NV7B4245VAS - Viryklė SAMSUNG - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Įmontuojama elektrinė orkaitė
Prekės ženklas	Samsung
Modelis	NV7B4245VAS
Matmenys (P x A x G)	Pagrindinis blokas: 595 x 596 x 570 mm Įmontuojama ertmė: 560 x 579 x 549 mm
Orkaitės tūris	76 litrų
Svoris	Apytiksliai 33,4 kg
Maitinimo šaltinis	230-240 V ~50 Hz
Maksimali prijungta apkrova	3650-3950 W
Energijos klasė	A+
Gaminimo režimai	Konvekcija, Eko konvekcija, Įprastinis kaitinimas, Viršutinis kaitinimas+Konvekcija, Apatinis kaitinimas+Konvekcija, Apatinis kaitinimas, Didelė grilio kepimo, Eko grilis, Grotelių kepimas, Oro sous vide (pasirinktuose modeliuose)
Dvynių gaminimo režimas	Taip, su pertvara, skirta vienu metu gaminti viršutinėje ir apatinėje zonose
Pridedami priedai	Vielinės lentynos, kepimo skarda, universali skarda, ypač gili skarda, pertvara, mėsos zondas (pasirinktuose modeliuose), garų padėklas (pasirinktuose modeliuose), teleskopinės bėgeliai (pasirinktuose modeliuose)
Saugos funkcijos	Vaikų užraktas, automatinis saugos išjungimas, išmanusis saugos mechanizmas (sustabdo šildymą, kai durys atidarytos), mechaninis užraktas (pasirinktuose modeliuose)
Valymas	Kataliziniai emaliniai paviršiai (pasirinktuose modeliuose), garų valymas naudojant Natural Steam režimą, rankinis valymas
Durų tipas	Švelnaus uždarymo durys, lanksčios durys (viršutinė pusė atsidaro atskirai pasirinktuose modeliuose)
Valdymo skydas	Liečiamas/mygtukų valdymas su ekranu
Išmaniosios funkcijos	Wi-Fi išmanusis valdymas (atitinkamuose modeliuose), greitas įkaitinimas, laikmatis, atidėta pabaiga
Orkaitės apšvietimas	Vidinis apšvietimas, keičiama (25-40 W, 300 °C karščiui atspari lemputė)
Techninės specifikacijos	Energijos sąnaudos: įprastinis 1,05 kWh/ciklas, konvekcinis 0,71 kWh/ciklas; budėjimo galia 1,9 W

Dažnai užduodami klausimai - NV7B4245VAS SAMSUNG

Kaip nustatyti laikrodį ant Samsung NV7B4245VAS orkaitės?

Pirmą kartą įjungus, ekrane rodoma 12:00, o valandos mirksi. Naudokite Aukštyn/Žemyn mygtukus valandai nustatyti, paspauskite Gerai, tada nustatykite minutes ir paspauskite Gerai. Norėdami pakeisti vėliau, laikykite nuspaudę Laikmatis mygtuką 3 sekundes.

Ar galiu naudoti abi orkaitės kameras vienu metu?

Taip, orkaitė palaiko Dvynių gaminimo režimą. Įdėkite pertvarą 3 lygyje, kad padalintumėte ertmę į viršutinę ir apatinę zonas. Tada galite pasirinkti skirtingus gaminimo režimus kiekvienai zonai, pvz., viršutinė: Grilis, apatinė: Konvekcija. Paspauskite Viršutinė/apatine zona mygtuką pasirinkti.

Kaip valyti orkaitę?

Įprastam valymui naudokite švelnų ploviklį ir minkštą skudurėlį. Atkakliems nešvarumams naudokite specialų orkaitės valiklį. Kai kuriuose modeliuose yra katalizinis emalis, kuris aukštoje temperatūroje sudegina riebalus. Taip pat galite naudoti Natūralus garas funkciją: supilkite 400 ml vandens į dugną, uždarykite duris ir paleiskite garų valymo ciklą.

Kodėl orkaitė nešildo?

Patikrinkite, ar durys visiškai uždarytos (šildymas sustoja, kai atidaryta). Įsitikinkite, kad nustatytas teisingas gaminimo režimas ir temperatūra. Patikrinkite, ar neišmuštas namų saugiklis arba grandinės pertraukiklis. Jei problema išlieka, žr. informacinius kodus ekrane.

Kaip naudoti oro sous vide režimą?

Įdėkite maistą į vakuuminį maišelį, užsandarinkite jį ir padėkite ant vielinės lentynos 3 padėtyje. Funkcijų skydelyje paspauskite Oro sous vide, nustatykite temperatūrą (numatytoji 60 °C, reguliuojama 1 °C žingsniais), nustatykite gaminimo laiką ir paspauskite Gerai. Šis režimas naudoja žemos temperatūros karštą orą, kad gautų sous vide rezultatus be garų.

Ką reiškia klaidos kodas 'C-d0'?

Kodas C-d0 rodo, kad mygtukas nuolat spaudžiamas arba laikomas nuspaustas. Išvalykite valdymo skydelį ir įsitikinkite, kad aplink mygtukus nėra vandens ar šiukšlių. Išjunkite ir vėl įjunkite. Jei tęsiasi, susisiekite su Samsung servisu.

Ar galiu naudoti mėsos zondą?

Taip, jei jūsų modelis turi mėsos zondą. Įkiškite zondo galą į mėsos centrą, prijunkite jungtį į lizdą kairėje sienoje, pasirinkite suderinamą gaminimo režimą ir nustatykite norimą vidinę temperatūrą. Orkaitė pypsi, kai pasiekiama tikslinė temperatūra.

Kaip įjungti vaikų užraktą?

Paspauskite ir laikykite nuspaudę Vaikų užraktas mygtuką 3 sekundes, kad įjungtumėte. Visi valdikliai, išskyrus maitinimo mygtuką, bus išjungti. Norėdami išjungti, vėl paspauskite ir laikykite 3 sekundes.

Kas yra lanksčių durų funkcija?

Pasirinktuose modeliuose durys yra vyriais viduryje. Galite atidaryti tik viršutinę pusę paspausdami rankenos svirtį ir traukdami, arba atidaryti visas duris sugriebdami svirtį be srities. Tai leidžia lengvai pasiekti viršutinę zoną dvigubo gaminimo režimu.

Kaip pakeisti orkaitės lemputę?

Išjunkite orkaitę ir atjunkite maitinimą. Nuimkite stiklinį gaubtą pasukdami pagal laikrodžio rodyklę. Pakeiskite 25-40 W / 220-240 V, 300 °C karščiui atsparia lempute (pirkite iš Samsung serviso). Naudokite sausą audinį, kad paimtumėte lemputę. Vėl uždėkite gaubtą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NV7B4245VAS SAMSUNG

Naudotojo ir montavimo vadovas

NV7B421**** / NV7B422**** / NV7B423**** / NV7B424**** / NV7B425**** / NV7B421**C* / NV7B422**C* / NV7B424**C* / NV7B431**** / NV7B432**** / NV7B433**** / NV7B434**** / NV7B435****

FULL MANUAL_NV7B4225ZAK_U2_DG68-01418A-00_LT.indd 1

2022-02-21 오류 3:02:37

TurinysTurinys

Šio vadovo naudojimas 3

Šioje naudotojo instrukcijoje naudojami tokie simbolai: 3

Saugos instrukcijos 3

Svarbios atsargumo priemonės 3

Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės jrangos atliekos) 6

Automatine energijos tausojimo funkcija 6

Irengimas 6

Kas pridecama 6

Pasiruosimas orkaites montavimui 7

Prijungimas prie tinklo 7

Tvirtinimas spinteleje 8

Prieš pradedant naudoti 10

Pradiniai nustatymai 10

Naujos orkaitės kvapas 10

Išmanusis apsauginis mechanizmas 10

Lengval uzsidarancios dureles (tik atitinkamuose modelluose) 11

Priedai

Lankscios dureles (tik atitinkamuose modeliuose)

Mechaninis užraklas (lik atitinkamuose modeliuose)

Dvigubas gaminimo režimas 13

Valdymas 14

Valdymo skydelis 14

Bendrieji nustatymai 15

Maisto gaminimo režima

Dvigubo gaminimo režimo temperatūros nustatymo intervalas 22

Kepimas žemos temperatūros karštu oru (tik atitinkamuose modeliuose) 23

Kaip sustabdyti gaminima

Speciali funkcija 25

Naturalus garai (tik atitinkamuose modeliuose) 26

Automatinis gaminimas 27

Valymas 28

Laikmatis 30

Garso ijungimas / išjungimas 30

„Wi-Fi" ijungimas / išjungimas 30

Išmanusis gaminimas 31

Rankinis gaminimas 31

Automatinio gaminimo programas 36

Bandomieji patiekalai 42

Dažnai naudojamų automatinių receptų rinkinys 43

Techninė priežiūra 47

Valymas 47

Dureliu nuémimas 50

Pakeitimas 50

Trikčių diagnostika 51

Kontroliniai punktai 51

Informacinial kodai 53

Techninės specifikacijos 54

Priedas 54

Gaminio duomeny lapas 54

Pranešimas apie atviraji kodą 55

2 Lietuvių kalba

Šio vadovo naudojimas

Dëkojame, kad pasirinkote SAMSUNG įmontuojamą orkaitę.

Šiame naudotojo vadove pateikta svarbi informacija apie saugą ir instrukcijos, skirtos jums padėti valdyti ir prižiūrėti ši prietaisą.

Prieš naudodamiesi orkaite, neskubėkite perskaityti šio naudotojo vadovo ir pasilikite šią knygele, kad galėtumėte ja pasinaudoti ateityje.

Šioje naudotojo instrukcijoje naudojami tokie simboliai:

ISPÊJIMAS

Pavojingai arba nesaugiai naudojant, galima rimtal, mirtinal suslžaloti Ir (arba) padaryti žalos nuosavybei.

! PERSPÉJIMAS

Pavojingai arba nesaugiai naudojant, galima suslžaloti ir (arba) padaryti žalos nuosavybel.

PASTABA.

Naudingi patarimai, rekomendacijos ar informacija, padedanti naudotojams naudotis prietaisu.

Saugos instrukcijos

Šią krosnelę turi jrengti atestuotas elektrikas. Krosnelės montuotojas yra atsakingas už prietaiso prijungimą prie maitinimo tinklo laikantis atitinkamu saugos rekomendacijų.

SVARBIOS ATSARGUMO PRIEMONÉS

ISPÉJIMAS

Šis prietaisas neskirtas naudotis asmenims (jskaitant ir vaikus) su ribotomis fizinėmis, jutimo ar psichinėmis galimybėmis arba asmenims, neturintiems pakankamai patirties ir žinių, nebent jie, naudojantis šiuo prietaisu, būtų prižiūrimi ar vadovaujami asmens, atsakingo už jų saugumą.

Vaikus reikėtų prižiūrėti, kad nežaistų su šiuo įrenginiu.

I fiksuotus laidus pagal installacijos taisykles turi būti jtrauktos atjungimo priemonės.

Prietaisą turi būti galima atjungti nuo maitinimo po to, kai jis yra įrengiamas. Atjungiama pasiekiamu kištuku arba jungikliu, kuris įtaisomas stacionariai pagal instaliacijos taisykles.

Jeigu maitinimo laidas yra pažeistas, kad būtu išvengta pavoju, ji turi pakeisti gamintojas, igaliotasis gamintojo atstovas arba kvalifikuoti asmenys.

Nurodytas tvirtinimo metodas nepriklauso nuo to, ar naudojami klijai, nes jie nelaikomi patikimomis tvirtinimo priemonėmis.

Lietuvių kalba 3

Saugos instrukcijos

Ši jrengini gali naudoti 8 metų amžiaus ir vyresni vaikai bei asmenys su ribotais fiziniais, jutimo ar protiniais gebėjimais arba neturintys pakankamai patirties ir žinių, jeigu jiems buvo parodyta ir suteikta žinių, kaip saugiai naudoti jrenginį, ir jie supranta galimus pavojus. Vaikai neturi žaisti su jrenginiu. Vaikai, jei nėra prižiūrimi suaugusiųjų, negali valyti jrenginio ar atlikti techninių priežiūros darbų. Laikykite prietaisą ir jo laidą taip, kad jų nepasiektų jaunesni nei 8 metų amžiaus vaikai.

Naudojamas prietaisas jkaista. Reikėtų saugotis ir neliesti krosnelės viduje esančių kaitinamųjų elementų.

İSPÉJIMAS. Pasiekiamos dalys naudojant gali įkaisti. Vaikai neturėtų būti prileidžiami.

Krosnelės durelių stiklui valyti nenaudokite šiurkščių abrazyvinių valiklių ar aštrių metalinių grandiklių, nes jie gali subraižyti paviršių; dėl to gali suskilti stiklas.

Jei šiame prietaise yra valymo funkcija, prieš valant turi būti pašalintas išbėgęs maistas, o valymo garais arba automatinio valymo metu krosnelėje negalima palikti jokių virtuvės reikmenų. Valymo funkcija priklauso nuo modelio.

Jeigu šiame prietaise yra valymo funkcija, valymo metu paviršiai gali jkaisti labiau nei įprasta, todėl reikia neprileisti vaikų. Jei prietaisuose naudojamas pirolizinis valymo procesas, kai kurie gyvūnai, ypač paukščiai, gali būti jautrūs garams ir vietiniams temperatūros svyravimams atliekant pirolizinį valymo procesą, todėl šio proceso metu juos reikia perkelti į tinkamą gerai vėdinamą vietą.

Patalpa turi būti vėdinama pirolizinio valymo metu ir po jo.

Valymo funkcija priklauso nuo modelio.

Naudokite tik šiai krosnelei rekomenduojamą temperatūros zondą. (Tik modelis su mėsos zondu)

Negalima valyti garais.

JSPÉJIMAS. Kad nepatirtumète elektros smūgio, prieš keisdami lemputę patikrinkite, ar prietaisas išjungtas.

Siekiant išvengti perkaitimo, prie prietaiso negalima montuoti dekoratyvinių durelių.

ISPÉJIMAS. Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojant jkaista. Reikėtų saugotis ir neliesti kaitinamųjų elementų. Jaunesni nei 8 metų amžiaus vaikai neturi būti prileidžiami be nuolatinės priežiūros.

PERSPĖJIMAS. maisto ruošimo procesas turi būti prižiūrimas.

Trumpalaikis maisto ruošimo procesas turi būti nuolat stebimas.

4 Lietuvių kalba

Veikiant krosnelei, durelės ir išorinis paviršius gali būti karšti. Veikiant prietaisui prieinami paviršiai gali stipriai jkaisti. Naudojimo metu paviršiai gali jkaisti.

Įkiškite groteles taip, kad išsikišusios dalys (stabdikliai abiejose pusėse) būtų nukreiptos į priekį taip, kad grotelės atlaikytų didelių apkrovų laikymo padėtį.

⚠️ PERSPÉJIMAS.

Jei orkaite buvo pažeista transportuojant, jos nejunkite.

Ši prietaisą prie tinklo gali prijungti tik specialią licencija turintis elektrikas.

Nebandykite naudoti prietaiso, jei sutriko jo veikimas arba jis sugedo.

Remonto darous turi atlikti tik licencijuotas technikas. Netinkamas remontas gali sukelti

dicelj pavoju jums ir kitiems. Jei jusu orkaite reikia taisyti, susisiekite su SAMSUNG techninės

priežiūros centru arba savo pardavėju.

Užtikrinkite, kad elektros laidai ir kabeliai nesiliestų prie orkaitės.

Orkaitė turi buti prijungta prie maitinimo tinklo naudojant patvirtinta automatini jungikli ar

saugikl]. Niekada nenaudokite kelių jkišamų adapterių ar iiginamųjų laidų.

Remonto ar valymo metu prietaiso maitinimas turi būti šjungtas.

Bokite atsargus, kai elektros prietaisus jungiate j lizdus, esančius prie orkaitės.

Jei šiame prietaise yra garų arba virimo garuose funkcija, prietaiso nenaudokite, kai pažeista

vandens tiekimo kasete. (Tik modelis su garais arba garų funkcija)

Kai kasete trūkusi ar sulūžusi, jos nenaudokite ir susisiekite su artimiausiu aptarnavimo

centru. (Tik modelis su garais arba garų funkcija)

Si orka te sukurta tik buitinams maisto produktams gaminti.

