klaidos kodas E15 rodo vandens nuotėkį. Užsukite vandens čiaupą ir kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą. Nebandykite taisyti patys.

Ar galima indaplovę įrengti esamame balde?

Taip, tai integruojamas modelis. Reikia 60 cm pločio ir 82 cm aukščio nišos. Jei reikia, sureguliuokite prietaiso aukštį.

Kaip įjungti vaikų spynelę?

Palaikykite nuspaudę mygtukus Pradėti/Pauzė ir Papildomas džiovinimas 3 sekundes, kol ekrane pasirodys spynelė.

Kur gauti atsargines dalis?

Dalys, tokios kaip filtrai, purškimo svirtys ir tarpinės, yra prieinamos įgaliotose techninės priežiūros tarnybose ir specializuotose internetinėse parduotuvėse. Naudokite modelio numerį ZDS 3010.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ZDS 3010 ZANUSSI

Saugos informacija ____
Valdymo skydelis ____ 39
Plovimo programos ____ 41
Prieš naudojantis pirmąkart ____ 4
Vandens minkštintuvo nustatymas ____ 42
Indų plovimo druskos naudojimas _ _ _ 43
Skaliklio pripildymas ____ 44
Stalo įrankių ir indų sudėjimas ____ 44
Ploviklio naudojimas ____ 46
Kombitabletès funkcija ____ 47

3Basirinkti ir pradėti plovimo
programą ____ 48
Valymas ir priežiūra ____ 49
42 Ka daryti, jeigu... 50
Techniniai duomenys ____ 52
Aplinkosauga 52
|rengimas 53
Vandens ¡vado prijungimas ____ 53
Elektros jvado prijungimas ____ 54

Galimi pakeitimai

Saugos informacija

Tam, kad užtikrintumėte savo saugą ir kad prietaisas gerai veiktų, prieš įrengdami ir naudodami, atidžiai perskaitykite šį vadovą. Šias instrukcijas laikykite kartu su prietaisu, net tada, kai jį perkeliate ar parduodate. Naudotojai turi būti gerai susipažinę su prietaiso veikimu ir saugos ypatumais.

Prietaiso paskirtis

• Prietaisas skirtas naudoti tik buityje.
• Prietaisą naudokite tik indaplovei tinkamiems namų apyvokos reikmenims plauti.
• Nepilkite i indaplovę tirpikliu. Gali kilti sprogimo pavojus.
• Peilius ir visus įrankius aštriais galais dėkite į įrankių krepšį žemyn nuleistais galais arba horizontaliai suguldykite į viršutinį krepšį.
• Naudokite tik specialius indaplovėms skirtus produktus (ploviklj, druską, skaliklj).
• Atidarius dureles, prietaisui veikiant, gali išsiveržti karšti garai. Kyla pavojus nuside-ginti.
• Indų iš indaplovės neišimkite, nepasibai-gus plovimo programai.
• Pasibaigus plovimo programai, iš elektros tinklo ištraukite elektros laido kištuką ir užsukite vandens čiaupą.
• Taisyti prietaisą gali tik įgaliotas techninės priežiūros specialistas. Naudokite tik originalias atsargines dalis.

- Tam, kad išvengtumėte sužeidimų ir ne-sugadintumėte prietaiso, netaisykite jo pa-tys. Visada kreipkitės į vietos techninės priežiūros centrą.

Bendrosios saugos instrukcijos

• Prietaiso neturi naudoti asmenys (įskaitant vaikus) su fizine jutimine bei protine negalia arba stokojantys patirties ir žinių. Juos turi prižiūrėti arba pamokyti naudotis prietaisu už jų saugą atsakingas asmuo.
• Tam, kad išvengtumėte akių, bumos irgerklės nudegimų, vadovaukitės indaplovės ploviklio gamintojo saugos instrukcijomis.
• Negerkite vandens iš indaplovės. Prietaise gali būti ploviklio likučių.
• Tam, kad išvengtumėte sužeidimų ir neužkliūtumėte už atvirų durelių, nenaudodami prietaiso, dureles laikykite uždarytas.
• Nelipkite ir nesisėskite ant atvirų durelių.

Vaikų saugos nuorodos

• Prietaisą naudoti gali tik suaugusieji. Pasi-rūpinkite vaikų priežiūra ir neleiskite jiems žaisti su prietaisu.
• Visas pakuotės dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Gali kilti pavojus uždusti.
• Ploviklius laikykite saugioje vietoje. Neleiskite vaikams liestis prie ploviklių.
• Neleiskite vaikams būti šalia, kai atviros indaplovės durelės.

lrengimas

• [sitikinkite, ar prietaisas pervežant nepažeistas. Nejunkite pažeisto prietaiso. Reikalui esant, kreipkitės i tiekėją.
• Prieš pirmajį naudojimą pašalinkite visas pakuotės dalis.
• Elektrą instaliuoti turi kvalifikuotas ir kompetentingas asmuo.
• Santechnikos darbus turi atlikti kvalifikuotas ir kompetentingas asmuo.
• Nekeiskite techninių duomenų ar paties gaminio. Pavojinga susižeisti ir sugadinti prietaisą.

