Spiesso - Rankinis trintuvas Eta - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Rankinis blenderis (lazdelinis maišytuvas) su priedais
Matmenys (A x P x G)	420 x 60 x 60 mm
Svoris (pavaros blokas)	Apytiksliai 0,85 kg
Energijos sąnaudos	Nurodyta tipo etiketėje (paprastai 300-600 W)
Įtampa	Nurodyta tipo etiketėje (paprastai 220-240 V)
Apsaugos klasė	II
Maišymo indo talpa	500 ml (modeliams ETA 2014 ir ETA 3014)
Kapojimo indo talpa	800 ml (tik modeliui ETA 3014)
Greičio valdymas	Elektroninis apsisukimų reguliavimas (kintamas)
Pridedami priedai	Maišymo adapteris, plaktuvas (C), kapojimo indas (E) su dangteliu, maišymo indas (F) su neslystančiu pagrindu/dangteliu, pjautuvo formos peilis (G), laikiklis (H)
Maksimalus apdorojimo laikas	1 minutė maišymui/kapojimui, 2 minutės plakimui; po to 10-15 minučių aušinimas
Indaplovėje tinkamos dalys	Plaktuvas, kapojimo indas, maišymo indas, dangtelis, pjautuvo formos peilis (ne maišymo adapteris)
Nepanardinti dalys	Pavaros blokas, krumpliaratis (C1), dangtelis (D) – tik valyti; maišymo adapterio veleno galas negali būti panardintas
Saugos funkcijos	Automatinis išsijungimas atleidus jungiklį, saugos jungiklis (ON) spaudžiamas veikimui, neslystantis pagrindas indui
Medžiaga	Plastikinis korpusas, nerūdijančio plieno peiliai
Garantija	Galioja tik Čekijos Respublikai ir Slovakijos Respublikai (pagal pridėtą sertifikatą)

Dažnai užduodami klausimai - Spiesso Eta

Kaip išvalyti rankinį blenderį?

Atjunkite prietaisą. Išvalykite pavaros bloką, krumpliaratį ir dangtelį drėgnu skudurėliu. Išplaukite priedus (išskyrus maišymo adapterį) karštame muiluotame vandenyje arba indaplovėje. Maišymo adapterio velenas negali būti panardintas; tik valykite.

Koks yra maksimalus maišytuvo apdorojimo laikas?

Maksimalus nepertraukiamas apdorojimo laikas yra 1 minutė maišymui/kapojimui ir 2 minutės plakimui. Po to leiskite pavaros blokui atvėsti 10-15 minučių.

Ar galiu pjaustyti ledo kubelius pjautuvo formos peiliu?

Ne, nepjaustykite labai kietų ingredientų, tokių kaip ledo kubeliai, kavos pupelės ar muskato riešutai. Peilis greitai atšips.

Kaip surinkti kapojimo priedą?

Pirmiausia uždėkite pjautuvo formos peilį ant centrinio veleno kapojimo inde. Įdėkite maistą. Uždėkite dangtelį sulygiuodami iškyšas ir spausdami žemyn. Tada sumontuokite pavaros bloką ir užfiksuokite sukant.

Kokia yra elektroninio apsisukimų reguliavimo paskirtis?

Reguliatorius (A3) leidžia nuolat keisti greitį nuo mažo iki didelio, suteikiant jums kontrolę virš jūsų maisto konsistencijos.

Ar galiu naudoti maišymo indą mikrobangų krosnelėje?

Taip, maišymo indas ir kapojimo indas tinka naudoti mikrobangų krosnelėje.

Kaip laikyti rankinį blenderį?

Pritvirtinkite laikiklį prie sienos. Pritvirtinkite pavaros bloką su maišymo adapteriu. Suvyniokite maitinimo laidą ir įdėkite jį į laikiklio angą. Laikykite sausoje, be dulkių vietoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Koks yra maksimalus skysčio tūris maišymui?

Maišydami/plakdami skysčius, neviršykite 500 ml maišymo inde, ypač putojantiems skysčiams, tokiems kaip pienas. Naudokite MAX ženklą kaip orientyrą.

Ar plaktuvas tinka tirštai tešlai?

Ne, plaktuvas skirtas lengvoms užduotims, pavyzdžiui, kiaušinių, grietinėlės ir skystos tešlos plakimui. Nenaudokite jo tirštai ar sunkiai tešlai.