Naudojimo metu orkaitės vidiniai paviršiai pakankamai jkaista, kad galetų nucleginti. Nelieskite

kaitinimo elementų ar vidinių orkaîtės paviršių, kol jie neatvės.

Krosnelėje niekada nelaikykite degių medziagų.

Orkaitės paviršiai įkaista, kai prietaisas ilga laiką naudojamas aukštoje temperatūroje.

Gamindami maistą, orkaitės dureles atidarykite atsargiai, nes karštas oras ir garai gali greitai issiveržti.

Verdant patiekalus, kuriuose yra alkoholic, del aukštos temperatoros alkoholis gali išgaruoti, o garai gali užsillepsnoti, susilieta su ikaitusia orkaitės dalimi.

Saugos sumetimais nenaucokite aukšto slėgio vandens valiklių arba garinių purškiklių. Naudojant orkaite, valkai turėty buti laikomi saugiu atstumu.

Šalcytus maisto produktus, pavyzdžiui, picas, reikia kepti ant didelių grotelių. Naudojant kepimo skarda, dėl didelių temperatoros svyravimų jī galí deformuotis.

Nepilkite vandens [orkaitės dugna, kai ji jkaitinta. Galite pažeisti emalio paviršiu.

Gaminimo metu orkaitės durelės turi buti uždarytos.

Neklokite orkaitės dugno aliuminio folija ir nedėkite ant jo kepimo skardu ar indelių. Aliuminio

folija blokuoja šilumą, o tai gali pakenkti email o paviršams ir kepimo rezultatai bus blogi.

Vaisių su tys ant orkaitės cmalio paviršių paliks demių, kurios gali būti neišvalomos.

Kepdami labai dręgnus pyragus, naudokite gilią keptuve

Neremkite kepimo indu j atidarytas orkaitės dureles.

Pasirūpinkite, kad atidarant ar uždarant dureles šalia nebūty vaikų, nes jie gall atsitrenkti i dureles arba prisispausti pirštus.

Ant curelių negalima lipti, i jas remtis ar ant ju deti sunkius daiktu.

Neatidarykite durelių naudodami nepamatuotai didelę jėgą.

ISPÉJIMAS. Neatjunkite prietaiso nuo pagrindinio maitinimo šaltinio, net kai gaminimo

procesas baigtas.

ISPÉJIMAS. Nepalikite curelių atvirų, kai orkaiteje gaminamas maštas

Lietuvių kalba 5

Saugos instrukcijos Irengimas

Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos)

(Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)

Šis ženklas, pateiktas ant gaminių, jo priestų ar dokumentacijoje, nurodo, kad gaminių ir jo ocktroninių priedų (pvz., įkroviklio, ausinių, USB kabelio) negalima išmeti kartu su kitomis butinėmis atliekomis gaminių naudojimo laikui pasibaigus. Kad bčitų išvengta galimos nekontroliuojamo atliekų išmetimo žalos aplinkai arba žmoniyu sveikatai ir skatinamas aplinką tauscjantis antrinių Žallavy paanaudojimas. atskirkite Suos elementus nuo bitų rūšlu atliekų ir at duokite perdirbti.

Informacijos kur ir kaip pristatyti šiuo es elementus saugiai perdirbaj, privatos vartotojai turėty kreiptis j parduotuvę, kurioje ši gaminį pirko, arba į vietos valdžios institucijas.

Verslo-vartotojai turety krelotis i savo tickėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties sąlygas. Tvarkant atliekas, što gaminio ir jo elektroninių priedu negalima maišyti su kitomis pramoninėmis adlickomis.

Norėdami gauti informacijos apie „Samsung” įsipareigojimus aplinkai ir gaminiams taikomus reglamentus, pv2., REACH, EEJA, akumuliatoriali, apsilarkykite:

Automatinė energijos tausojimo funkcija

• Jel tam tikra laiką, kai prietaisas veikia, naudotojas neatlieka jokiu veiksmu, prietaisas nustoja veikti ir persijungia i budėjimo buseną.
• Apšvietimas: Caminimo metu qalite išjungti orkaitės lemputę paspausdami mygtuka „Orkaitės apšvietimas”. Prasidejus gaminimo programai po kelių minučių taupant energiją orkaitės apšvietimas išjungiamas.

ISPÉJIMAS

5is gaminys yra skirtas jmontuojamiems gaminiams

Orkaitę turi jrengti kvalifikuotas specialistas. Montuotojas atsako uż orka tės prijung mą pric maitinimo šaltinio laikantis tinkamų jūsy victovės saugos tašykių.

Kas pridedama

Isitikinkite, kad gaminio pakuotėje yra visos dalys ir priedai. Jei susidūrėte su sunkumais dėl orkaitės arba priedų, susisiekite su vietos „Samsung“ klientų aptarnavimo centru arba pardavėju.

Trumpa orkaitės apžvalga

01 Valdymo skydellis
02 Durelių rankena
03 Durelès

6 Lietuvių kalba

PASTABA.

Pri klausomai nuo modelio. Si or kaite bona dviejų tipų: su vienomis ir dvejomis durelėmis.

Priedai

Orkaitė tiekiama su įvairiais priedals, kurie padeda jums ruošti įvalrių tipų maista

Groteles Grotelių jdėklas * Kepimo skarda *

Universal skarda * Itin gili skarda * Pertvara

Mėsos zondas * 2 varžtai (M4 L25) Garų padėklas *

PASTABA.

Zvaigždute pažymėti priedai ( ) tiekiami priklausomai nuo orkaitės modelio

Pasiruošimas orkaitės montavimui

Atsuktuvas „Phillips“ Crežtuvas

Prijungimas prie tinklo

Prijunkite orkoitę prie elektros lizdo. Jei del leistiną sroviės apribojimų klõtukinio lizdo nėra, užtitkrindami saugos taisyklių laikymąsi naudokite daugiopolį izoliatoraus jungikį (tatsumas turi būti ne mažesnis kaip 3 mm). Naudokite pakankamo ilgio maitinimo laiaq, atitinkantį specifikacijas H05 RR F arba H05 VV F, min. 1,5, 2,5 mm².

01 RUDAS arba JUODAS
02 MÉLYNAS arba BALTAS
03 CELTONAS ir ŽALIAS

Vardine srove (A) Mažiausias skerspjuvio plotas
10 < A ≤ 16 1,5 mm	2
16 < A ≤ 25 2,5 mm	2

Patikrinkite išvesties specifikacijas etiketėje, pritvirtintoje prie orkaitės.

Atsuktuvu atidarykite galinj orkaitės dangtį ir išimkite laido spaustuvo varžtus. Po to prijunkite elektros linijas prie atitirkamu prijungimo kontaktu.

( )kontaktas skirtas izemnimui. Pirmiausia prijunkite giltoną ir żalią linijas (izeminimas), kurios turi buti ilgesnės už kitas. Jei naudojate kištukinį lizdą, jrengus orkaite, kištukas turi likti pasiekiamas. „Samsung” neatsako už nelaimingus atsitikimus, atsiradusius nejrengus izeminimo trōkumo ar jam sugodus.

Lietuvių kalba 7

Irengimas

ISPÉJIMAS

Montuccami nelipkite ant laidų arba jų nesusukite ir laikykite laidus atokiau nuo karštį sklcidžiančių orkaitės dalių.

Tvirtinimas spintelėje

Jel orkaitę montuojate jmontuotoje spinteleje, pastarosios korpuso plastikiniai pavirsiai ir klijuojamos dalys turi boti atsparus temperaturai iki 90 °C. „Samsung” neatsako už žalą baldams, sukeitą orkaitės išskiriamo karščio.

Orkaitė turi būti tinkamai vėdinama. Vėdinimui palikite mazdaug 50 mm tarpą tarp apatinės spintelės lentynos ir atraminės sienos. Jei orkaitę montuosite po virykle, vykdykite viryklės montavimo instrukcijas.

Reikalingi matmenys montavimui

[montuojamoje spintelėje turi būti vėdinimo angos (E), skirtos šilumai pasišalinti ir orui cirkulluoti.

Spintelé po kriaukle (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 600

D Min. 460 × Min. 50

PASTABA.

montuojamoje spintelėje turi būti vėdinimo angos (D), skirtos šilumai pasišalinti ir orui cirkuliuodi.

Montavimas su kaitlente

Norėdami sumontuoti viryklę virš orkaitės, apio montavimo vietos reikalavimus skaitykite kaitlentės montavimo vadove (*).

8 Lietuvių kalba

Orkaitės montavimas

Butina palikti ne mažesnji kaip 5 mm tarpą (A) tarp orkaitės ir kiekvienos spintelės pusės.

Užtikrinkite ne mažesný kalp 3 mm tarpa (B), kad durelės būty galima sklandžiai atidaryti ir uždaryti.

Istatykite orkaitę j spintele ir tvirtai ją prisukite iš abieję pusiu 2 varžtais.

Baige montucti, nuimkite apsauginę plėvele, juostele ir kitas pakavimo medžiagas, ir iš orkaitės išimkite pateiktus priedus. Norėdami išimti orkaitę iš spintelės, pirmiausia atjunkite orkaitės maitinimą ir atsukite 2 varžtus abiejose orkaitės pusėse.

ISPÉJIMAS

Tam, kad orkaite tinkamai veiktu, butina uztikrinti vedinimą. Jokiomis aplinkybémis neużdenkite vedinimo angu.

PASTABA.

Faktinė orkaitės išvaizda gali skirtis priklausoma i nuo modelio.

Lietuvių kalba 9

Prieš pradedant naudoti

Pradinial nustatymal

Pirma kartą ijungus orkaite, ekrane pasirodo numatytasis laikas „12:00“, valandos elementas („12“) mirksi. Noradami nustatyti cabartinj laiką, atlikite toliau nurcoytus veiksmus.

1. Mygtukais /Anutatykite valanda, tada caspauskite OK. Minutės elementas mirksi.

1. Mygtukais /AnMatykite minutę, tada paspauskite OK.

Norėdami pakeisti dabartinį laiką po šio pradinio nustatymo, 3 sekundes palaikykite nuspaude 📋 adlikite aukščiau nurodytus veiksmus.

Naujos orkaitės kvapas

Pries pirmą kartą naudodami orkaitę, išvalykite orkaitę, kad pašalintumėte naujos orkaitės kvapa.

1. Iš orkaitės išimkite visus priedus.
2. Valanda kaitinkite orkaitę su rustatę konvekcinj 200 °C arba jprastą 200 °C reżima. Taip sudęgs visos po maisło gaminimo orka teje likusios meczijagos.
3. Baige išjunkite orkaite.

PASTABA.

• Pirma kartą naudojant orkaitę, jai veikiant, jos viduje gali matydis śiek tick dūmų. Tai nera gaminio gedimas.
• Kadangi iš pradzių temperatūra kepimo erdveje pakyla, ant vidinio durelių stiklo gali atsirasti dėmių. Tokiu atveju išjunkite orkaifę ir palaukite, koi ji atvės. Tada švaria sluoste nuvalykite vidinį stikla virtuviniu rankšluosčiu arba neutraliu plovikliu.
• Taip pat svarbu jsitikinti, kad orkaite būtu naudojama geral védinamoje virtuvės aplinkoje.

Išmanusis apsauginis mechanizmas

Jei atidarysite dureles orkaitei veikiant, orkaites lopute užsiziebs o ventilatorius ir kaldinimo elementai nestos veikti. Taip sickiama išvengti fizinių sužalojimų, tokių kaip nucegimai, ir išvengti nereikalingo energijos praradimo. Jei taip nutinka, tieslog uždarykite dureles ir orkaite tollau veiklas normalai, nea tai nėra sistemos gedimas.

10 Lietuvių kalba

Lengvai užsidarančios durelės (tik atitinkamuose modeliuose)

„Samsung” jmontuojamoje orkaitėje yra lengvai, saugiai ir tyliai užsidarancios durelės. Uždarant dureles, specialiai suprojektucti vyriai užfiksuoja jas likus keliems centimetrams iki galutinės padėties. Si savybė suteikia papildomo patogumo ir leidžia tyliai ir švelniai uždaryti durelės.

(Sios funkcijos prieinamumas priklauso nuo orkaites modelio.)

Durelės pradeda švelniai užsidaryti maždaug 15 laipsnių kampu ir visiškai užsidaro maždaug per 5 sekundes.

Priedai

Pirmą kartą naudodami priedus kruopščiai nuvalykite šiltu vandeniu, plovikliu ir minkšta Švaria šluoste.

01 1 lygis 02 2 lygis

03 3 lygis 04 4 lygis

05 5 lygis

- Sudėkite visus priedus tinkamoje padėtyje orkaitės viduje.

- Palikite bent 1 cm tarpa tarp priedo ir orkaitės dugno, o taip pat iki bet kurio kito priedo.

- Būkite atsargūs išimdami indus ir (arba) priedus iš orkaitės. Karšti patiekaai ar priedai gali sukelti nudegimus.

- Jkaisdami priedal gali deformuotis. Atvėsę jie atgaus savo pirminę išvaizda ir eksploatacines savyoes.

Bazinis naudojimas

Kad maistą būty gaminti lengviau, susipažinkite. kaip naudoti kiekvieną priedą.

Grotelės	Groteles skirtos kepti grilye ir skrudinti. Ikiškite groteles i reiklamą vietą taip, kad išsikišusios dalys (stabčikliai abiejose pusėse) būty nukreiptos j priekį.
Grotelių jdėklas *	Grotelių jdėklas naudojamas kartu su padėklu ir neleidžia skysčiui lašėti ant orkaitės dugno.
Kepimo skarda *	Kepimo skarda (gylis: 20 mm) naudojama pyragams, sausainiams ir kitiems kepiniams. Istatykite nuožulniąja pusę j priekį.
Universali skarda *	Universali skarda (gylis: 30 mm) naudojama kepimui ir skrudinimui. Naudokite grotelių jdėklą, kad skystis nelasėty ant orkaitės dugno. Istatykite nuožulniąja pusę j priekį.
Itin gili skarda *	Itin gili skarda (gylis: 50 mm) naudojama skrudinimui su grotelių jdėklu arba bc jo. Istatykite nuožulniąja pusę j priekį.
Teleskopiniai bėgeliai *	Idėcami skarda naudokite teleskopinių bėgelių padėklą šiuo budu:1. Ištraukite bėgelių padėklą iš orkaitės.2. Padėkite skarda ant bėgelių pacėklo ir įstumkite bėgelių plokšćų j orkaitę.3. Uždarykite orkaitės dureės.
Pertvara	Pertvara yra skirta padalyti orkaitę j cvi zonas. Naudokite pertvarą su dvigubo gaminimo režimu.Nenaudokite pertvaros jokiam kitam tikslui, tik padalyti ertmę j cvi kepimo zonas.Nenaudokite pertvaros kaip lentynos.
Mėsos zondas *	Mėsos zondu matuoljama vidinė ruošlamos mėsos temperatura. Naudokite tik su orkaite pateiktą mesos zondą.
Gary padėklas *	Gary padėklą naudokite tik režimu Naturalus garai. Padėklą jdėkite j apatinę vidurinio skyriaus dalį ir priplikite švaraus vandens. Kadangi kepimo motu arba iš karto po jo pacėklas įkaista, būtinal naudokite pirštines arba palaukite, kol orkaitė visiškai atvės, kad galetumėte ji išimti.

PASTABA.

Žvaigždute pažymėti priedai (') tiekiami priklausomai nuo orkaitės modelio.

Lietuvių kalba 11

Prieš pradedant naudoti

Lanksčios durelės (tik atitinkamuose modeliuose)

Ši orkaitė turi unikallas lanksčias dureles, kurios yra atlenkiamos per vicurį, todėl norint patekti i virsuting zoną toreikia atdaryti virsuting pusę. Kai naudojate dvigubo gaminimo funkcija, virsutinės orkaitės erdvę galite paslekti daug lengviau ir efektyviau naudoti energija.