• Prietaiso nenaudokite:
– jei pažeistas elektros kabelis ar vandens žarnos,
- jei pažeistas valdymo skydelis, stalviršis ar pagrindas, kuriais galite pasiekti prietaiso vidu.
Kreipkitės į vietos techninės priežiūros centra.
- Negrežkite prietaiso šonų tam, kad nepažeistumėte hidraulinių ir elektros detalių.

! spėjimas Tiksliai vadovaukitės elektros ir vandens prijungimo instrukcijomis.

Valdymo skydelis

1 ljungimo/išjungimo mygtukas
2 Programų pasirinkimo mygtukai
3 Atidèto paleidimo mygtukas (Delay)
4 Indikacinès lemputés
5 Funkciniai mygtukai

Programos pabaiga Dega pasibaigus plovimo programai. Papildomos funkcijos:vandens minkštintuvo lygis.Skalavimo priemonių dalytuvo įjungimas/ išjungimas.Įspėjamasis signalas sutrikus prietaiso veikimui.
"Multitab" funkcija Įsijungia pasirinkus "Multitab" funkciją. Žr."Multitab funkcija".
Druska1)S	Indikacinė lemputė užsidega, kai būtina pri-pildyti druskos talpyklą. Žr. skyrių "Indaplo-vės druskos naudojimas".Užpildžius talpyklą druskos indikacinė lem-putė dar gali šviesti kelias valandas. Tai ne-turi nepageidaujamo poveikio prietaiso vei-kimui.

1) Jei druskos talpykla ir (arba) skaliklio dalytuvas yra tušti, veikiant plovimo programai atitinkamos indikacinės lemputės nešvies.

Programų pasirinkties mygtukai

Šiais mygtukais galite pasirinkti plovimo programą. Paspauskite programos mygtuką; užsidega atitinkama kontrolinė lemputė. Daugiau informacijos apie plovimo programas žr. skyriuje "Plovimo programos".

Atidėto paleidimo mygtukas

Atidėto paleidimo mygtuką naudokite, norėdami atidėti plovimo programos pradžią 3 ar 6 valandų intervalu. Žr. skyrių "Plovimo programos nustatymas ir pradėjimas".

Funkciniai mygtukai

Funkcinius mygtukus naudokite šiems veiksmams atlikti:

• Vandens minkštintuvui nustatyti. Žr. skyrių "Vandens minkštintuvo nustatymas".
• Vykdomos plovimo programos arba atidėto paleidimo atšaukimui. Žr. skyrių "Plovimo programos nustatymas ir paleidimas".
• ijungti/išjungti "Multitab" funkcija. Žr. skyrių "Multitab" funkcija".

- Skaliklio dalytuvui jjungti/išjungti, veikiant "Multitab" funkcijai. Žr. skyrių "Multitab" funkcija".

Nustatymo režimas

Prietaisas turi veikti nustatymo režimu, norint atlikti šiuos veiksmus:

• Nustatyti plovimo programą.
- Nustatyti vandens minkštintuvo lygi.
- Skaliklio dalytuvui jjungti/išjungti.

Paspauskite jungimo/išjungimo mygtuką. Prietaisas veikia nustatymo režimu, kai:

– Užsidega visos programos indikacinės lemputės.

Paspauskite ijungimo/išjungimo mygtuką. Prietaisas neveikia nustatymo režimu, kai:

– Užsidega tik viena programos indikacinė lemputė.

– Plovimo programa nustatyta. Jei reikia, atšaukite programą, kad sugrįžtumėte i nustatymo režimą. Žr. skyrių "Plovimo programos nustatymas ir pradėjimas".

Plovimo programos

Programa Nešvarumo laipsnis	Plaunami reikmenys	Programos aprašymas
Intensyvioji 70° Labai nešvarūs Glazūruoti fajansiniai ir moliniai indai, stalo įrankiai, puodai ir keptuvės	Pirminis plovimasPagrindinis plovimas iki 70 °C2 tarpiniai skalavimaiGalutinis skalavimasDžiovinimas
Standartinė 65°1)	Vidutiniškai nešvarūs	Glazūruoti fajansiniai ir moliniai indai bei stalo įrankiai
Sparčioji 65°2)	Vidutiniškai arba šiek tiek nešvarūs	Glazūruoti fajansiniai ir moliniai indai bei stalo įrankiai
Ekonomiška 50°3)ECO	Vidutiniškai nešvarūs	Glazūruoti fajansiniai ir moliniai indai bei stalo įrankiai
Pirminis plovi-mas	Bet kokie Dalinė įkrova (jeigu vėliau ketinate pri-dėti dar)	1 skalavimas šaltu vandeniu (kad nepriliptų maisto likučių). Šiai programai nebūtinas plo-viklis.

2) Tai tobula kasdienė programa, norint išplauti visos įkrovos indus. Ji puikiai tinka 4 asmenų šeimai, norinčiai sudėti pusryčių ir pietų glazūruotus fajansinius ir molinius indus bei stalo įrankius.

3) Testavimo programa testavimo įstaigoms. Norėdami pamatyti testo duomenis, žr. atskirai pridėtą lapelį.