Kaip pritvirtinti maišymo adapterį?

Užmaukite maišymo adapterį ant pavaros bloko ir sukite, kol jis užsifiksuos. Norėdami nuimti, sukite priešinga kryptimi ir nuimkite.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Spiesso Eta

Elektrinis kotinis maišytuvas su priedais • NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Elektrinis kotinis maišytuvas su priedais

- Prieš pirmają eksploataciją atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją, peržiūrėkite paveikslėlius, instrukciją saugokite. Instrukcijoje pateiktus nurodymus laikykite prietaiso sudėtine dalimi ir supažindinkite su ja bet kurį kitą vartotoją.

- Patikrinkite, ar duomenys prietaiso skydelyje atitinka įtampai jūsų elektros tinklo lizde. Maitinimo laido šakutę galima įkišti tik į teisingai sumontuotą ir įžemintą lizda, kuris tenkina normų reikalavimus!

- Prietaisas yra skirtas naudoti tik buityje ir kitiems panašiems tikslams (nėra skirtas komercinei veiklai)!

- Niekuomet nenaudokite prietaiso, kurio maitinimo laidas ar kištukas yra pažeistas, jei prietaisas veikia netinkamai ar buvo nukritęs ant žemės ir pažeistas. Tokiu atveju nuneškite gamini j specializuotas elektros prietaisų dirbtuves, kad būtų patikrinta, ar ji saugu naudoti ir galima sutaisyti.

- Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei asmenys su silpnesniais fiziniais, jutimo ir protiniais gebėjimais arba neturintys patirties ir žinių, su sąlyga, kad jie bus pamokyti saugiai naudotis prietaisu arba bus prižiūrimi siekiant užtikrinti, jog jie saugiai naudoja prietaisą, ir su sąlyga, kad jie bus supažindinti su susijusiais pavojais. Vaikams draudžiama žaisti su prietaisu. Vartotojo atliekamų valymo ir priežiūros veiksmų negali atlikti vaikai be priežiūros.

- Jeigu buvo pažeistas prietaiso maitinimo laidas, tam, kad išvengti pavojingu situaciju, jį gali pakeisti gamintojas, serviso stoties technikas arba atitinkamą kvalifikacija turintis asmuo.

- Keičiant antgalius arba prieinamas dalis, kurios prietaisui veikiant juda, prieš sudedant, išardant, valant arba prieš atliekant priežiūrą, elektros prietaisą išjunkite iš elektros tinklo ištraukdami maitinimo laido šakutę iš elektros tinklo lizdo!

- Ypatingai atsargiai elkitės valydami arba išimdami iš prietaiso indo pjautuvo formos peilį. Šis peilis yra labai aštrus!

- Dirbdami su panardinamu maišytuvu būkite atsargūs, peilis yra labai aštrus!

- Med tem ko aparat deluje, preprečite dostop domačim živalmi oz. rastlinam in insektom, da pridejo v kontakt z njim.

- Prietaisą naudokite tik su neslystančiu pagrindu!

- Nekiškite maitinimo laido šakutės į elektros lizdą ir netraukite jos iš elektros maitinimo lizdo drėgnomis rankomis laikydami už maitinimo laido!

- Dalis, kurioje yra variklis negali būti nardinama i vandenj, taip pat jos neplaukite po tekančiu vandeniu!

- Kiekvieną karta, prieš prietaiso jungimą i elektros maitinimo lizdą patikrinkite ar prietaiso jungiklis nėra jjungtas, užbaigę darbą visuomet prietaisą išjunkite iš elektros lizdo.

- Prietaisą naudokite tik darbinėje padėtyje ir vietose, kuriose negręsia jo apsivertimas, nelaikykite arti šilumos šaltinių (pvz. plytelės, krosnės, griliaus ir pan.), ant drėgnų paviršių (pvz. kriauklių, praustuvų ir pan.).

- Prietaisą naudokite tik su šiam prietaiso tipui skirtais prirdais. Kitų priedų naudojimas gali sukelti grėsmę vartotojui.

- l jokias kūno ertmes nekiškite prietaiso priedu.

- Prietaisą jjunkite tik tada, kai j indą yra sudėti maisto produktai!

– Priedus nuimkite tik po to, kai prietaisą išjungsite!

- Elkitės atsargiai ir neleiskite, kad maitinimo laidas patektų į rotuojančias prietaiso dalis.