Kaip naudoti viršutines dureles

1. Taip bus acidarytos tik viršutinės durclės, kaip parodyta paveiksiėlyje.

Kaip naudoti visas dureles

1. Laikykite rankenos sritj be svirties ir traukite.

1. Taip bus atidarytos visos durelės, kaip parodyta paveikslėlyje.

Atidarinėdami visas dureles. rankeną laikykite už dalies be svirties. Jel svirtis nuspaudziama iki puses at darant dureles, viršutinės durelės gal atsidaryti ir suželsti.

PASTABA.

• Ant viršutinių durelių nedėkite sunkių daiktu ir nenaudokite joms pernelyg didelės jegos
• Neleiskite valkams žaisti su viršutinėmis durelėmis ar ant ju.

12 Lietuvių kalba

Mechaninis užraktas (tik atitinkamuose modeliuose)

Irengimas

1. [statykite mechaninio užrakto plonają dalj (A) i atitinkamą užrakto rankenos lizdą, kaip parodyta paveikslėyje.
2. Užveržkite užrakto rankenos varztą.

Išardymas

- Atiaisvinkite ir išsukite varztą iš užrakto rankenos.

Užrakinimas / atrakinimas

Dvigubas gaminimo režimas

Galite naucoti ir viršutine, ir apatinę zonas, kad paruoštumete du skirtingus patiekalus, arbaties og pasirinkite vieną zona gaminti.

[statykite pertvarą 3 lygyje, kad gaminimo kamera buty padalinta i dvi zonas. Pagal numatytuosius nustatymus orkaite užfiksuoja pertvarą ir ijungia viršutinę zona.

PASTABA.

Dvigubo gaminimo režimas priklauso nuo patickalo. Norčdami gauti daugiau informacijos, žr. što vadovo skyriu „Išmanusis gaminimas”.

Lietuvių kalba 13

Valdymas

Valdymo skydelis

Priekine plokste gali būti pagaminta iš įvairių medžiagu ir skirtingų spalvų. Užtikrinant geresnę kokybę, faktinė orkaitės išvalzda gali būti keičlama be jspejimo.

Dvigubo gaminimo funkcija su naturaliais garais: NV7B424**** / NV7B424**C* / NV7B425**** / NV7B434**** / NV7B435****

Dvigubo gaminimo funkcija be natūralių garų: NV7B421**** / NV7B422**** / NV7B421**C' / NV7B422**C* / NV7B423**** / NV7B431**** / NV7B432**** / NV7B433****

01	Maitinimas	Paspauskite, kad ijungumete orkatę. Norėdami išjungti, laikykite nuspauđe 1 sekundę.
02	Funkciju skydelis	Paspausdami pasirinkite pageidaujamą gaminimo režimą arba funkcję.

03 Viršutinė / apatinė zona	Indikatori įsījungia, kai jocdama pertvara. Savo patickaļu galite pasirinkti viršutinę arba apalinę zonę.
04 Ekranas Rodo pasirinkty režimu arba nustatymų informacija.
05 Aukstyn / žemyn	Naudokite norėdami sureguliuti pasirinkto nustatymo vertę.
06 OK Paspausdami patvirtinkite pasirinktus nustatymus.
07 Atgal Atšaukia esamus nustatymus ir grižtama i pagrindinį ekraną
08 Temperatūra Naudojamas pasirinkti temperatūrą.
09 Gaminimo laikas Paspausdami pasirinkite valgio gaminimo laiką.
10 Naturalus garai *	Naudodami funkcija Natūralūs garai gelite iškepti duoną kurios išorė bus traški, o vidus - drėgnas.
11 Greitas įkaitinimas	Parinktis Greitas įkaitinimas greitai įkaitina orkaitę iki nustatytos temperatūros.Paspauskite, kad įjungtumėte arba išjungtumėte parinktį Greitas įkaitinimas.Neaktyvi, kai nustatyta mažesnė nei 100 °C temperatura.Parinktis Greitas įkaitinimas galima tik su attinkamais gaminimo režimais ir temperatūros intervalis.
12 Orkaitės apšvietimas	Paspausdami junkite arba išjunkite vidinį apšvietimą. Orkaitės apšvietimas išijungla automatiškai, kal durelės yra atidarytos arba kai orkaite pradeda veikti. Jai neveikiant, taupent energiją po tam tikro laiko ji automatiškai išijungla.
13 Laikmatis	Laikmatis paceeda patikrindi laika arba veikimo trukmę ruošiant malistą.
14 Išmanusis valdymas	Paspauskite, kad įjungtumėte / išjungtumėte funkcija Išmanusis valcymas.
15 Užraktas nuo vaikų	Siekiant išvengti nelaimingų atsitikimų, funkcija Užraktas nuo vaikų išjunglia visus valdiklius. išskyrus myguką Maitinimas.Laikykite nuspaudę 3 sekundes, norėdami suaktyvinti. arba palakykite dar 3 sekundes, kad išjungtumėte užraktą valdymo pulte.

PASTABA.

• Žvaigždute pazymėty funkciju (') prieinamumas priklauso nuo orkaitės modelio.
• Ekranas gali veikti netinkamai, kai jī bakstelite muvedami plastikines arba orkaitės pirštines.

14 Lietuvių kalba

Bendrieji nustatymai

Visiems valgio gaminimo režimams įprasta keisti numatytają temperaturą ir (arba) gaminimo laiką. Azlikdami toliau nurodytus veiksmus nustatykite temperatūrą ir (arba) kepimo laiką pasirinktam kepimo režimui.

Temperatura

1. Funkciju skydeiyje paspauskite ir pasirinkite maisto gaminimo režima. Pasirodo numatytoji kiekvieno pasirinkimo temperatura.

1. Naudokite mygtukus /Atemperaturai nustatyti.

1. Paspausdami OK patvirtinkite atliktus pakeitimus.

PASTABA.

• Jei kelias sekundes nekeisite nustatymų, orkaitė automatiškai pradės maisto gaminimą naudodama numatytuosius nustatymus.
• Norédami pakeisti nustatytaja temperaturą paspauskite mygtuka ir vykdykite aukściau nurodytus veiksmus.
• Tikslią temperatūrą orkaitės viduje galima išmatuoti igaliotosios institucijos nustatytu termometru ir metodu. Naudojant kitus termometrus gali atsirasti matavimo paklaida.
• Pasibaigus [kaitinimui, orkaitėje pasigirsta garsinis signalas.

Gaminimo laikas

1. Funkciju skydelyje paspauskite ir pasininkite maisto gaminimo režima.

1. Paspauskite, lada mygtukais / ∧ ∨ nustatykite page daujamą laika.

1. Pasirinktinai galite atideti maisto gaminimo pabaiga iki norimo laiko. Paspauskite 🟠 mygtukais / ∧ ∨ nustatykite pabaigos laiką. Daugiau informacijos žr. Atidėta pabaiga.

1. Paspausdami OK patvirtinkite atliktus pakeilimus.

PASTABA.

• Jei norite, galite gaminti maista nenustatydami gaminimo laiko. Tokiu atveju orkaite pradeca gaminti naudodama nustatytas temperaturas be informacijos apie laika, o balge gaminti, orkaite turite sustabdyti rankiniu bodu.
• Norėdami pakeisti nustatytajį gaminimo laiką paspauskite mygtuką ir vykdykite aukściau nurodytus veiksimus.

Lietuvių kalba 15

Valdymas

Pabaigos laikas

1. Funkciju skydelyje paspauskite ir pasirinkite ma sto gaminimo režima.

1. Paspauskite duhartus, tada mygtukais ∧ / Vhustatykite pageidaujamą pabaigos laiką

1. Paspausdami OK patvirtinkite atliktus pakeitimus.

PASTABA.

• Jei norite, galite gaminti maista nenustatydami gaminimo pabaigos laiko. Tokiu atveju orkaite pradeda gaminti naucodama nustatytas temperatūras be informacijos apie laiką, o baige gaminti, orkaite turite sustabdyti rankiniu budu.
• Norėdami pakeisti nustatytajį pabaigos laiką paspauskite du kartus inykdykite aukščiau nurodytus veiksmus.

Atidèta pabaiga

Funkcija Al deta pabaiga sukurta tam. kad būtų patogiau gaminti maista.

1 atvejis

Tarkime, kad 14:00 val. pasirinkote vienos valandos trukmės gaminimo receptą ir norite, kad orkaitė baigtų kepti 18:00 val. Norėdami nustatyti pabaigos laiką, pakeiskite paruošimo laiką i 18:00 val. Orkaitė prades gaminti 17:00 val. ir baigs 18:00 val., kaja ir nustatėte.

Dabartinis laikas: 14:00 val. Nustatytas gaminimo laikas: 1 velanda

Nustatytas Atidėta pabaiga laikas: 18:00 val.

Orkaitė pradės gaminti 17:00 val, ir automatiškai baigs 18:00 val

2 atvejis

Dacartinis laikas: 14:00 val. Nustatytas gaminimo laikas: 2 volandos

Nustatytas Atidéta pabaiga laikas: 17:00 val.

Orkaite pradės gaminti 15:00 val. ir automatiškai baigs 17:00 val

⚠️ PERSPÊJIMAS.

Nelaikykite paruosto maisto orkaitėje per ilgai. Maistas gali sugesti.

1. Lietuvių kalba

Gaminimo trukmės išvalymas

Gaminimo trukmę galite išvalyti. Si funkcija naudinga, jei proceso metu norite sustabdyti orkaite rankiniu bōdu.

1. Kai orkaitėje gaminamas maistas, paspaudus bus rodomas likės gaminimo la kas.

1. Mygtukais /Anutatykite gaminimo laiką i .0:00". Arba tiesiog paspauskite

1. Paspauskite OK.

PASTABA.

Dviguo gaminimo režimu pirmiausia turite pasirinkti viršutinę area apatinę zona, kurios gaminimo laika norite išvalyti.

Pabaigos laiko išvalymas

Galite išvalyti pabaigos laiką. Si funkcija naudinga, jei proceso metu norite sustabdyti orkaite rankiniu būdu.

1. Kai orkaitėje gaminamas maistas, paspaudus du kartus (Eos rodomas rustatytas pabaigos laikas.

1. Mygtukais /ʌnʊstatykite pabaigos laiką | dabertinį laiką. Arba tiesiog paspauskite

1. Paspauskite OK.

PASTABA.

Dvigubo gaminimo režimu pirmiausia turite pasirinkti viršutinę arba apatinę zoną, kurios gaminimo pabaigos laiką norite išvalyti.

Lietuvių kalba 17

Valdymas

Maisto gaminimo režimai

1. Funkciju skyde yje paspauskite ir pasirinkite maisto gaminimo režima.
2. Jei reikia, nustatykite gaminimo laiką ir (arba) temperatūra. Daugiau informacijos žr. Bendrieji nustatymai.

1. Pasirinktinai galite greitai jkaitinti orkaite. Norédami tai padaryti, paspauskite stada nustatykite tikslinę temperatura. Ekrane rodomas atitinkamas indikatorius.

2. Baige paspauskite OK.

Orkaitė pradės kaisti, kol nebus pasiekta tikslinė vicinė temperatura. Kai ikaitinimas baligiamas, indikatorius išnyksta ir pasigirsta garsinis signalas. Ikaitinimą rekomenduojama naudoti visioms maisto gaminimo režimams, jei Išmanusis gaminimas nenurodyta kitaip.

PASTABA.

Gaminimo laiką ir (arba) temperatūrą galite keisti gaminimo metu.

Konvekcijos režimai

Paspauskite ★ad pasirinktumete konvekcijos režimą ir režimą Taupioji konvekcija.

PASTABA.

Naudodami dvigubo maisto gaminimo režimą galite pasirinkti režimą Taupioji konvekcija.

Konvekcija Taupioji
konvekcija

Grilio režimai

Paspauskite Rad pasirinktumete režima Didelis grilis. Taupusis grilis ir Grilis su ventiliatoriumi.

Didelis grilis Grilis sūTaupusis grilis

ventiliatoriumi

18 Lietuvių kalba

Dvigubas gaminimo režimas

Viršutinei ir apatinei zonoms kepimo kameroje atskirti galite naudoti pridedaną pertvarą. Tai leidžia naudotojams vienu metu jungti du skirtingus gaminimo režimus arba tiesiog pasirinkti viena gaminimo zoną.

1. |statykite pertvarą 3 lygyje, kad gaminimo kamera būty padalinta | dvi zonas.

2. Viršutinėje zonoje galima naudoti grillio, konvekcijos arba Viršutinis kaitinimas + konvekcija režimą. Apatinėje zonoje galima jjungti konvekcijos, Apatinis kaitinimas + konvekcija ir Apatinis kaitinimasrežimus.

3. Paspauskite, kad pasirinktumete viršutinę zoną, arba paspauskite kad pasirinktumete apatinę zoną. Šalia pasirinktos zonos rodomas indikatorius.

4. Funkciju skyde yje paspauskite ir pasirinkite maisto gaminimo režima.

5. Jei reikia, nustatykite gaminimo laiką ir (arba) temperatura. Žr. skyriu Bendrieji nustatymai, kur pateikta išsamesné informacija.

6. Baigç paspauskite OK

Orkaitė pradės kaisti, kol neous pasiekta tikslinė vicinė temperatura. Jkaitinimą rekomenduojama naudoti visiems maisto gaminimo režimams, jel Išmanusis gaminimas nenurodyta kitaip.

PASTABA.

Dvigubo gaminimo režimo prieinamumas priklauso nuo gaminimo režimo. Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. šio vadovo skyrių „Išmanusis gaminimas“.

Maisto gaminimo režimal

Zvaigždute (') pazyměti maisto gaminimo režima galimi gre-tam kaitinimui ir išjungiami, kal nustatyta možesné nei 100 °C temperatūra.

Režimas			Temperatūros diapazonas (°C)					Siūloma temperatūra (°C)
			Vienas	Dvigubas
				Viršutinis	Apatinis	Dvigubas
		Konvekcija	* 30-250	40-250	40-250	160
			Galinis kaitinamasis elementas generuojia šiluma, kurią toygiai paskirsto konvekcinis ventiliatorius. Naudokite ši rezimą kai vienu metu kepate ir skrudinate ant skirtingu lygių.
		Taupioji konvekcija	* 30-250	--	160
			Taupioji konvekcija režimas naudoja opdimizuotą šildymo sistemą, kad ruošiant maistą bōty tauporna energija. Gaminimo laikas šiek tiek paliņėja, tažlau kepimo rezultatas išleka nepakitęs. Alminkite, kad šiam režimui jkaitinimo nereikia. PASTABA.Taupioji konvekcija kaitinimo režimas naudojamas nustatyti energijos vartojimo efektyvumo klasę pagai EN60350-1.Dvigubo gaminimo režime Taupioji konvekcija režimo negalina nustatyti viršutinei ir apatinei zonoms vienu metu.

Lietuvių kalba 19

Valdymas

Režimas		Temperatūros diapazonas (°C)				Siūloma temperatūra(°C)
		Vienas	Dvigubas
			Viršutinis	Apatinis Dvigubas
	Jprastas	* 30-250	--- 180
		Šilumą generujoja viršutinis ir apatinis kaitinimo elementai. Ši funkcija turėty buti naudojama standartiniam daugelio rušų patiekalu kepimui ir skrudinimui.
	Viršutinis kaitinimas + konvekcija	* 40-250	40-250	--- 180
		Viršutinis kaitinamasis elementas generujoja šilumą, kuria tolygiai paskirsto konvekcinis ventilatorius. Naudokite sj režimą skrudinimui, kai reikia traškaus viršaus (pavyzdžiui, mėsai ar lakštinių apkepu)
	Apatinis kaitinimas + konvekcija	* 40-250	40-250	--- 200
		Apatinis kaitinamasis elementas generujoja šilumą, kuria tolygiai paskirsto konvekcinis ventilatorius. Naudokite sj režimą picai, duonai ar pyragui.
	Apatinis kaitinimas	100-230	40-250	--- 150
		Šilumą generujoja apatinis kaitinimo elementas. Naudokite sj režimą kepimo ar gaminimo pabaigoje, kai reikla, kad apskrustų kišo ar picos apačia.