Sanaudos

Programa Trukmė (minutėmis) Energijos	sąnaudos(kWh)	Vanduo (litrais)
Intensyvioji 70° 80 - 90 1,5 - 1,7 18 - 20
Standartinė 65° 90 - 100 1,1 - 1,2 15 - 16
Sparčioji 65° 30 0,8 8
Ekonomiška 50°	160 - 170	0,8 - 0,9
Pirminis plovimas	12	0,1

i Šios vertės gali kisti dėl vandens slėgio ir temperatūros, elektros tiekimo svyravimų ir indų kiekio.

Prieš naudojantis pirmąkart

Atlikdami kiekvieną veiksmą, remkitės šiomis instrukcijomis:

1. Patikrinkite, ar teisingai nustatytas vandens minkštinimo lygis pagal jūsų vietovės vandens kietumą. Reikalui esant, nustatykite vandens minkštinimą.
2. [druskos talpykla pripilkite indaplovės druskos.
3. [skaliklio dalytuvą pripilkite skaliklio.

4. Sudėkite stalo įrankius ir indus į indaplo- vę.

5. Nustatykite teisingą plovimo programą, skirtą atitinkamai įkrovai ir indų nešvaru-mui.

6. l ploviklio dalytuvą įpilkite reikiamą ploviklio kiekį.
7. Paleiskite plovimo programą.

Jei naudojate indų plovimo tabletes ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1" ir pan.), žr. skyrių "Multitab funkcija".

Vandens minkštintuvo nustatymas

Vandens minkštiklis iš tiekiamo vandens pašalina mineralus ir druskas. Mineralai ir druskos gali daryti blogą poveikį prietaiso veiki-mui.

Vandens kietumas matuojamas lygiavertė-mis skalėmis:

• Vokiškais laipsniais (dH°).
- Prancūziškais laipsniais (°TH).

• mmol/l (milimoliais litre - tarptautinis vandens kietumo matavimo vienetas).
• Clarke.
  Vandens minkštinimą nustatykite pagal jūsų vietovės vandens kietumą. Reikalui esant, kreipkitės i vietos vandentiekio įmonę.

Vandens kietumas Vandens kietumo nustatymas
°dH	°TH	mmol/l	Klarko	rankiniu būdu	elektroniniu būdu
51 - 70	91 - 125	9,1 - 12,5	64 - 88	2	10
43 - 50	76 - 90	7,6 - 9,0	53 - 63	2	9
37 - 42	65 - 75	6,5 - 7,5	46 - 52	2	8
29 - 36	51 - 64	5,1 - 6,4	36 - 45	2	7
23 - 28	40 - 50	4,0 - 5,0	28 - 35	2	6
19 - 22	33 - 39	3,3 - 3,9	23 - 27	2	5
15 - 18	26 - 32	2,6 - 3,2	18 - 22	1	4
11 - 14	19 - 25	1,9 - 2,5	13 - 17	1	3
4 - 10	7 - 18	0,7 - 1,8	5 - 12	1	2
< 4	< 7	< 0,7	< 5	1 1)	1 1)

1) Druskos naudoti nebūtina.

i Vandens minkštiklio kiekį nustatyti turite rankiniu ir elektroniniu būdu.

Rankinis nustatymas

Gamykloje prietaisas nustatytas i 2 padėti.

Nustatykite jungikli i 1 arba 2 padėti.

Elektroninis nustatymas

Gamykloje nustatytas 5 vandens minkštintuvo lygis.

1. Ijunkite prietaisą.
2. Patikrinkite, ar prietaisas veikia nuostatų režimu.

Indų plovimo druskos naudojimas

⚠️ Atsargiai Naudokite tik indaplovėms skirtą druską. Indaplovėms nepritaikytos druskos sugadina vandens minkštikli.

1. Palaikykite nuspaudę funkciinus mygtukus B ir C, kol pradeda blykčioti funkcinių mygtukų A, B ir C kontrolinės lemputės.
2. Atleiskite funkcinius mygtukus B ir C.

3. Paspauskite funkcinį mygtuką A.

4. Funkcinio mygtuko A kontrolinė lemputė tebemirksi.

5. Funkcinių mygtuku B ir C kontrolinės lemputės nustoja mirksėti.
6. Pradeda mirksėti programos pabaigos lemputė.

Suaktyvinta vandens minkštintuvo nuostatų funkcija.

Mirksinti programmo pabaigos kontrolinė lemputė rodo vandens minkštintuvo lygį. Pauzė tęsiasi apie 5 sekundes.

Pavyzdys: 5 mirktelėjimai, pauzė, 5 mirktelėjimai, pauzė ir t.t

1. Norėdami vienu žingsniu padidinti van- dens minkštintuvo lygį, funkcinį mygtuką A paspauskite vieną kartą.
2. Norėdami išsaugoti nuostatą, paspauskite ijungimo/išjungimo mygtuką.

l druskos talpykla jpilkite 1 litra vandens (tik pirmam veikimui).