- Darbui skirtų priedų nekeiskite prietaisui veikiant.

- Prieš priedų keitimą arba variklio bloką nuo indo leiskite prietaiso rotuojančioms dalims visiškai sustoti.

– Prieš maišytuvo indo ištuštinimą pirmiausia išimkite prietaiso peilį.

- Jeigu maišote ar plakate skysčius niekaga nepilkite daugiau nei 500 ml skysčių ir skysčius apdorokite tik maišymo inde (pav. 1 - pozicija F).

– Nemaišykite maisto produktų, kurių temperatūra aukštesnė, nei 80 °C.

– Niekuomet nekiškite pvz. pirštų, šakutės, peilio, valymui skirtos mentelės ar šaukšto i rotojančias prietaiso vietas ar priedus.

- Visada prieš prietaiso priedų arba jo dalių, kurios prietaisą naudojant juda, montavimą arba išmontavimą, prietaiso valymą ar priežiūrą, išjunkite jį iš elektros lizdo, ištraukite maitinimo laido šakutę iš elektros lizdo!

- Jeigu prietaisą paliekate be priežiūros nepamirškite jį išjungti.

- Neleiskite vaikams naudotis prietaisu be priežiūros!

- Jeigu maisto produktai pradeda kibti prie priedų (pvz. peilio, plaktuvo, indo ar dangtelio), prietaisą išjunkite, o priedus atsargiai nuvalykite (pvz. valymui skirta mentele).

– Periodiškai tikrinkite maitinimo laido būklę.

– Nelaikykite kabelio laisvai kabančio ant darbo plokštės krašto, kad nepasiektų vaikai.

- Nevyniokite maitinimo laido aplink prietaisą, prailginsite jo naudojimo laiką.

- Maitinimo laidas negali būti pažeistas aštriais arba karštais daiktais, liepsna. Taip pat draudžiama jį nardinti į vandenį arba lenkti per aštrias briaunas.

- Jeigu naudojamas maitinimo laido prailgintojas, jis privalo būti nepažeistas ir atitikti galiojančias normas.

- Niekuomet nenaudokite prietaiso kitam tikslui, nei kad jis yra skirtas ir apibūdintas šioje instrukcijoje!

- Gamintojas neatsako už žalą susidariusią dėl netinkamo prietaiso ir jo priedų naudojimo (pvz. maisto sugadinimą, sužeidimą prietaiso peiliu, ir pan.), o taip pat nebus taikoma garantija, jeigu pažeisite aukščiau nurodytas saugumo taisykles.

II. PRIETAISO APIBÜDINIMAS (pav. 1)

A - varantysis mechanizma

A1 – jungiklis (ON/ljungimo)*

A2 – maitinimo laidas

A3 – elektroninis apsisukimų reguliatorius

B – antgalis maišymui

C – plaktuvas (tik tipams ETA 2014, ETA 3014)

C1 - pavara

D – indo dangtis (tik tipui ETA 3014)

E – indas malimui (tik tipui ETA 3014)

E1 - velenas

F – indas maišymui (tik tipams ETA 2014, ETA 3014)

F1 – dangtis/neslidus pagrindas

G – pjautuvo formos peilis (tik tipui ETA 3014)

H – varančiojo mechanizmo laikiklis (tik tipams ETA 2014, ETA 3014)

* Variklis dirba tol, kol jungiklis yra jjungtas.

III. PARUOŠIMAS NAUDOJIMUI

Prietaisą ir jo priedus išimkite iš įpakavimo. Nuimkite nuo prietaiso adhezyvinę folija, lipdukus arba popierių. Prieš pirmajį naudojimą visas dalis, skirtas liestis su maisto produktais, uplaukite karštu vandeniu su saponatu, po to švariu vandeniu ir po to prietaisą sausai iššluostykite.

Laikiklis (H)

Kaiščių ir varžtų pagalba pritvirtinkite laikiklj prie sienos. Prieš laikiklio tvirtinimą įsitikinkite, kad toje vietoje, sienoje nėra instaliuoti pvz. elektros, telefono laidai ar vandens vamzdžiai. Laikiklis skirtas patogiam prietaiso laikymui.

Elektroninis apsisukimų reguliavimas (A3)

Sukdami reguliatorių nuo - iki + galite sklandžiai keisti variklio apsisukimų greitį.