Režimas			Temperatūros diapazonas (°C)				Siūloma temperatūra(°C)
			Vienas	Dvigubas
				Viršutinis	Apatinis Dvigubas
		Didelis grilis	100-270	40-250	220
			Didelio poto grilis skleidžia šilumą. Naudokite ši režima, jeci norite apskrudini maisto viršų (pavyzdžiui, mesą, lakštinių apkepa ar gratiną).
		Taupusis grilis	100-270	220
			Mažo poto grilis skleidžia karštį. Ši režima naudokite gamindami maistą, kuriam reikia mažiau karščio, pavyzdžiui, žuviai ir ičjarytiems prancūzškicsioms batonams.
		Grilis su ventilatoriumi	100-250	180
			Du viršutiniai kalītnamieji elementai generuoja karštį, kurį tolygiai paskirsto ventilatorius. Naudokite ši režimą ruošdami mėsą ar žuvį.
		Kepimas žemos temperatūros karštu oru	*50-95	60
			Režimu Kepimas žemos temperatūros karštu oru naudojamas žemos temperatūros karštas oras, kad bōtų galima naudoti „Sous Vide“ režimą be garų ar vandens talpyklos. Orkatci veiklant šiuo režimu kepimo kameroje palaikoma pastovi žema temperatūra.

20 Lietuvių kalba

Maisto gaminimas naudojant mėsos zondą (tik atitinkami modeliai)

1. Funkciju skyde yje paspauskite ir pasirinkite ma sto gaminimo režima ir temperatūra.
2. [kiškite mėsos zondo galiuka] gaminamos mėsos centrinę dalj. Cuminės rankenos nekiškite.

1. |kiškite zondo kištuką | lizdą kairės pusės sieneleje. |sitikinkite, kad prijungus zondo kištuką matote indikatorių „Mėsos zondas jdetas”.

1. Dar kartą paspauskite mygtuką ir mygtukais N mustatykite mėsos vidinę temperatūrą.

1. Pradekite gaminima paspausdam OK. Orkaite baigia gamirti ir groja melodija, kai mėsos vicinė temperatūra pasiekia nustatytaja.

⚠ ISPĖJIMAS apie akrilamida

• Kad nepažeistumete, nenaudokite mėsos zondo su papildomu iešmu.
• Baigus ruošti, mėsos zondas labai įkaista. Saugodamiesi nudogimų išimdami maistą mūvėkite virtuvines pirštines.

PASTABA.

Mėsos zonda galima naudoti ne visais režimais. Jei mėsos zonda naudosite netinkamais režimais, mirkses dabartinio režimo indikatorius. Jei taip atsitiko, nedelsdami ištraukite mėsos zonda.

Lietuvių kalba 21

Valdymas

Dvigubo gaminimo režimo temperatūros nustatymo intervalas

Skirtingoms maisto ruosimo operacijoms vienu metu galite naudoti ir viršutinę, ir apatinę zonas.

Dviguo gaminimo režimu vienos zonos temperaturos intervalas priklauso nuo kitos zonos temperaturos nustatymu. Pavyzdžiui, viršutinėje zonoje kečimo temperaturą riboja acatinėje zonoje atlickami veiksmai. Tačiau abicjose zonose galima nustatyti nuo mažiausiai 40 iki daugiausiai 250 laipsnių temperatorą.

Jei virsutine zona nustatyta j (°C)	Apatinė zona ribojama iki (°C)
	Minimali Maksimali
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250

Jel apatinė zona nustatyta i (°C)	Viršutinė zona ribojama iki (°C)
	Minimali Maksimali
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250

valdymas

22 Lietuvių kalba

Kiekvienoje zonoje galimi režimai

Zona Galimas režimas		Temperatūros diapazonas (°C)	Numatytoji temperatūra (°C)	Greitas jkaitinimas	Mėsos zondas
Viršutinė	Konvekcija 40-250	160 X X
	Didelis grilis 40-250	220 X X
	Viršutinis kaitinimas + Konvekcija	40-250 180 X X
Apatinė	Konvekcija 40-250	160 X X
	Apatinis kaitinimas + Konvekcija	40-250 200 X X
	Apatinis kaitinimas 40-	250 150 X X

Kepimas žemos temperatūros karštu oru (tik atitinkamuose modeliuose)

Režimu Kepimas žemos temperaturos karštu oru naudojamas žemos temperaturos karštas oras, kad būtu galima naudoti „Sous Vide“ režimą be garų ar vandens talpyklos. Naudojant šį režimą orkaitės kepimo kameroje palaikoma pastovi žema temperatura, todėl gaminamas maistas išlaiko savo pirminį kvapa ir maistingąsias medžiagas, o jo skonis ir tekstura tampa sodresni ir švelnosni.

1. Sudėkite maistą i švarų vakuuminį mašelį ir ji sandarial uždarykite. Tada įdėkite maistą i 3 orkaitės lentynos padėtį

1. Paspauskile Kepimas žemos temperatūros karštu oru ☑ kad pasirinktumėte režimą.

1. Naudokito myglukus /ʌnʊhətytajai temperatūrai pakeisti. Iveskite siūloma patiekalo temperatūrą kaip rekomenduojama gaminimo vadove. Numatytoji temperatūra yra 60 °C. (Temperatūrą galima keisti 1 °C padalomis.)

Lietuvių kalba 23

Valdymas

1. Paspauskite in hyglukais / ∧ ∨ nustatykite gaminimo laika.

2. Pradekite gaminima paspausdam OK.

PASTABA.

• Naucokite tik švicžius ir kokybiškus produktus. Apipjaustykite juos švariai ir laikykite šaldytuve.
• Naucokite karščiui atsparius vakuuminius maišelius maisto produktams jděti ir laikyti.
• Nickada pakartotinai nenaudokite karščiui atspariių vakuominių maiselių.
• Kepimo laikas priklauso nuo maisto storio. Pridejus cruskos arba cukraus, gaminimo laikas gali sutrumpėti.
• Norčdami išlaikyti pirminj skonj, rekomenduojame naudoti mažiau žolelių ir prieskonų nei įprastuose receptuose.
• Mësos ir žuvies skonis yra geresnis, kai ji iškepama ir patieklama.
• Jei iš karto po gaminimo patiekalas nepateikiamas. [dėkite ji [ ledinį vandenį] ir visiškai atvėsinkite. Tada laikykite ji žemesnėje nei 5 °C temperatūroje, kad išliktu maisto kvapas ir tekstūra.
• Ypač rekomenduojama vištieną valgyti iš karto po to, kai ji paruošiama.

- Patarimal

Siekiant užtikrinti geresnius rezultatus rekomenduojame orkaite iš pradzių kaitinti.

Maistas Paruosimo lygis Priedas Lygis				Temp. (°C)	Laikas (val.)
Jautiena
Didkepsnis, 4 cm storio	Žalias Grotelės 3 54 3-4
Didkepsnis, 4 cm storio	Vidutiniškai žalias	Grotelės 3 60	3-4
Didkepsnis, 4 cm storio	Visiškai iškeptas Žalias	Grotelės 3 68 3-4
Kepsnys Vidutiniškai žalias		Grotelės 3 62	6-8
Kepsnys	Visiškai iškeptas Grotelės 3 68 6-8
Kiauliena
Pjausnys, be kaulo	Minkštas	Grotelės	3	60	3-4
Pjausnys, be kaulo	Kietas	Grotelės	3	71	3-4
Kepsnys Vidutiniškai žalias		Grotelės 3 62	4-5
Kepsnys	visiškai iškeptas Grotelės 3 72 4-6
Plėsyta kiauliena	Visiškai iškepta	Grotelės	3	74	18-24
Paukštiena
Vištiena, krūtinėlė	Minkšta	Grotelės	3	66	3-4
Vištiena, krūtinėlė	Kieta	Grotelės	3	72	3-4
Anties krūtinėlė Minkšta		Grotelės 3 63 3-4
Žuvis
Lašišos kepsnys	Minkštas	Grotelės	3	52	2-3
Lašišos kepsnys	Visiškai iškeptas Grotelės 3 63 2-3
Menkės filė	Minkšta	Grotelės 3 55	2-3

24 Lietuvių kalba

Maistas Paruosimo lygis Priedas Lygis				Temp. (°C)	Laikas (val.)
Daržovės
Šparagai - Groteles 3 65 2-3
Bulvės, pjaustytos griežinėliais	- Croteles	3 90 2-3
Saldžiosios bulvės, pjaustytos griežinėliais	- Croteles	3 90 2-3
Morkos, pjaustytos griežinėliais	- Croteles	3 90 2-3
Moliūgai, kubeliais	Groteles 3 90 2-3
Vaisiai
Obuoliai, pjaustyti griežinėliais	- Croteles	3 80 2-3
Ananasai, pjaustyti griežinėliais	- Croteles	3 85 1-2
Kriausės, pjaustytos griežinėliais	- Croteles	3 83 2-3
Kita
Vištu kiausiniai viri	be lukšto	Groteles 3 63 2-3
Vištu kiausiniai	Kietai virti	Groteles	3	71	2-3

* Paruškite vištu klausinius be vakuuminio sandarinimo.

Kaip sustabdyti gaminimą

1. Kol vyksta gaminimo procesas, paspauskite

1. Paspauskite OK, kad atšauktumėte maisto gaminimą.

Speciali funkcija

Pridėkite specialių arba papi domų funkcijų, kad palengvintumėte maisto ruošimą. Specialiosios funkcijos nėra aktyvlos dvigubo gaminimo režimu.

1. Funkciju skydelyje paspauskite
2. Dar kartą paspauskite, 400 pasirinktumėte funkcija
3. Jei rekia, nustatykite gaminimo laiką ir (arba) temperatūrą. Dougiau informacijos žr. Bendrieji nustatymai.

1. Orkalte paleidzia pasirinkta funkciją su numatytaisiais arba jusų nustatytais nustatymais.

Lietuvių kalba 25

Valdymas

Režimas		Temperatūros diapazonas (°C)	Sūloma temperatūra (°C)	Nurodymai
F 1	Apatinis kaitinimas	100-230 150		Ši lumą generuola apatinis kaitinimo elementas. Naudokite šj režimą kepimo ar gaminimo pabaigocje, kai reikia, kad apskrusty kiso ar picos apačia.
F 2	Laikyti šiltai 40-100 60			Skirte ką tik pagamintam valgiui laikyti šiltai.
F 3	Lėkščių šildymas	30-80 50		Naudokite lėkštems ar indams šildyti.
F 4	ašildyti; 30-60 30			Ši s režimas naudojamas šaldytiems produktams, kepiniams, vaisiams, pyragams, grielinėlei ir šokolacui ašildyti. Atšildymo trukmė priklauso nuo maisto produkty tipo, dyčžio ir kiekio.

Naturalüs garai (tik atitinkamuose modeliuose)

Naudodami funkcija Naturalus garai gelite iškepti duoną, kurios išorė bus traški, o vidus - drėgnas. Siekiant užtikrinti geresnius rezultatus rekomenduojame orkaitę iš pradžių įkaitinti.

1. Idékite gary pacëkla ant zonų dugno.
2. Ipilkite i pacëkla 250 ml vandens tik tada, kai orkeitė yra šalta.

1. Nustatykite režimą Konvekcija i pasirinkite Natūralūs garai

1. Naudokite myglukus /A temperature nustatyti.

2. Paspauskite OK ir ijunkite ikaitinima.

1. Dékite maistą l'orkaitę ant bet kurios lentynos ir pradékite kepti.

26 Lietuvių kalba

PASTABA.

• Nepilkite vandens gaminimo metu arba kai orkaitė yra karšta.
• Kai orkaite visiskai atvesta po to, kai buvo naudota funkcija Natūralūs garai, dręgna Šluoste išvalykite skyriaus dugna
• Norédami pašalinti vandens apnašas, kurios susidaro ilgai naudojant orkaitę, naudokite minkstą šluostę su tam skirtu plovikliu.

Funkcija Natūralūs garai 🚙 veikia tik su režimu Konvekcija

Maistas Priedas Lygis Temp. (°C)				Trukmė (min.)
Kruasanai, 4-6 vnt. Universali skarda 3 190	20-25
Sluoksniuotos tešlos obuolių pyragas	Universali skarda 3 190 20-25
Daniški pyragaiciąi Universali skarda 3 190	20-30
Duonos bandelės Universali skarda 3 180 20-30
Balta duona Crotelės 2 180 30-40

Automatinis gaminimas

Nepatyrusiems virėjams orkaitė siulo iš viso 50 automatinių gaminimo receptų. Pasinaudokītė šla funkcija, kad sutaupytumete laiko arba sutrumpintumete mokymosi laika. Caminimo laikas ir temperatura bus pakorequoti pagal pasirinkta receptą.

1. Funkciju skydelyje paspauskite AUTO

1. Mygtukais ∧/ ∨ pasirinkite programą, tada pespauskite OK. Jums parodomi galimi svoriai (porcijos dydis).

1. Mygtukals ∧ / ∨ nustatykite porcijos dydj ir tada praděkite gaminimą paspaudę OK.

PASTABA.

• Kai kurie Automatinio gaminimo programos elemental apima jkaitinima. Šlems elementams rodoma jkaitinimo eiga. Po apie jkaitinima informuojančio cyptelėjimo įdekite maistą i orkaite. Tada paspaude Gaminimo laikas pradėkite automatinį gaminima.
• Norėdami gauti dauglau informacijos, žr. šio vadovo skyrių „Automatinio gaminimo programos“

Lietuvių kalba 27

Valdymas

Dvigubas gaminimo režimas

1. |statykite pertvarą i 3 lygį, kad ijungtumėte dvigubo gaminimo režimą.

2. Paspauskite, kad pasirinktumete viršutine zona, arba paspauskite kad pasirinktumete apatinę zona. Šalia pasirinktos zonos rodomas indikatorius.

3. Funkciju skydelyje paspauskite . AUTO

4. Mygtukais /ʌpərinkite programa, tada paspauskite OK. Jums parodomi galimi svoriali (porcijos dycis).

5. Mygtukais /Anutatykite porcijos dydji ir tada pradékite gaminimą paspaude OK.

Valymas

Galite naucoti du valymo režimus. Ši funkcija taupo jusu laiką, nes nereikia reguliariai valyti rankiniu būdu. Šio proceso metu ekrane rocomas likęs laikas.

Funkcija Nurodymai
C 1 Valymas garais Tai	naudinga valant nedidellus nešvarumus garais.
C 2	Pirolizinis valymas * Pirolizė apima šiluminį valymą aukšta temperatūra. Jos metu nudeginami allejaus likučiai, kad butų lengviau atikti valymą rankinių budu.1 val. 50 min. (numatytasis nustatymas) / 2 val. 10 min. /2 val. 30 min.

PASTABA.

Žvaigždute (*) pažymėta funkcija galima tik atitinkamuose modeliuose.

Valymas garais

Tai naudinga valant nedidelius nesvarumus gara's. Ši funkcija taupo jūsy laiką, nes nereikia regularial valyti rankiniu bōdu.

1. Ipilkite 400 ml vandens orkaitės apačioje ir uždarykite orkaitės dureles.

1. Funkciju skydelyje paspauskite

PASTABA.

Norėdami gauti daugiau informacijos, zr. šio vadovo skyrių „Automatinio gaminimo programos“.

28 Lietuvių kalba

Neatidarykite durelių, kol ciklas nesibaigs. Vanduo or kaitės viduje yra labai karstas ir gali nudeginti.

PASTABA.

• Jel orkaite yra labai sutepta riebalais, pavyzčžiui, po skrudinimo ar kepimo grilyje, orieš jjungiant valymą garais rekomenduojama rankiniu bodu sunkiai nuvalomus nešvarumus.
• Kai ciklas bus baigtas, palkte orkaitės durelos praviras. Tai cidžia gerai iščiūti vidiniam emailio paviršiui.
• Jei orkaitės vidus [kaitęs, valymas nejjungiamas. Palaukite, kol orkaitė atvės, ir bandykite dar kartą.
• Nepilkite vandens ant dugno per stipriai. Darykite tai atsargiai. Priešingu atveju vanduo pratekės i priekį.
• Ant orkaitės dugno špiltas vanduo gali ne visiškai išgaruoti, tai normalu.

Pirolizinis valymas

Pirolizė apima šiluminį valymą aukšta temperatūra. Jos metu nucleginami aliejaus likučia, kad bōtu lengviau atlikti valymą rankiniu bōdu.

PASTABA.

Pirolizės funkcija veikia tik acitinkamuose modeliuose.