Normalu, kai, į druskos talpyklą pilant druską, iš jos išsilieja vanduo.

i lsitikinkite, kad druskos talpyklos išori-nėje pusėje nelieka druskos granulių. Kurį laiką ant bako liekanti druska grando baką. Rekomenduojama plovimo programą pradėti iš karto, kai pripildoma druskos tal-pykla. Tai apsaugo nuo korozijos, kurią gali sukelti išsitaškęs druskingas vanduo.

Elektroniniu būdu nustačius 1 vandens minkštiklio lygį, indikacinė druskos lemputė nustoja degti.

Skaliklio pripildymas

⚠️ Atsargiai Naudokite tik indaplovėms skirtus skaliklius.

Norėdami pripildyti skaliklio dalytuva, atlikite šiuos veiksmus:

⚠️ Atsargiai ⚠ skaliklio dalytuvą nepilkite kitų priemonių (pvz., indaplovės valiklių, skystų ploviklių). Kyla pavojus pažeisti prietaisą.

Skaliklio dozės nustatymas

Skaliklio rankenėlė gamykloje nustatyta i 4 padėtį. Norėdami padidinti arba sumažinti dozę, žr. "Ką daryti, jeigu..."

Stalo įrankių ir indų sudėjimas

Naudingi patarimai

⚠️ Atsargiai Prietaisą naudokite tik indaplovei tinkamiems namų apyvokos reikmenims plauti.

Prietaiso nenaudokite vandenį sugerian- tiems daiktams (kempinėms, skudurams ir kt.) plauti.

- Prieš sudėdami stalo įrankius ir indus, atlikite šiuos veiksmus:

– Pašalinkite visus maisto likučius ir nuosėdas.

- Atmirkykite keptuvėse pridegusi maistą.

- Dėdami stalo įrankius ir indus, atlikite šiuos veiksmus:

– ldubusius daiktus (pvz., puodelius, stiklines ir keptuves) dékite apverstus žemyn.

– Pasirūpinkite, kad juose ar ant jų dugno nesikauptų vanduo.

- Pasirūpinkite, kad stalo įrankiai ir indai nebūtų vienas kito viduje.

– Pasirūpinkite, kad stalo įrankiai ir indai neuždengtų kitų stalo įrankių ir indų.

– Pasirūpinkite, kad stiklinės nesiliestų su kitomis stiklinėmis.

- Mažus daiktus sudėkite i stalo įrankių krepšelį.

- Plastikiniai daiktai ir keptuvės su nesvylančia paviršiaus danga kaupia vandens lašus. Plastikiniai daiktai neišdžiūna, kaip ir porcelianas bei plieniniai daiktai.

- Lengvus daiktus dékite į viršutinį krepšį. Pasirūpinkite, kad šie daiktai neslankiotų.

⚠️ Atsargiai Prieš pradėdami plovimo programą, pasirūpinkite, kad purkštuvo alkūnės galėtų laisvai judėti.

! Īspėjimas Pakrove ar iškrove prietaisą, visada uždarykite dureles. Atviros durelės gali sukelti pavojų.

Porcijines lėkštes ir didelius dangčius iš-dėliokite palei apati-nio krepšio kraštą.

2

Norint sudėti puodus, keptuves ir dubenius, galima nuleisti apatinio krepšio laikiklius.

Naudokite stalo įrankių groteles. Jeigu stalo įrankių dydis neatitinka grotelių, groteles pašalinkite.

Daiktus išdėliokite taip, kad vanduo pasiektų visus paviršius.

Ilgiems daiktams sudėti atlenkite puodukų laikiklius.

Viršutinio krepšio aukščio nustatymas

Dėdami dideles lėkštes į apatinį krepšį, pir- miausia viršutinį krepšį perkelkite į viršutinę padėtį.

! Ispėjimas Aukštį sureguliuokite prieš įdėdami viršutinį kreptį.

Didžiausias indu aukštis:
viršutinis	krepšys	apatinis krepšys
Viršutinė padėtis	20 cm 31 cm
Apatinė padėtis	24 cm 27 cm

Ploviklio naudojimas

i Naudokite tik indaplovėms skirtus ploviklius (miltelius, skystį ar tabletes).

Laikykitės ant pakuotės esančių nurodymų:

• Gamintojo rekomenduojamos dozès.
• Laikymo rekomendacijos.
Tausodami aplinką, nenaudokite didesnio ploviklio kiekio negu reikia.

Norėdami viršutinį krepšį perkelti į viršutinę ar apatinę padėtį, atlikite šiuos veiksmus:

1. Ištraukite priekinio bėgelio stabdiklius (A).
2. Ištraukite krepši.
3. Krepši patalpinkite i viršutinę ar apatinę padėti.
4. Priekinio bėgelio stabdiklius (A) įstatykite atgal i pradinę padėtį.

⚠️ Atsargiai Jeigu krepšys yra viršutinėje padėtyje, nedėkite puodelių ant puodelių laikiklių.

3

Pripilkite ploviklio i ploviklio dalytuva (A).

4

Jeigu naudojate plovimo programą su pirminiu plovimu, i pirminio plovimo ploviklio talpykla (B) pripilkite daugiau ploviklio.