Atgalio, skirto maišymui uždėjimas ir nuėmimas (B)

Antgalj, skirtą maišymui B uždėkite ant varančiojo mechanizmo A, po to suktelėkite, kad pritvirtintumėte (pav. 2). Antgalj nuimkite atvirkštine tvarka.

Plaktuvo uždėjimas ir nuėmimas (C, C1)

Plaktuvo šluotelės veleną C įstatykite į pavarą C1, po to pavarą uždėkite ant varančiojo mechanizmo A, ir suktelėkite, kad priedą pritvirtintumėte (pav. 3). Antgalį nuimkite atvirkštine tvarka.

Indas maišymui (F) ir dangtis (F1)

Dangtį F1 galite naudoti indo F uždarymui maisto produktų saugojimo atveju (pvz. laikant šaldytuve) arba jeigu jį užmausite ant indo dugno galite jį naudoti, kaip neslystantį pagrindą (pav. 7).

Indas malimui (E) ir dangtis (D)

Dangtį D uždėkite ant indo E taip, kad jo kraštuose esantys grioveliai užsimautų sandariai ant indo. Dangtį nuimkite atvirkštine tvarka.

IV. PRIEDU NAUDOJIMAS

Žemiau pateiktus patarimus dėl prietaiso naudojimo laikykite pavyzdžiais ir inspiracija, jų tikslu nėra pateikti naudojimo vadovą, bet supažindinti su įvairiomis maisto produktų apdorojimo galimybėmis. Maisto produktų apdorojimo laikas (paruošimas) nėra tikslus, ruošimas gali užtrukti keletą sekundžių ar minučių. Apdorojamų maisto produktų kiekis negali būti didesnis, nei kad yra nurodyta maksimali indo talpa, pažymėta ženklu. Didesnį maisto produktų kiekį atskirkite į kelias dalis ir kontroliuokite jų kiekį inde.

Nepamirškite dirbdami su maišytuvu po indu maišymui F padėti neslystantį pagrindą F1.

Patariame daryti pertraukas, prietaisą išjungti ir pašalinti prie maišymo/plakimo antgalio, pjautuvo formos peilio, indo arba dangčio prilipusius maisto produktus (žr. skirsnį

Užbaigę darbą prietaisą išjunkite, maitinimo laido šakutę A2 ištraukite iš elektros lizdo. Indai E/F yra tinkami naudoti mikrobangų krosnelėje.

Antgalis maišymui (B)

Būkite atsargūs, peilio ašmenys yra labai aštrios! Skirtas maišyti sultims, pieno kokteiliui, pienui, padažui, sriubai, majonezui, vaikų ir dietiniam maistui, košelių gamybai ir pan.

DÈMESIO: Maksimalus apdorojimo laikas yra 1 minutė. Po to būtina padaryti 10 - 15 minučių trukmės pauzę, kad atvėstų prietaiso variklis.

Paimkite i rankas kotinj maišytuvą A, o antgalj maišymui B jđėkite i maisto produktais pripildytą indą F. Paspauskite jungiklj A1, maišytuvas pradės dirbti. Darbo metu judėkite maišytuvu po indą taip, kad maisto produktai idealiai susimaišytų. Maisto produktai bus paruošti per 10 sekundžių - 1 minutė. Baigę darba jungiklj išjunkite, išimkite iš indo antgalj maišymui ir ji išvalykite.

Patarimai

• Kietesnius produktus būtina supjaustyti mažesniais gabaliukais. Nemaišykite labai kietų produktų (pvz. ledo gabalų ir pan.). Nuo kietų daiktų peilis greitai atšimpa.
• Kietus produktus (pvz. žirnius, pupeles ir pan.) prieš tai pamirkykite vandenyje.
  – Kuo ilgiau maisto produktus maišytuve maišysite tuo smulkiau jie bus išmaišyti.
• Jeigu maišote skysčius, kuriuos maišant susidaro puta (pvz. piena), niekuomet nepildykite indo F iki žymos „MAX“, pilkite mažiau, kad skysčiai neištekėtų.
• Jeigu gautas rezultatas jūsų netenkina, prietaisą išjunkite, išmaišykite mentele produktus, dalį masės nuimkite ir įpilkite truputį skysčių.