1. Išimkite visus priedus, jskaitant šoninius bėgelius, ir rankiniu bodu iš orkaitės išvalykite didelius nešvarumus. Priešingu atvcju valymo ciklo metu jie gali užsilicepsnoti ir sukelti gaisrą.

2. Funkciju skydelyje paspauskite

1. Mygtukais /ʌpədrinkite C 2. tada paspauskite OK.

1. Mygtukais /ʌpədrinkite vieną is 3 valymo trukmės lygių: 1 val. 50 min (numatytasis nustatymas), 2 val. 10 min, ir 2 val. 30 min.

2. Pradėkite valymą paspausdami OK.

1. Jam pasibaigus palaukite, kol orkaite atvės ir nušluostykite curelių kraštus drėgna sluoste.

Lietuvių kalba 29

Valdymas

⚠ PERSPEJIMAS.

• Nelieskite orkaites, nes ciklo metu ji labai jkaista.
• Kad išvengtumėte nelaimingu atsitikimų, vaikus laikykite atokiau nuo orkaitės.
• Pasibaigus ciklui, nelšjunkite maitinimo kol veikia aušinimo ventilatorius, kad orkaitė atvėstu.

PASTABA.

• Prasidėjus ciklui, orkaitės vidus jkaista. Tada saugumo sumetimais durelės bus užrakintos. Pasibaigus ciklui ir orkaitei atvėsus, durelės atsirakins.
• Prieš valydami butinai istustinkite orkaite. Dél aukstos temperatūros orkaiteje priedai gali deformuotis.

Laikmatis

Laikmatis padeda patikrinti laika arba veikimo trukme ruošiant maista.

1. Paspauskite
   

2. Mygtukais /AnuMatykite pageidaujamą trukmę, tada paspauskite OK.

PASTABA.

• Kai laikas pasibalgia, orkaite pypteli, o ekrane mirksi pranesimas „0:00“.
  • Laikmačio nustatymus galite bet kada pakeisti.

Garso jjungimas / išjungimas

1. Noredami nutildyti garsą, paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaude 📄ada mirksi 1.
2. Pasirinkite 1 ir paspauskite OK, ir myqtukais ∧/ ∨junkite ir paspauskite OK.
3. Noredami ijungti garsa, pakartokite 1.2 veiksmus, išjunkite ir paspauskite OK.

„Wi-Fi“ jjungimas / išjungimas

1. Noredami jungti „Wi-Fi“, paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaude 📄ada mirksi 1.
2. Pasirinkite 2 ir paspauskite OK. ir mygtukais ∧/ Vjunkite ir paspauskite OK.
3. Norėdami išjungti „Wi Fi“. pakartokite 1, 2 veiksmus, išjunkite ir paspauskite OK

30 Lietuvių kalba

Išmanusis gaminimas

Rankinis gaminimas

⚠️ ISPÊJIMAS apie akrilamidą

Akrilamidas, gaminamas kepant krakmolo turinčius maisto produktus, tokius kaip bulvių traskučiai, bulvytės fri ir duona, gali sukelti sveikatos sutrikimų šiuos maisto produktus rekomenduojama gaminti žemoje temperatūroje ir vengti perkaitinimo, stipraus skrudinimo ar deginimo.

PASTABA.

• Ikaitinimą rekomenduojama naudoti visiems valgio gaminimo režimams, jei išmaniojo gaminimo vadove nenurodyta kitaip.
• Naudodami Taupusis grillis padėkite maistą pagalbinio dėklo centre.

Patarimai dėl priedų

Ši orkaitė parduodama su skirtingu skaičiumi įvairių priedų. Galite pastebėti, kad Žemiau esančloje lentelėje trūksta kai kuriu priedų. Tačiau net jei negavote tiksliai tų pačių priedų, kurie nurodyti šiame išmaniojo gaminimo vadove, galite naudoti tai, ką jau turite, ir pasiekti tų pačių rezultatų.

• Kepimo skarda ir universalią skarda galima sukeisti vietomis.
• Gaminant riebius maisto produktus, rekomenduojama po grotclémis jděti paděklą, i kurj bus surinkti aliejaus likučiai. Jei gavote grotelių jděklą, galite ji naudoti kartu su skarda.
• Jei gavote universaliąą arba itin gilią skarda arba abi, gaminant riebius maisto produktus geriau naudoti gilesnę.

Kepimas

Siekiant užtikrinti geresnių rezultatų rekomenduojame orkaitę iš pradžių įkaitinti.

Maistas Priedas	Lygis		Kaitinimo būdas	Temp. (°C)	Trukmė (min.)
Biskvitinis tortas Grotelės,∅ 25-26 cm skarda		2 160-170-15-40
Marmurinis keksas Grotelės, kekso forma 3 175-185 50 60
Tortas Grotelės,∅ 20 cm skarda tortui		3 190-200-170-60
Mielių pyragas ant padėklo su vaisiais ir trupiniais	Universali skarda 2 160-180 40-59
Vaisių apkepas Grotelės,22-24 cm orkaitei skirtas indas		3 170-180-15-30
Paplotėliai Universali skarda 3 180-190 30-35
Lakštinių apkepas Grotelės,22-24 cm orkaitei skirtas indas		3 190-200-170-30
Morengai	Universali skarda	3		80-100	100-150
Sufiė	Grotelės, suflė incellai	3		170-180	20-25
Obuolinis mielių pyragas	Universali skarda 3 160-170 60-70

Lietuvių kalba 31

Išmanusis gaminimas

Maistas Priedas Lygis		Kaltinimo būdas	Temp. (°C)	Trukmė (min.)
Namine pica, 1-1.2 kg	Universali skarda 2 190-210	10
Užšaldyta sluoksniuota tešla, su jdaru	Universali skarda 2 180-200	20-7
Kišas Croteles, 22-24 cm orkaitei skirtas indes	2 180-190-20-35
Obuolių pyragas Croteles, ∅ 20 cm skarda	2 160-170-166-75
Atvėsinta pica Universali skarda 3 180-200	5-10

Skrudinimas

Maistas Priedas Lygis			Kaitinimo būdas	Temp. (°C)	Trukmė (min.)
Mėsa (jautiena / kiauliena / ēriena)
Jautienos nugarinė, 1 kg	Croteles + Universali skarda	31		160-180 50-70
Veršienos nugarinė su kaulu, 1.5 kg	Croteles + Universali skarda	31		160-180 90-120
Kiaulienos kepsnys, 1 kg	Croteles + Universali skarda	31		200-210 50-60
Kiaulienos vyniotinis, 1 kg	Croteles + Universali skarda	31		160-180 100-120
Ēriuko koja ant kaulo, 1 kg	Croteles + Universali skarda	31		170-180 100-120

Maistas Priedas Lygis		Kaitinimo būdas	Temp. (°C)	Trukmė (min.)
Paukštiena (vištiena / antiena / kalakutiena)
Višta, visa, 1,2 kg * Grotelės +Universali skarda(lašams surinkti)	31		205-80-100
Vištienos gabalėliai Grotelės +Universali skarda	31		200-220-25-35
Anties krūtinėlė	31		180-200-20-30
Mažas kalakutas,visas, 5 kg	31		180-200-120-150
Darzovės
Daržovės, 0,5 kg	Universali skarda	3		220-230-15-20
Keptos bulviųpuselės, 0,5 kg	Universali skarda 3		200-45-50
Žuvis
Žuvies file, kepta	Grotelės+Universali skarda	31		200-230-10-15
Žuvies kepsnys Grotelės+Universali skarda	31		180-200-30-40

* Apverskite praėjus pusei laiko.

32 Lietuvių kalba

Kepimas ant grotelių

Rekomenduojame ikaitinti orka te, naudojant didelio grilio režimą. Apverskite praėjus pusei laiko.

Maistas Priedas Lygis			Kaitinimo būdas	Temp. (°C)	Trukmė (min.)
Duona
Skrebučiai Croteles 5 270 2 -4			###
Sūrio skrebučiai Universali skarda 4 200 4-8			###
Jautiena
Didkepsnis * Croteles +Universali skarda		41	###	240-250 15-20
Mėsainiai * Croteles +Universali skarda		41	###	250-270 15-18
Kiauliena
Kiaulienosšonkauliukai	Croteles +Universali skarda	41	###	250-270 15-20
Dešrelės Croteles +Universali skarda		41	###	260-270 10-15
Paukštiena
Vištiena, krūtinėlė Croteles +Universali skarda		41	###	230-240 30-35
Vištiena, šlaunelės Croteles +Universali skarda		41	###	230-240 25-30

Užšaldytas pusgaminis

Maistas Priedas	Lygis		Kaitinimo būdas	Temp. (°C)	Trukmė (min.)
Šaldyta pica, 0,4-0,6 kg	Groteles	3		200-220 15-25
Šaldytas lakštinių apkepas	Groteles	3		180-200 45-50
Šaldytos bulvytės	Universali skarda	3		220-225	20-25
Šaldyti bulvių kroketai	Universali skarda	3		220-230	25-30
Šaldytas kamemberas orkaitėje	Groteles	3		190-200 10-15
Šaldyti prancūziškleji batonai su priedais	Groteles + Universali skarda	31		190-200 10-15
Užšaldyti žuvies piršteliai	Groteles + Universali skarda	31		190-200 15-25
Šaldytas žuvainis	Groteles	3		180-200	20-35

* Apversti praëjus 2/3 gaminimo laiko.

Lietuvių kalba 33

Išmanusis gaminimas

Apskrudinimas

Šis režimas apima automatinį pašildymo ciklą iki 220 °C. Mėsos apskrudinimo metu veikia viršutinis katinimo elementas ir konvekcinis ventilatorius. Po šio etapo maistas švelniai gaminamas žemoje are anksto pasirinktoje temperaŭroje. Šis procesas vykdomas, kol veikia viršutinis ir apatinis katinimo elementai. Šis režimas tinka mėsos kepsniams ir paukšt enai,

Maistas Priedas Lygis Temp. (°C) Laikas (val.)
Jautienos kepsnys Groteles +Universali skarda	31	80-100 3-4
Kiaulienos kepsnys Groteles +Universali skarda	31	80-100 4-5
Érienos kepsnys Groteles +Universali skarda	31	80-100 3-4
Anties krütinelė Groteles +Universali skarda	31	80-100 2-3

Taupioji konvekcija

Šiuo režimu naudojama optimizuota kaitinimo sistema, kad ruošdami patiekalus sutaupytumete energijos. Naudojant šios kategorijos laikus siūloma prieš ruošiant maistą orkaitės nejkaitinti, kad būty sutaupyta energijos.

Gaminimo laiką ir (arba) temperatūrą galite didinti arba mažinti pagal pageidavimą

Maistas Priedas Lygis Temp. (°C)			Trukmė (min.)
Vaisių apkepas, 0,8-1,2 kg	Crotelės	2	160-180
Neskustos bulvės, 0,4-0,8 kg	Universali skarda	2	190-200
Dešrelės, 0,3-0,5 kg	Crotelės + Universali skarda	31	160-180
Šaldytos bulvytės, 0,3-0,5 kg	Universali skarda	3	180-200
Šaldytos bulvių skiltelės, 0,3-0,5 kg	Universali skarda	3	190-210
Žuvies filė, kepta, 0,4-0,8 kg	Crotelės + Universali skarda	31	200-220
Traški žuvies filė, paniruota, 0,4-0,8 kg	Crotelės + Universali skarda	31	200-220
Kepta jautienos nugarinė, 0,8-1,2 kg	Crotelės + Universali skarda	21	180-200
Keptos daržovės, 0,4-0,6 kg	Universali skarda	3	200-220

34 Lietuvių kalba

Dvigubas maisto gaminimas

Prieš pradėdami naudoti dvigubo gaminimo funkcija, į orkaitę jdėkite pertvarą. Siekiant užtikrinti geriausius rezultatus rekomenduojame orkaitę iš pradžių ikaitinti.

Šioje lentelėje pateiktos 5 dvigubo gaminimo virimo, skrudinimo ir kepimo vadovai.

Naudodami dvigubo gaminimo funkcija galėsite vienu metu gaminti pagrindinį patiekalą ir garnyra arba pagrindinį patiekalą ir deserta.

- Naudojant dvigubo gaminimo funkcija, galima pailginti jkaitinimo laika.

Ne	Zona Maistas Priedas Lygis			Kaitinimo būdas	Temp. (°C)	Trukmė (min.)
1	Viršutinė Biskvitinis tortas	Croteles, ∅ 25-26 cm skarda	4 160-170-40-45
	Apatinė Namine pica, 1,0-1,2 kg	Universali skarda 1	190-210 15
2	Viršutinė Keptos daržovės, 0,4-0,8 kg	Universali skarda 4	220-230 15
	Apatinė Obuolių pyragas	Croteles, ∅ 20 cm skarda	1 160-170-40-80
3	Viršutinė	Pitos duona	Universali skarda	4	230-240	13-18
	Apatinė	Bulvių apkcepas, 1,0-1,5 kg	Grotelės, 22-24 cm orkaitei skirtas indas	1 180-190-45-50
4	Viršutinė	Vištiena, šlaunelės	Crotelės + Universali skarda	44	210-230	30-35
	Apatinė	Lakštinių apkcepas, 1,0-1,5 kg	Grotelės, 22-24 cm orkaitei skirtas indas	1 190-200-30-35

Ne	Zona Maistas	Priedas Lygis			Kaitinimo būdas	Temp. (°C)	Trukmė (min.)
5 V	rsutine Zu	vies file,kepta	Croteles -Universali skarda	44		210-230	15-20
	Apatinė	Slooksniuotostesios ojuolių pyragas	Universali skarda 1	170-180	25+

Taip pat galite naudoti tik viršutinę arba tik apatinę zoną, kad taupytumėte energiją. Kepimo laikas gali pailgėti, jel naudojate atskirą zoną. Siekiant užtikrinti geriausius rezultatus rekomenduojame orkaitę iš pradžiu ikaitinti.

Viršutinė

Maistas	Priedas	Lygis	Kaitinimo būdas	Temp. (°C)	Trukmė (min.)
Maži pyragai	Universali skarda	4		170	30-35
Paplotėliai	Universali skarda	4		180-190	30-35
Lakštinių apkepas	Grotelės	4		190-200	30-35
Vištiena, šlaunelės *	Grotelės + Universali skarda	44		230-250	30-35

* Nejkaitinkite orkaitės.

Lietuvių kalba 35

Išmanusis gaminimas

Apatiné

Maistas Priedas Lygis		Kaitinimo būdas	Temp. (°C)	Trukmė (min.)
Maži pyragai universali skarda 1 170 30-35
Marmurinis keksas Grotelės 1 160-170 60-70
Obuolių pyragas Grotelės 1 160-170 70-80
Namine pica, 1,0-1,2 kg	Universali skarda 1 190-210 13F

Automatinio gaminimo programos

PERSPÉJIMAS.

Lengvai gendantys maisto produktai (pvz., pienas, kiaušiniai, žuvis, mėsa ar paukštiena) neturėty stovėti orkaitėje ilgiau nei 1 valanda prieš pracedant kepti, o baigus kepti, juos reikla nodelsiant šimti. Valgant sugedusi maistą galima apsinuodyti.

Gaminimas vienoje zonoje

Šioje lenceleje pateiktos 40 automatinių virimo, skrudinimo ir kepimo programų. Joje nurodyti kiekiai, svoriai ir atitinkamos rekomendacijos. Jūsy patogumui iš anksto užprogramuoti kepimo režimai ir laikas. Keletą automatinių programų receptų rasite savo instrukciju krygoje.

1-19, 38 Ir 39 automatinio virimo programos acima jka tinnima ir rodo jkaitinimo eigą. Po apie jkaitinimą informuojančio pyptelėjimo [dėkite maistą] orkaite. Paspaude Gaminimo laikas pradėkite Automatinį gaminimą

, ISPÉJIMAS

Maistą iš krosnelės visada imkite mūvėdami virtuvīnes pirštines

Kodas Maistas Svoris (kg) Priedaš		Lygis
A 1	Bulvių apkepas	1,0-1,5	Crotelės	3
		Paruoskite šviežią bulvių apkepą, naudodami 22-24 cm karščių atsporų indą. Paleiskite programą, pasigirsta įkaitinimo pyptelejimo garsas, padekite indą padėklo centre.
A 2	Daržovių apkepas	0,8-1,2	Crotelės	3
		Paruoskite šviežią daržovių apkepą, naudodami 22-24 cm orkaitei tinkamą indą. Paleiskite programą, pasigirdus įkaitinimo pyptelejimo garsui padekite indą padėklo centre.