Skirtingų rūšių plovikliai tirpsta ne vienoda laiką. Kai kurios ploviklio tabletės neužtikrina geriausių plovimo rezultatų per trumpąsias plovimo programas. Naudodami ploviklio tabletes, pasirinkite ilgąsias plovimo programas tam, kad iki galo pašalintumėte ploviklį.

Naudokite kombinuotasias ploviklio tabletes.

Tokiose tabletėse yra ploviklio, skalikio ir indaplovių druskos. Kai kurių rūšių tabletėse gali būti kitų priemonių Jeigu naudojate tablets, kuriose yra specialiso druskos ir skaliklio, druskos ir skaliklio

Kombitabletės funkcija

"Multitab" funkcija skirta kombinuotosioms ploviklio tabletėms.

Tokiose tabletėse yra ploviklio, skalikio ir in- daplovių druskos. Kai kurių rūšių tabletėse gali būti kitų priemonių.

Patikrinkite, ar tokios tabletės tinka vietos vandens kietumui. Žr. gamintojo instrukcijas. Jeigu nustatėte "Multitab" funkcija, ji veiks iki ją išjungsite.

"Multitab" funkcija automatiškai išjungia skalikio ir druskos tiekimą. Išsijungia druskos kontrolinė lemputė.

Jeigu naudojate "Multitab" funkcija, gali pailgèti programos trukmè.

Prieš pradėdami plovimo programą, junkite arba išjunkite "Multitab" funkcija. Programai veikiant, "Multitab" funkcijos ijungti ar išjungti negalima. Atšaukite plovimo programą, po to iš naujo nustatykite programą.

dalytuvu pripildyti nereikia. Tokiu atveju, jungus prietaisą skaliklio kontrolinė lemputė degs.

1. Patikrinkite, ar tokios tabletės tinka vietos vandens kietumui. Žr. gamintojo instrukcijas.
2. Nustatykite žemiausią vandens kietumo parametrą ir mažiausią skaliklio dozę.

Jeigu džiovinimo rezultatai netenkina, atlikite šiuos veiksmus

1. L skaliklio dalytuvą pripilkite skaliklio.
2. Nustatykite skaliklio dozavimo 2 padėtį.

Jeigu vél norite naudoti tradicinį ploviklj

1. Pripildykite druskos talpykla ir skaliklio dalytuvą.
2. Nustatykite aukščiausio lygio vandens kietumą.
3. Atlikite plovimo programą be indų.
4. Vandens minkštiklio lygį nustatykite atsižvelgdami į savo vietovės vandens kietumą.
5. Skaliklio dozès sureguliavimas.

- Palaikykite nuspaudę abu "Multitab" mygtukus (funkciniai mygtukai D ir E). Užsidega "Multitab" kontrolinė lemputė.

Norėdami išjungti "Multitab" funkcija:

- Palaikykite nuspaudę abu "Multitab" mygtukus (funkciniai mygtukai D ir E). "Multi-tab" kontrolinė lemputė užgęsta.

Kai netenkina džiovinimo rezultatai, atlikite šiuos veiksmus:

1. l skaliklio dalytuvą pripilkite skaliklio.
2. ljunkite skaliklio dalytuva.
3. Nustatykite skaliklio dozavimo 2 padėtį.
4. Skaliklio dalytuvą jungsite arba išjungsite tik tada, kai jjungta "Multitab" funkcija.

Skaliklio dalytuvo jjungimas

1. ljunkite prietaisą.

2. Patikrinkite, ar prietaisas veikia nuostatų režimu.

3. Palaikykite nuspaudę funkciinius mygtukus B ir C.

- Funkcinių mygtukų A, Bir C kontrolinės lemputės ima mirksėti.

1. Paspauskite funkcinį mygtuką B.

– Funkcinių mygtuku A ir C kontrolinės lemputės užgesta.

– Funkcinio mygtuko B kontrolinė lemputė tebemirksi.

1. Dar kartą paspauskite funkcinį mygtuką B.

– Užsidega programos pabaigos kontrolinė lemputė.

1. Norėdami išsaugoti nuostatą, išjunkite prietaisą.

Norėdami vėl išjungti skaliklio dalytuva, atlikite anksčiau aprašytą procedūrą, kol užges programos pabaigos kontrolinė lemputė.

Norėdami iš naujo naudoti normalų plovikli:

1. Išjunkite "Multitab" funkcija.

2. Pripildykite druskos talpykla ir skaliklio dalytuvą.

3. Nustatykite aukščiausią vandens kietumo lygi.

4. Atlikite plovimo programą be indu.

5. Vandens minkštiklio lygį nustatykite atsižvelgdami į savo vietovės vandens kietumą.

6. Nustatykite skaliklio dozę.

Pasirinkti ir pradėti plovimo programą

i Nustatykite plovimo programą, palikę praviras dureles. Plovimo programa prasideda, tik użdarius dureles. Iki tol dar galima keisti atliktus nustatymus.

Norėdami nustatyti ir pradėti plovimo programą, atlikite šiuos veiksmus:

1. Ijunkite prietaisą.

2. Isitikinkite, ar prietaisas veikia nustatymo režimu.

3. Paspauskite vieną iš programos myg-tukų. Žr. skyrių "Plovimo programos".

– Užsidegs indikacinė programos lemputė.