Kiekiai maisto produktas ir apdorojimo laikas

Maisto produktas Maks. kiekis Trukmė

Kūdikių maistas, sriubos ir padažai 100 – 500 ml 60 s

Kokteiliai ir gėrimų mišiniai 100 – 500 ml 60 s

Vaisiai ir daržovės 100 – 200 g 30 s

Plakta tešla 100 – 500 ml 60 s

Antgalis plakimui (C, C1)

Plaktuvas skirtas plakti kiaušiniams, baltymams, grietinėlei, desertiniams kremams, pudingams, skystai tešlai ir panašiems produktams. Nenaudokite plaktuvo kietai tešlai plakti!

DÈMESIO: Maksimalus apdorojimo laikas yra 2 minutės. Po to būtina padaryti 10 - 15 minučių trukmės pauzę, kad atvėstų prietaiso variklis.

Paimkite i rankas kotinį maišytuvą A, o antgalį plakimui C įdėkite i maisto produktais pripildytą indą F. Paspauskite jungiklj A1, plaktuvas pradės dirbti. Darbo metu judėkite plaktuvu po indą taip, kad maisto produktai idealiai susiplaktų. Maisto produktai bus paruošti per 10 sekundžių - 2 minutės. Baigę darba jungiklj išjunkite, plaktuvą išimkite iš indo ir išvalykite.

Patarimai

• Baltymams plakti naudokite kambario temperatūros kiaušinių baltymus. Tuo atveju, jeigu plakimas nėra optimalus, patikrinkite ar plaktuvas nėra riebaluotas, reikalui esant įpilkite truputį citrinos sulčių arba druskos.
• Kremui plakti naudokite grietinėlę atšaldytą bent iki 6 °C.

Kiekiai maisto produktas ir apdorojimo laikas

Maisto produktas	Maks. kiekis	Trukmė
Grietinėlė 250 ml	70 s – 90 s
Kiaušinių baltymai	4 vnt. 120 s

Pjautuvo formos peilis (G)

Būkite atsargūs, peilio ašmenys yra labai aštrios! Nenaudokite šio peilio jokios tešlos paruošimui! Jis yra skirtas kietesnių maisto produktų (pav. vaisių, daržovių, riešutų, migdolų, mėsos be kaulų, gyslų ir odos arba košelių gamybai) malimui, maišymui, plakimui.

DĖMESIO: Maksimalus apdorojimo laikas yra 1 minutė. Po to būtina padaryti

10 - 15 minučių trukmės pauzę, kad atvėstų prietaiso variklis.

Peilj G laikykite už viršutinės plastikinės dalies, nuimkite apsauginį dangtį ir įdėkite į indą E taip, kad būtų uždėtas ant veleno E1 (pav. 4). Sudėkite į indą maisto produktus. Ant indo uždėkite dangtį D taip, kad dangčio grioveliai sandariai prisitvirtintų prie indo. Panašiai uždėkite varomajį mechanizmą A. Paspauskite jungiklį A1, prietaisas pradės dirbti. Maisto produktai bus paruošti per 10 sekundžių - 1 minutė. Baigę darba išimkite peilį atvirkštine įdėjimui tvarka.

Patarimai

• Didesnius maisto produktus supjaustykite 3 x 3 x 3 cm kvadratéliais.
  – Pjautuvo formos peiliu niekuomet nemalkite pernelyg kietų produktų tokių, kaip kavos pupelės, muškato riešutas, ledo gabalai ir pan.! Peilis gali atšipti.
• Kietus produktus (pav. žirnius, pupeles ir pan.) prieš tai pamirkykite vandenyje.
• Kuo ilgiau maisto produktus malsite tuo smulkesni jie bus.
• Jeigu kapojate/malate kietą sūrį arba šokolada, dirbkite trumpai. Produktai juos kapojant smarkiai įkaista, pradeda minkštėti ir gali susidaryti gumulai.

Kiekiai maisto produktas ir apdorojimo laikas

Maisto produktas	Maks. kiekis	Trukmė	Greitis
Žalumynai 50 g 10 x 1 s min – max
Svogūnai ir kiaušiniai 150 g 7 x 1 s min – max
Mėsa 250 g (max) 10 s	max
Riešutai	200 g		40 s	max
Sūris	50 – 100 g (max)		15 s	max

V. VAROMOJO MECHANIZMO SAUGOJIMAS

I laikikli jdekite varomaji mechanizma A su uždėtu antgaliu B. Maitinimo laidą A2 susukite ir jdekite i angą (pav. 5).