1. Lietuvių kalba

Kodas	Maistas Svoris (kg) Priedas	Lygis
A 3 Makaronų kepimas		1,2-1,5 Groteės 3
		Paruoskite naminį makaronų apkepą, naudodami 22-24 cm karsčių atsparų indą. Paleiskite programą, pasigirdus įkaitinimo pyotelėjimo garsui padėkite indą padėklo centre.
A 4 Lakštinių apkepas		1,0-1,5 Groteės 3
		Paruoskite naminį lakštinių apkepą naudodami 22-24 cm karsčių atsparų indą. Paleiskite programą, pasigirdus įkaitinimo pyotelėjimo garsui padėkite indą padėklo centre.
A 5	Prancūziškas daržovių troškinys	1,2-1,5 Groteės 3
		Sudekite prancūziško daržovių troškinio produktus i troškinimo indą su dangčiu. Paleiskite programą, pasigirdus įkaitinimo pyotelėjimo garsui padėkite indą padėklo centre. Troškinkito uždongę. Prieš patiekdami išmaisykite.
A 6 Obuolių pyragas		1,2-1,4 Groteės 2
		Paruoskite obuolių pyragą naudodami 20-24 cm apskritą metalinę kepimo formą. Paleiskite programą, pasigirdus įkaitinimo pyotelėjimo garsui padėkite formą padėklo centre.
A 7 Kruasanai		0,3-0,4 Universali skarda 3
		Paruoskite kruusanus (atšalcytą paruostą teslą). Dėkite universalioje skardoje ant kepimo popieriaus. Paleiskite programą, pasigirdus įkaitinimo pyotelėjimo garsui īdkite skarda j orkaite.
A 8	Sluoksniuotos tešlos obuolių pyragas	0,3-0,4 Universali skarda 3
		Dėkite sluoksniuotos tešlos obuolių pyragą i universalią skarda ant kepimo popieriaus. Paleiskite programą, pasigirdus įkaitinimo pyotelėjimo garsui īdkite skarda j orkaite.

Kodas Maistas Svoris (kg) Priedas Lygis
A 9	Vaisių tartaletės pagrindas	0.4-0,5 Groteles 3
		Tešla sudėkite į juoda metalinį sviestu išteptą kepimo indą skirtą pyrago pagrindui. Paleiskite programą, pasigirdus jkaitinimo pyptelejimo garsui padėkite formą padėklo centre.
A 10	Lotaringijos kišas	1.2-1,5 Groteles 2
		Paruoškite kišo tešla, jdėkite į apskritą 25 cm skersmens kišo indą. Paleiskite programą, pasigirdus jkaitinimo pyptelejimo garsui sudėkite jdarą ir padėkite indą padėklo centre.
A 11	Baltos duonos kepalas	0.6-0,7 Groteles 2
		Paruoškite tešla ir jdėkite į juoda metalinį stačlakampį kepimo indą (25 cm ilgio). Paleiskite programą pasigirdus jkaitinimo pyptelejimo garsui padėkite indą padėklo centre.
A 12	Mišrių grūdy duonos kepalas	0.8-0,9 Groteles 2
		Paruoškite tešla ir jdėkite į juoda metalinį stačlakampį kepimo indą (25 cm ilgio). Paleiskite programą pasigirdus jkaitinimo pyptelejimo garsui padėkite indą padėklo centre.
A 13	Duonos bandelės	0.3-0,5 universali skarda 3
		Paruoškite banceles (atšaloyta paruošta tešla). Dėkite universalijoje skardcje ant kepimo popieriaus. Paleiskite programą, pasigirdus jkaitinimo pyptelejimo garsui jdėkite skarda į orkailę.

Lietuvių kalba 37

Išmanusis gaminimas

Kodas	Maistas Svoris (kg) Priedas Lygis
A 14	Vaisių trupininis pyragas	0,8-1,2 Groteės 3
		Šviezius vaisus (avietes, gervuoges, obuolių ar kriaušių skilteles) sudėkite j 22-24 cm skersmens orkaitės indą. Ant viršaus paskirstykite trupinius. Paleiskite programą pasigirdus ikaitinimo pyptelėjimo garsui padėkite indą pacėklo centre.
A 15	Paplotėliai	0,5-0,6 Universali skarda 3
		Dėkite paclotėlius (5-6 cm skersmensį j universalią skardą ant kepimo popieriaus. Paleiskite programą, pasigirdus ikaitinimo pyptelėjimo garsui jdėkite skarda į orkaitę.
A 16	Biskvitinis tortas	0,5-0,6 Groteės 3
		Paruoškite torto tešla ir jdėkite į juoda metalinę apskrita 26 cm skersmens kepimo formą. Paleiskite programą, pasigirdus ikaitinimo pyptelėjimo garsui padėkite formą pacėklo centre.
A 17	Marmurinis keksas	0,7-0,8 Groteės 2
		Paruoškite tešla ir sudėkite į metalinę apskrita kekso formą. Paleiskite programą, pasigirdus ikaitinimo pyptelėjimo garsui padėkite formą padėklo centre.
A 18	Olandiškas pyragas	0,7-0,8 Groteės 2
		Paruoškite tešla ir jdėkite į juoda metalinį stačiakampį kepimo indą (25 cm ilgio). Paleiskite programą, pasigirdus ikaitinimo pyptelėjimo garsui padėkite formą padėklo centre.
A 19	Školadinis pyragas	0,7-0,8 Groteės 3
		Paruoškite pyrago tešla naudodami 20-24 cm karščiui atsparu Indą. Paleiskite programą, pasigirdus ikaitinimo pyptelėjimo garsui padėkite indą padėklo centre.

Kodas	Maistas Svoris (kg) Priedas	Lygis
A 20	Kepta jautienos nugarinė	0.8-1,2	Groteiės 2
			Universali skarda 1
		Pagardinkite jautieną prieskoniais ir palikite ša dytuve 1 valandai.Padekite ant grotelių riebia puse aukstyn.
A 21	Lėtai virta kepta jautiena	0.8-1,2	Groteiės 2
			Universali skarda 1
		Pagardinkite jautieną prieskoniais ir palikite ša dytuve 1 valandai.Padekite ant grotelių riebia puse aukstyn.
A 22	Kepti avienos žlėgtainiai su žolelėmis	0.4-0,6	Groteiės 4
			Universali skarda 1
		Užmarinuckite avienos žlėgtainius su žolelėmis ir prieskoniais ir padėkite juos ant grotelių.
A 23	Eriuko koja ant kaulo	1.0-1,4	Groteiės 3
			Universali skarda 1
		Marinuckite ērieną ir uždėkite ant grotelių.
A 24	Kepta kiauliena su traškia plutele	0.8-1,2	Groteiės 3
			Universali skarda 1
		Kiaulienos kepsnį riebia puse i viršų uždėkite ant grotelių.
A 25	Kepti kiaulienos šonkauliukai	0.8-1,2	Groteiės 3
			Universali skarda 1
		Dėkite kiaulienos šonkauliukus ant grotelių.

38 Lietuvių kalba

Kodas	Maistas Svoris (kg) Priedas Lygis
A 26	Višta, visa	1,0-1,4	Grotelės 2
			Universali skarda 1
		Nuplaukite ir nuvalykite višta. Paruškite vištieną su aliejumi ir prieskoniais. Padėkite ja krutinėle žemyn ant grotelių ir apverskite, kai tik pypteli orkaite.
A 27	Vistos krūtinėle	0,5-0,9	Grotelės 4
			Universali skarda 1
		Marinuokite krūtinėles ir padėkite ant grotelių.
A 28	Vistos šlaunelės	0,5-0,9	Grotelės 4
			Universali skarda 1
		Apšlakstýkite aliejumi ir prieskoniais ir padėkite ant grotelių.
A 29	Anties krūtinėle	0,3-0,7	Grotelės 4
			Universali skarda 1
		Padėkite anties krutinėle riebalais i viršų ant grotelių. Pirnasis nustatymas yra skirtas vidutiniam, antrasis - vidutiniškai iškeptam-gerai iškeptam keprimo lygiui.
A 30	Upėtakio file, kepta	0,3-0,7 Universali skarda 4
		Upėtakio file jčekite [ universalią skarda oda i viršų.
A 31	Upėtakis	0,3-0,7	Grotelės 4
			Universali skarda 1
		Nuplaukite ir išvalykite žuvį ir sudėkite ant grocelių galvomis prie uodegos. I žuvies vidų jpilkite citrinos sučių, užberkite druskos ir žolčių. Nupjaukite odos paviršių peilių. Sutepkite aliejumi ir druska.

Kodas Maistas Svoris (kg) Priedas Lygis
A 32 Jūry liežuvis	0.3-0,7 Universali skarda 3
	Dekite jūry liežuvj i universalią skarda ant kepimo popieriaus. Ipjaukite paviršių peillu.
A 33 Lašišos kepsnys / filė	0.3-0,7	Groteiės 4
		Universali skarda 1
	Nuplaukite ir išvalykite filė arba kepsnius. Sudėkite filė ant groctelių oda i viršių.
A 34 Keptos daržovės	0.3-0,7 Universali skarda 4
	Nuplaukite ir paručskite cukinijos, baklažanų paprikų. svogunų ir vyšninių pomicorų griežinėlius. Parepkite alyvuogių alicjumi, pridekite žolelių ir prišckonių. Tolygiai pasklciskite ant universalios skardos.
A 35 Keptos bulvių puselės	0.5-0,9 Universali skarda 3
	Dideles bulves (po 200 q) perpjaukite išilgai per puse. Padckite ant universalios skardos nupjauta puse i viršų ir patepkite alyvuogių alicjumi, pridekite žolelių ir prišckonių.
A 36 Šaldytos bulvytės	0.3-0,7 Universali skarda 3
	Tolygiai poskirstykite šaldytos bulvytės universalioje skardoje.
A 37 Šaldytos bulvių skiltelės	0.3-0,7 Universali skarda 3
	Tolygiai poskirstykite šaldytos bulvių skilteės universalioje skardoje.
A 38 Šaldyta pica	0.3-0,7 Groteiės 3
	Paleiskite programa pasigirdus ikaitinimo pyotelejimo garsui padėkite šalvytą pica groctelių viduryje.

Lietuvių kalba 39

Išmanusis gaminimas

Kodas	Maistas Svoris (kg) Priedas	Lygis
A 39	Naminė pica	0,8-1,2 Universali skarda 2
		Paruoskite naminę picą su mieine teśla ir padėkite ją ant universalios skarcos. Nurocytas svoris apima teśą ir garnyra, pavyzčiui, padažą, daržoves, kumpį ir surį. Palciskite programą, pasigirdus įkaitinimo pyptelcjimo garsui įdėkite skarda i orkaite.
A 40	Tešlos kildinimas	0,3-0,7 Groteles 2
		Paruoskite teślą dubenyje, uždenkite maistine plėvele. Idėkite skardos centre.

Dvigubas maisto gaminimas

Šioje lenteleje pateiklos 10 automatinių virimo, skrudinimo ir kepimo programų. Calite naudoti tik viršutine arba tik apating zoną, taip pat vienu metu naudoti viršutine ir apating zoną. Programoje nurodyci kiekiai, svorial ir atitinkamos rekomendacijos. Jūsy patogumu iš anksto užprogramuoti kepimo režimai ir laikas. Keleta automatinių programų receptų resite savo instrukciju, knygoje.

Visose dvigubo automatinio gaminimo programose numatytas išarkstinis ka tinimas ir rodoma kaitinimo elga.

Po apie jkaitinimą informuojandio pyptelėjimo jdėkite maistą i orkaite.

Paspaude Gaminimo laikas pradėkite Automatinią gaminima

ISPÉJIMAS

Maistą iš krosnelės visada imkite mūvėdami virtuvīnes pirštines.

40 Lietuvių kalba

1. Viršutinė

Kodas Maistas Svoris (kg) Priedas Lygis
1 Bulvių apkepas		1,0-1,5 Crotelės 4
		Paruoškite šviežią bulvių apkepą, naudodami22-24 cm karščiui atsparų indą. Paleiskiteprogramą, pasigirsta įkaitinimo pyptelėjimo garsas,padekite indą padėklo centre.
2 Lakštinių apkepas		1,0-1,5 Crotelės 4
		Paruoškite naminį lakštinių apkepą naudodami22-24 cm karščiui atsparų indą. Paleiskiteprogramą, pasigirdus įkaitinimo pyptelėjimo garsuipadekite indą padėklo centre.
3 Vištos šlaunelės		0,5-0,9	Crotelės 4
			Universali skarda 4
		Apšlakstykite alicjumi ir prieskoniais ir padekite antgrotelių.
4 Keptos bulvių puselės		0,5-0,9 Universali skarda 4
		Dideles bulves īpo 200 ĝl perpjaukite išilgai perpusę. Padėkite ant universalios skardos nupjautapuse į viršų ir patepkite alyvuogių aliejumi,pridėkite žolelių ir prieskonlių.
5 Šaldytos bulvytės		0,3-0,7 Universali skarda 4
		Tolyglai paskirstykite šaldytas bulvytesuniversalioje skardoje.

1. Apatinė

Kodas Maistas Svoris (kg) Priedas Lygis
1 Obuolių pyragas	1,2-1,4 Groteles 1
	Paruoškite obuolių pyragą naudodami 20 - 24 cm apskritą metalinę kepimo formą. Paleiskite programą, pasigirdus įkaitinimo pyptelejimo garsui padėkite formą padėklo centre.
2	Sluoksniuotos tešlos obuolių pyragas	0,3-0,4 Universali skarda 1
		Dėkite sluoksniuotos tešlos obuolių pyragą i universalią skarda ant kepimo popieriaus. Paleiskite programą, pasigirdus įkaitinimo pyptelejimo garsui jdėkite skarda į orkaite.
3 Lotaringijos kišas	1,2-1,5 Groteles 1
	Paruoškite kišo tešla, jdėkite į apskritą 22 - 24 cm skcrscmcs kišo indą. Paleiskite programą, pasigirdus įkaitinimo pyptelejimo garsui sudėkite įdarą ir padėkite indą padėklo centre.
4 Šaldyta pica	0,3-0,7 Groteles 1
	Paleiskite programą pasigirdus įkaitinimo pyptelejimo garsui padėkite šaldyta pica grotelių viduryje.
5 Nam nė pica	0,8-1,2 Universali skarda 1
	Paruoškite naminę pica su mieline tešla ir padėkite įą ant universalios skardos. Nurodytas svoris apima tešla ir garnyrą, pavyzdžiui, padažą, daržoves, kumpį ir sūrį. Paleiskite programą, pasigirdus įkaitinimo pyptelejimo garsui jdėkite skarda į orkaite.

Lietuvių kalba 41

Išmanusis gaminimas

3. Dvigubas gaminimas

Galite pasirinkti vieną automatine programą apatinei ir virsutinei zonal i ir gaminti vienu metu.

⚠️ PERSPÊJIMAS.

Kai naudojate virsutine arba apatinę zoną, kitos zonos ventilatorius ir kaitinimo elementas gali veikti optimaliai. Nenaudojama zona neturi buti naudojama jokiais nenumatytais tikslais.

Bandomieji patiekalai

Pagal standarta EN 60350-1

1. Kepimas

Kepimo rekomendacijose nurodoma ikaitinta orkaite. Nenaudokite funkcijos Greitas ikaitinimas. Visada statykite skardas nuožulniaja pusę link curelių priekio.

Maisto rūšis P	Priedas Lygis		Kaitinimo būdas	Temp. (°C)	Trukmė (min.)
Maži pyragai U	Universali skarda	3 165 23-28
		3 155 25-30
		1+3 155 33-38
Trapios tešlos kepiniai	Universali skarda 1-3	40 28-33
Neriebus biskvitinis tortas	Groteles + pyrago forma su išimamu dugnu (tamsios spalvos, ∅ 26 cm)	2 165 30-33
		2 160 30-35
		1+4 155 35-40
Obuolių pyragas	Groteles + 2 pyrago formos su išimamu dugnu ** (tamsios spalvos, ∅ 20 cm)	2, sudėtos jstrižai		160 70-80
	Universali skarda + groteles + 2 pyrago formos su išimamu dugnu *** (tamsios spalvos, ∅ 20 cm)	1+3 160 80-90

* Jei kepate įprastiniu režimu, naudodami stikinius indus (Ø 26 cm), kepimo laika pailginkite 5 minutėmis.
** Du pyragai, sudeti ant grotelių gale kaireje ir priekyje dešinėje.
** Du pyragai, sudèti centre vienas ant kito.