- Visos kitos programos indikacinės lemputės užges.

1. Uždarykite dureles.

– Plovimo programa prasideda automatiškai.

i Veikiant plovimo programai, programos keisti negalite. Atšaukite plovimo programą.

! lspėjimas Plovimo programą pertraukite arba atšaukite tik būtinu atveju.

⚠️ Atsargiai Atsargiai atidarykite duris. Gali išsiveržti karšti garai.

Plovimo programos atšaukimas

1. Nuspauskite ir laikykite funkciju mygtukus B ir C, kol užsidegs visos programos lemputės.

2. Atleiskite funkciju mygtukus B ir C, kad atšauktumėte plovimo programą.

Tada galite atlikti šiuos veiksmus:

1. Išjunkite prietaisą.

2. Nustatykite naują plovimo programą.

Prieš nustatydami naują plovimo programą, i ploviklio dalytuvą pripilkite ploviklio.

Plovimo programos pertraukimas

Atidarykite dureles.

- Programa sustoja.

Uždarykite dureles.

- Programa tęsiasi nuo pertraukimo momento.

Plovimo programos nustatymas ir pradėjimas su atidėtu paleidimu

1. Paspauskite ijungimo/išjungimo mygtuką.

2. Spauskite paleidimo atidėjimo mygtuką tol, kol pradės mirksėti indikacinė lemputė su tinkamu valandų skaičiumi (3 arba 6 val.).

3. Nustatykite plovimo programą.

– Užsidegs indikacinė programos lemputė.

1. Uždarykite dureles.

– Rodoma, kiek laiko liko iki atidèto paleidimo.

- Atgalinio laiko skaičiavimas iki atidėto paleidimo mažėja 3 valandos žingsniu. Pasibaigus atgaliniam laiko skaičiavimui, plovimo programa prasideda automatiškai.

– Užges paleidimo atidėjimo indikacinė lemputė.

Per atgalinį laiko skaičiavimą neatidarykite durelių, kad nepertrauktumėte atgalinio laiko skaičiavimo. Iš naujo uždarius dureles, atgalinis laiko skaičiavimas tęsiamas nuo pertraukimo momento.

Atidėto paleidimo atšaukimas:

1. Nuspauskite ir laikykite funkciju mygtukus B ir C, kol užsidegs visos programos lemputės.

– Atšaukdami atidėtą paleidimą, atšau-kiate ir plovimo programą.

Valymas ir priežiūra

! Ispėjimas Prieš valydami prietaisą, jį išjunkite.

Filtrų valymas

Svarbu Nenaudokite prietaiso be filtrų. Įsitikinkite, kad filtrai teisingai įstatyti. Neteisingai įstačius, bus pasiekti nepatenkinami plovimo rezultatai ir padaryta žala prietaisui.

1. Nustatykite naują plovimo programą.

i Pasirinkti plovimo programą ir atidėti paleidimą galima ir uždarius duris. Pa- spaudę programos mygtuką, turėsite tik 3 sekundes kitai programai pasirinkti arba paleidimui atidėti. Praėjus 3 sekundėms programa paleidžiama automatiškai.

Plovimo programos pabaiga

Prietaisą išjunkite, esant tokioms aplinkybėms:

- Indaplovė sustoja automatiškai. - Užsidega indikacinė pabaigos lemputė.

1. Paspauskite jjungimo/išjungimo mygtuką.
2. Atidarykite dureles.
3. Tam, kad išplauti indai geriau išdžiūtų, prieš išimdami juos, indaplovės dureles keletą minučių palikite praviras.

Prieš išimdami iš prietaiso, leiskite indams atvėsti. Karštus indus lengva pažeisti.

Indaplovės iškrovimas

• Pirmiausia iškraukite apatinį krepšį, po to - viršutinį.
• Prietaiso durelių šonuose gali būti van-dens. Nerūdijantis plienas atvėsta greičiau nei indai.

Gerai išplaukite filtrus A, B ir C po te- kančiu vandeniu.

Norėdami išimti filtrą B ir C, pasukite ran- kenėlę maždaug 1/4 prieš laikrodžio ro- dyklę.

Išimkite plokščią filtrą A iš prietaiso dugno.

Istatykite filtravimo jtaisą i savo padėtį. Norėdami filtravimo jtaisą užfiksuoti, su-kite rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę tol, kol jis tvirtai įsis-tatys i savo padėtį.

Ką daryti, jeigu...

Indaplovė nejsijungia ir nesustoja plovimo programos metu.

Kilus sutrikimui, iš pradžių pabandykite problemos sprendimą rasti patys. Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitės į techninės priežiūros centra.

Svarbu Neišimkite purkštuvo alkūnių.

Užsikimšus purkštuvo alkūnių skylutėms, nešvarumų likučius pašalinkite su kokteilio šiaudeliu.

Išorės valymas

Išorini prietaiso paviršių ir valdymo skydelį valykite su minkštu drėgnu skudurėliu. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite abrazyvinių produktų, šveitimo priemonių arba tirpiklių (acetono, trichloroetileno ir t. t.).