VI. PRIEŽIŪRA

Prieš kiekvieną valymą prietaisą išjunkite, maitinimo laido šakutę ištraukite iš elektros lizdo! Nenaudokite šiurkščių ir agresyvių valymo priemonių!

Varomaji mechanizma A, pavarą C1 ir dangtį D valykite drėgnu skudurėliu su saponatu.

Saugokite, kad i prietaiso vidines dalis nepatektu vanduo! Po naudojimo visus priedus iškarto plaukite karštu vandeniu su saponatu, po to švariu vandeniu, o po to sausai nušluostykite (priedus C, E, F, F1, G galite plauti indaplovėje, tačiau maišytuvo B jokiu būdu indaplovėje neplaukite). Valydami antgalį su maišytuvo B velenu jokiu būdu jų nenardinkite i vandenį (pav. 6).

Maišytuvą B ir pjautuvo formos peilį G valykite labai atsargiai. Neleiskite priedų aštrioms briaunoms liestis prie tokių kietų daiktų, kurie dilina peilius ir mažina jų funkcijos veiksmingumą.

Kai kurie maisto produktai gali priedus nudažyti. Tai neturi įtakos prietaiso funkcianalumui ir néra priežastimi pretenzijai kelti. Po kurio laiko įprastai dažai nusiplauna. Jokiu būdu plastikinių detalių nedžiovinkite virš šilumos šaltinių (pav. krosnės, elektrinės/dujinės plytelės).

Išvalytą prietaisą laikykite sausoje vietoje, kur nėra dulkių ir saugu, vaikams ir neįgaliems asmenims nepasiekiamoje vietoje.

VII. EKOLOGIJA

Jeigu prietaiso dydis leidžia visos jo dalys aprūpintos ženklais medžiagų, kurios buvo panaudotos įpakavimo, komponentų ir priklausinių gamybai, o taip pat ir reciklizacija. Nurodyti ant gaminio simboliai reiškia, kad panaudoti elektros arba elektroniniai prietaisai negali būti likviduojami kartu su komunalinėmis atliekomis. Dėl tinkamo šių gaminių likvidavimo pristatykite juos į nustatytas specialių atliekų nemokamas surinkimo vietas. Tinkamu šio produkto likvidavimu padėsite išsaugoti vertingų žaliavų šaltinius, padėsite sumažinti negatyvią įtaką aplinkai bei žmonių sveikatai, saugosite nuo neigiamų pasekmių kurias galėtų sukelti netinkamas atliekų likvidavimas. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į vietinę savivaldybę arba artimiausią specialių atliekų surinkimo vietą. Jeigu šios rūšies atliekas likviduosite netinkamai, pagal nacionalinės teisės aktus jums gali būti paskirta bauda.

Jeigu prietaisas negali būti naudojamas, patariame jį išjungus iš elektros tinklo nupjauti prietaiso maitinimo laidą, prietaisas taps nepanaudojamu.

Platesnės apimties priežiūrą arba priežiūrą, kuri reikalauja intervencijos į vidines prietaiso dalis gali atlikti tik specializuotas servisas!

Jegu nesilaikoma gamintojo nurodymų prarandama teisė i garantinį remontą.

VIII. TECHNINIAI DUOMENYS

Tipas ETA 1014 2014 3014

ltampa (V) pateikta gaminio etiketėje

Galia (W) pateikta gaminio etiketėje

Indo talpa - malimo (ml) - - 800

- maišymo (ml) - 500 500

Variklio bloko masė (kg) cca

0,85

Elektros energijos suvartojimas veikiant išjungties režimu 0,00 W.

Gaminys atitinka galiojančias saugos normas ir Europos Parlamento bei Tarybos direktyvą 2006/95/EB bei 2004/108/EB.

Gaminys atitinka Europos Parlamento ir Tarybos jsakymą ir Nr. 1935/2004/EB dėl medžiagų ir daiktų, skirtų sąlyčiui su maisto produktais.

Gamintojas pasilieka sau teisę atlikti neesminius gaminio pakeitimus, lyginant su standartiniu modeliu, kurie neturi įtakos gaminio veikimui.

HOUSEHOLD USE ONLY – Skirtas naudoti tik buityje.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nenardinti i vandenj ar kitus skysčius.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Pavojus uždusti. PE maišelj laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Maišelis nėra skirtas žaidimams.

GAMINTOJAS: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Čekijos Respublika.