42 Lietuvių kalba

2. Kepimas ant grotelių

Jkaitinkite tuščia orkaite 5 minutes naudodami funkcija Didelis grilis

Maisto rūšis Priedas Lygis		Kaitinimo būdas	Temp. (°C)	Trukmė (min.)
Baltos duonos skrebutis	Groteles 5		270 (Maks)	1-2
Jautienos mėsainiai *(12 ea)	Groteles - Universali skarda (lašams surinkti)	41	270 (Maks)	1-as 15-182-as 5-8

Maisto rūsis Priedas Lygis			Kaitinimo būdas	Temp. (°C)	Trukmė (min.)
Visa višta * 1,3-1,5 kg	Grotelės + Universali skarda (lašams surinkti)	31		200 60	75
Visa višta * 1,5-1,7 kg	Grotelės + Universali skarda (lašams surinkti)	31		200 70	85

* Apverskite praėjus pusei laiko.

Dažnai naudojamų automatinių receptų rinkinys

Bulvių apkepas

Sudedamosios dalys 800 g bulvių, 100 ml pieno, 100 ml grietinėlės, 50 g įspiakto viso kiaušinio, 1 valg. šaukštas druskos, pijiry ir muskatų, 150 g tarkuoto sūrio, svicsto, ĉiobrellų.

Nurodymai Nulupkite buīves ir supjaustykite 5 mm storio griežinéliais. Patepkite sviestu visa apkepo paviršlų (22-24 cmį). Padėkite griežinélius ant švaraus rankšluosčio. Uždenkite juos rankšluosčiu, kol ruošite kitas sudedamąsias dalis. Sudėkite visas likusias sudedamąsias dalis, išskyrus tarkuotą surį, į dicelį dubenį ir gerai išmašykite, Bulvių riekeles sluoksniāls dėkite j indą taip, kad šiek tick persidengtų. Iš viršaus supilkite mišinį. Ant viršaus užbarstykite tarkuoto sōrio ir kopkite. Baigę gamintį, patickito apibarstyta keliais šviežiais Čiobrelių lapelliais.

Lietuvių kalba 43

Išmanusis gaminimas

Daržovių apkepas

Sudedamosios 800 g daržovilų āukinijos, pomidorai, svogunai, merkos, paprikos. Iš anksto virtos bulvės, 150 ml grietinėles, 50 g plakto kiauslinio, po 1 valgomaji šaukštą druskos, žolcių (pipirų, petražolių arba rozmarinų), 150 g tarkuoto sūrio, 3 valgomicji šaukštai alyvuoglu allejaus, kclctas Čiobrelių lapelių

Nurodymai Nupraukite daržoves ir supjaustykite 3-5 mm storio griežinéliais. Sluoksniukite griežinelius apkepo inde (22-24 cm) ir užpilkite darzoves aliejumi. Sumašykite visas likusias sudedamasias dalis, išskyrus tarkuotą surj, ir suděkite daržoves. Ant viršaus užbarstykite tarkuoto surio ir kepkite. Patiekite apibarystytą kelliais šviežiāls čiobrelių lapellia's.

Lakštinių apkepas

Sudedamosios dalys 2 valgomieji šaukštai alyvuogių aliejaus, 500 g maltos jautienos, 500 ml pomidorų padažo, 100 ml jautienos sultinio, 150 g džiovintų makaronų lakštu, 1 svogūnas (smulkintas), 200 g tarkuoto sūrio, po 1 šaukštelį džiovintų pctražolių, raudonėlio, bazillko

Nurodymai Paruõskite pomidorų ir mėsos padažą įkaitinkite keptuvėje aliejų. tuomet apie 10 min, pakepkite jautienos faršą ir supjaustytą svogūną, kad apskrusty. Užpilkite pomidorų padažo ir jautienos sultinio, pridėkite džiovintų žoleių. Užvirkite, tada virkite 30 min. Išvirkite makaronų lakštus pagal ant pakuctės pateiktus nurodymus. Dėkite sluoksniais makaronų lakštus, mėsos padažą ir surį. taca kantokite iš naujo. Taca tolygial pabarstykite likusių sōriu ant viršutinio makaronų sluoksnio viršaus ir kepikte.

44 Lietuvių kalba

Obuolių pyragas

Sudedamosios dalys

• Pyragaičiai: 275 g milty, ^1/2 valgomojo šaukšto druskos, 125 g baltojo cukraus pudros, 8 g vanil nio cukraus, 175 g šalto sviesto, 1 kiaušinis (šplaktas)
• Jdaras: 750 g kietų obuolių, 1 valgomasis šaukštas citrinos sulčių, 40 g cukraus. ½ valgomojo šaukšto cinamono, 50 g besėklių razinų, 2 valgomieji šaukštai džiuvėsėlių

Nurodymai Miltus su druska persijokite virš dicelio dubens. Kartu su juo persijokite cukraus pudra ir vanilinj cukry. Sviestą per miltus supjaustykite 2 peiliais nedideliais kubeliais. Pridėkite ^3/4 plakto kiaušinio. Visus produktus minkykite virtuvinlame kombaine, kol susidarys trupininė mase. Rankomis suformuokite iš tešlos rutulį. Suvyniokite ji į plastikinę plėvelę ir pelikite ašaldyti maždaug 30 min. Ištepkite riebalais 24-26 cm skersmens skarda su išimamu dugnu ir pabarstykite paviršių miltiais. ^3/4 tešlos iškočiokite iki 5 mm storio. Jdekite ją i skarda (dugną ir šonus). Nulupkite obuolius ir išimkite jų šerdis. Supjaustykite juos mažcaug ^3/4 × ^3/4 cm dydžio kubeliais. Apšlakstykite obuolius citrinos sultimis ir gerai išmaisykite. Nuplaukite ir nusausinkite serbentus ir razinis. Suberkite cukry, cinamoną, razinas ir serbentus. Cerai išmaitsykite ir pabarstykite tešlos apacią dziūvėseliais. Šiek tiek paspauskite. Iškočiokite likusią tešlaą. Supjaustykite tešlaą mažomis juosteėmis ir kryžmai dėkite jas ant jdaro. Tolygiai apteokite pyragą likusiu plaktu kiaušiniu.

Lotaringijos kišas

Sudedamosios dalys

Pyragaičiai: 200 g miltų, 80 g sviesto, 1 kiaušinis
Idaras: 75 g kubeliais supjaustytos neriebios šoninės, 125 ml grietincles, 125 g crème fraiche, 2 plakti kiausinial, 100 g tarkuoto šveicariško sūrio, druska ir pipirai

Nurodymaï Miltus, sviesta ir kiaušinj sudėkite j dubenj ir šmašykite iki minšstos tešlos, tada 30 min. pašelkykite šaidytuve. Tešla iškočkite ir sudėkite j riebalais ištečta keraminj indą skirtą kisui (25 cm skersmens). Apačia subadykite šakute. Sumašykite kiaušinj, grietinelę, crème fraiche, sūrj. druska ir pipirus. Užpilkite viską ant tešlos prieš pat kepimą.

Vaisių trupininis pyragas

Sudedamosios dalys

Viršutinė dalis: 200 g miltų, 100 g sviesto, 100 g cukraus, 2 g druskos, 2 g cinamono mittelių
• Vaisiai: 600 g [vairių vaisių

Nurodymai Visus produktus sumašykite, kad gautysi trupiniali, skirti jdarui gaminti. Orkaitės inde paskleiskite vaisiu misinį ir apibarstykite trupiniais.

Lietuvių kalba 45

Išmanusis gaminimas

Naminé pica

Sudedamosios dalys

• Tesla picai: 300 g miltu, 7 g sausų mielių, 1 valg. Šaukštas alyvuogių aliejaus, 200 ml Šilto vandens, 1 valg. Šaukštas cukraus ir druskos
• Viršutinė dalis: 400 g griežinelia's pjaustytų daržovių (baklažanų, cukinijų, svoganų, pomidorų), 100 g kumpio arba šoninės (pjaustytų), 100 g tarkuoto suroi

Nurodymai Sudėkite miltus, mieles, alieju, druska, cukry ir šilta vancieri [ dubenj ir mašykite, koi gaus's šapoka teša. Minkykite mašytuvu arba rankomis apie 5-10 min. Uždenkite dangčiu ir dekite j 35 °C temperaturos orkaite 30 min. kildinti. Ant miltais pabarstyto paviršlaus iškočlokite stačiakampio formos tešla ir dekite ant skardos arba picos kopituvės. Tešla ištepikte pomidorų tyre, sudėkite kumpį, grypus, alyvuoges ir pomidorus. Ant viršaus tolygiai užbarstykite tarkuoto surio ir kepkite.

Kepta jautienos nugarinė

Sudedamosios

1 kg jautienos nugarines, 5 g druskos, 1 g pipirų, po 3 g rozmarino, čiobrelių

Nurodymai Pagardinkite jautieną druska, pipirais ir rozmarinu ir palikite šaldytuve 1 valandai. Padėkite ant grotelių. Dėkite į orkaitę ir kepkite.

Kepti avienos žlėgtainiai su žolelėmis

Sudedamosios

dalys

1 kg érienos pjausnių (6 gabaliukai), 4 didelės česnako skiltelės (išspaustos), 1 valg. Šaukštas šviežių čiobrelių (smulkintų), 1 valg. Šaukštas šviežio rozmarino (smulkinto), 2 valg. Šaukštai druskos, 2 valg. Šaukštai aiyvuogių alicjaus

Nurodymai Sumašykite druską, česnaką, prieskonines žoleles ir aliejų ir sudėkite ērieną. Apverskite, kad pasidengtų prieskoniais, ir palikite kambario temperatūroje bent 30 min. iki 1 val.

Kepti kiaulienos šonkauliukai

Sudedamosios

dalys

2 juostelės klauiienos šonkauliuku, 1 valg. šaukstas juodųjų pipirų, 3 lauro lapai, 1 svogūnas (smulkintas), 3 česnako skiltelės (smulkintos), 85 g rudojo cukraus, 3 valg. šaukštai Vorčesterio padažo, 2 valg. šaukštai pomidorų tyrės, 2 valg. šaukštai alyvuogių aliejaus

Nurodymai Paruoškite barbekiu padaža. Keptuvėje jkaitinkite aliejų ir suberkite svogūnus. Kopkite, kol suminkštės, ir sudėkite likusius produktus. Apkepkite, sumažinkite karšį i troškinkite 30 min., kol sutirštės. Marinuokite šonkaulikus barbekiu padažu mažiausiai 30 min. Iki 1 val.

46 Lietuvių kalba

Techninė priežiūra

Valymas

Regulariai valykite orkaitę, kad būty lengviau.

! SPÉJIMAS

• Prieš valydami isitikinkite, kad orkaitė ir jos priedai atvėso.
• Neraudokite abrazyvinių valymo pricmonių, kietų šepcėių. Švečimo pagalvėlių ar audinių, alienines vilnos, peilių ar bet kokių kitų abrazyvinių medžiagų.

Orkaitės vidus

• Valydami orkaitės vidų noudokite švarią šluostę ir šveinią valymio priemonę arba šiltą muiluota vandeni.
• Nevalykite durelių sandariklio rankiniu būdu.
• Kad nesugadintumete emaliuotų orkaitės paviršių, naucokite tik standartinius orkaitės valiklius.
• Norėdami pašalinti prikepusius nėsvarumus, naudokite specialų orkaitės valiklj.
• Kadangi iš pradžių temperatūra kepimo erdveje pakyla, ant vicinio durelių stiklo gali atsirasti dėmių. Tokiu atveju išjunkite orkaite ir palaukite, kol ji atvės. Tada Švaria Šluoste nuvalykite vicinį stikla virtuviniu rankšluosčiu arba neutraliu ploviklu.

Orkaitės išorė

Valydami orkaitės išore, pvz., orkaitės direles, rankeną ir ekraną naudokite švarią šluostę ir šveinų valikį arba šilta muliņa vandenį ir nusausinkite popierinių arba sausu ranksluočių. Geli likti riebaltu ir nešvarumų, ypač apink rankeng, nes iš vidaus eina karštes oras. Rankeną rekomenduojama nuvalyti po krekvieno naudojimo.

Priedal

Po kiekvieno naudojimo nuplaukite priedus ir nusausinkite juos virtuviniu rankšluostėliu. Norėdami pašalinti prikepusius nešvarumus, prieš plaudami apie 30 minučių pamirkykite panaudotus priedus šiltame muiliname vandenyje.

Katalizinis emalio paviršius (tik tam tikriems modeliams)

Nuimamos dalys yra padengtos lamsiai pilka katalizine emale. Jos gali bõti suteptos aliejumi ir riebalais, kuriuos purška cirkuliuojantis oras konvekinio kaitinimo metu. Tačiau šie nešvarumai sucega 200 °C ar aukstesnėje orkaitės temperatūroje.

1. Išimkite is orkaitės visus priedus.
2. Išvalykite orkaitės vidų.
3. Pasirinkite konvekcinj režimą nustatę maks, temperatūra ir valanda vykdykite cikla.

Durelès

Nenuimkite orkaites durelių, nebent valymui. Norėdami nuimti dureles valymui, vadovaukitės šiais nurodymais.

!SPÈJIMAS

Orkaitės durelės yra sunkios.

1. Atidarykite dureles ir atlenkite spaustukus ant abiejų lankstų.

2. Uždarykite dureles maždaug 70°. Abiem rankomis laikykite orkaitės dureles už šonų, pakelkite ir traukite j viršų, kol lankstai bus nuimti.

3. Dureles valykite muiluotu vandeniu ir švaria sluoste.

Lietuvių kalba 47

Techninė priežiūra

1. Baige atlikite 1-2 veiksmus atvirkstine tvarka, kad vél jas jdétumēte. jsitikinkite, kad spauslukai yra atlenkti iš abiejų pusijų

Durelių stiklas

Priklausomai nuo modello, orkaitės curelėse sumontuoti 3-4 vienas prie kito prispausti stiklo lakstai. Nešimkite durelių stiklo, nebent valymui. Norėdami išimti durelių stikla, vadovaukitės šiais nurocymais.

1. Kairčje ir dešinėje pusėje csančius varžtus išsukite atsuktuvu.

1. Dangčių nučmimas rodyklių kryptimis

2. Nuimkite pirmaji laksta nuo dureliu.

1. Nuimkite antraji lakstą nuo durelių rodyklės kryotimi.
2. Stikla valykite mulluotu vandeniu ir švaria sluoste.

1. Baige vél jdékite lakštus taip:

- Idekite 2 lakstą tarp 1 ir 2 prilaikančy spaustuky, o 1 lakstą - j 3 prilaikantj spaustuką šia tvarka.

01 1 prilaikantis spaustukas
02 2 prilaikantis spaustukas
03 3 prilaikantis spaustukas

1. Patikrinkite, ar stiklo gumos tinkamai priglunda prie stiklo lakšto ir ji prity
2. Atlikite 1-2 veiksmus atvirkštine tvarka, kad vél idétuméte dureles.

ISPEJIMAS

Isitikinkite, kad tinkamai jdejote stiklo lakstus, kad išvengtumete šilumos nuotekio.

48 Lietuvių kalba

Dvigubas durelių stiklas (tik atitinkamuose modeliuose)

1. Paděkite rankšluostj po durelémis.
2. Išvalykite dureles.
3. Uždėkite ploviklio art šluostės ir dar kartą nuvalykite.
4. Sausa sluoste nuvalykite drėgme in burbuliukus.

⚠️ PERSPÉJIMAS.

Neruimkite durelių valymui.

Vandens surinktuvas

Vandens surinktuvas surenka ne tik gaminant atsiradusi dregmės perteklių, bet ir maisto likučius. Regulariai ištuštinkite ir išvalykite vandens surinktuva.