Apsauga nuo užšalimo

Atsargiai Prietaiso nejrenkite ten, kur temperatūra būna žemiau 0°C.

Gamintojas nėra atsakingas už šalčio padarytą žalą.

Jeigu kitaip nejmanoma, ištuštinkite prietaisą ir uždarykite dureles. Atjunkite įvadinę vandens žarną ir iš jos pašalinkite vandenį.

Atsargiai Išjunkite prietaisą prieš atlikdami toliau nurodytus veiksmus.

Gedimo kodas ir veikimo sutriki-mai	Galimos priežastys ir sprendimo būdai
• veikiančios programos lempu-tė nenustoja mirkčioti• 1 programos pabaigos lempu-tės blyksnisl indaplovę nepatenka vanduo	• Užstrigusi ar nuosėdomis užsikimšusi vandens sklen-dė.lšvalykite vandens sklendę.• Užsuktas vandens čiaupas.Atsukite vandens sklendę.• Užsikimšęs vandens įvado žarnoje esantis filtras.lšvalykite filtrą.• Neteisingai prijungta įvadinė vandens žarna. Žarna gali būti sulenkta arba prispausta.Įsitikinkite, kad sujungimas atliktas teisingai.
• veikiančios programos lempu-tė nenustoja mirkčioti• 2 programos pabaigos lempu-tės blyksniaiIš indaplovės neišbėga vanduo	• Užsikimšęs praustuvo sifonas.lšvalykite praustuvo sifoną.• Neteisingai prijungta vandens nuotekų žarna. Žarna gali būti sulenkta arba prispausta.Įsitikinkite, kad sujungimas atliktas teisingai.
• veikiančios programos lempu-tė nenustoja mirkčioti• 3 programos pabaigos lempu-tės blyksniaiVeikia apsaugos nuo vandens nuotekų įtaisas	• Užsukite vandens sklendę ir kreipkitės į vietos tech-ninės priežiūros tarnybą.
Programa nepasileidžia • Neuždarytos prietaiso durelės.Uždarykite įrenginio dureles.• Nejkištas elektros laido kištukas.ljunkite maitinimo kabelio kištuką.• Perdegė namo elektros skydinės saugiklis.Pakeiskite saugiklį.• Nustatytas atidėtas paleidimas.Atšaukite atidėtą paleidimą, jei norite iš karto pradėti programą.

Patikrinę junkite prietaisą. Programa tęsiasi nuo pertraukimo momento. Jeigu sutrikimas pasikartoja, kreipkitės i savo techninės priežiūros centra.

Šie duomenys būtini, jei norite sulaukti sku-bios ir tinkamos pagalbos:

- Modelis (Mod.)

• Gaminio numeris (PNC)

- Serijos numeris (S. N.)

Norėdami sužinoti šiuos duomenis, žr. duo- menų lentelę.

Būtinus duomenis užrašykite čia:

Modelio aprašymas: ......

Gaminio numeris: ......

Serijos numeris: ......

Nepatenkinami valymo rezultatai
Nešvarūs indai • Pasirinktos	plovimo programos nejmanoma pritaikyti, esant konkrečiai įkrovai ir indų nešvarumui.Krepšiai pakrauti neteisingai, todėl vanduo nepasiekia visų paviršių.Purkštuvo alkūnės negali laisvai suktis dėl netinkamai sudėtų indų.Nešvarūs arba neteisingai įstatyti filtrai.Per mažas ploviklio kiekis arba jo visai nėra.
Ant indų lieka kalkių nuo-sėdų	Tuščia druskos talpykla.Nustatytas neteisingas vandens minkštinimo lygis.Negerai uždarytas druskos talpyklos dangtelis.
Indai drėgni ir pilkšvi • Nepanaudotas skaliklis.Tuščias skaliklio dalytuvas.
Ant stiklinių ir indų matyti dryžiai, pieno dėmės arba melsvos apnašos	Sumažinkite skaliklio kiekį.
Ant stiklinių ir indų lieka iš-džiūvusio vandens lašų žymių	Padidinkite skaliklio kiekį.Priežastis gali būti ploviklis.

Techniniai duomenys

Matmenys Plotis cm 44,6
Aukštis cm 85
Gylis cm 60,5
Elektros įvadas - įtampa - bendroji galia - saugiklis	Informacija apie elektros įvadą pateikta techninių duomenų lentelėje, esančioje ant indaplovės durelių vidinio krašto.
Tiekiamo vandens slėgis Mažiausias 0,5 bar (0,05 MPa)
Didžiausias 8 bar (0,8 MPa)
Našumas Indaplovei pastatyti tinka-mos vietos parametrai	9

Aplinkosauga

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir

elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl išsamesnės informacijos apie šio produkto

išmetimą, prašom kreiptis i savo miesto valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.

Pakavimo medžiagos yra ekologiškos ir gali būti naudojamos kaip antrinė žaliava. Plasti- kinės dalys yra pažymėtos ženklais, pavyz- džiui, >PE<, >PS< ir t. t. Pakavimo medžia- gas sudėkite į atitinkamus buitinių atliekų konteinerius.

lrengimas

! lspėjimas lsitikinkite, kad, įrengiant prietaisą, elektros laido kištukas ištrauktas iš elektros lizdo.

Tvirtinimas po stalviršiu

Statykite prietaisą šalia vandens čiaupo ir kanalizacijos vamzdžio. Norėdami prietaisą jrengti po praustuvu arba virtuvės stalviršiu, nuimkite jo viršų. [sitikinkite, kad angos matmenys atitinka nurodytuosius.

1

! Ispėjimas Norėdami prietaisą išmesti, atlikite šią procedūrą:

• Ištraukite elektros kištuką iš lizdo.
• Nupjaukite elektros kabelį bei kištuką ir juos išmeskite.
• Išmeskite durelių skląstį. Tai užkirs kelią vaikams užsidaryti prietaiso viduje ir sukelti pavojų savo gyvybei.

Uždėkite prietaisų viršų, jeigu indaplovę no- rite pastatyti atskirai.

Atraminis intarpas ant atskirai naudojamų indaplovių nereguliuojamas.

Prietaiso lygumo nustatymas

lsitikinkite, kad prietaisas pastatytas lygiai ir durys gerai užsidaro ir užsispaudžia. Jeigu prietaisas lygiai pastatytas, durelės nepasiekia spintelės šonų. Jeigu durys gerai neužsidaro, atlaisvinkite arba priveržkite reguliuojamas kojeles tol, kol prietaisas stovės lygiai.

Vandens ivado prijungimas

Vandens įvado žarna

Prijungia prietaisą prie karšto (max. 60°) arba šalto vandens čiaupo.

Jeigu karštas vanduo tiekiamas iš alternatyvių, ekologiškų energijos šaltinių(pvz., saulės energijos arba fotogalvaninių elementų ir vėjo jėgainių), naudokite karštą vandenį tam, kad sumažintumėte energijos sąnaudas.

Ivado žarną prijunkite prie vandens čiaupo su išoriniu 3/4 colio sriegiu.

⚠️ Atsargiai Nenaudokite seno prietaiso prijungimo žarnos.

Vandens slėgis turi atitikti numatytas ribas (žr. skyrių "Techniniai duomenys). [sitikinki-te, ar vietos vandentiekio įmonė užtikrina rei-kiamą vidutinį vandens slėgį jūsų vietovėje. [sitikinkite, kad vandens įvado žarnoje nėra įlenkimų ir kad ji nėra perlenkta arba pri-spausta.

Sukite įvado žarną į kairę arba dešinę tam, kad tinkamai įsistatytų su antveržle. Teisingai pritvirtinkite antveržlę, kad išvengtumėte vandens pratekėjimo.

⚠️ Atsargiai Nejunkite prietaiso prie nauju arba ilgai nenaudotų vamzdžių. Keletą minučių leiskite vandeniui nutekėti, tada prijunkite įvado žarną.

Vandens įvado žarna su apsauginiu vožtuvu

Vandens įvado žarna turi dvigubą sienelę, vi- duje esantį elektros laidą ir apsauginį vožtu- vą. Vandens įvado žarnoje slėgis yra tik tada, kai bėga vanduo. Atsiradus vandens prate- kéjimui įvado žarnoje, apsauginis vožtuvas sustabdo vandens tekėjimą.

lspėjimas Pa- vojinga įtampa

Būkite atsargūs, prijungdami vandens įvado žarną:

• Nemerkite vandens įvado žarnos arba apsauginio vožtuvo j vandenj.
• Jeigu pažeista įvadinė vandens žarna arba apsauginis vožtuvas, nedelsdami išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.
• Tik techninės priežiūros centro darbuotojai gali pakeisti vandens įvado žarną su apsauginiu vožtuvu.

Elektros įvado prijungimas

! Ispėjimas Gamintojas nėra atsakingas, jeigu jūs nesivadovaujate šiomis saugos nuorodomis.

lžeminkite prietaisą pagal saugos nuorodas. Isitikinkite, kad nominali įtampa ir galia duomenų lentelėje atitinka vietos tiekiamos elektros įtampa ir galią.

Nuotekų žarna

Vandens nuotekų žarną prijunkite prie praustuvo sifono.

Vidinis diametras neturi būti mažesnis už žarnos diametra.

Jeigu vandens nuotako žarną jungiate prie sifono, esančio po praustuvu, nuimkite plastikinę membraną (A). Nenuėmus membranos, maisto likučiai gali užkimšti nuotekų žarnos sifoną.

⚠️ Atsargiai [sitikinkite, kad vandens žarnų jungtys yra gerai užveržtos, kad vanduo negalėtų pratekėti.

Visada naudokite teisingai jrengtą ižeminta elektros lizdą.

Nenaudokite daugiakanalių kištuku, jungiklių ir ilginamųjų laidų. Gali kilti gaisras.

Elektros laido nekeiskite patys. Kreipkitės i techninės priežiūros centra.

lsitikinkite, kad, jrengus prietaisą, elektros laido kištukas yra lengvai prieinamas.

Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Traukite paėmę už kištuko.

Obsah