! SPÉJIMAS

Jei iš vandens surinktuvo teka vanduo, sus'iekite su mumis per vietinij „Samsung" aptarnavimo contra.

Soniniai laikikliai (tik atitinkamuose modeliuose)

1. Paspauskite viršutine kairiojo šoninio laikiklio eilę ir nuleiskite maždaug 45° kampu.

1. Ištraukite ir nuimkite kairiojo šoninio laikiklio apatine eile.
2. Tokiu pat budu išimkite dešiniuosius šoninius laikikius.
3. Išvalykite abu šorinius laikiklius.
4. Baige atlikite 1-2 veiksmus atvirkštine tvarka, kad vél jdėtumėte šoninius laikiklius.

PASTABA.

Orkaltė veikia be šoninių laikiklių ir nejdėjus déklių.

Lietuvių kalba 49

Techninė priežiūra

Durelių nuėmimas

ISPÊJIMAS

Orkaitės durelės yra sunkios.

1. Atidarykite dureles ir atlenkite spaustukus ant abicjų lankstų.

1. Uzdarykite dureles mażdaug 70°. Abiem rankomis laikykite orkaitės dureles uz šonų, pakekite ir traukite i viršų, kol lankstai bus nuimti.

1. Baige atlikite 1-2 veiksmus atvirkštine tvarka, kad vél jdėtumėte cureles. Jsitikinkite, kad spaustukai yra atlenkti iš abicjų pusijų.

Pakeitimas

Lemputês

1. Nuimkite stiklinj dangtelj sukdami prieš laikrodžio rodykle.
2. Pakeiskite orkaitės lemputę.
3. Išvalykite stiklinj dangteli.
4. Baige atlikite nurodyta 1 veiksmą atvirkštine tvarka, kad vél jstatytumėte stiklinį dangtelį

ISPÊJIMAS

• Prieš keislami lemputę, išjunkite orkalte ir istraukite maltinimo laidą.
• Neudokite tik 25-40 W / 220-240 V, 300 °C karščiui atsparias lemputes. Patvirtintas lemputes galite jsigyti vietiniame „Samsung“ aptarnavimo centre.
• Liesdami halogeninę lemputę, visada naudokite sausą skudurelį. Taip išvengsite lemputes sugadinimo pirštų atspaudais ar prakaitu, dėl kurio sutrumpėtu naudojimo ciklas.

Šoniné orkaitės lemputė

1. Viena ranka laikykite šonines orkaitės lemutės gaubtelio apatinį gala ir piokščiu aštriu jrankiu, pavyzdžiui, stalo peiliu, nuimkite gaubtelį, kaip parodyta paveikslėlyje.
2. Pakeiskite šonine orkaitės lemputę.
3. vél uždékite lemputés gaubteli.

50 Lietuvių kalba

Trikčių diagnostika

Kontroliniai punktai

Jei kilo problemy dėl orkaites veikimo, pirmiausia peržiūrėkite šią lentelę ir išbandykite pateiktus sprendimo būdus. Jei nepavyksta išspręsti problemos, susisiekite su vietiniu „Samsung” aptarnavimo centru.

Problema Priežastis Sprendimas
Nejmanoma tinkamai nuspausti mygtukų.	Jei tarp mygtukų įstrigo pašalinių medziagų.Jutiklinis modelis: jei išoreje yra dręgmes.Jei nustatyta užrakto funkcija.	Pašalinkite pašalines medziagas ir bandykite dar kartą.Pašalinkite dręgme ir bandykite dar kartą.Patikrinkite, ar nustatyta užrakto funkcija.
Kai kurie mygtukai jungti netinkamai.	Jei pertvara lleka įdėta į skyrių (arba jei orkaitė veikia lanksčiu režimu)	Išimkite pertvarą. Kol ji įdėta. kai kurie mygtukai yra išjungti.
Nerodomas laikas. • Jei nėra maitinimo. • Patikrinkite, ar tickiamasrovė.
Orkaitė neveikia. • Jei nėra maitinimo. • Patikrinkite, ar tickiamasrovė.
Veikianti orkaitė išsijungia.	Jei ji išjungta iš elektros lizdo.	Prijunkite srove.
Orkaitei veikianti išsijungia maitinimas.	Jei nepertraukiamas maisto gaminimas trunka ilgai.Jei neveikia ventilatorius.Jei orkaitė jrengta vietoje, kurioje nėra tirkamo vėdinimo.Kai į vieną lizdą jungti keli maitinimo kištukai.	Jei maistas buvo gaminamas ilgai, leiskite orkaitei atvesti.Paklausykite, ar veikia ventilatorius.Palikite gaminio montavimo vadove nurodytus atstumus.Naudokite vieną kištuką.

Problema Priežastis Sprendimas
Orkaitėje nėra srovės.	• Jei nėra maitinimo.	• Patikrinkite, ar tieklama srovė.
Veikimo metu krosnelės išorinė pusė pernelyg įkaista.	• Jei orkaite jrengta vietoje, kurioje nėra tinkamo vėdinimo.	• Palikite gaminio montavimo vadove nurodytus atstumus.
Nejmanoma tinkamai atidaryti durelių.	• Jei tarp durelių ir gaminio vidaus yra įstrigusią maisto likučių.	• Geral išvalykite orkaitę ir vėl atidarykite dureles.
Vidaus apšvietimas yra neryškus arba nejsijungia.	• Jei temputė įsijungia ir vėl išsijungia.• Jei gaminani maistą lemutė uždengiama pašalinėmis medžiagomis.	• Lemputė po tam tikro laiko automatiškai išsijungia, kad bōčų taupoma energija. Galite vėl ją jungti paspausdami orkaitės apšvietimo mygtuką.• Nuvalykite orkaitės vidų ir patikrinkite.
Orkaitėje įvyksta elektros smūgis.	• Jei maitinimas įzemintas netinkamai.• Jei naudojate lizdą be įzeminimo.	• Patikrinkite, ar maitinimo šaltinis tinkamai įzemintas.
Laša vanduo. • Kai kuriais atvejais gali		• Leiskite orkaitei atvėsti, tada nuvalykite ją sausu rankšluosčiu.
Pro durelių plyšį veržiasi garai.	buti vandens ar garų, priklausomai nuo maisto. Tai nėra gaminio gedimas.
Orkaitėje yra vandens.
Kinta ryškumas krosnelės viduje.	• Ryškumas keičiasi priklausomai nuo galios pokyčių.	• Maitinimo galios pokyčiai gaminimo metu nėra gedimas, todėl nereikia jaudintis.

Lietuvių kalba 51

Trikčių diagnostika

Problema Priežastis Sprendimas
Gaminimas baigtas, bet ventilatorius vis dar veikia.	Ventilatorius automatiškai veikia tam tikrą laiką, kad būty užtikrintas vėdinimas orkaitės viduje.	Tai nėra geminio gedimas, todėl nereikia jaudīntis.
Orkaitė nešildo. Jel dureles at darytos.Jei orkaitės valdikliai nustatyti netinkamaiJei perdege buitinis saugiklis arba suveikė automatinis grandinės pertraukiklis.	Uzdiarykite dureles ir paleiskite iš naujo.Zr. skyriju acie orkaitės veikimą ir iš naujo nustatykite orkaitę.Pakeiskite saugikli arba iš naujo jjunkite grandinės pertraukikli. Jei tai kartosis, iškvicskite clokriką.
Veikimo metu skleidžiami dūmai.	Pirmojo naudojimo metu.Jei ant kaitinimo elemento yra maisto.	Naudojant orkaitę pirmą kartą kaitinimo elementai geli skleisti dūmus. Tai nėra gedimas, panaudojus 2-3 kartus dūmai turčty išnykti.Leiskite orkaitel pekankamai atvesti, tada pašalinkite maistą nuo kaitinamojo elemento.
Naudojant krosnelę jaučiamas degėsių ar plastiko kvapas.	Jei naudojami karščiui neotsparōs plastikiniai ar kitokie indai.	Naudokite aukštai temperatūrai atsparius stiklinius indus.

Problema Priežastis Sprendimas
Orkaitė netinkamai gamina maista.	Jei gaminimo metu dažnai aticaromos orkaitės durelės.	Dažnai neatidarykite durelių, nebent gaminate patiekalis, kuriuos reikia sukioti. Jei durelės aticarinėsite dažnai, temperatura orkaitės viduje sumažės ir tai gali turėti įtakos maisto gaminimui.
Valymas garais neveikia.	Taip yra todėl, kad temperatura per aukšta.	Prieš naucodami orkaitę ję atvėsinkite.
Dvigubo gaminimo režimas neveikia.	Jei pertvara netinkamai surinkta.	Tinkamai įdėkite pertvarą ir naudokite.
Vieno gaminimo režimas neveikia.	Jei pertvara jdeta įrorkaîtę	Išimkite pertvarą ir naudokite.
ljungtas ertmės, kuri nenaudojama dvigubam gaminimui, ventilatorius (arba ertmės temperatūra yra aukšta).	Sickiant geriausio kopimo našumo ir rezultatu, gali veikti nenaudojamos ertmės ventilatorius ir kaitinimo elementas.	Tai nėra gaminio gedimas, todėl nereikia jaudints.

52 Lietuvių kalba

Informaciniai kodai

Sutrikus orkaitės veikimui, ekrane rodomas informacijos kodas. Patikrinkite pagal toliau pateiktą lentelę ir pabandykite atlikti rekomenduojamus veiksmus.

Kodas Re	kšmė Sprendimas
C-d1	Durelių užrakto gedimai.	Išjunkite ir vėl ijkunkite orkaite.Jei problema neišsprendziama,atjunkite maitinmą 30sekundžių arba ilgesniam laikuiir vėl prijunkite. Jei problemancištaisoma, susisiekite suaptarnavimo centru
C-20	Jutiklio gedimai.
C-21
C-22
C-23
C-F1	Ivyksta tik EEPROM skaitymo / rašymometu.
C-F0	Jei nėra ryšio tarp pagrindinio PCB irviclinio PCB.
C-F2	Ivyksta. kai išlieka ryšio problema taro„Touch IC < > Main“ arba „Sub micom“.	Išjunkite ir vėl ijkunkite orkaite.Jei problema neišsprendžiama,atjunkite maitinmą 30sekundžių arba ilgesniam laikuiir vėl prijunkite. Jei problemaneištaisoma, susisiekite suaptarnavimo centru.
C-d0	Mygtuko triktisAtsiranda, kai mygtuką ruspaudžiate irtam tikrą taiką taikote.	Išvalykite mygtukus ir įsitikinkite,kad ant jų arba aplink juosnėra vandens. Išjunkite orkaiteir pamėginkite iš naujo. Jeinepavyksta išsoresti problemos,susisiekite su vietnių „Samsung”aptarnavimo centru.

Kodas Reikšmė Sprendimas
-dc-	Jei kopant dvigubo kepimo režimu pertvara išimama.Jei kopant vicru gaminimo režimu isodama pertvara.
S-01	Apsauginis išsijungimasOrkaite ilgesni laika dirbo nustatytoje temperaturoje.Zemiau 100 °C - 16 valandyNuo 105 iki 240 °C - 8 valandasNuo 245 °C iki maks. - 4 valandas

Lietuvių kalba 53

Techninės specifikacijos

SAMSUNG visada sickia tobulinti savo gaminių kokybę. Konstrukcijos specifikacijos ir šie naudotojo nurodymai gali buti pakeisti nejspėjus.

Prijungiama jtampa 230-240 V

\~ 50 Hz

Didżiausia prijungiama galia 3650-3950 W

Matmenys (P × A × G)

Pagrindinis [renginys 595 × 596 × 570 mm

Imontuojama 560 × 579 × 549 mm

Türis 76 litrai

* Šiame gaminyje yra energijos vartojimo efektyvumo klasės šviesos šaltinis.

Priedas

Gaminio duomenų lapas

SAMSUNG SAMSUNG
Modelio identifikatorius NV7B421***, NV7B422***, NV7B423***,NV7B424***, NV7B425***, NV7B421**C,NV7B422**C*, NV7B424**C*, NV7B431***,NV7B432***, NV7B433***, NV7B434***,NV7B435***
Kiekvienos ertmės energijos vartojimoefektyvumo indeksas (EEI covin.)		81,6
Energijos vartojimo efektyvumas ertmei A+Elektrinės orkaitės ertmėje standartineikrovai jkaitinti per tam tikrą kiekvienosertmės įprastos veiksenos ciklą suvartojamos(elektros) energijos kiekis (galutinė elektrosenergija) (EC electric covin.)		1.05 kWh/ciklas
Elektrinės orkaitės ertmėje standartineikrovai jkaitinti per tam tikrą kiekvienosertmės priverstinio cirkuliavimo veiksenosciklą suvartojamos energijos kiekis (galutinelektros energija) (EC electric covin.)		0,71 kWh/ciklas
Ertmių skaičius 1Karščio šaltinis (elektrinis arba dujų)kiekvienoje ertmėje		elektra
Kiekvienos ertmės tūris (V) 76 IOrkaitės rūsis įmontucjamaPrietaiso masė (M) NV7B421****: 33,4 kg		NV7B422**C*: 35,4 kg
	NV7B422****: 33,4 kg	NV7B424**C*: 35,4 kg
	NV7B423****: 38,4 kg	NV7B431****: 36,9 kg
	NV7B424****: 33,4 kg	NV7B432****: 36,9 kg
	NV7B425****: 38,4 kg	NV7B433****: 40,9 kg
	NV7B421**C*: 35,4 kg	NV7B434****: 36,9 kg
		NV7B435****: 40,9 kg

Duomenys nustatyti pagal standartą EN 60350-1, EN 50564 ir Komisijos reglamentus (ES) Nr. 65/2014, (ES) Nr. 66/2014 bei reglamentą (EB) Nr. 1275/2008.

54 Lietuvių kalba

Bendras budėjimo režimo energijos suvartojimas (W)(visi tinklo prievadai įjungti)		1,9 W
Maitinimo tvarkymo laikas (min.) 20 min.
„WI-FI” El. energijos suvartojimas budėjimo režimu (W) 1,9 W
	Maitinimo tvarkymo laikas (min.) 20 min.
Išjungties režimas	El. energijos suvartojimas 0,5 W
	Maitinimo tvarkymo laikas (min.) 30 min.

Energijos taupymo patarimal

• Gaminimo metu orkaitės durelės turi likti uždarytos, išskyrus kai prireikia apversti maistą. Kepimo metu dažnai neatidarinėkite durelių, kad būty išsaugota orkaitės temperatūra ir laupoma energija.
• Planuokite orkaitės naudojimą, kad nereikėty išjungti orkaitės tarp kelių gaminimų, taip sutaupysite energijos ir sutrumpinsite orkaitės įkaitinimo laiką.
• Jei gaminimo laikas yra ilgesnis nei 30 minučių, norint sutaupyti energijos, orkaitę galirna išjungti likus 5–10 minučių iki gaminimo laiko pabaigos. Gaminimo procesas bus baigtas išnaudojant likutinę šilumą.
• Kai jmanoma, vienu metu gaminkite daugiau kaip vieną patiekala.

PASTABA.

Šiuo dokumentu „Samsung“ pareiškia, kad ši radijo jranga atitinka Direktyvą 2014/53/ES ir atitinkamus JK jstatymų reikalavimus.

Visą ES atitikties deklaracijos tekstą ir JK atitikties deklaracija galima rasti Siuo interneto adresu: Oficialioji atitikties deklaracija pateikiama adresu http://www.samsung.com. Elkite j „Palaikymas” > „Ičškoti pagalbos” ir jveskite modelio pavadinimą.

	Dažnių diapazonas Siųstuvo galia (maks.)
„Wi-Fi“ 24	12-2472 MHz 20 dBm
„Bluetooth“	2402-2480 MHz 10 dBm

Pranešimas apie atvirajl kodą

Šiame gaminyje jdiegta programinę iranga sudaro atvirojo kodo programinė jranga. Šiuo URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 galite rasti su šiuo produktu susijusios informacijos apie atvirojo kodo licencija.

Varat izvėlėties vienu automātisko programmu gan apakšėjai, gan augšėjai zonai un gatavot vienlaicīgi.

⚠ UZMANĪBU

Neronemiet durtiñas tirišanas nolūkiem.

Üdens savācējs